spring 2013 independent publishers group spanish books

Spanish Books Spring 2013

Spanish BooksSpring 2013

New Titles ..................................................1–94

Backlist ..................................................95–104

Juvenile Fiction Ages Up to 7 ..............................95Juvenile Fiction Ages 7 & Up ..............................96Juvenile Nonfiction ............................................97Parenting ..........................................................98Fiction ..............................................................99Autobiography & Biography ................................100Cooking............................................................101Health ............................................................102Self-Help ........................................................103Body/Mind/Spirit ..............................................104

Index....................................................105–107

SPANISH BOOKS New Titles

1

Dentro de mi imaginaciónAlso available in English as Inside My Imagination(9788415503590)

Marta ArteagaIllustrations by Zuzanna Celej

• Co-op available

Characterizing the imagination as something living andpalpable, this fun and whimsical picture book willinspire young readers to let their own imaginations fly.The freedom and individuality that comes throughimagination permeates this story as a child discoversshe can be whoever she wants to be, change what shewants to change, and create what she wants to create.Exalting the value of nurturing imagination, fosteringcreativity, and putting pen to paper in order to developideas, this story will enthrall readers of all ages.

Caracterizando a la imaginación como algo viviente ypalpable, este libro ilustrado divertido y fantásticoinspirará a jóvenes lectores a darle rienda suelta a susimaginaciones. La libertad y la individualidad que lleganmediante la imaginación permean la historia de unaniña que descubre que ella puede ser quien quiera ser,cambiar lo que quiera cambiar y crear lo que quieracrear. Exaltando el valor de nutrir la imaginación,fomentar la creatividad y poner la pluma al papel paradesarrollar ideas, esta historia fascinará a lectores detodas las edades.

Marta Arteaga is an award-winning author, journalist,playwright, and screenplay writer. Zuzanna Celej is anaward-winning children’s books illustrator as well as anartist and painter whose work includes murals, posters,and advertising campaigns.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 5–7, GRADES K–224 PAGES, 8.25 X 10.2512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788415241102RIGHTS: US & CANADA

CUENTO DE LUZ SL APRIL

Sample interior illustrations

Inside My Imagination9788415503590$15.95 (CAN $17.95)

Also available in English:

Manual de casas encantadasAlso available in English as Haunted Houses Handbook(9788415241058)

Mónica Carretero

• Co-op available• Part of the Manuales series, which includes Manual de brujas,

Witches Handbook (9788415241010); Manual de hadas, Fairy Handbook (9788493781422); and Manual de piratas, Pirate Handbook (9788493781439)

Secrets and mysteries surrounding haunted houses are revealedin this descriptive, illustrated book for curious minds. Answeringquestions such as What makes a house haunted? Can people livein one? and Do ghosts make good roommates?, this delightfulhandbook engages and stimulates creativity, and its activitieskeep children entertained for hours.

Secretos y misterios de las casas encantadas se revelan en estelibro descriptivo e ilustrado para mentes curiosas. Contestandopreguntas como ¿Qué hace que una casa sea encantada? ¿Puedevivir la gente en una? y ¿Es un fantasma un buen compañerode habitación?, este manual encantador divierte y estimula lacreatividad, y sus actividades entretienen a los niños por horas.

Mónica Carretero is an award-winning author and illustrator.Her work includes the Artistas mini-animalistas series, theCocorina series, the Luz series, and the Manuales series. Manualde piratas won Best Children’s Picture Book–Spanish at the 2011Latino Book Awards, and her watercolor Lady Pirate received aprize at the 2010 London Book Fair.



La niña que caminaba entre aromasAlso available in English as Walking through a World of Aromas(9788415619482)

Ariel Andrés AlmadaIllustrations by Sonja Wimmer

• Co-op available

Annie spends her days cooking with her grandmother and,although she can’t see, she has the gift of being able to feel otherpeople’s deepest emotions. One day, Annie meets someone whoawakens a boundless affection in her and who introduces hersenses to a completely unknown world. This is a beautifullyillustrated story about a young girl who successfully shapes hervery own place in the world and finds love and acceptancealong the way.

Ana pasa los días cocinando con su abuela y, aunque no puedever, tiene la habilidad de sentir las emociones más profundas delas personas. Un día Ana conoce a alguien que despierta en ellauna infinita ternura y abre sus sentidos a un mundo totalmentedesconocido. Esta es la historia hermosamente ilustrada de unaniña quien logra crear su propio lugar en el mundo y encuentraamor y aceptación mientras lo hace.

Ariel Andrés Almada is an investments manager and the authorof several Spanish-language books. Sonja Wimmer is an award-winning illustrator whose work has been featured in books,posters, and magazines. Her illustrations for The Word Collectorearned her Best Illustrator at the 2011 Moonbeam Children’sBook Awards. She is also the illustrator of ¿Puede pasarle acualquiera? and Historia de una cucaracha.



IPG – SPRING 2013New Titles

2


3

Mamá se va a la guerraAlso available in English as Mom Goes to War(9788415503200)

Irene Aparici MartínIllustrations by Monica Carretero

• Co-op available• Part of the Luz series, which includes Cuerpo de nube,

Little Cloud Lamb (9788493781408); Los latidos de Yago,Yago’s Heartbeat (9788493781446); and Mi nombre es HOY, My Name is Today (9788493781477)

A queen who begins a lengthy war with an army ofallies by her side is also a mother who wants to explainher upcoming battle with cancer to her young childrenin this heartening and hopeful book. James and Simonare two young princes whose mother, the Queen, callsthem into her throne room one day to explain that sheis about to enter a war against a rebel force calledbreast cancer. She describes the changes that will becoming to the kingdom, such as the recruitment of avery specialized general who will lead the war effort,the acquisition of highly advanced weapons that targetrebel forces, and the calling of allies called red andwhite blood cells who will police the kingdom andfight the numerous battles in her name. The Queen alsoexplains how innocent lives might be lost, such as thecells that make her hair grow, but that the war is onethat can be won. And although she might grow verytired from all the fighting, once the war is over herkingdom will be able to rebuild and move forwardinto a bright future with the princes by her side.

Una reina que está a punto de comenzar una guerra junto a un ejército de aliados es además una madre que quiere informar a sushijos acerca de la batalla que va a comenzar en contra del cáncer en este libro alentador lleno de esperanza. Javier y Sergio son dospríncipes jóvenes quienes son llamados al salón del trono un día porque su madre quiere explicarles que va a ir a la guerra contrafuerzas rebeldes llamadas cáncer de mama. Ella describe los cambios que ocurrirán en el reino, tales como el reclutamiento de ungeneral sumamente especializado quien estará al mando de la guerra, la adquisición de armas sumamente avanzadas que se enfocansobre los rebeldes y la convocación de fuerzas aliadas llamadas glóbulos rojos y blancos que vigilarán el reino y lucharán en lasnumerosas batallas. La reina además explica cómo es posible que se pierdan vidas inocentes, como las de las células que hacen queel cabello crezca, pero que esta guerra es una que se puede ganar. Y aunque ella tal vez se canse mucho después de tanta lucha, unavez termine la guerra su reino podrá reedificarse y echar hacia delante con los dos príncipes junto a ella.

Irene Aparici Martín is a breast cancer survivor. Mónica Carretero is an author and an award-winning illustrator. Her books includethe Artistas mini-animalistas series, the Cocorina series, the Luz series, and the Manuales series. Manual de piratas won Best Children’sPicture Book–Spanish at the 2011 Latino Book Awards, and her watercolor Lady Pirate from the same book received a prize at the2010 London Book Fair.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 7–9, GRADES 2–424 PAGES, 8.25 X 10.2512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788415503163RIGHTS: US & CANADA


Sample interior illustrations

¡Bonita es la vida!Also available in English as Life Is Beautiful! (9788415619260)

Ana EulateIllustrations by Nívola Uyá

• Co-op available

Violet is a little Kenyan girl who is visited by a winged giraffeduring one particularly hunger-filled night. Wanting to cheer upa hungry and dejected Violet, the giraffe takes the little girl on aflight around her country of Kenya, as well as around the entireAfrican continent. During their journey, Violet is able to see thebeauty of her land from a new perspective, but still worries forherself and for her people. She is soon reassured by the giraffe,however, who tells her that help will come if she and her peopleappeal to the compassion of others from around the world, aswell as if they are able to spread laughter among each other.

Violeta es una niña keniana quien es visitada por una jirafa aladadurante una noche llena de hambre. Queriendo alentar a unaVioleta hambrienta y desanimada, la jirafa se lleva a la niña enuna gira por todo su país y por el continente entero de África.Durante el viaje, Violeta logra apreciar la belleza de su tierradesde una nueva perspectiva, pero sigue preocupada por sí mismay por su gente. Pronto es reasegurada por la jirafa, sin embargo,cuando ésta le dice que recibirán ayuda si ella y su pueblo apelana la compasión de otras personas alrededor del mundo, ademásde si son capaces de propagar la risa entre ellos mismos.

Ana Eulate is the award-winning author of Cuerpo de nubeand Gaspar y las zapatillas mágicas. Nívola Uyá is the award-winning illustrator of Las rocas con ojos de monstruo and Elviaje del niño Muón.



Hoky el lobo solidarioAlso available in English as Hoky the Caring Wolf(9788415241928)

César BlancoIllustrations by Blanca Bk

• Co-op available

Years ago in a mountain village called Aldburg, the townspeoplehad rid the area of wolves because they would eat the town’slivestock when they grew hungry during wintertime. Hoky is thesole survivor of the last wolf pack in the region and, against allodds, gradually becomes friends with a young shepherd namedJacob who works to earn his trust. A tale of respect and lovebetween humankind and the environment, this story speaks ofvalues such as cooperation and friendship, as well as of a lovefor animals and nature, that will remind readers that the worldcan live in harmony.

Hace años en un pueblo montañero llamado Almés, los ciudadanoshabían sacado a todos los lobos del área porque se comían losanimales del pueblo cuando les daba hambre durante el invierno.Hoky es el único sobreviviente de la última manada en la regióny, a pesar de todo, poco a poco se hace amigo de un joven pastorllamado José quien trabaja para merecer su confianza. Una historiasobre el respeto y el amor entre la humanidad y el medioambiente,este cuento comunica valores tales como la cooperación y la amis-tad, al igual que el amor por los animales y la naturaleza, que lesrecordará a los lectores que el mundo puede vivir en harmonía.

César Blanco is a children’s book author in his native Spain.Blanca Bk is an award-winning illustrator whose previous worksinclude Feliz lobonavidad; the Manuela series; El misterio deJulia; and Sol, nena y pitín.




4


5

Cocorina y el puchero mágicoAlso available in English as Clucky and the Magic Kettle(9788415619444)

Mar PavónIllustrations by Mónica Carretero

• Co-op available• Part of the Cocorina series, which includes Cocorina en

el jardín de los espejos, Clucky in the Garden of Mirrors (9788493824099) and La gallina Cocorina, Clucky the Hen(9788493781460)

Clucky the Hen takes her baby chicks to the farmyardschool every morning so they can learn, play, and makenew friends. But the baby chicks soon learn how meanothers can be when some of the other students tease,bully, and start rumors about a classmate and even aboutthem and Clucky. When the chicks come home and tellClucky about the mean things their classmates say, shetells them to ignore them and not to take any of theircomments to heart. In the end, Clucky uses her magickettle to collect bad feelings and turn them into goodones so that the farmyard school can become a positiveand friendly place. Clucky’s third tale addresses bullyingand peer pressure and emphasizes the importance of agood attitude and open communication.

La gallina Cocorina lleva a sus pollitos a la escuela de la granja todas las mañanas para que aprendan, jueguen y hagan nuevos amigos.Pero los pollitos pronto aprenden cuán maliciosos pueden ser los otros cuando algunos de los alumnos molestan, atormentan y rieganchismes sobre un compañero y hasta sobre los pollitos y Cocorina. Cuando los pollitos llegan a la casa y le cuentan a Cocorina sobrelas cosas maliciosas que sus compañeros dicen, ella les dice que los ignoren y que no tomen sus comentarios en serio. En fin, Cocorinausa su puchero mágico para reunir sentimientos malos y convertirlos en buenos para que la escuela de la granja se convierta en unlugar positivo y acogedor. La tercera historia de Cocorina aborda los temas de la intimidación y la presión de grupo y enfatiza laimportancia de una buena actitud y de la comunicación abierta.

Mar Pavón is an author of children’s poetry whose books include the Cocorina series, ¿Puede pasarle a cualquiera?, and Zaira y losdelfines. Her books have been translated into Portuguese, French, and English. Mónica Carretero is an author and an award-winningillustrator. Her books include the Artistas Mini-animalistas series, the Cocorina series, the Luz series, and the Manuales series.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 5–7, GRADES K–2, 30 PAGES, 9.25 X 9.2515 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788415619345RIGHTS: US & CANADA


Clucky and the Magic Kettle9788415619444$15.95 (CAN $17.95)


Sample interior illustration

El Hombre de la LunaA translation of The Man in the Moon (9781442430419)

“A fabulous recapturing of an old, real fairytale world.Dark. Mysterious. Stunning!”

—Maurice Sendak, Caldecott-winning author and illustrator, Where the Wild Things Are,

on the English-language edition

“Filled with tenderness, love, and enchantment. It’s anunforgettable story that will leave readers wanting more.”

—Brian Selznick, Caldecott-winning author and illustrator, The Invention of Hugo Cabret,

on the English-language edition


6

Los guardianes de la infancia seriesThe Guardians of Childhood seriesWilliam Joyce

• English-language editions of the Guardians of Childhood books sold more than 50,000 copies• Author’s previous books sold more than 500,000 copies• Rise of the Guardians, a film based on the Guardians of Childhood books, will be released November 21, 2012, in the United States• McDonald’s will be promoting Rise of the Guardians following its premier by offering six collectible Happy Meal toys in the likeness of

characters from the series and a link to download six chapters of the Nicholas St. North book or audiobook for free• A video game adaptation of Rise of the Guardians will be released for Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation 3, Wii, Wii U, and Xbox 360

William Joyce is an author, a filmmaker, and an illustrator whose work has garnered critical and commercial praise across a rangeof children’s media. His picture books include Dinosaur Bob and His Adventures with the Family Lazardo, The Leaf Men, andSanta Calls; he has won three Emmy Awards for his animated series Rolie Polie Olie; and the animated short film The FantasticFlying Books of Mr. Morris Lessmore, which he codirected, won an Oscar for Best Animated Short Film. His illustrations have alsoappeared numerous times on the cover of the New Yorker and his paintings are on exhibit at museums and art galleries across theUnited States. He lives in Shreveport, Louisiana.

MiM wasn’t always the Man in the Moon. He was once achild, fortunate enough to be born during the Golden Age,when all dreams were sweet. Until the day he and his familyare attacked by Pitch, King of Nightmares. Bereft of hisparents and left stranded on the moon, MiM turns for helpto his oldest friend, Nightlight, who would sprinkle him asan infant with Dreamsand and protect him from night-mares. It is Nightlight who encourages MiM to become theguardian of the hopes and dreams of the children of Earth,but he will need help with his task—not least from a toy-maker, a rabbit, and a fairy.

HL no siempre fue el Hombre de la Luna. Era una vez un niño con la fortuna de haber nacido durante la Época de Oro, cuando todoslos sueños eran dulces. Hasta el día en que él y su familia son atacados por Sombra, el Rey de las Pesadillas. Sin sus padres y varado enla luna, HL recurre a su amigo más fiel, Luz Nocturna, quien lo espolvoreaba de bebé con la arena de los sueños y lo protegía de laspesadillas. Es Luz Nocturna quien anima a HL a convertirse en el guardián de las esperanzas y de los sueños de los niños en la Tierra,una tarea con la cual necesitará ayuda—en particular la ayuda de un fabricante de juguetes, un conejo y un hada.

CHILDRENS: PICTURE BOOKSAGES 5–7, GRADES K–2, 48 PAGES, 10.25 X 10.548 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788498258219RIGHTS: US & CANADA

COMBEL EDITORIAL AVAILABLE

Sample interior page and page spread


7

Conejo de Pascua y su ejércitoen el centro de la TierraA translation of E. Aster Bunnymund and the Warrior Eggs atthe Earth’s Core! (9781442430501)

“Clever and packed with quirky, imaginative creations, lovinglyillustrated by Joyce.” —Booklist, on the English-language edition

In the first Guardians’ adventure, Nicholas St. North, along withOmbric and Katherine, succeeded in routing Pitch and drivinghim underground—quite literally. Defeated but not destroyed,however, the Nightmare King plots a nefarious revenge: hemeans to take all of the children of the village of Santoff Clausenhostage. This time, the Guardians will need the help of E. AsterBunnymund, the leader of a brotherhood of warrior rabbits ofimposing size and intellect. Bunnymund has some powerful oval-shaped weapons that just might be the key to vanquishing Pitchonce and for all.

En la primera aventura de Los Guardianes, Nicolás San Norte,con la ayuda de Ombric y Katherine, logró vencer a Sombra yahuyentarlo hasta que tomara refugio bajo tierra. Derrotadopero no definitivamente, el Rey de las Pesadillas planea una cruelvenganza y se propone secuestrar a todos los niños del pueblode Santoff Clausen. Esta vez Los Guardianes precisarán de laayuda de Conejo de Pascua—Bunny para sus amigos—el líderde una hermandad de conejos guerreros de tamaño e intelectoimponentes. Bunny tiene unas armas poderosas ovaladas quepodrían ser la clave para derrotar a Sombra completamente.

272 PAGES, 19 B & W ILLUSTRATIONSISBN: 9788483432433

Nicolás San Norte y la batallacontra el Rey de las PesadillasA translation of Nicholas St. North and the Battle of theNightmare King (9781442430488)

Cowritten by Laura Geringer

Nicholas St. North is a daring, rootless, and swashbucklingyoung swordsman who spends his days thieving and chasingadventure around the world with his friends. His path leads himto the secretive village of Santoff Clausen, rumored to have thegreatest treasure in all of the East protected by the great wizardOmbric Shalazar. When he gets there, though, the town is in themidst of a battle with a ferocious bear possessed by Pitch, thedreaded Nightmare King. Now Nicholas must decide: Seek hisown fortune or help Shalazar, Shalazar’s adopted daughterKatherine, and the villagers in their desperate fight?

Nicolás San Norte es un joven espadachín temerario, desarraigadoe intrépido que se pasa la vida robando y buscando aventurascon sus compinches por medio mundo. En sus correrías llega alpueblo de Santoff Clausen, el cual se rumorea que tiene el tesoromás grande en todo el Este bajo la protección del gran magoOmbric Shalazar. Sin embargo, cuando llega se encuentra con unpueblo en plena batalla con un oso feroz poseído por Sombra, elpavoroso Rey de las Pesadillas. Ahora le toca a Nicolás decidirse:¿Buscará su propio bien, o ayudará a Shalazar, a su hija adoptivaKatherine y al resto de los habitantes en su lucha desesperada?

Laura Geringer is the author of a number of highly acclaimedbooks for children and young adults, including the Myth Mengraphic novel series, A Three Hat Day, and Sign of the Qin, anALA Best Book for Young Adults. She has served on the nationaladvisory board of First Book, a nonprofit organization that dis-tributes books to children in need. She lives in New York City.

240 PAGES, 32 B & W ILLUSTRATIONSISBN: 9788483432426

Los guardianes de la infancia series, continuedThe Guardians of Childhood series, continued

CHILDRENS: FICTION, AGES 9–12, GRADES 4–7, 5.75 X 7.75CLOTH, $14.95 (CAN $16.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ AVAILABLE

El caballero Don LatónMusical para niñosThe Rusty Knight, a translation from the German of Ritter Rost

Jörg HilbertMusic by Felix Janosa

In an entertaining and humorous tale that turns the usual roles ofbrave knight and damsel in distress on their head, Don Latón, aproud but cowardly knight, flees to his castle and calls upon thefearless maiden Zé for help defeating the insolent dragon Coque,who has set fire to the circus tent. Children will have fun followingthe adventure as they sing and play along to the accompanyingaudio CD. The book also includes the musical scores for themelody and guitar chords for all 10 songs.

En un entretenido y humorístico cuento en el que se intercambianlos papeles de las historias de caballerías, Don Latón, un caballeroorgulloso pero cobarde, huye a su castillo y busca la ayuda de lavaliente doncella Zé para vencer al insolente dragón Coque, quienha prendido fuego a la carpa del circo. Los niños se divertiránmientras cantan o tocan música junto al CD acompañante. Ellibro incluye también las partituras con la melodía y los acordesde guitarra para las 10 canciones.

Jörg Hilbert is a children’s book author and illustrator with morethan 60 books to his credit. Felix Janosa is a composer, a pianist,and a music producer.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K48 PAGES, 8.25 X 11.7538 COLOR ILLUSTRATIONS, 10 DIAGRAMS, FOUR-COLOR INTERIOR, INCLUDES CD-ROMHARDCOVER PICTURE BOOK, $26.95 (CAN $29.95)ISBN: 9788498015379RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE


8

Sample interior page spread


9

Ramón GorriónRamon the Sparrow, a translation from the French of Pierrot le Moineau

Ramon is the most daring of a group of sparrows, and also thegoofiest. One day while approaching Quince the Elf’s house, hedecided to play a prank with his friends. He put on Quince’sgreen clothes and red cap, perched on the tree where his friendswere, and imitated Quince by making funny gestures and shak-ing his head. Everyone laughed, until the hens and a very angryrooster appeared—the same rooster from whom Ramon pluckeda colorful feather. What will Ramon do to free himself from therooster? And what will Quince do when he finds out that some-one is making fun of him?

Ramón es el más atrevido de una banda de gorriones, y tambiénel más bromista. Un día al acercarse a la casa del duendecillo, sele ocurrió hacer una travesura con sus amigos. Se puso el vestidoverde y el gorro rojo de Membrillo, se encaramó al árbol dondeestaban sus compañeros y se puso a imitar a Membrillo, haciendogestos cómicos y sacudiendo la cabeza. Todos se rieron, hastaque aparecieron las gallinas y un gallo muy, muy enfadado, elmismo gallo al cual Ramón le había arrancado la pluma máscolorida de un tirón. ¿Qué hará Ramón para librarse del gallo?¿Y qué hará Membrillo al saber que alguien se burla de él?

ISBN: 9788498010602

Virgilio PolillaVirgil the Moth, a translation from the French of Louis lePapillon de nuit

At night, Virgil the Moth lights his lantern and flies to where theCurious Critters live, helping any lost critters find their way ashe goes. During one of these nightly rounds, a melancholy Virgilspeaks with a rose, revealing his desire to have a flower that heloves, and that loves him, too. Luci the Lightning Bug, moved byVirgil’s sorrow, appears and offers him the star that adorns thepoint of her wand. What secret is the star hiding? What willVirgil do with it when he discovers what it hides?

Por las noches, Virgilio Polilla enciende su linterna y vuela haciadonde viven los Bichitos Curiosos, ayudando a cualquier bichitoperdido a encontrar su camino a casa mientras vuela. Duranteuna de estas rondas nocturnas, un Virgilio melancólico conversacon una rosa, revelando su deseo de tener una flor para querer, yque lo quiera a él también. Luci Luciérnaga, conmovida por lapena de Virgilio, aparece y le ofrece la estrella que adorna lapunta de su varita. ¿Qué secreto esconde esta estrella? ¿Quéhará Virgilio con ella cuando descubra lo que oculta?

ISBN: 9788498010596

Bichitos curiosos seriesCurious Critters seriesAntoon Krings

• This series includes Cecilia Herrerilla, Cecilia the Chickadee (9788498015492); Celestino Grillo, Celestino the Cricket (9788498015478); Ernesto Castor, Ernest the Beaver (9788498015485); Membrillo: Papá Noel del jardín, Quince: Santa Claus of the Garden (9788498014532); and Raimunda Pulga, Raimunda the Flea (9788498015461)

Antoon Krings is an award-winning author and illustrator of children’s books.

CHILDRENS: PICTURE BOOKSAGES 3–5, GRADES PRE-K–K, 32 PAGES, 7 X 7

32 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $5.95 (CAN $6.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

Los gritos de la junglaA translation of Noisy Jungle! (9781848571945)

Children can touch and hear jungle animals—including a monkey,an elephant, a parrot, and a lion—in this installment.

Los niños pueden tocar y escuchar los animales de la selva—incluyendo al mono, el elefante, el loro y el león—en esta entrega.

ISBN: 9788498257168

Los sonidos de la granjaA translation of Noisy Farm! (9781848571938)

In this book, readers learn the characteristics of farm animals,such as a cockerel, a horse, a pig, and a cow.

En este libro, el lector aprende las características de los animalesde la granja, como el gallo, el caballo, el cerdo y la vaca.

ISBN: 9788498257151


10

Los sonidos de los animales seriesAnimal Sounds seriesIllustrations by Emily Bolam

Various textures combine with sound mechanisms in the books in this series that introduces young readers to the animals of theworld. Each page spread presents a different animal with a texture and a sound element to stimulate children’s senses.

Varias texturas son combinadas con mecanismos sonoros en los libros de esta serie que les presenta los animales del mundo ajóvenes lectores. Cada doble página expone un animal distinto con una textura y un elemento sonoro para estimular las capacidadessensoriales de los niños.

Emily Bolam is the illustrator of more than 100 children’s books, including those in the Chunky Farm series; the Chunky Safariseries; and the Touch, Look, and Learn series.

CHILDRENS: NOVELTY, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K, 12 PAGES, 9.5 X 8.512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $19.95 (CAN $21.95) EACHRIGHTS: US & CANADA

COMBEL EDITORIAL APRIL

Sample interior page spreads


11

¡No quiero bañarme!A translation of It’s Not Bathtime! (9780230755031)

In this sweet tale that encourages children to embrace bath time,a little girl spends all day watering the garden, cooking, andpainting—and getting dirty in the process. At first she resists abath, but after seeing how much fun her animal friends havesplashing in the tub, she changes her mind after all.

En este agradable cuento que anima a los niños a aceptar la horadel baño, una niña pasa el día regando el jardín, cocinando ypintando—y ensuciándose en el proceso. Al principio resistebañarse, pero al ver cómo sus amigos animales se diviertenchapoteando en la bañera, al fin y al cabo cambia de opinión.

ISBN: 9788498257205

¡No tengo sueño!A translation of I’m Not Sleepy! (9780230753952)

A little boy learns it isn’t so bad to be sleepy after all in thisbook that teaches children the importance of bed time. The boyruns, jumps, and dances with his animal friends all day, but oneby one the tired animals go to sleep at night. When no one is leftto play with him anymore, the boy realizes perhaps it’s nice to betucked into bed like everyone else.

Un niño aprende que después de todo, no es tan malo tener sueñoen este libro que les enseña a los niños la importancia de la hora dedormir. El chico corre, salta y baila con sus amigos animales todo eldía, pero uno por uno los animales se acuestan a dormir. Cuandono queda nadie quien juegue con él, el niño se da cuenta de que talvez sea bueno estar arropado en la cama como los demás.

ISBN: 9788498257199

Buenos hábitos seriesGood Habits seriesKayt Manson

• This series includes ¡A dormir!, Let’s Go to Sleep! (9788498250718); ¡A limpiarse!, Let’s Get Clean! (9788498250732); ¡A vestirse!, Let’s Get Dressed! (9788498250725); ¡Adiós, chupete!, Goodbye, Pacifier! (9788498250688); and ¡Adiós, pañal!, Goodbye, Diaper! (9788498250671)

Kayt Manson is a graphic designer and the author and illustrator of the Molly Dolly series.

CHILDRENS: BOARD BOOKS, AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K, 10 PAGES, 9.25 X 9.2510 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIOR

BOARD BOOK, $10.95 (CAN $11.95) EACHRIGHTS: US & CANADA


Sample interior page spreads

El dedito de KikiKiki’s Thumb

Frances Bragan ValldejulyIllustrations by Marjorie Ann Vélez

• Co-op available

Kiki is a girl like any other, but she has a habit that she’s tryingto break: sucking her thumb. No matter how hard she tries tostop doing it, she just can’t seem to. Her family, her friends, andeven her dentist try to help her, but it is all to no avail. One day,however, her family receives a magical aid that will help Kikistop sucking her thumb for good. A sweet and beautiful storyabout a little girl who is able to break a bad habit, this book willhelp children overcome similar situations with the support andlove of their families.

Kiki es una niña como cualquier otra, pero tiene un mal hábitoque está intentando dejar: chuparse el dedito. No importa cuántointenta dejar de hacerlo, no lo logra. Su familia, sus amigos y hastasu dentista intentan ayudarla, pero nada funciona. Un día, sinembargo, su familia recibe un ayudante mágico que asistirá a Kikien dejar de chuparse el dedito para siempre. Una historia tierna yhermosa sobre una niña que logra dejar una mala costumbre, estelibro ayudará a jóvenes lectores a superar situaciones similares conel apoyo y el amor de sus familias.

Frances Bragan Valldejuly is the author Keka en el Museo deArte de Ponce, El ponqué de abuela Fefa, and El satitoBorikén. Marjorie Ann Vélez is an artist, a graphic designer,and an illustrator. She is the illustrator of Una estrella paramamá, Lo que le pasó a Nina . . . ¡Pamplinas!, El ponqué deabuela Fefa, and Los Reyes Magos llegan de noche.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K30 PAGES, 9 X 930 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORPAPERBACK PICTURE BOOK, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9781931928823RIGHTS: US, CANADA, AUSTRALIA & NEW ZEALAND

EDICIONES NORTE JUNE

Me encantan los cumpleañosA translation of I Love Birthdays (9781416983200)

Anna Walker

Ollie loves birthdays. Cakes, music, balloons—there’s so much toshare with family and friends. The best part of the day for Ollie,though, is lying in bed remembering and laughing about theday’s fun with his dog Fred. With simple watercolor illustrationsand just a few words of text per page, this is a perfect story foryoung children.

A Pirulí le encantan los cumpleaños. Tortas, música, globos—haytanto que compartir con los amigos y la familia. Lo que más legusta a Pirulí, sin embargo, es estar acostado en su camarecordándose y riéndose de las diversiones del día con su perroPirata. Con ilustraciones sencillas de acuarela y poco texto encada página, éste es un cuento perfecto para los niños pequeños.

Anna Walker is an award-winning Australian author and illustratorof the I Love series. Her illustrations have enjoyed internationalsuccess across a range of products, from greeting cards toChristmas decorations.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K24 PAGES, 7 X 6.2512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788492595662RIGHTS: US & CANADA

THULE EDICIONES MAY


12


13

¿De pie o de cabeza?Upside Down or Right Side Up?

Sonia Pérez

Subtly and appealingly illustrated, this picture book encourageschildren to challenge established points of view and teaches themto put themselves in another’s shoes. What happens when youstand on your hands and kick your feet up toward the sky?Puddles become clouds, submarines fly, and that creature you’regawking at might be gawking at you. With pages meant to beread from top to bottom (or bottom to top) rather than left toright, this clever story shows kids just how different things canseem with a simple change of perspective.

Sutilmente y atractivamente ilustrado, este libro anima a losniños a cuestionar puntos de vista establecidos y les enseña aponerse en el lugar de otro. ¿Qué pasa si se apoyan las manos enel suelo y se levantan los pies al cielo? Los charcos se conviertenen nubes, los submarinos vuelan y esa criatura que miras consospecha te devuelve la misma mirada. Con páginas que se leende arriba hacia abajo (o abajo hacia arriba) en vez de izquierda aderecha, este cuento ingenioso les muestra a los niños lo diferenteque pueden parecer las cosas con un simple cambio de perspectiva.

Sonia Pérez is an award-winning Colombian illustrator andauthor of children’s books. Her books have been selected forexhibition in the Bogota International Book Fair and the Bogotapublic library system.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 5–7, GRADES K–224 PAGES, 6 X 6.7512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788492595983RIGHTS: US & CANADA

THULE EDICIONES APRIL

El elefante y el árbolA translation of The Elephant and the Tree (9780762435326)

Jin Pyn Lee

In this charming and poignant tale, a young elephant and a smalltree become fast friends. As they grow, they explore their foresthome: the elephant tells the tree of what he’s seen on his journeys,and the tree—taller than any other in the forest—describes theoutside world to his friend. Both soon discover, though, that lifecan take some unexpected and challenging turns. Regardless ofthe circumstances, however, they learn that friendship can over-come any number of obstacles. The simple, spare illustrationswill capture the attention of young readers as they learn aboutthe importance of solidarity and environmental conservation.

En este encantador y emotivo cuento, un joven elefante y unpequeño árbol se hacen buenos amigos. Mientras crecen, exploranel bosque que consideran su hogar: el elefante le cuenta al árbol loque ha visto en sus vaivenes, y el árbol—más alto que cualquierotro en el bosque—le describe a su amigo el mundo más allá desu región. Sin embargo, ambos descubren que la vida es impre-decible y puede disparar grandes apuros. A pesar de las circun-stancias, aprenden que la amistad es capaz de sobreponerse a unsinfín de obstáculos. Las simples y sencillas ilustraciones captaránla atención de los pequeños lectores mientras aprenden sobre laimportancia de la solidaridad y la protección del medio ambiente.

Jin Pyn Lee is a freelance designer, a filmmaker, and a writer. Sheand five other amateur filmmakers were chosen by Animal Planetfrom among 34,000 applicants worldwide to participate in thetelevision series Unearthed. Her experience observing and filmingthe elephants of the Shamwari Game Reserve in South Africainspired The Elephant and the Tree.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 5–7, GRADES K–2, 40 PAGES, 8 X 820 COLOR ILLUSTRATIONS, TWO-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788492595921RIGHTS: US & CANADA


¿Dónde están mis gafas?Where Are My Glasses?

María Pascual

The scatterbrained protagonist of this wordless tale can’t find hisglasses anywhere. Not under the table, not in the refrigerator . . .not even in his dog’s mouth, a repository for all sorts of things,from butterflies to mobile phones. Children will have fun takingin the quirky details of the main character’s home as his searchbecomes increasingly desperate—and ends in an ironic conclu-sion. The lack of text makes this a perfect book both for kids notquite old enough to read as well as older children looking tostretch their imaginations.

El despistado protagonista de este cuento mudo no logra conseguirsus gafas por ninguna parte. No están bajo la mesa, no están en lanevera . . . ni siquiera están en la boca de su perro, un repositoriopara objetos desde mariposas hasta teléfonos móviles. Los niños sedivertirán buscando los curiosos detalles del hogar del personajeprincipal mientras la búsqueda de éste se convierte cada vez másdesesperada—y concluye de manera irónica. La falta de texto hacede éste un libro perfecto tanto para prelectores como para niñosmayores que buscan estimular sus imaginaciones.

María Pascual is an illustrator and the director of the Madrid-based design firm Pluviam. She has worked with Spanish pub-lishers such as Edimat and Siruela and magazines includingElle and Mía.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 5–7, GRADES K–2, 24 PAGES, 8 X 812 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788415357056RIGHTS: US & CANADA


Robinsón CruasánRobinson Croissant

Salva RubioIllustrations by Cristina Pérez Navarro

In this wordless graphic novel, a galactic Robinson Crusoe isstranded on a desert planet, where he survives on what coconutshe can find. Until one day a delectable croissant, perfectly wrappedin plastic, lands on the shore of the beach, a gift from the gods.There’s only one problem: Robinson’s companion, Friday, alsoloves baked goods—and so begins a wild chase, the likes of whichthe solar system has never seen. It introduces a seminal work ofWestern literature, and the lack of text means prereaders will beable to return to the story without an adult’s help.

En esta novela gráfica sin palabras, un Robinsón Crusoe espacialestá varado en un planeta desierto en el cual sobrevive comiendocuantos cocos puede conseguir. Hasta que un día un deliciosocruasán, perfectamente envuelto en plástico, cae en la orilla de laplaya, un manjar de los dioses. Existe sólo una complicación: aViernes, el compañero de Robinsón, también le encantan lospanes—y así se desencadena una espectacular persecución quejamás viese aquel sistema solar. Presenta una obra fundamentalde la literatura occidental y la ausencia de texto le permite a losprelectores seguir la historia sin la intermediación de un adulto.

Salva Rubio is a Spanish author and screenwriter who has workedin movies, television, and animation. He was a finalist for the pres-tigious Premio SGAE de Guión Julio Alejandro ScreenwritingAward, and his short film Checkout was preselected for the 2010Goya Awards. Cristina Pérez Navarro is a Spanish artist and illus-trator who has worked in publicity, in public relations, and with anumber of publishing houses. She is the author of the wordlesschildren’s books En el silencio and El último día de verano.

CHILDRENS: GRAPHIC NOVELS, AGES 7–9, GRADES 2–448 PAGES, 8.25 X 11.5FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415357025RIGHTS: US & CANADA

THULE EDICIONES JUNE


14


15

El monumento a la cometaThe Monument to the Kite

Paco MirIllustrations by Raquel Díaz Reguera

Illustrating how a group of people can come together to solvethe most complicated problems—even if only by trial anderror—this humorous story relates the tale of a town that springsup in the middle of nowhere and is populated by great thinkers.It’s just as well, too, because one year they experience a summerso hot, so sweltering, so muggy, and so unbearable that it willtake their combined ingenuity to deal with the fallout. Featuringthe themes of teamwork, effort, and solidarity, this imaginativestory will entertain readers as they learn important values.

Mostrando cómo un grupo de personas puede unirse para encon-trar soluciones a los problemas más complicados—aunque seapor el método de ensayo y error—este cuento humorístico relatala historia de un pueblo que nace en un lugar donde no hay naday el cual está poblado por gente que tiene grandes ideas. Menosmal, porque un año les toca un verano tan abrasador, tan tórri-do, tan sofocante y tan insoportable que dependerá de la inge-niosidad de todos para enfrentarse a las consecuencias. Tocandolos temas del trabajo en equipo, el esfuerzo y la solidaridad, estecuento imaginativo entretendrá a los lectores mientras aprendensobre valores importantes.

Paco Mir is a Spanish actor, director, screenwriter, designer, andproducer. He translated the Monty Python musical Spamalot forthe Spanish stage in 2008 and the Leonard Bernstein operettaCandide in 2012. Raquel Díaz Reguera is an illustrator, a graphicdesigner, and the author of several children’s books. She is also amusician and a songwriter who has written hits for artistsincluding Alejandro Sanz, Chayanne, and Víctor Manuel.


THULE EDICIONES MAY

Blip conoce a PipA translation of Blip Meets Pip (9781877035425)

Natalie Jane Parker

Blip is a friendly little fellow who lives deep in the rainforest,all on his own, until one special day when he meets Pip. Pipbecomes his pet rock and his best friend, and they spend alltheir time together. Then, one day there is a great storm, andsomething terrible happens. Will Blip and Pip be reunited?

Blip es una criaturita simpática que vive solo en las profundi-dades de la selva, hasta un día especial cuando conoce a Pip.Pip se convierte en su piedra mascota y en su mejor amigo y sepasan todos los días juntos. Pero un día se presenta una grantormenta, y sucede una cosa terrible. ¿Llegarán a reencontrarseBlip y Pip?

Natalie Jane Parker is a wildlife artist and children’s author andillustrator. She has written and illustrated more than 25 books,including Kasey Kitten’s First Sleep-Over, When Marshall MouseIs Happy, and Willow the Wombat.

CHILDRENS: PICTURE BOOKS, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K20 PAGES, 11.25 X 11.2510 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788497864626RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JUNE

El cocheThe Car

Illustrations by Cristina Losantos

This book showcases cars and their evolution andfeatures a series of road safety tips.

Este libro presenta al coche y su evolución y destacauna serie de consejos de seguridad en la carretera.

Cristina Losantos is an illustrator who regularlycontributes to newspapers and children’s magazines,including Cavall Fort and El Tatano.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 5–7, GRADES K–224 PAGES, 8.5 X 8.517 COLOR PHOTOS, 10 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788498257496RIGHTS: US & CANADA



16

Caballo alado ACCIÓN seriesWinged Horse Action seriesMontse Ganges

Toys, occupations, and means of transportation play the leading role in this series that combines engaging illustrations with full-color photographs. Each book includes a short documentary section that complements the basic text, which appears in both printedletters and cursive.

Los juguetes, los oficios y los medios de transporte son los protagonistas en esta serie que combina ilustraciones encantadoras confotografías a todo color. Cada libro incluye un breve apartado documental que complementa el texto básico, el cual aparece en letrade palo y manuscrita.

Montse Ganges is the author of many children’s books, including the Aprender es fantástico series, the Caballo alado ZOO series,the Historias increíbles series, the Los más grandes series, and Pequeño Coco.



17

El aviónThe Airplane

The history of the evolution of airplanes,the main components of an aircraft, andvarious planes are shown in this book.

La evolución histórica del avión, suspartes principales y los diferentes tiposde aviones se exponen en este libro.

ISBN: 9788498257472

El barcoThe Boat

Different types of boats and the history ofthis method of transport are described inthis entertaining resource.

Diferentes tipos de barcos y la historia deeste medio de transporte se describen eneste recurso entretenido.

ISBN: 9788498257502

Caballo alado ACCIÓN series, continuedWinged Horse Action series, continuedIllustrations by Cristina Losantos

Cristina Losantos is an illustrator who regularly contributes to newspapers and children’s magazines, including Cavall Fort and El Tatano.

El trenThe Train

This installment presents an entertainingyet educational explanation of trains: theirhistorical evolution, the main parts of atrain, and the different types of trains.

Esta entrega presenta una explicacióndidáctica y amena sobre el tren: suevolución histórica, sus componentesprincipales y los diferentes tipos de tren.

ISBN: 9788498257489

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 5–7, GRADES K–2, 24 PAGES, 8.5 X 8.517 COLOR PHOTOS, 10 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIOR

CLOTH, $6.95 (CAN $7.95) EACHRIGHTS: US & CANADA


Sample interior page spread from El avión

La cocinitaThe Play Kitchen

An observation game, a list of good habits, and an analysis of themain characteristics of the play kitchen are included in this book.

Un juego de observación, una lista de buenos hábitos y un análi-sis de las principales características de la cocinita se incluyen eneste libro.

ISBN: 9788498257427

El juego de construcciónBuilding Blocks

This installment contains an observation game and a descriptionof building blocks, all the while promoting good behavior.

Esta entrega contiene un juego de observación y una descripcióndel juego de construcción, en todo momento fomentando unbuen comportamiento.

ISBN: 9788498257410

El oso de pelucheThe Teddy Bear

This book encourages good habits through a game and detailsabout the teddy bear’s main traits.

Este libro fomenta buenos hábitos a través de un juego y detallessobre los principales rasgos del oso de peluche.

ISBN: 9788498257397

La pelotaThe Ball

An analysis of the ball and its traits is combined with an observa-tion activity and a recommendation of good habits in this book.

Un análisis de la pelota y de sus características es combinadocon una actividad de observación y una recomendación debuenos hábitos en este libro.

ISBN: 9788498257403


18

Caballo alado ACCIÓN series, continuedWinged Horse Action series, continuedIllustrations by Tommaso

Tommaso is an illustrator of children’s books.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K24 PAGES, 8.5 X 8.511 COLOR PHOTOS, 6 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $6.95 (CAN $7.95) EACHRIGHTS: US & CANADA


Sample interior page spread from La cocinita


19

Soy bomberoI’m a Firefighter

Young readers learn about the tasks of firefighters and whattools they use, such as a fire hose and ladder, in this installment.

Los jóvenes lectores aprenden sobre las responsabilidades de losbomberos y las herramientas que utilizan, como la manguera y laescalera, en esta entrega.

ISBN: 9788498257434

Soy equilibristaI’m a Tightrope Walker

This resource describes the job of tightrope walkers, from theirtechniques to the places where they walk on tightropes.

Este recurso describe el oficio del equilibrista, desde sus técnicashasta los lugares en los cuales camina por la cuerda floja.

ISBN: 9788498257465

Soy maestroI’m a Teacher

This book details the profession of teaching: the tasks, the tools,and the setting.

Este libro describe la profesión de la enseñanza: las responsabili-dades, las herramientas y el lugar en el cual se lleva a cabo.

ISBN: 9788498257458

Soy médicoI’m a Doctor

The aspects of being a doctor—using specific instruments, caringfor patients, and working in a hospital—are explained in this book.

Los aspectos de ser médico—usar instrumentos específicos, atendera los pacientes y trabajar en el hospital—se explican en este libro.

ISBN: 9788498257441

Caballo alado ACCIÓN series, continuedWinged Horse Action series, continuedIllustrations by Christian Inaraja

Christian Inaraja is an artist and the illustrator of more than 50 books. His illustrations and drawings have also appeared in numerouspublications, including many children’s and young adult periodicals.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K24 PAGES, 8.5 X 8.5

15 COLOR PHOTOS, 7 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIOR



Sample interior page spread from Soy maestro

Mi pequeño animalario: Los animales del circoMy Little Animal Pen: Circus Animals, a translation from theFrench of Le cirque

Carlo Zaglia

With richly illustrated original drawings and stunning photo-graphs, this entertaining book will answer children’s questionsabout circus animals through games and activities.

Con dibujos originales suntuosamente ilustrados y fotografíasexcepcionales, este libro entretenido contestará las preguntasque los niños puedan tener sobre los animales del circo mediantejuegos y actividades.

Carlos Zaglia is a French photographer who specializes inadventure sports.

20 COLOR PHOTOS, 125 COLOR ILLUSTRATIONSISBN: 9788415456988

Mi pequeño animalario: Los dinosauriosMy Little Animal Pen: Dinosaurs, a translation from the Frenchof Les dinosaures

Sylvie Bézuel

A series of games and interactive activities answer questionsabout dinosaurs in this richly illustrated book for young children.

Una serie de juegos y actividades interactivas contestan preguntassobre los dinosaurios en este libro ricamente ilustrado paraniños pequeños.

Sylvie Bézuel is a journalist and an author of children’s bookswho specializes in animals and has contributed her expertise toother media as well.

8 COLOR PHOTOS, 116 COLOR ILLUSTRATIONSISBN: 9788415456971


20

Mi pequeño animalario seriesMy Little Animal Pen seriesIllustrations by Olivier VerbruggheTranslated by Ramon Sala Gili

Filled with rare photographs and original illustrations, this collection entertains children while teaching them about creatures froma variety of environments. Each book includes interactive games that promote learning and the development of memory skills.

Llena de fotografías raras e ilustraciones originales, esta colección entretiene a los niños y a la vez les enseña sobre los animales devarios hábitats. Cada libro incluye juegos interactivos que promueven el aprendizaje y el desarrollo de la memoria.

Olivier Verbrugghe is an illustrator of animal-themed children’s books. Ramon Sala Gili has translated literature in various genres,from biographies to children’s books, including the Mi pequeño animalario series.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K48 PAGES, 9.5 X 8.75FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $9.95 (CAN $10.95) EACHRIGHTS: US & CANADA

LECTIO EDICIONES MAY


21

AnimalesMira y encuentra 100 palabras en inglésA translation of Animals: Look and Find 100 Words(9781907358494)

Aimed at children learning their first words, this interactive bookhelps young learners recognize, read, and write 100 animalnames in English and Spanish while having fun. Employing pulltabs to make learning the words a more hands-on experience,this is an ideal bilingual tool for children learning to read andwrite in both languages.

Dirigido a niños aprendiendo sus primeras palabras, este librointeractivo los ayuda a reconocer, leer y escribir 100 nombresde animales en inglés y español mientras se divierten. Usandopestañas que hacen del aprendizaje una experiencia más partic-ipativa, este libro es un recurso bilingüe ideal para niños queestán aprendiendo a leer y escribir en ambos lenguajes.

ISBN: 9788497864701

EscuelaMira y encuentra 100 palabras en inglésA translation of School: Look and Find 100 Words(9781907358401)

Aimed at children learning their first words, this interactivebook helps young learners recognize, read, and write 100 wordsof objects around the classroom in English and Spanish whilehaving fun. Employing pull up tabs to make learning the wordsa more hands-on experience, this is an ideal bilingual tool forchildren learning to read and write in both languages.

Dirigido a niños aprendiendo sus primeras palabras, este librointeractivo los ayuda a reconocer, leer y escribir 100 palabras deobjetos comunes en el salón escolar en inglés y español mientrasse divierten. Usando pestañas que hacen del aprendizaje unaexperiencia más participativa, este libro es un recurso ideal paraniños que están aprendiendo a leer y escribir en ambos lenguajes.

ISBN: 9788497864695

Mira y encuentra seriesLook and Find seriesTucker Slingsby Ltd.

Tucker Slingsby Ltd. is a UK-based publisher that specializes in children’s early learning, novelty, nonfiction,Bible stories, and picture books.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K10 PAGES, 8.5 X 11

FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (CAN $16.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JUNE

ABCGira la rueda, encuentra el dibujoABC: Turn the Wheel, Find the Picture

Aimed at children learning to read theletters of the alphabet, this hardcoverbook is durable enough for young readersand sure to keep them entertained.Interactive pages help children recognizeand remember words. As they turn theeight built-in wheels, kids will see picturesand words that will teach them the alpha-bet. This is an ideal resource for childrenlearning to read and write.

Dirigido a niños aprendiendo a leer lasletras del alfabeto, este libro de formatoduro es suficientemente resistente parapequeños lectores y tan divertido comopara entretenerlos por horas. Páginasinteractivas ayudan a los niños reconocery recordar palabras. Al girar las ruedas dellibro, los niños verán dibujos y palabrasque les enseñan el abecedario. Éste es unrecurso ideal para niños aprendiendo aleer y escribir.

ISBN: 9788497861243

AnimalesGira la rueda, encuentra el dibujoAnimals: Turn the Wheel, Find the Picture

Aimed at children learning to recognizeanimals, this sturdy book is durableenough for young children and sure tokeep them entertained. Eight built-inwheels rotate through pictures andwords that will teach children the namesof animals. With more than 200 drawingsand a world map indicating where animalslive, this book will help little ones in theirfirst stages of learning.

Dirigido a niños aprendiendo a reconoceranimales, este libro de formato duro essuficientemente resistente para niñospequeños y divertido para entretenerlos porhoras. Al girar las ruedas del libro, aparecendibujos y palabras que ayudarán a los niñosa recordar los animales más conocidos.Con más de 200 dibujos de animales y unmapa que muestra dónde vive cada animal,este libro es ideal para niños que están ensu primera etapa de aprendizaje.

ISBN: 9788497861274


22

Gira la rueda seriesTurn the Wheel seriesTucker Slingsby Ltd.

Tucker Slingsby Ltd. is a UK-based publisher that specializes in children’s early learning, novelty, nonfiction, Bible stories, and picture books.

Mis primeras palabrasMy First Words, a translation from theFrench of Mon livre de mots

Edited by Creations for Children International

Children learn to recognize and spell thenames of more than 500 objects aroundthe house, in school, and in nature withthe bright illustrations in this paddedbook. The words are used in short storiesthat feature favorite characters such asLittle Red Riding Hood, Snow White andthe dwarves, and the three little pigs toencourage knowledge retention. This is afantastic educational resource that com-bines learning and play to great effect.

Los niños aprenden a reconocer y escribirlos nombres de más de 500 objetos dentrodel hogar, en la escuela y en la naturalezacon las brillantes ilustraciones en este libroalmohadillado. Las palabras se usan encuentos que incluyen personajes favoritoscomo Caperucita Roja, Blancanieves y losenanitos y los tres cerditos para promoverla retención de conocimiento. Éste es unrecurso educativo fantástico que combinael aprendizaje y el juego a gran efecto.

Creations for Children International is aBelgian publisher and distributor of booksfor children.

CHILDRENS: NONFICTIONAGES 3–5, GRADES PRE-K–K64 PAGES, 10.75 X 11.5FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788497864664RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS AUGUST

CHILDRENS: NOVELTY, AGES 3–5, GRADES PRE-K–K, 6 PAGES, 12.25 X 12.25FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (CAN $16.95) EACHRIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS MAY


23

Primeros ejerciciosde escrituraFirst Writing Exercises, a translation fromthe French of Premiers exercices d’écriture

This book for beginners presents activitiesfor learning the basics of writing.

Este libro para principiantes presentaactividades para aprender a escribir.

CHILDRENS: ACTIVITYAGES 5–6, GRADES K–132 PAGES, 8.25 X 1132 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788498257090RIGHTS: US & CANADA


Primeros ejerciciosde cálculoFirst Arithmetic Exercises, a translationfrom the French of Tout premiers exercices de calcul

Recognizable shapes, including animalsand simple objects, teach the basics ofcounting in this beginner’s book.

Formas identificables, incluyendo a animales y objetos sencillos, enseñan los fundamentos del cálculo en este libro para principiantes.

CHILDRENS: ACTIVITYAGES 4–5, GRADES PRE-K–K32 PAGES, 8.25 X 1132 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788498257106RIGHTS: US & CANADA


Aprendo jugando seriesI Learn through Playing seriesIllustrations by Anita Engelen

Children learn in a fun way the essential skills at the foundation of understanding writing and arithmetic in this collection of workbooks. Young students can write directly on the pages, and the books contain information for parents, indicatingwhat skill is developed by each exercise.

Los niños aprenden de una manera lúdica las destrezas esenciales que forman la base del aprendizaje de la escritura y el cálculo enesta colección de cuadernos. Los estudiantes jóvenes pueden escribir directamente en las páginas, y los libros contienen informaciónpara los padres, indicando qué destreza se desarrolla en cada ejercicio.

Anita Engelen is an illustrator of children’s books, including Sudoku 5–6 and Sudoku 6–7.

Ejercicios de cálculoArithmetic Exercises, a translation from the French of Exercices de calcul amusants

Young students learn basic addition andsubtraction in this fun workbook.

Los estudiantes jóvenes aprenden losfundamentos de la suma y la resta eneste cuaderno divertido.

CHILDRENS: ACTIVITYAGES 6–7, GRADES 1–232 PAGES, 8.25 X 1132 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788498257113RIGHTS: US & CANADA



24

¡En marcha!Off We Go!

Patricia Geis

The best antidote to the dreaded “Are we there yet?,” this activity book contains more than 30 entertaining games to prevent children from getting boredduring trips, whether they be by car, train, boat, or plane. Amongthe fun games is “Who Is It?,” in which players choose charactersand take turns asking descriptive “yes” or “no” questions inorder to correctly guess the opponent’s chosen character first.The book includes special paper, two erasable markers, and 40reusable stickers to play with again and again.

El mejor antídoto contra la temida pregunta “¿Falta mucho?,”este libro de actividades contiene más de 30 juegos entretenidospara que los niños no se aburran durante los trayectos, ya sean encoche, tren, barco o avión. Entre los juegos lúdicos está “¿Quiénes?,” en el que los jugadores eligen personajes y toman turnoshaciendo preguntas descriptivas de “sí” o “no” para ser el primeroen adivinar correctamente la identidad del personaje escogido porel adversario. El libro incluye papel especial, dos rotuladoresborrables y 40 adhesivos reusables para jugar una y otra vez.

Patricia Geis is a graphic designer, an illustrator, and the author ofmany children’s books, including ¡A lavarse los dientes!, numerousinstallments of the Buenos hábitos series, the Buenos modalesseries, the Mi ciudad series, and the Niños y niñas del mundo series.

CHILDRENS: ACTIVITY, AGES 5–7, GRADES K–2, 24 PAGES, 11.75 X 8.2524 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORSPIRAL, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788498257243RIGHTS: US & CANADA


ImágenesLa última revolución en libros de colorearA translation of Images: The Ultimate Coloring Experience (9780762439089)

Roger Burrows

With more than 100 ready-to-color patterns, this exciting andcreative coloring book stimulates the imagination with themyriad forms that can be teased out of the complex geometricshapes. Ostensibly for children, this unique activity book willprovide hours of fun for all ages.

Con más de 100 diseños listos para colorear, este emocionante ycreativo libro estimula la imaginación con una miríada de formasque se le pueden sacar a las formas geométricas complejas.Presumiblemente para niños, este libro de actividades únicoprovee horas de diversión para todas las edades.

Roger Burrows is a British author and designer who has publishednumerous geometric coloring books for both children and adults.

CHILDRENS: ACTIVITY, AGES 5–7, GRADES K–2, 208 PAGES, 9.25 X 9.25100 LINE DRAWINGSTRADE PAPER, $10.95 (CAN $11.95)ISBN: 9788492595860RIGHTS: US & CANADA


Sample interior page spread from ¡En marcha!


25

CHILDRENS: ACTIVITY, AGES 5–7, GRADES K–2, 48 PAGES, 7 X 745 LINE DRAWINGS

TRADE PAPER, $6.00 (CAN $7.00) EACHRIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/MALINKA JULY

Los dinosauriosDinosaurs

Children will focus their attention on coloring the dinosaurs inthis collection of mandalas.

Los niños enfocarán su atención en colorear los dinosaurios enesta colección de mandalas.

ISBN: 9788415322269

Los juguetesToys

Children’s favorite toys are the theme of the mandalas in this collection.

Los juguetes favoritos de los niños son el tema de los mandalasen esta colección.

ISBN: 9788415322245

Los animalesAnimals

Images of animals make up the mandalas in this book that willcalm children while they color them in.

Imágenes de animales componen los mandalas en este libro quecalmarán a los niños mientras los colorean.

ISBN: 9788415322252

El circoThe Circus

Circus imagery is the focus of this collection of mandalas thatwill inspire tranquility in children as they color them in.

Imágenes del circo son el enfoque en esta colección de mandalasque inspirarán tranquilidad en los niños mientras los colorean.

ISBN: 9788415322238

Mandalas infantiles seriesMandalas for Kids seriesIllustrations by Roger Hébrard

Coloring in the graphic, patterned mandalas provided in each book in this series promotes tranquility, relaxation, and concentration that help reinforce positive traits in children. The books are tools for focusing attention and introducing youngchildren to meditation through the art of the mandala.

Colorear los mandalas gráficos y estampados proveídos en cada libro de esta colección promueve la tranquilidad, la relajación y laconcentración, las cuales ayuden a reforzar rasgos positivos en los niños. Los libros son herramientas para enfocar la atención y parapresentarles la meditación a los niños mediante el arte del mandala.

Roger Hébrard is a designer and an illustrator.

¡Fuera pesadillas!Get Lost, Nightmares!

Elisenda RocaIllustrations by Cristina Losantos

• Part of the Primeros lectores series

Written in verse, this appealing, illustrated tale introducesJuan, a calm, cheerful boy during the day who is neverthelessbeset by a myriad of fears at night. From his bed, he seesall manner of threatening shadows and terrifying creaturesthat disappear as soon as his parents turn on the lights.Juan’s grandmother will show him how to overcome hisfears—because who says that the dark can’t be fun? Thischarming story, with its poetic cadences, is a perfect readbefore bedtime.

Escrito en verso, este cuento atractivo e ilustrado presentaa Juan, un niño tranquilo y risueño de día al que le asaltantoda clase de temores de noche. Desde su cama ve sombrasamenazadoras y criaturas terroríficas que desaparecencuando sus padres encienden la luz. La abuela de Juan leenseñará cómo vencer el miedo—porque ¿quién dice que laoscuridad no puede ser divertida? Esta historia encantadora,con sus cadencias poéticas, es una lectura perfecta paraantes de dormir.

Elisenda Roca is an award-winning Spanish radio and tele-vision journalist who has served as the doyenne of theAssociation of Journalists of Catalonia. She is the authorof several books for parents and parents-to-be. CristinaLosantos is an illustrator who regularly contributes tonewspapers and children’s magazines, including CavallFort and El Tatano.

CHILDRENS: FICTION, AGES 7–9, GRADES 2–448 PAGES, 5.75 X 7.522 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $7.95 (CAN $8.95)ISBN: 9788483431672RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ APRIL


26

Daniel quiere ser detective9788483430620$7.95 (CAN $8.95)

Also available in the Primeros lectores series:

Daniel tiene un caso9788483430637$7.95 (CAN $8.95)

Miedos y manías9788483431566$7.95 (CAN $8.95)

Pequeño Coco9788483430378$7.95 (CAN $8.95)

El señor H9788483431337$7.95 (CAN $8.95)


27

Secuestro en el CaribeA translation Kidnap in the Caribbean (9781444000214)

Laura Marlin’s dream has come true: she’s won a trip to theCaribbean for herself and her uncle Calvin. Better still, her bestfriend Tariq and her pet husky, Skye, have accidentally managedto stow away aboard the cruise ship. There’s trouble in paradise,however; upon arriving in Antigua, Uncle Calvin goes missing,and Laura and Tariq have to dodge a dangerous island gang.There’s no shortage of hungry sharks or fearsome pirates in thispulse-pounding adventure!

El sueño de Laura Marlin se ha hecho realidad: se ha ganado uncrucero en el Caribe para ella y su tío Calvin. Mejor aún, su mejoramigo Tariq y su perro Skye han logrado por accidente colarseabordo del crucero. Hay problemas en el paraíso, sin embargo; alllegar a Antigua, tío Calvin desaparece, y Laura y Tariq tienenque huir de una pandilla peligrosa. ¡No faltan tiburones hambri-entos ni temibles piratas en esta trepidante aventura!

304 PAGES29 B & W ILLUSTRATIONSISBN: 9788483431719

La cala del MuertoA translation of Dead Man’s Cove (9781444001488)

When 11-year-old orphan Laura Marlin leaves the children’shome where she has been living to move in with her uncle inCornwall, she’s convinced that a life of adventure finally awaitsher. What she finds are any number of mysteries that are moredangerous than she could have imagined. Why won’t UncleCalvin talk about his past? What secrets lie in Dead Man’s Cove?This exciting detective novel pulls children in as they attempt tounravel mysteries along with the intrepid protagonist.

Cuando la huérfana de 11 años Laura Marlin deja el orfanatodonde ha estado viviendo para irse a vivir con su tío enCornualles, está convencida de que por fin le espera una vida llenade aventuras. Pero lo que encuentra son misterios, los cuales sonmás peligrosos de lo que podría imaginar. ¿Por qué el tío Calvinoculta su pasado? ¿Qué secreto esconde la cala del Muerto? Estaemocionante novela detectivesca atrae a los niños mientras inten-tan descifrar enigmas junto a la protagonista intrépida.

272 PAGES25 B & W ILLUSTRATIONSISBN: 9788483431696

Jóvenes lectores seriesYoung Readers seriesLauren St. John

• This series includes Alas de mariposa, Butterfly Wings (9788483431368); ¡Ojo! ¡Vranek parece totalmente inofensivo!, Be Careful! Vranek Seems Completely Harmless! (9788483430873); Sir Gadabout (9788483430934); Sir Gadabout, de mal en peor, Sir Gadabout Gets Worse (9788483430958); and S.O.S. Rata Rubinata, S.O.S. Rubinata the Rat (9788483430422)

Lauren St. John is a former golf correspondent for the Sunday Times and the author of a number of books, including the award-winning White Giraffe series of children’s books and Rainbow’s End, a memoir of her childhood in Zimbabwe.

CHILDRENS: FICTION, AGES 9–12, GRADES 4–7, 5.75 X 8.5TRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ JUNE

La leyenda del rey Arturo y sus caballerosThe Legend of King Arthur and His Knights

A. DalmasesIllustrations by P. Ginard

• Part of the Tiempo de clásicos series, which includes El libro de las fábulas, The Book of Fables (9788498254990) and La Odisea, The Odyssey (9788498253351)

The Arthurian cycle transports young readers to the MiddleAges in this book of magnificent illustrations and a modern,accessible text. This adaptation for children of the epic of themedieval world preserves the nobility and tone of the originalstory and splendidly re-creates the characters and the atmos-phere of the time. The book presents King Arthur, Merlin themagician, Guinevere, Sir Lancelot, Excalibur, and more.

El ciclo artúrico traslada a los jóvenes lectores a la EdadMedia en este libro de magníficas ilustraciones y un textomoderno con un estilo asequible. Esta adaptación paraniños de la épica del mundo medieval conserva la noblezay el tono de la narración original y recrea espléndidamentelos personajes y el ambiente de la época. El libro presentaal rey Arturo, el mago Merlín, la reina Ginebra, Lanzaroteel caballero, Excálibur y más.

A. Dalmases is a professor of Catalan language and literatureand an award-winning author of books for children andadults. P. Ginard is an award-winning illustrator, an author,and a filmmaker. His books include Cuentos cruentos, Librode lágrimas, Niños pequeños, and Prometeo.

CHILDRENS: CLASSICS, AGES 9–12, GRADES 4–7192 PAGES, 7.5 X 9.7532 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $22.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788498257267RIGHTS: US & CANADA

COMBEL EDITORIAL MAY


28



29

BeringEn busca de AméricaBering: In Search of America

Jordi Cortès

• Part of the Descubridores exploradores series, which includes Shackleton: Expedición a la Antártida, Shackleton: Expedition to Antarctica (9788483431542)

Based on actual events, this work of historical fiction introducesyoung adult readers to the voyage of Vitus Bering to find a secureand reliable route between Russia and the North Americancontinent. Told from the point of view of 12-year-old LaurentzWaxell, the novel captures the sense of promise and adventure asthe expedition sets sail from Petropavlovsk and also documentsthe difficulties of the treacherous journey as it unfolds. The nar-rative action is supplemented by a full-color insert that providesfactual information about the voyage and its historical context.

Basada en hechos reales, esta obra de ficción histórica les presentaa los adolescentes la expedición de Vitus Bering en busca de unaruta segura y fiable entre Rusia y el continente norteamericano.Narrado desde el punto de vista de Laurentz Maxwell, un chavalde 12 años, la novela capta el sentido de aventura y posibilidadmientras el grupo zarpa desde el puerto de Petropavlovsk y docu-menta también las dificultades del peligroso viaje. La acciónnarrativa es complementada por un apartado documental atodo color que provee información factual sobre la expedicióny su contexto histórico.

Jordi Cortès is a geographer and a historian who specializes inthe territories and regions of Catalonia. He is also an award-winning author of books for children and young adults.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP184 PAGES, 5.5 X 7.55 COLOR PHOTOS, 1 B & W PHOTO, 10 COLOR ILLUSTRATIONS, 2 B & W ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788483431771RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ JUNE

En tierra de indiosEl descubrimiento del Lejano OesteIn Native American Lands: The Discovery of the Far West, a translation from the French of Au pays des indiens: La découverte du Far West

Philippe Nessmann

• Part of the Descubridores del mundo series, which includes Bajo la arena de Egipto, Under the Sands of Egypt (9788483430477); En busca del río sagrado, In Search of the Sacred River (9788483430491); and Los que soñaban con la luna, Those Who Dreamed of the Moon (9788483431351)

Expertly combining history and an exciting narrative, this novelmeets up with Meriwether Lewis and William Clark as they pre-pare to set out from St. Charles, Missouri, in 1804 to explorethe newly acquired Louisiana Purchase. Traveling with them asinterpreter and guide is 16-year-old Sacagawea, a Shoshonesquaw and the wife of a French fur trader. Will she be valiantenough for an adventure like this one?

Magistralmente combinando la historia con una narrativa emo-cionante, esta novela topa con Meriwether Lewis y William Clark mientras se preparan para partir de St. Charles, Missouri,en 1804 para explorar el recién adquirido territorio de Louisiana.Viajando con ellos como guía y traductora está Sacagawea, unasquaw de 16 años y la esposa de un traficante de pieles francés.¿Será suficientemente valiente para una aventura como esta?

Philippe Nessmann is an author of books for young adults,including Bajo la arena de Egipto, En busca del río sagrado,and Los que soñaban con la luna. He is also the editor of anonfiction imprint of the French publisher Mango.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP184 PAGES, 5.5 X 7.55 B & W PHOTOS, 10 COLOR ILLUSTRATIONS, 6 B & W ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788483431757RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ JUNE

Ciudad de huérfanosA translation of City of Orphans (9781416971023)

AviTranslated by Anna Cabeza

“Heroic deeds, narrow escapes, dastardly villains, amazing coinci-dences, and a family rich in love and hope are all part of an intricateand endlessly entertaining adventure. Terrific!” —Kirkus Reviews, starred review, on the English-language edition

“The contrasts among Maks’s family’s squalid tenement existence;Emma’s incarceration in the Tombs, the city’s infamous prison; andthe splendor of the Waldorf bring a stark portrait of 19th-centurysociety to a terrifically exciting read.” —Publisher’s Weekly,

starred review, on the English-language edition

“Dickensian street action comes to New York’s Lower East Side inthis gripping story. . . . Just as compelling as the fast-moving plot’stwists and turns is the story’s social realism.”

—Booklist, starred review, on the English-language edition

“Honest-to-goodness historical mysteries are hard to find, and Avidoles out his clues carefully, allowing children the chance to feelsmart if they put two and two together.” —New York Times Book Review, on the English-language edition

In 1893, the streets of New York are teeming with life and excite-ment, but also many dangers. For 13-year-old Maks Geless, anewsboy, the chief of these dangers is Bruno, the leader of the PlugUgly Gang, which is determined to take control of all of thenewsies on the Lower East Side for its own nefarious purposes.Maks must also find a way to free his sister Emma from the cityjail where she has been imprisoned for stealing a watch from thenew luxury Waldorf Hotel. With the help of lawyer BartlebyDonck and the mysterious street urchin Willa, Maks turns detec-tive to protect his family and himself.

En 1893, las calles de Nueva York están llenas de vida y emoción,pero también de peligros. Para Maks Geless, un repartidor de per-iódicos de 13 años, el peligro principal es Bruno, el líder de unabanda de rufianes decidida a controlar todos los repartidores deperiódicos en el Lower East Side para sus propios fines nefarios.Maks deberá conseguir también alguna manera de liberar a su her-mana Emma de la cárcel en la que ha sido encarcelada por robarun reloj del Waldorf, un nuevo hotel de lujo. Con la ayuda delabogado Bartleby Donck y la misteriosa golfilla Willa, Maks seconvierte en detective para proteger a su familia y a sí mismo.

Avi is the author of more than 70 books for children and youngadults, including the 2003 Newbery Award winner Crispin: TheCross of Lead and the Newbery Honor books Nothing but theTruth and The True Confessions of Charlotte Doyle. He lives inDenver, Colorado. Anna Cabeza is a Spanish novelist, translator,and screenwriter who has worked in both print media and radio.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP400 PAGES, 6 X 8.5CLOTH, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788483431733RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ JUNE


30

EXIT series

Amsterdam Solitaire9788483431283$14.95 (CAN $16.95)

Also available in the EXIT series:

La canción de Shao Li9788483430583$14.95 (CAN $16.95)

Cantan los gallos9788483431290$14.95 (CAN $16.95)

Tigre, Tigre9788483431160$14.95 (CAN $16.95)


31

Ana y la SibilaAna and the Sibyl

Antonio Sánchez-Escalonilla

Fourteen-year-olds Ana and Mario can’t stand each other yetfind themselves on the same school field trip to Rome. As theyvisit the Sistine Chapel and observe the famed frescoes on itsceiling, Ana hears a cry for help from the Cumaean Sibyl, anancient and mysterious prophetess cursed to live for a thousandyears. Later that night, Ana sneaks out of her hotel room andonto the streets of the Italian capital, determined to undertakeher rescue mission. Mario, however, suspects that something isamiss and sets out after her. Their adventure—which takes themback in time to imperial Rome—may be more than what theybargained for. An engrossing read for young adults, this fast-paced story features themes of friendship and a wonder forancient mysteries.

Ana y Mario tienen 14 años y no se soportan, pero igual les tocaparticipar en el mismo viaje escolar a Roma. Mientras visitan laCapilla Sixtina y observan los famosos frescos de su techo, Anarecibe una llamada de socorro de la sibila de Cumas, una miste-riosa adivina de los tiempos antiguos condenada a envejecerdurante mil años. Esa noche, Ana se escapa del hotel y se internaentre las calles de la capital italiana, decidida a emprender unrescate. Mario, sin embargo, sospecha que sucede algo y la sigue. Suaventura—la cual los llevará en un viaje a través del tiempo hasta laRoma imperial—podría ser más de lo que se esperaban. Esta trepi-dante historia es una lectura apasionante para los adolescentes ytrata los temas de la amistad y el interés por los misterios antiguos.

Antonio Sánchez-Escalonilla is a professor of screenwriting atKing Juan Carlos University in Madrid. He is the author of twoadditional young adult novels in Spanish, as well as a biographyof Steven Spielberg.

304 PAGES2 B & W PHOTOS, 4 B & W ILLUSTRATIONSISBN: 9788493482602

Un día de trigoA Day of Wheat

Anna Cabeza

Ramón Arcàs, now an old man, returns to his hometown ofRocalba, a tiny village in the Pyrenees. It was there that as a 17-year-old boy in postwar Spain he apprenticed as a drawer for theethnographer Josep, whose silence hid a tragic story. Rocalba wasalso where Ramón first experienced love and romance, and evenas he relives those heady feelings now he also recalls far lesspleasant memories about mankind’s capacity for cruelty and thefear of power. Drama, romance, and history combine in this bookto create a moving tale.

Ramón Arcàs, ahora un anciano, regresa a su pueblo natal deRocalba, una aldea de los Pirineos. Es allí donde como unjoven de 17 años en la España de la posguerra trabajó comodibujante para el etnógrafo Josep, cuyos silencios ocultabanuna triste historia. Fue en Rocalba también donde Ramónprimero experimentó el amor y el romance, y aun mientrasrevive aquellas emociones embriagadoras se recuerda tambiénde memorias menos placenteras de la crueldad humana y deltemor al poder. El drama, el romance y la historia se combinanen este libro para crear una conmovedora historia.

Anna Cabeza is a Spanish novelist, translator, and screenwriterwho has worked in both print media and radio.

160 PAGESISBN: 9788483431184

EXIT series, continued

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULTAGES 12 & UP, GRADES 7 & UP, 6 X 8.5


BAMBÚ JUNE

La OdiseaAn adaptation of The Odyssey

HomeroAdapted by Rafael Mammos

This edition of Homer’s classic includes the full text of the epicpoem and presents events in chronological order for ease of readingand comprehension. Adolescent readers will journey withOdysseus, experiencing the sights and dangers of the ancient world.

Esta edición de la obra clásica de Homero incluye el texto completodel poema épico pero presenta los hechos cronológicamente conla intención de facilitar la comprensión de la obra. Los lectoresadolescentes viajarán con Ulises, experimentando las vistas y lospeligros del mundo antiguo.

Homero (Homer) was a Greek epic poet of classical antiquityconsidered foundational in Western literature. Rafael Mammosis an expert in classical philology.

240 PAGES, 6 X 8.523 COLOR PHOTOS, 14 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORISBN: 9788483431825

Romeo y JulietaAn adaptation of Romeo and Juliet

William ShakespeareTranslated by Concha Cardeñoso

A prose adaptation for young adults of one of Shakespeare’sgreatest plays, this edition loses none of the romance or tragedyof the original version as it recounts the tale of two ill-fatedlovers from feuding families. Color illustrations interspersedthroughout the text bring the timeless story to life, and a full-color documentary section provides context and background,lending this handsome edition an educational quality.

Una adaptación en prosa de una de las obras más destacadas deShakespeare, esta edición no carece del romance y la tragedia quecaracterizan la versión original mientras cuenta la historia de dosamantes funestos de familias rivales. Ilustraciones a todo color alo largo del texto retratan vívidamente la historia clásica y uncuaderno documental provee contexto e información de fondo,dándole al libro una cualidad educativa.

William Shakespeare was an English poet and playwright, widelyregarded as the world’s preeminent dramatist. Concha Cardeñosohas translated more than 100 books within various literary genres.

160 PAGES, 6 X 8.527 COLOR PHOTOS, 3 B & W PHOTOS, 11 COLOR ILLUSTRATIONSISBN: 9788483431801


32

Letras mayúsculas: Clásicos universales seriesCapital Letters: Universal Classics series• This series includes Las aventuras de Tom Sawyer, The Adventures of Tom Sawyer (9788493431092); Cuento de Navidad, A Christmas

Carol (9788483431054); El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde, The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (9788483430712); Orgullo y prejuicio, Pride and Prejudice (9788483431078); and El universo de Poe, The Universe of Poe (9788483430798)

Classics from some of world literature’s most renowned authors are meticulously translated for young adult readers in this series ofquality hardcovers. Each title includes vibrant illustrations and a full-color section about the author, the work, and the time period inwhich it was penned.

Clásicos de algunos de los autores más destacados de la literatura mundial son cuidadosamente traducidos para adolescentes en estaserie de ediciones de calidad de tapa dura. Cada título incluye ilustraciones vívidas y una sección a todo color sobre el autor, la obray la época en la que fue escrito.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UPCLOTH, $15.95 (CAN $17.95) EACHRIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ APRIL


33

Lazarillo de TormesAdapted by Alfredo Reina León

As entertaining and bitingly witty now as it was when it was firstpublished anonymously at the height of the Inquisition in 16th-century Spain, this classic of Spanish literature follows the fortunesof Lazarillo de Tormes, a peasant boy who begins as an apprenticeto a blind beggar and who gradually rises through the ranks tobecome the servant of the archbishop. This faithful adaptationintroduces a new generation of readers to the novella that iscredited with founding the genre of the picaresque novel.

Tan divertido y agudamente mordaz hoy en día como lo fuecuando se publico anónimamente por primera vez en plenaInquisición en España durante el siglo XVI, este clásico de la lit-eratura castellana sigue las fortunas de Lazarillo de Tormes, unpobre adolescente quien comienza como aprendiz a un mendigociego y llega a ser el sirviente del arzobispo. Esta fiel adaptaciónle presenta a una nueva generación de lectores la novela que fueresponsable por crear el género de la novela picaresca.

Alfredo Reina León is an author of educational books onCastilian language and literature and an adaptor of classicSpanish-language literature.

240 PAGES11 COLOR PHOTOS, 12 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIOR$15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788483431122

La tesis de NancyNancy’s Thesis

Ramón J. SenderEdited by Roberto Bravo de la Varga

In this humorous and insightful novel about the complexities oflanguage and learning about new cultures, Nancy, an Americancollege student, travels to Seville to do research on her thesis.Determined as she is to assimilate into her new surroundings,she learns that there are many linguistic and cultural obstaclesthat she must overcome.

En esta humorística y aguda novela sobre las complejidades dellenguaje y aprender sobre nuevas culturas, Nancy, una estudianteuniversitaria americana, viaja a Sevilla para investigar para su tesis.Decidida a asimilarse a su nuevo entorno, aprende que hay muchosobstáculos lingüísticos y culturales a los que se deberá sobreponer.

Ramón J. Sender was a Spanish journalist, writer, and correspon-dent for radical Spanish dailies. Roberto Bravo de la Varga is atranslator and an editor of educational editions of Spanish classics.

320 PAGES, $13.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788483431788

Letras mayúsculas: Clásicos castellanos seriesCapital Letters: Castilian Classics series• This series includes La Celestina, Celestina (9788483430859); El conde Lucanor, Tales of Count Lucanor (9788483430842); Entremeses

(9788483431115); Pasos, Sketches (9788483430828); and Rinconete y Cortadillo, Rinconete and Cortadillo (9788483430811)

A number of the great classics of Spanish-language literature are brought together in this series of specially adapted titles for youngadults. Each title contains text written in a literary but accessible style and a full-color documentary that provides information aboutthe author, the work, and the time period.

Un número de los grandes clásicos de la literatura en castellano están reunidos en esta serie de títulos especialmente adaptados paralos adolescentes. Cada título contiene un texto literario pero accesible y un documental a todo color con información sobre el autor,la obra y la época.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP6 X 8.5, TRADE PAPER

RIGHTS: US & CANADA

BAMBÚ APRIL

¿Qué le pasa al papá de Tiffany?Los Medikidz explican el melanomaAlso available in English as What’s Up with Tiffany’s Dad?:Medikidz Explain Melanoma (9781604430325)

Kim Chilman-Blair, BSc, MB ChBIllustrations by Shawn deLoache

• Part of the Medikidz Explain [Cancer XYZ] series, which includes ¿Qué le pasa a Jo?, What’s Up with Jo? (9781604430240); ¿Qué le pasa a la mamá de Bridget?, What’s Up with Bridget’s Mom? (9781604430226); ¿Qué le pasa a Lyndon?, What’s Up with Lyndon? (9781604430264); and ¿Qué le pasa a Richard?, What’s Up with Richard? (9781604430202)

Melanoma skin cancer is explained in graphic novel format inthis informative story that makes the science behind canceraccessible to young readers. Using their extensive combinedknowledge, the Medikidz superheroes conduct a journey throughMediland, exploring complex medical issues with a language andvisual style that is attractive to tweens and teens.

Se explica el melanoma, el cáncer de la piel, mediante formato denovela gráfica en esta historia informativa que hace asequiblepara los jóvenes lectores la ciencia detrás del cáncer. Combinandosus extensivas inteligencias, los superhéroes Medikidz hacen unrecorrido de Mediland, explorando complejos temas médicos conun lenguaje y un estilo visual que es atractivo para los jóvenes.

Kim Chilman-Blair, BSc, MB ChB, is a medical writer and thefounder and CEO of Medikidz, a company dedicated to provid-ing peer-reviewed health information in comic book form toyoung people. Shawn deLoache is the lead graphic novelist forthe children’s health education series Medikidz and the authorof the young adult novel Good Man. He lives in New York City.

CHILDRENS: GRAPHIC NONFICTION, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP32 PAGES, 6.5 X 1036 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (NCR)ISBN: 9781604430332RIGHTS: US

AMERICAN CANCER SOCIETY APRIL

Los zapatos doradosThe Golden Shoes

Adriana BallesterosIllustrations by Isabel Riera

When Laura and her daughters Gema and Rocío arrive in theirnew neighborhood, they know that things aren’t going to beeasy, but what they don’t know is that some people will make ittheir business to make their lives difficult. But a unique pair ofgold shoes that have been in the family for generations helpsGema and her friends as they learn about compassion, friend-ship, and love. In parallel threads, readers also get to knowprincess Giuliana, Gina the peasant, Guna the ballerina, Agustothe prince, and Olirio the minstrel, whose stories come togetherthanks to a magical pair of shoes.

Cuando Laura y sus hijas Gema y Rocío llegan a su vecindarionuevo, saben que las cosas no serán fáciles, pero lo que no saben esque algunas personas se encargarán de hacerles las vidas difíciles.Pero un par excepcional de zapatos dorados ayudará a Gema y asus amigas mientras aprenden sobre la compasión, la amistad y elamor. Paralelamente, el lector también conocerá a la princesaGiuliana, a Gina la campesina, a la bailarina Guna, al príncipeAgusto y a Olirio el juglar, cuyas historias confluyen alrededor deunos zapatos mágicos.

Adriana Ballesteros is an Argentinean children’s book authorand a journalist. She contributes to Mastermagazine and to theRadar supplement of the newspaper Page 12. Isabel Riera is anillustrator, a designer, an art teacher, and a writer. Her illustra-tions have appeared in books, newspapers, and magazines, andshe has also published comics and cartoons in Spanish media.

FICTION/SPANISH: YOUNG ADULT, AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP118 PAGES, 5.5 X 8.560 LINE DRAWINGS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788497007245RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ALJIBE, S.L. APRIL


34


35

EgiptoEgypt

Pau Joan HernándezIllustrations by Fernando Vicente

Magnificent illustrations form the foundation of this interactive book that brings young readers closer to the fascinating and mysteriousworld of ancient Egypt. Each page spread provides a privileged visit to a scene full of magic: the banks of the Nile river, a market in thecity of Thebes, a gallery of the Egyptian gods, the pyramids, and the tombs of the great pharaohs. The informative book includes pop-ups, games, and mysteries that encourage children to have fun while learning.

Ilustraciones magníficas forman la base de este libro interactivo que acerca a los jóvenes lectores al mundo fascinante y misterioso delantiguo Egipto. Cada doble página provee una visita privilegiada a un escenario lleno de magia: la orilla del río Nilo, un mercado enla ciudad de Tebas, una galería de los dioses egipcios, las pirámides y las tumbas de los grandes faraones. El libro de conocimientosincluye desplegables, juegos y enigmas que animan a los niños a divertirse además de aprender.

Pau Joan Hernández is a writer, translator, and critic. He is the translator of Yo también decoro. Fernando Vicente is an award-winning illustrator and a frequent contributor to Babelia, the cultural supplement of the Spanish newspaper El País. He is theillustrator of El extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde, La saga de Eirík el Rojo, and El valle del miedo.

CHILDRENS: NONFICTION, AGES 7–9, GRADES 2–4, 20 PAGES, 13.5 X 9.520 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $25.95 (CAN $28.95)ISBN: 9788498255683RIGHTS: US & CANADA

COMBEL EDITORIAL MAY


AdolescentesGuía de educación para la saludTeenagers: A Guide for Health Education

Rosa María Ruiz Saro

Full of useful knowledge, this guide is a program that has beenstructured, planned, and evaluated to contain all the elementsthat a health education course should have. It is composed ofvarious sections that cover topics such as anorexia nervosa andbulimia nervosa, first aid, nutritional education, risk factors foradolescents, self-esteem and assertiveness, sexual education, andtolerance and solidarity. Teachers and counselors alike will findthis book to be an invaluable tool while working with teenagers.

Llena de conocimiento útil, esta guía es un programa estructurado,planificado y evaluado para incluir todos los elementos que debetener la asignatura de educación para la salud. Está compuestapor varias secciones que abordan temas tales como anorexianerviosa y bulimia nerviosa, primeros auxilios, educaciónnutricional, factores de riesgo para los adolescentes, autoestimay asertividad, educación sexual y tolerancia y solidaridad.Tanto maestros como consejeros considerarán este libro unaherramienta invaluable mientras trabajan con adolescentes.

Rosa María Ruiz Saro is an author and a nurse. She teacheshigh school health education and frequently participates inconferences and publishes articles related to the subject.

EDUCATION, 440 PAGES, 6.75 X 9.56 B & W PHOTOS, 4 B & W ILLUSTRATIONS, 19 TABLES, 8 GRAPHSTRADE PAPER, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788497007269RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ALJIBE, S.L. MAY

Historias con huellaRelatos para la comprensión lectora y la expresión escritaStories That Leave a Mark: Short Stories for ReadingComprehension and Written Expression

Noelia López Iniesta and José Baides Cobos

Directed at students between the ages of 12 and 15, the shortstories in this book have been written to develop reading com-prehension and writing skills. This collection is also meant toencourage personal initiative, foster active participation and cre-ativity, collaborate with new technologies, and favor a student’srelationship with the natural world through various topics.Each short story is supplemented by a vocabulary list, readingcomprehension questions, and writing prompts.

Dirigido al alumnado entre 12 y 15 años de edad, los cuentos eneste libro han sido escritos para desarrollar comprensión de lecturay destrezas de escritura. Esta colección también tiene comopropósito fomentar la iniciativa personal, promover la partici-pación activa y la creatividad, colaborar con nuevas tecnologíasy favorecer la relación del estudiante con el mundo natural através de varios temas. Cada cuento está complementado porun listado de vocabulario, preguntas de comprensión de lecturay temas para respuestas escritas.

Noelia López Iniesta is an author and an educator specializingin counseling and early childhood education. She is the authorof Padres que educan, niños felices: Orientaciones y ejemplospara que educar sea un poco más fácil. José Baides Cobos is anauthor, an educator, and an engineer.

EDUCATION, 136 PAGES, 6.75 X 9.512 B & W PHOTOS, 7 B & W ILLUSTRATIONS, 5 LINE DRAWINGSTRADE PAPER, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788497007047RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ALJIBE, S.L. JULY


36


37

Educación intercultural y convivencia en la escuela inclusivaIntercultural Education and Collaboration in Inclusive Schools

Juan José Leiva OlivenciaPrologue by Miguel López Melero

Examining the keys to a multicultural education within a realschool setting, this book is a valuable tool for teachers in today’schanging world. It argues that the growing phenomenon ofimmigration is creating new social, cultural, and educationalscenes. Schools must successfully manage the inclusion of stu-dents whose diversity can be perceived at every level, whether itbe cultural, linguistic, religious, or social, and this book will aidteachers as they work with their students to develop an inclusiveand productive school environment.

Examinando las claves para una educación multicultural dentrode un entorno escolar real, este libro es una herramienta valiosapara los maestros en el mundo actual cambiante. Arguye que elcreciente fenómeno de la inmigración está configurando nuevosescenarios sociales, culturales y educativos. Las escuelas necesitanmanejar efectivamente la inclusión de estudiantes cuya diversidadpuede ser percibida a todos los niveles, ya sea cultural, lingüística,religiosa o social, y este libro ayudará a los maestros mientrastrabajan con su estudiantado para desarrollar un ambienteescolar inclusivo y productivo.

Juan José Leiva Olivencia is a professor of education at theUniversity of Málaga. He is a specialist in psychology, teachertraining, and intercultural and inclusive education who haspublished widely on these issues. Miguel López Melero is anauthor and an educator who specializes in new teaching methodsand special education. He is the author of Conversando conMaturana de educación.

EDUCATION, 229 PAGES, 6.75 X 9.55 CHARTSTRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788497007252RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ALJIBE, S.L. JUNE

Políticas actuales de mejora yliderazgo educativoCurrent Policies for Improvement and Leadership in Education

Antonio Bolívar

Divided into two parts, this book examines the need for a neweducational system that requires scholastic organizations to bemore flexible, capable of adapting to complex social contexts.The first part is a revision of the school improvement policiesthat have dominated over the last decades, as well as the lessonslearned from their application. The second part is dedicated tounderstanding educational leadership as a device for boostingimprovement and invigorating educational institutions whenvertical and centralized regulations are no longer enough.

Dividido en dos partes, este texto examina la necesidad de unnuevo sistema educativo que requiere que las organizacionesescolares sean más flexibles, capaces de adaptarse a contextossociales complejos. En la primera parte se hace una revisión delas políticas de mejora de la escuela que han dominado en lasúltimas décadas, así como de las lecciones aprendidas de suaplicación. La segunda parte se dedica al entendimiento delliderazgo educativo como un dispositivo para potenciar lamejora y dinamizar las instituciones educativas cuando ya nobastan las regulaciones verticales y centralizadas.

Antonio Bolívar is a professor of education at the University ofGranada whose experience includes counselor and teacher train-ing, curriculum development and innovation, and organizationaldevelopment. He is the author of more than 20 books and morethan 100 articles on these educational topics.

EDUCATION, 320 PAGES, 6.75 X 9.511 TABLESTRADE PAPER, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788497007221RIGHTS: US & CANADA


Infancia, mercado y educación artísticaChildhood, the Market, and Art Education

Edited by Ricardo Marín Viadel

Demonstrating how the market can cause not only economic andfinancial problems, but also cultural and educational ones, thisbook exposes the need to integrate visual language into educationin order to better teach students. The first of the two sections ofthis book discusses advertising, consumption, controversies overgender, and identity throughout childhood and adolescence, whilethe second section covers some of the main visual realms, includ-ing advertising, film, and museums. The supplementary imagesinside the book are digital and, like the text, cover a wide rangeof formats, from strictly documentary to works of art.

Mostrando cómo el mercado puede causar problemas no sóloeconómicos y financieros, sino también culturales y educativos,este libro expone la necesidad de integrar el lenguaje visual dentrode la educación para mejor enseñar a los estudiantes. La primerade las dos secciones de este libro discute la publicidad, el consumo,las controversias sobre género y la identidad en la infancia y laadolescencia, mientras que la segunda sección abarca algunos delos principales territorios visuales, incluyendo la publicidad, el ciney los museos. Las imágenes complementarias dentro del libro sondigitales y, al igual que el texto, recorren una amplísima gama deregistros, desde lo estrictamente documental hasta obras de arte.

Ricardo Marín Viadel is an author and a professor of art educationat the University of Granada.

EDUCATION, 160 PAGES, 6.75 X 9.574 COLOR PHOTOS, 18 B & W PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788497006583RIGHTS: US & CANADA


El arte infantilConocer al niño a través de sus dibujosThird editionChildren’s Art: Understanding Children through Their Drawings

Aureliano Sáinz

• Part of the Puntos de vista series, which includes Juan Peset: Médico, rector y político republicano, Juan Peset: Doctor, Rector, and Republican Politician (9788492491940)

Arguing that drawing and engaging in the visual arts—more soeven than verbal communication—are the ideal methods for chil-dren to express their understanding of the world that surroundsthem, this fascinating study examines the graphic and visual devel-opment of children from age 2 to 14. The different stages throughwhich children pass are discussed both textually and visually, andthis updated edition includes a chapter that analyzes the emotionsand feelings reflected in children’s drawings of their families.

Arguyendo que el garabateo y la participación en las artesplásticas—más aún que la comunicación verbal—son los métodosidóneos a través de los cuales los niños expresan su manera deentender el mundo que los rodea, este fascinante estudio examinala evolución gráfica y plástica de los niños desde los 2 años hastalos 14. Las diferentes etapas por las que atraviesan los niños sediscuten tanto de manera textual como de manera visual, y estaedición actualizada incluye un capítulo que analiza las emocionesy los sentimientos reflejados en los dibujos que han hecho losniños de sus familias.

Aureliano Sáinz is an architect and a professor in the departmentof visual arts at the University of Cordoba in Spain. He is theauthor of several books relating to children’s art and drawingand violence in schools.

PSYCHOLOGY, 350 PAGES, 6.75 X 9.5150 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788492491933 (REPLACES 9788495427915)RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ENEIDA AUGUST


38


39

Haciendo la conexión mente-cuerpo con gimnasiapara el cerebroUna divertida guía para liberar los bloqueos físicos, emocionales y mentalesA translation of Making the Brain BodyConnection: A Playful Guide to ReleasingMental, Physical & Emotional Blocks to Success (9780968106631)

Sharon Promislow

Synthesizing elements from the most cur-rent brain and stress theories, this book isa model for effective personal change. Theauthor explains that reeducating themind-body response and ensuring healthyneural connections will improve attitude,learning, and performance.

Sintetizando elementos de las teoríasmás corrientes del cerebro y del estrés,este libro es un modelo para el cambiopersonal efectivo. El autor explica quereeducar la respuesta cerebro-cuerpo yasegurar conexiones neuronales salud-ables mejorarán la actitud, el aprendizajey el rendimiento.

Sharon Promislow is a specialized kinesiolo-gist and the author of Screen Test, The Top10 Brain Body Integrators, and The Top 10Stress Releasers. She lives in Vancouver.

SELF-HELP, 224 PAGES, 6.75 X 9.25140 LINE DRAWINGS, 1 DIAGRAMTRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9786077723660RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PAX MEXICO MAY

Un pensamiento positivoEl lujo que puedes darteA translation of You Can’t Afford the Luxury of a Negative Thought: A Guide to Positive Thinking

John-Roger, DCE

A way to battle negative thinking, thisbook offers techniques for forming a posi-tive perspective on life. The author explainshow to separate opinion from fact and howto discern the difference between a negativereality and negative thinking. The bookincludes inspiring quotes from people suchas Franklin D. Roosevelt, Daniel Webster,and George Bernard Shaw.

Una manera para combatir al pensamientonegativo, este libro ofrece técnicas paraformar una perspectiva positiva hacia lavida. El autor explica cómo separar laopinión del hecho y cómo discernir entreuna realidad negativa y un pensamientonegativo. El libro incluye citas inspiradorasde personas como Franklin D. Roosevelt,Daniel Webster y George Bernard Shaw.

John-Roger, DCE, is the founder of theChurch of the Movement of SpiritualInner Awareness, the University of SantaMonica, the Peace Theological Seminary& College of Philosophy, and the Institutefor Individual & World Peace. He is theauthor or coauthor of more than 50books. He lives in Los Angeles.

SELF-HELP, 408 PAGES, 6 X 9TRADE PAPER, $16.95 (CAN $18.95)ISBN: 9781936514601RIGHTS: WORLD

MANDEVILLE PRESS APRIL

Be happy again (sé feliz de nuevo)A translation from the French of 300 idées pratiques pour être heureux

Dominique FoufelleIllustrations by Gwenn Rouvillois

• Part of the Libro amigo series, which includes Be + happy (9788499171340) and Be happy (sé feliz) (9788496708396)

Full of lighthearted and inspiring thoughts,this colorfully illustrated book is sure tobrighten anybody’s day. The simple anduplifting text is meant to motivate readerswhen their spirits are down so that theycan renew their hope and find their wayback to happiness. Its compact size andbright interiors make this book the perfectgift for friends and family.

Lleno de pensamientos alegres e inspi-radores, este colorido libro ilustrado lemejorará el día a cualquier persona. Eltexto simple y alentador busca motivar allector cuando ha perdido ánimo para querenueve su esperanza y regrese al caminohacia la felicidad. Su tamaño compacto ysus interiores brillantes hacen de este libroel regalo perfecto para familiares y amigos.

Dominique Foufelle is a French author andjournalist who specializes in education.Gwenn Rouvillois is the illustrator of 300idées pratiques pour vivre Feng Shui.

SELF-HELP, 144 PAGES, 4.25 X 5.25100 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788499171548RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK JULY

Cómo creer en uno mismoDe una vez por todasA translation of The Secrets of Self-Esteem: A New Approach for Everyone (9781852307776)

Patricia Cleghorn

Seeking to inspire readers to undertake the changes they need tomake in their lives, this guide is indispensable for all those whowant to improve their self-esteem. Feeling doubtful in situationsthat require an immediate response or stuttering precisely whenthe utmost resolve should be displayed are signs of a lack of confi-dence, but recovering self-esteem can prove to be quite simple ifthe decision is made to accept oneself and to stop behaving in aself-critical and destructive manner. Renewing and motivating, thisbook will teach readers how to capitalize on their innate abilitiesand qualities through exercises developed for personal use.

Buscando inspirar al lector a emprender los cambios que necesitahacer en su vida, esta guía es imprescindible para todo aquél quequiere mejorar su autoestima. Sentir dudas ante situaciones querequieren una respuesta inmediata o titubear justo en los momen-tos en los que se debe mostrar mayor resolución muestra una faltade confianza en uno mismo, pero recuperar la autoestima puedeser realmente sencillo si se toma la decisión de aceptarse y dedejar de comportarse de un modo autocrítico y destructivo.Renovador y motivador, este libro le enseñará al lector cómoextraer el máximo provecho de sus habilidades y cualidadesinnatas mediante ejercicios orientados a la práctica personal.

Patricia Cleghorn is the founder and director of the Self-EsteemCompany in London. She is the author of 30 Minutes to Boost YourSelf-Esteem, Confident for Life, and Growing into Confidence.

SELF-HELP, 192 PAGES, 5 X 7.75TRADE PAPER, $18.00 (CAN $20.00)ISBN: 9788499172477RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK AUGUST

La ley de tu éxito personalSé audaz, pide y conseguirás lo que deseasThe Law of Your Personal Success, a translation from the French of Demandez et vous recevrez

Pierre Morency

The idea that successful people act and those who wish they weresuccessful reflect forms the basis of this stimulating self-help book.Based on years of investigation on the issue of success, the bookurges readers to have the audacity to ask pertinent questions gearedtoward achievement. The innovative questions posed in this guideto personal success include Why should people stop working morethan 35 hours per week? Is it better to forego security in order toincrease income? and Why is it important to try again and again?

La idea de que la gente exitosa actúa y la gente que le gustaríaserlo reflexiona forma la base de este estimulante libro deautoayuda. Basado en años de investigación sobre el tema deléxito, el libro urge al lector a tener la audacia de hacer preguntaspertinentes dirigidas hacia el éxito. Las preguntas innovadoraspropuestas en esta guía del éxito personal incluyen ¿Por qué hayque dejar de trabajar más de 35 horas a la semana? ¿Es mejordecir no a la seguridad para aumentar ingresos? y ¿Por qué hayque probar, probar y volver a probar?

Pierre Morency is an engineer, a physicist, a speaker, and awriter. He is a former consultant for McKinsey & Company,one of the world’s top management consulting firms.

SELF-HELP, 176 PAGES, 5 X 7.75TRADE PAPER, $18.00 (CAN $20.00)ISBN: 9788499171555RIGHTS: US & CANADA



40

Éxitos de autoayuda seriesSuccesses in Self-Help series


41

Cuaderno de ejercicios de las parejas felicesWorkbook for Happy Couples, a translation from the French ofPetit cahier d’exercices des couples hereux

The exercises in this book will rekindle love and bring greaterhappiness to couples.

Los ejercicios en este libro reanimarán el amor e inspirarán másfelicidad en las parejas.

FAMILY & RELATIONSHIPS, 64 PAGES, 6.5 X 8.25ISBN: 9788415612018

Cuaderno de ejercicios para atraer haciasí la felicidad y el éxitoWorkbook for Attracting Happiness and Success, a translationfrom the French of Petit cahier d’exercices pour attirer a soi bonheur et réussite

This practical workbook encourages readers to find their ownunique path through a series of exercises.

Este cuaderno práctico anima al lector a descubrir su propiotrayecto único mediante una serie de ejercicios.

SELF-HELP, 64 PAGES, 6.75 X 8.75ISBN: 9788415612001

Cuaderno de ejercicios para maravillarsepor las cosasWorkbook for Wonderment, a translation from the French ofPetit cahier d’exercices d’émerveillement

This workbook renews their sense of wonder and amazement atthe world.

Este cuaderno de ejercicios renueva su sentido de maravilla yasombro frente al mundo.

SELF-HELP, 64 PAGES, 6.5 X 8.25ISBN: 9788492716975

Cuaderno de ejercicios para ralentizarcuando todo va demasiado deprisaWorkbook for Slowing Down When Life Moves Too Quickly, a translation from the French of Petit cahier d’exercices pourralentire quand tout va trop vite

This book encourages readers to slow down and enjoy thescenery every so often.

Este libro anima al lector a ralentizar de vez en cuando parapoder disfrutar del paisaje.

SELF-HELP, 64 PAGES, 6.25 X 8.25TWO-COLOR INTERIORISBN: 9788492716982

Cuaderno de ejercicios seriesWorkbook seriesIllustrations by Jean Augagneur

The appealing and accessible books in this series provide detailed activities that accentuate the more positive and enriching aspects oflife and encourage the taking of a more active role in achieving happiness. The workbook format allows readers to take a hands-onapproach to their lives by completing exercises, taking notes, and making the books their own.

Los libros atractivos y asequibles de esta serie proveen actividades detalladas que acentúan los aspectos más positivos y enriquecedoresde la vida y fomentan el tomar un rol más activo en lograr la felicidad. Escritos con un formato de cuaderno de ejercicios, estos libros lepermiten al lector tomar control de su vida al completar ejercicios, tomar notas y hacer los libros suyos.

Jean Augagneur is a graphic designer and the illustrator of several books in the Cuaderno de ejercicios series.


EDICIONES ROBINBOOK/TERAPIAS VERDES AUGUST

Cuaderno de ejercicios para valorarseWorkbook for Appreciating Yourself, a translation from theFrench of Cahier d’exercices pour s’affirmer en douceur

Illustrations by Anne Brunet

Readers learn to see their own true value, and how to make otherssee it as well, thanks to the exercises in this inspiring book.

El lector aprende cómo ver su propio valor verdadero, y cómohacer que los demás también lo vean, gracias a los ejercicios eneste libro inspirador.

Anne Brunet is an artist and illustrator.

ISBN: 9788415322139

Cuaderno de ejercicios paradormir bienWorkbook for Sleeping Well, a translation from the French ofCahier d’exercices pour bien dormir

Illustrations by Françoise Dorn

Full of practical exercises that lead to a good night’s rest, thisbook will prove indispensable for readers who have troublefalling asleep or sleeping through the night.

Repleto de ejercicios que conducen a una buena noche de descanso,este libro resultará imprescindible para el lector que tiene dificultaddurmiéndose o quedándose dormido toda la noche.

Françoise Dorn is a psychotherapist who specializes in social relationships.

ISBN: 9788415322221

Cuaderno de ejercicios paragozar de la vidaWorkbook for Enjoying Life, a translation from the French ofCahier d’exercices pour être heureux

Illustrations by Françoise Dorn

Insightful exercises inspire readers to enjoy life to its fullest inthis practical handbook.

Ejercicios reveladores inspiran al lector a disfrutar la vida almáximo en este cuaderno práctico.

Françoise Dorn is a psychotherapist who specializes in social relationships.

ISBN: 9788415322146


42

Cuaderno de ejercicios series, continuedWorkbook series, continuedÉlisabeth Couzon

Élisabeth Couzon is a clinical psychologist who specializes in the management of feelings, self-esteem, and stress.

SELF-HELP, 64 PAGES, 6.75 X 8.2515 COLOR ILLUSTRATIONS, TWO-COLOR INTERIOR


EDICIONES ROBINBOOK/MALINKA AUGUST


43

Cuaderno práctico para educara tu hijo sin gritarlePractical Workbook for Educating Your Child without RaisingYour Voice, a translation from the French of Cahier pratiquepour élever son enfant sans crier

Straightforward and practical, this useful guide teaches parentshow to discipline their children without getting heated and raisingtheir voices.

Clara, concisa y práctica, esta guía útil les enseña a los padrescómo disciplinar a sus hijos sin molestarse y gritarles.

FAMILY & RELATIONSHIPS, 64 PAGES, 6.75 X 8.7515 COLOR ILLUSTRATIONS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788415322153RIGHTS: US & CANADA


Cuaderno práctico para nodejarse manipularPractical Workbook for Not Letting Yourself Be Manipulated, a translation from the French of Cahier pratique pour ne plus se faire manipuler

Readers learn how to be confident, stand their ground, andnot let themselves be manipulated by others by completing theexercises in this helpful guide.

El lector aprende cómo estar más seguro de sí mismo, defender suposición y no dejarse manipular por los demás luego de completarlos ejercicios en esta útil guía.

SELF-HELP, 64 PAGES, 6.75 X 8.7515 COLOR ILLUSTRATIONS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788415322160RIGHTS: US & CANADA


Cuaderno de ejercicios series, continuedWorkbook series, continuedAnne GuibertIllustrations by Vivilablonde

Anne Guibert is a psychologist. Vivilablonde is an artist and illustrator.

50 ejercicios de autoestima50 Self-Esteem Exercises, a translation from the French of 50 exercises d’estime de soi

Written by a psychologist with ample psychotherapy experience, this book is an invaluable tool with inspiring and insightful exercisesthat guide readers on an empowering journey of self-discovery.

Escrito por una psicóloga con abundante experiencia psicoter-apéutica, este libro es una herramienta inestimable con ejerciciosinspiradores y perspicaces que guían al lector a lo largo de unhabilitador trayecto de auto-descubrimiento.

128 PAGESISBN: 9788492716951

50 ejercicios para dominar elarte de la manipulación50 Exercises for Dominating the Art of Manipulation, a translation from the French of 50 exercices pour maîtriser l’artde la manipulation

Written by an expert on communication and conflict resolution,this book bases all of its exercises on knowledge of human natureand the ways in which people interact.

Escrito por un experto en la comunicación y la regulación de con-flictos, este libro basa todos sus ejercicios en conocimiento sobre lanaturaleza humana y la manera en la cual las personas interactúan.

200 PAGESISBN: 9788492716999

50 ejercicios para vivir relajado50 Exercises for Relaxed Living, a translation from the French of50 exercices pour lâcher prise

This series of exercises guides readers as they control the clutterand stress in their lives. By learning how to manage existingstress and problems, and also how to avoid future ones, readerswill be able to lead more relaxed lives.

Esta serie de ejercicios guía al lector mientras controla el des-orden y el estrés en su vida. Aprendiendo cómo manejar estrésy problemas existentes, y también cómo evitarlos en el futuro,el lector podrá vivir una vida más relajada.

104 PAGESISBN: 9788415612025


44

50 ejercicios series50 Exercises seriesEncouraging self-reflection, the books in this series offer readers the knowledge and tools necessary to empower and better themselvesin different aspects of their lives. By practicing the 50 useful exercises featured in each of these guides, readers will become more self-aware as they work on becoming assertive, confident, and self-sufficient individuals.

Fomentando la auto-reflexión, los libros en esta serie le ofrecen al lector el conocimiento y las herramientas necesarias para capacitarsey mejorarse en diferentes aspectos de su vida. Practicando los 50 ejercicios útiles delineados en cada una de estas guías, el lector llegaráa conocerse mejor mientras se esfuerza por aumentar su asertividad, confianza y autosuficiencia.

SELF-HELP, 4.75 X 7.5TRADE PAPER, $13.95 (CAN $15.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA



45

Hipnosis y relajación emocionalQué ocurre y cómo realizarlaHypnosis and Emotional Relaxation: What Happens and Howto Achieve It

José Ramon Ponce

An in-depth study of hypnosis, this book relates its history andexplains its effects in great detail. It uses a comprehensible lan-guage that will allow readers to learn about relaxation and hyp-nosis, but also includes scientific data and describes techniquesthat will be of great use to therapists. Arguing that hypnosis hasmany benefits, including stress reduction, relief from physicaland emotional pain, and improved memory, this study examinesthe subject from a psychic and neurophysiologic perspective inorder to dispel long-standing myths regarding this practice.

Un estudio exhaustivo sobre la hipnosis, este libro relata suhistoria y explica sus efectos detalladamente. Usa un lenguajecomprensible para permitirle al lector aprender sobre la rela-jación y la hipnosis, pero también incluye datos científicos ydescribe técnicas que serán de gran uso para terapeutas.Arguyendo que la hipnosis tiene muchos beneficios, incluyendola reducción del estrés, el alivio del dolor físico y emocional yuna memoria mejorada, este estudio examina el tema desdeuna perspectiva psíquica y neurofisiológica para deshacerse demitos que han existido hace mucho tiempo sobre esta práctica.

José Ramon Ponce is a psychologist and the president of RelaxCenters of Florida, Inc. His previous titles include Cómo estudiarmejor y sin estrés, Dialéctica de las actitudes en la personalidad,and El sistema psíquico del hombre. He lives in Miami.

PSYCHOLOGY, 192 PAGES, 6.75 X 9.257 B & W ILLUSTRATIONS, 1 LINE DRAWING, 2 TABLES, 5 GRAPHS, 10 DIAGRAMSTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9786077723714RIGHTS: US & CANADA


Psicoterapias dinámicasEn el trastorno límite de la personalidadDynamic Psychotherapies: For Borderline Personality Disorder

Edited by José Guimón and Claudio Maruottolo


In this study, different dynamic psychotherapies are evaluated asapplied to borderline personality disorder in clinical psychiatricsettings in Bilbao and Geneva. The therapies were conducted inemergency, outpatient, and day units by teams of professionals inintensive, short-term integration programs. The results obtained,both from a clinical point of view as well as in relation to socialadaptation, satisfied the medical authors who now communicatethem and their efficacy to readers.

En este estudio se evalúan distintas psicoterapias dinámicasaplicadas al trastorno límite de la personalidad en ambientesclínicos psiquiátricos de Bilbao y Ginebra. Las terapias fueronllevadas a cabo en unidades de urgencias, ambulatorias y dedía por equipos multiprofesionales en programas integrativosintensivos de duración breve. Los resultados obtenidos, tantodesde el punto de vista clínico como de la adaptación social,fueron satisfactorios para los médicos autores quienes ahoralos comunican y su eficacia al lector.

José Guimón is a professor of psychiatry at the University of theBasque Country and at the University of Geneva. He is theauthor of La desvergüenza, Mecanismos psicobiológicos de lacreatividad, Psicoanálisis y literatura, and Psiquiatras: De brujosa burócratas. Claudio Maruottolo is a psychiatrist and thedirector of day units at Avances Médicos S.A. Bilbao.

PSYCHOLOGY, 240 PAGES, 6.25 X 9TRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788415458128RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ENEIDA JULY

101 preguntas y respuestassobre homeopatía101 Questions and Answers about Homeopathy

Dr. Assumpta Mestre

An accessible guide to homeopathy, this book will help non-pro-fessionals better understand healthy alternatives to traditionalmedicine. Through concise questions and answers, a basic intro-duction to the field, and the quelling of old-fashioned notionsand prejudices about homeopathy, the author explains the ideasof homeopathy in easy-to-understand terms. This essential guidealso provides readers with practical advice and answers for theireveryday lives.

Una guía asequible de la homeopatía, este libro ayudará a per-sonas no-profesionales a entender las alternativas saludables a lamedicina tradicional. Mediante preguntas y respuestas concisas,una introducción básica a la homeopatía y la disipación de lasnociones arcaicas y los prejuicios que existen acerca de la home-opatía, la autora explica las ideas de la homeopatía en términosfáciles de entender. Esta guía esencial también le proporciona allector respuestas y consejos prácticos para el día a día.

Dr. Assumpta Mestre is a Spanish homoeopathist whose workhas received many awards and distinctions, including a goldmedal from the Medical Homeopathic Academy of Barcelona.She is the president of the homeopathy section of the OfficialMedical College of Barcelona and is also the introductory coursedirector for the field.

HEALTH, 192 PAGES, 5.5 X 8.25TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415098553RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ALREVÉS S.L. MAY

Los puntos que curanThe Healing Points

Susan Wei

• Part of the Essentials series

The technique of stimulating energy points and meridian systemsis as ancient as mankind itself, and this guide indicates the loca-tions of each energy point in the body for regular practice thatcan restore personal harmony and protect against all manner ofailments, including back pain, fever, asthma, and acne. This heal-ing practice brings together the best of acupressure, acupuncture,and shiatsu for fast relief from different symptoms. In cases ofchronic disease, it can also serve as a complement to prescribedmedical treatments.

La técnica de la estimulación de los puntos de energía y delsistema de meridianos es tan antigua como la misma humanidad,y esta guía indica la localización de cada punto de energía enel cuerpo para una práctica regular que devuelva la armoníapersonal y proteja de todo tipo de mal, incluyendo el dolor deespalda, la gripe, el asma y el acné. Esta práctica de lacuración recoge lo mejor de la acupresura, la acupuntura y elshiatsu para el alivio rápido de diferentes síntomas. En casosde enfermedades crónicas, puede servir también de comple-mento a los tratamientos médicos prescritos.

Susan Wei is a respected professional in therapeutic techniques,especially acupressure, acupuncture, and shiatsu.

HEALTH, 144 PAGES, 5 X 813 B & W PHOTOS, 30 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $17.00 (CAN $19.00)ISBN: 9788499171609RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK APRIL


46


47

Sí se puede dejar de fumarTécnicas psicológicas para ayudarte a ti mismoYes, It’s Possible to Stop Smoking: Psychological Techniques for Helping Yourself

Roberto Navarro

Offering the most modern psychological techniques, this guide tobreaking the habit of smoking provides useful advice so thatreaders can avoid paying for costly professional treatments. Usingclear and concise language, this book focuses on developing read-ers’ self-control and offers various approaches both for thoselooking to quit cold-turkey as well as those who prefer a slowerapproach. Although mostly aimed at smokers attempting to quit,whether it be for the first time or not, this book will also proveuseful to doctors, educators, legislators, psychologists, and otherswho work towards improving healthcare and health education.

Ofreciendo las técnicas psicológicas más modernas, esta guía pararomper el hábito de fumar provee consejos útiles para que el lectorno tenga que pagar por tratamientos profesionales costosos.Usando un lenguaje claro y conciso, este libro se enfoca en desar-rollar el auto-control del lector y ofrece varios enfoques, tanto paraaquellos que quieren dejar de fumar de golpe como para aquellosque prefieren dejar de fumar poco a poco. Aunque mayormenteestá destinado a fumadores que buscan romper el hábito, ya seapor primera vez o no, este libro también será útil para doctores,educadores, legisladores, psicólogos y otros quienes trabajan paramejorar la salud y la enseñanza de la salud.

Roberto Navarro is a clinical psychologist, psychotherapist, andprofessor. He is the author of various articles and 10 books. Hecurrently serves as the director of the Mexican Institute for theTeaching and Investigation of Psychoenergetic Psychotherapy.

SELF-HELP, 132 PAGES, 6.75 X 9.256 LINE DRAWINGS, 1 CHART, 2 TABLES, 1 GRAPH, 6 DIAGRAMSTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9786077723899RIGHTS: US & CANADA


Tomando control de su saludUna guía para el manejo de las enfermedades del corazón, diabetes, asma, bronquitis, enfisemay otros problemas crónicosFourth editionAlso available in English as Living a Healthy Life with ChronicConditions (9781933503363)

Virginia González, MPH, Maria Hernández-Marin, Kate Lorig, RN, DrPH, Halsted Holman, MD, David Sobel, MD, MPH, Diana Laurent, MPH, and Marion Minor, RPT, PhD

• $20,000 marketing budget• Previous edition sold more than 50,000 copies• Authors’ previous books sold more than 463,000 copies

Completely redesigned for easy reading and fully updated withthe latest research and information, this new edition of a vitalresource is full of tips, suggestions, and strategies to deal withchronic illness and symptoms.

Completamente rediseñada para facilitar la lectura y actualizadacon lo último en investigaciones e información, esta nueva ediciónde un recurso esencial está llena de consejos, sugerencias y estrate-gias para afrontar enfermedades crónicas y sus síntomas.

Virginia Gonzalez, MPH, is a chronic disease health educatorand consultant. Maria Hernández-Marin, Kate Lorig, RN,DrPH, and Halsted Holman, MD, are involved with the StanfordUniversity School of Medicine. David Sobel, MD, MPH, is thedirector of patient education and health promotion at thePermanente Medical Group. Diana Laurent, MPH, is a chronicdisease health educator. Marion Minor, RPT, PhD, is a professoremerita at the University of Missouri.

HEALTH, 392 PAGES, 8.5 X 1112 B & W PHOTOS, 12 B & W ILLUSTRATIONS, 45 LINE DRAWINGS, 16 CHARTS, 6 TABLESTRADE PAPER, $18.95 (CAN $18.95)ISBN: 9781936693474 (REPLACES 9781933503097)RIGHTS: WORLD

BULL PUBLISHING COMPANY JUNE

La fibromialgia y el síndrome de fatiga crónicaFibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome, a translation fromthe French of La fibromyalgie

Farah Voss

• Part of the Vida sana series

A guide to a better understanding of fibromyalgia and chronicfatigue syndrome, this book contains useful information regardingthe conditions’ symptoms and their possible treatments.Although fibromyalgia is a chronic illness whose cause has yetto be determined and whose manifestation is due to multiplefactors, this book explores the effects of the illness on a patient’spersonal and professional life, the various treatments available,and the process of adapting to a new way of life. The informa-tion offered in this enlightening resource for readers sufferingfrom fibromyalgia has been culled from interviews carried outby the author with different patients.

Una guía para llegar a un mejor entendimiento sobre la fibro-mialgia y el síndrome de fatiga crónica, este libro contieneinformación útil sobre los síntomas de estos padecimientos ysobre sus tratamientos posibles. Aunque la fibromialgia es unaenfermedad crónica cuya causa aún no se ha logrado determi-nar y cuya manifestación se debe a múltiples factores, este libroexplora los efectos de la enfermedad en la vida personal y laprofesional del paciente, los diversos tratamientos utilizados yla adaptación a una nueva forma de vivir. La información pre-sentada en este esclarecedor recurso para el lector que sufre dela fibromialgia ha sido seleccionada de entrevistas llevadas acabo por la autora con diferentes pacientes.

Farah Voss is a doctor who specializes in fibromyalgia andchronic fatigue.


EDICIONES ROBINBOOK/TERAPIAS VERDES JUNE

CáncerSanando las emociones que despiertaCancer: Healing the Feelings It Awakens

María Guadalupe Iturbe

Focusing on love and compassion as powerful emotions thatheal, this guide aims to help readers who have received a cancerdiagnosis, or whose loved ones have been diagnosed. This bookfacilitates the emotional healing process after diagnosis and dur-ing cancer treatment, emboldening patients to avoid feelings ofvictimization and to instead discover and heighten their innerstrength. Encouraging the development of a resilient attitude,this book is a testimony to life that asserts the importance ofrecognizing and receiving love during trying times.

Enfocándose en el amor y la compasión como emocionespotentes que curan, esta guía busca ayudar al lector que harecibido un diagnóstico de cáncer, o cuyos seres queridos hansido diagnosticados. Este libro facilita el proceso de curaciónemocional después del diagnóstico y durante el tratamiento delcáncer, animando al paciente a evitar sentimientos de victim-ización y en vez a descubrir y realzar su fortaleza interior.Incitando el desarrollo de una actitud de resiliencia, este libro esun testimonio de vida que afirma la importancia de reconocer yrecibir amor durante tiempos difíciles.

Maria Guadalupe Iturbe is an expert in education and humandevelopment who has extensive experience counseling bothadults and children. She is also a teacher at Universidad LaSalleSecondary School, where she has received the Lasallist Woman ofSuccess and Indivisa Manent awards. She is the founder of a civilorganization dedicated to giving psychological and emotionalsupport, occupational therapy, skills development, and physicalconditioning to cancer patients and their families.




48


49

Cura tu rodillaResuelve de una vez el dolor de rodillaA translation of Heal Your Knees: How to Prevent Knee Surgeryand What to Do If You Need It (9781590771242)

Dr. Robert Klapper and Lynda Huey

Using clear and accessible language, a prestigious orthopedic sur-geon and an expert in therapeutic rehabilitation have teamed upin this useful guide to emphasize how to prevent possible kneepains and injuries. The authors explain how the knee functionsand possible causes of injury and provide in-depth and practicalinformation for healing the pain. Topics discussed in the bookinclude how to prepare a personalized rehabilitation program,choose the right specialists, and learn to read the body’s signals,as well as self-diagnostic tests and therapeutic exercises that canbe done on solid ground or in the water.

Utilizando un lenguaje claro y asequible, un prestigioso cirujanoortopédico y una experta en rehabilitación terapéutica se han unidopara enfatizar cómo prevenir posibles dolores y lesiones de lasrodillas. Los autores explican cómo funcionan las rodillas y posi-bles causas de lesión y proveen información a fondo y práctica parasanar el dolor. Entre los temas que se abordan en el libro estánincluidos cómo preparar un programa de rehabilitación personal-izado, elegir los especialistas correctos y aprender a leer las señalesdel cuerpo, además de exámenes auto-diagnósticos y ejercicios ter-apéuticos que se pueden hacer sobre tierra firme o dentro del agua.

Dr. Robert Klapper is an orthopedic surgeon and the director ofthe joint replacement program at Cedars-Sinai Medical Center.Lynda Huey is a former athlete and track coach at the Universityof California–Los Angeles and the founder of CompletePT Pool& Land Physical Therapy. She is the author of The CompleteWaterpower Workout Book. They both live in Los Angeles.

HEALTH, 272 PAGES, 6.75 X 9.560 B & W PHOTOS, 22 B & W ILLUSTRATIONS, 12 CHARTSTRADE PAPER, $29.00 (CAN $32.00)ISBN: 9788499172491RIGHTS: US & CANADA


PilatesLa guía más accesible, didáctica y completa paraprincipiantes, nivel intermedio y avanzadoA translation of The Pilates Bible (9781856268806)

Lynne Robinson, Lisa Bradshaw, and Nathan Gardner

Beginning with the guiding principles of Pilates, this book con-tains a natural progression of exercises for all ability levels andusing a variety of home and studio equipment. The unique manualmanifests the reasons why Pilates has become an essential part ofcontemporary lifestyle and includes a health section with adviceand adequate exercises to rehabilitate various ailments andinjuries, including back pain, knee injuries, and osteoarthritis. Aspecial section discusses pre- and postnatal routines and exercisesfor the gym and the workplace and for athletes.

Empezando con los principios que rigen el pilates, este librocontiene una progresión natural de ejercicios para todo nivel dehabilidad y usando una variedad de equipamiento, tanto de casacomo de gimnasio. El manual único manifiesta las razones porlas cuales el pilates se ha convertido en una parte esencial delestilo de vida contemporáneo e incluye una sección de salud conconsejos y ejercicios adecuados que se puede usar para rehabilitardiferentes dolencias y lesiones, incluyendo el dolor de espalda,lesiones de rodilla y la osteoartritis. Un apartado especial discuteejercicios prenatales y postparto y rutinas para el gimnasio y ellugar de trabajo y para los atletas.

Lynne Robinson is the author of The Official Body Control PilatesManual and Pilates for Weight Loss. She cofounded Body ControlPilates, which has trained more than 1,300 Pilates teachers. LisaBradshaw is the director of education and professional develop-ment for Body Control Pilates. Nathan Gardner is the generalsupervisor of business development for Body Control Pilates.

FITNESS, 288 PAGES, 9 X 10820 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $32.95 (CAN $36.95)ISBN: 9788480769662RIGHTS: US & CANADA

BLUME MAY

Grupos sanguíneos y dietaBlood Types and Nutrition, a translation from the Italian ofGruppi sanguigni e dieta

Valeria Mangani and Adolfo Panfili

Differentiating between the various blood types, this book describeswhich diets readers should follow depending on their own bloodtype. This innovative and useful guide will allow readers to choosethe healthiest foods according to their individual biology, thusallowing them to maintain their biological balance. Written by twoexperts on orthomolecular medicine, a nutrition-based form ofcomplementary and alternative medicine, this nutritional guidewill prove to be perfect companion for readers on the path to ahealthier lifestyle.

Diferenciando entre los diversos grupos sanguíneos, este librodescribe qué dieta el lector debería seguir dependiendo de supropio grupo sanguíneo. Esta guía innovadora y útil le permitiráal lector elegir los alimentos más saludables de acuerdo a subiología individual, de tal manera permitiéndoles mantener suequilibrio biológico. Escrito por dos expertos en medicina orto-molecular, un tipo de medicina complementaria y alternativabasada sobre la nutrición, esta guía nutricional es el acom-pañante perfecto para el lector que va forjando su camino haciaun estilo de vida más saludable.

Valeria Mangani cofounded the International Association ofOrthomolecular Medicine. She is also a fellow of Australia’sOceania College of Clinical Nutrition. Adolfo Panfili is a medicaldoctor and surgeon who specializes in orthomolecular medicine.He is the president of the International Association ofOrthomolecular Medicine.

NUTRITION, 128 PAGES, 5.25 X 8.25TRADE PAPER, $13.00 (CAN $14.00)ISBN: 9788496707337RIGHTS: US & CANADA


La dieta del método KousmineThe Kousmine Method Diet, a translation from the Italian of La dieta del metodo Kousmine

Sergio Chiesa

Examining a diet that may help prevent disease, this bookexplains Dr. Catherine Kousmine’s method in great detail, amethod based upon the belief that maintaining a proper dietreestablishes healthy nutrient levels in the body and improves aperson’s overall health. This guide to Dr. Kousmine’s method ofnutritionally-based medicine shows readers how to rework theirdiets to improve their health, such as by including more virginvegetable oils and whole grains in their daily consumption.

Examinando una dieta que tal vez pueda prevenir la enfermedad,este libro explica el método de la Dra. Catherine Kousmine muydetalladamente, un método basado en la creencia de que el man-tenimiento de una dieta adecuada reestablece los niveles de nutri-entes saludables en el cuerpo y mejora la salud general de lapersona. Esta guía del método de la Dra. Kousmine de medicinabasada en la nutrición le enseña al lector cómo rediseñar su dietapara mejorar su salud, como por ejemplo al incluir más aceitesvegetales vírgenes y cereales integrales en su consumo diario.

Sergio Chiesa is a nutrition expert and the founder of Food isHealth, an Italian organization that develops seminars aboutthe Kousmine Method for doctors and patients.

NUTRITION, 144 PAGES, 5.25 X 8.25TRADE PAPER, $13.00 (CAN $14.00)ISBN: 9788415612032RIGHTS: US & CANADA



50

Vida sana seriesHealthy Life series


51

No entiendo mucho de vinos . . .pero me gustan sus curiosidadesHistorias y anécdotas del mundo del vinoI Don’t Know Much about Wine . . . But I Like Its Curiositites:Stories and Anecdotes from the World of Wine

Pamela Vandyke Price

• Part of the No entiendo mucho de vinos series, which includes No entiendo mucho de vinos . . . pero aprendo a combinarlos con la comida, I Don’t Know Much about Wine . . . But I’m Learning How to Pair It with Food (9788496054493) and No entiendo muchode vinos . . . pero domino el arte de la cata, I Don’t Know Much about Wine . . . But I Know the Art of Tasting (9788496054509)

Describing the traditions and rites associated with wine, this bookis full of anecdotes about the history and culture surrounding thisages-old libation. From its origins to uncertainties about theindustry’s future, this fascinating read reveals facts and figuresabout wine, but also legends and inspired follies that have shapedits history. The origin of claret, the christening of ships, and thematuration of wine are some of the topics discussed.

Describiendo las tradiciones y los ritos asociados con el vino,este libro está lleno de anécdotas sobre la historia y la culturaque rodean esta antigua libación. Desde sus orígenes hasta lasincertidumbres acerca del futuro de la industria, esta fascinantelectura revela hechos y cifras sobre el vino, pero también leyen-das y locuras inspiradas que le han dado forma a su historia. Elorigen del clarete, el bautizo de los barcos y la maduración delvino son algunos de los temas discutidos.

Pamela Vandyke Price is the author of more than 20 books aboutwine and has served as a correspondent to the wine section of var-ious newspapers. She is the honorary commissioner of the Circleof Wine Writers and the International Wine and Food Society.

COOKING, 144 PAGES, 4.5 X 8.2538 COLOR PHOTOS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788496054547 (REPLACES 9788496054141)RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/BON VIVANT AUGUST

Los superalimentos que curanLos mejores alimentos y dietas para combatir la depresión, el estrés y el cansancioA translation of Superfoods to Boost your Mood: Foods thatFight Depression (9780753510599)

Alexandra MasseyContribution by Anita Bean

Providing a wide range of dietary recommendations, this nutritionguide explains how to improve daily life with a good diet andinstructs on foods that can help battle depression, stress, andfatigue. Through 10 depression-busting superfoods and threeseparate week-long eating plans, the book aids readers in boostingtheir immune system as well as their feeling of well-being.

Proveyendo una amplia gama de recomendaciones dietéticas, estaguía nutricional explica cómo mejorar la vida diaria con una buenadieta e instruye acerca de comidas que pueden ayudar a combatir ladepresión, el estrés y el cansancio. Mediante 10 superalimentosanti-depresivos y tres planes semanales de comida distintos, estelibro ayuda al lector a mejorar su sistema inmune al igual que susentido del bienestar.

Alexandra Massey is the author of Beat Depression and ReclaimYour Life and Happy Kids. Anita Bean is a nutritionist and theauthor of The Complete Guide to Sports Nutrition, Food forFitness, and Healthy Eating for Kids.

NUTRITION, 240 PAGES, 5.25 X 8.513 TABLESTRADE PAPER, $20.00 (CAN $22.00)ISBN: 9788499172484RIGHTS: US & CANADA


200 galletas, cupcakes,merengues y pastelitosA translation of 200 Mini Cakes & Bakes(9780600622697)

Blume

This guide contains recipes for delicious desserts forany taste or occasion, including cupcakes, cookies,and mini cakes.

Esta guía contiene recetas para deliciosos postrespara cualquier gusto u ocasión, incluyendo cupcakes,galletas y pastelitos.

Blume is a publisher of Spanish-language booksbased in Barcelona.

COOKING, 240 PAGES, 5.5 X 6.5200 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788480769914RIGHTS: US & CANADA

BLUME MAY


52

200 recetas series200 Recipes seriesThe books in this series each feature 200 recipes that use readily accessible ingredients and feature techniques well within the ability ofany cook, regardless of skill level. Full-color photographs walk readers through creating a variety of healthy, delicious, stylish dishesthat pamper the palate and are perfect for any occasion.

Cada libro de esta colección incluye 200 recetas que utilizan ingredientes fáciles de encontrar y procedimientos muy asequibles paracualquier cocinero, sea cual sea su nivel. Fotografías a todo color ayudan a los lectores a crear saludables, sabrosos platos con estiloque miman el paladar y son perfectos para cualquier ocasión.

200 recetas bajas en calorías9788480769518$8.95 (CAN $9.95)

Also available in the 200 recetas series:

200 recetas de pollo9788480769501$8.95 (CAN $9.95)

200 recetas económicas9788480769549$8.95 (CAN $9.95)

200 recetas para postres9788480769075$8.95 (CAN $9.95)

200 recetas sencillas9788480769006$8.95 (CAN $9.95)


53

200 recetas series, continued200 Recipes series, continued

200 platos de arrozA translation of 200 Risottos and Rice Dishes (9780600622673)

Laurence Laurendon and Gilles Laurendon

This guide contains recipes for delicious rice dishes for any tasteor occasion, including salads, soups, paellas, and even someunique desserts.

Esta guía contiene recetas para deliciosos platos de arroz paracualquier gusto u ocasión, incluyendo ensaladas, sopas, paellasy hasta unos postres únicos.

Laurence and Gilles Laurendon are a team of journalists whohave written extensively on the subjects of food, literature, andsociology. They are the authors of Jams and Preserves and Cakes,Desserts & Puddings.

ISBN: 9788480769921

200 platos para preparar y cocinar en 20 minutosA translation of 200 Twenty-Minute Meals (9780600623236)

Blume

This guide contains recipes for delicious dishes that will savetime and money, from appetizers and rice and pasta dishes tomain courses of meat or fish and desserts.

Esta guía contiene recetas para deliciosos platos que ahorrarántiempo y dinero, desde bocaditos y platos de arroz y pasta hastaplatos principales de carne o pescado y postres.

Blume is a publisher of Spanish-language books based in Barcelona.

ISBN: 9788480769891

200 recetas saludablesA translation of 200 Healthy Feasts (9780600623557)

Jo McAuley

This guide contains recipes for healthy and delicious dishes,including breakfasts, lunches, dinners, and desserts.

Esta guía contiene recetas para deliciosos y saludables platos,incluyendo desayunos, almuerzos, cenas y postres.

Jo McAuley is a food stylist and cookery writer who has writtenfor various magazines and is the author of cookbooks that include200 Easy Dinners and Panini.

ISBN: 9788480769907

COOKING, 240 PAGES, 5.5 X 6.5200 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIOR


BLUME MAY

Sample interior page spread from 200 platos de arroz

Papiroflexia, arte con papelOrigami, the Art of Paper Folding

Alexis J. Martos

Origami, the art of paper folding, is considered a skill thatrequires ingenuity and patience, and this guide is the perfectintroduction for anyone who has ever wanted to try their handat it. Through step-by-step instructions, this practical bookexplains how to make detailed decorative figures, starting withsimple and easy examples and increasing in difficulty as it pro-gresses. The designs included allow for the use of any type ofpaper available, from wrapping paper to newspaper.

La papiroflexia, el arte del doblez del papel, se considerada unadestreza que requiere ingenio y paciencia. Mediante instruccionespaso a paso, este libro práctico explica cómo realizar figurasdetalladas de adorno, comenzando por trabajos sencillos y fácilesy progresando a proyectos más complejos según se avance en lalectura. Los diseños incluidos permiten el uso de cualquier tipode papel que haya a mano, desde un papel de regalo hasta unode periódico.

Alexis J. Martos is the pseudonym of Francisco Márquez, a Spanishauthor of more than 30 books pertaining to the education andentertainment of children. He has collaborated extensively withvarious publishers as well as hobby and crossword magazines.

CRAFTS & HOBBIES, 324 PAGES, 8.25 X 11.5TRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788497647847RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS AUGUST

Diario del embarazoA Pregnancy Journal

Ediciones Robinbook

A place to write about the unforgettable memories that pregnancycan inspire, this diary is the perfect place to record all of thethoughts and emotions that can characterize that special, nine-month period. From apprehension to happiness, expectantmothers can keep track of the emotional highs and lows of theirpregnancy. Notes in the margins indicate the phases of pregnancyand what can be expected during each month. This is a great wayto memorialize such a life-changing event.

Un lugar para escribir sobre los recuerdos inolvidables que puedesuscitar el embarazo, este diario es el lugar perfecto para anotartodos los pensamientos y las emociones que caracterizan eseperiodo de nueve meses especial. Desde el miedo hasta la alegría,la mujer embarazada puede trazar los altibajos emocionales de suembarazo. Notas en los márgenes indican las fases del embarazoy qué se puede esperar durante cada mes. Ésta es un maneramagnifica de conmemorar un evento que cambia tanto la vida.

Ediciones Robinbook is a publisher of Spanish-language booksbased in Barcelona, Spain.

FAMILY & RELATIONSHIPS, 128 PAGES, 7.5 X 730 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORSPIRAL, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788499171258RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK JUNE


54


55

Prendas de punto para bebé50 modelos para mimar a bebés y niños pequeñosA translation of The Ultimate Book of Baby Knits(9781844009459)

Debbie Bliss

• Author’s previous books sold more than 350,000 copies

A charming collection of hand-knit garments and toys, this craftguide highlights 50 of Debbie Bliss’s favorite pieces for infantsand toddlers through the age of two. Both practical and well-designed, the patterns range from classic blankets and bears to acontemporary hooded wrap and fun felted slippers—all of whichare presented with simple step-by-step instructions. Parents andchildren alike will love the homemade creations made possiblethrough this manual.

Una colección atractiva de prendas y juguetes tejidos a mano,este libro subraya 50 de los artículos favoritos de Debbie Blisspara bebés y niños pequeños hasta los dos años de edad.Prácticos y bien diseñados, los modelos incluyen objetos clásicoscomo mantas y osos de peluche, pero también un abrigo contem-poráneo con gorro y unas zapatillas de fieltro—todos los cualesse presentan con simples instrucciones paso a paso. Tanto lospadres como los pequeños disfrutarán de las creaciones caserashechas posibles a través de este manual.

Debbie Bliss is one of the foremost designers of hand knittingpatterns. She is the author of numerous books, including ClassicKnits for Kids, Debbie Bliss Home, Debbie Bliss Tips forKnitters, Essential Baby, Essential Knits for Kids, Knits to Give,The Knitter’s Year, and Simply Baby. She is the publisher ofDebbie Bliss Knitting magazine and has developed her ownrange of yarns for hand knits.

CRAFTS & HOBBIES, 288 PAGES, 8.75 X 1075 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $34.95 (CAN $38.95)ISBN: 9788480769808RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

Punto fácilTaller para aprender a tejer 20 atractivos proyectosA translation of Simple Knitting (9781844008155)

Erika KnightPhotographs by Yuki Sugiura


Instructive as well as inspiring, the 20 projects in this knittingguide are taught through a unique workshop approach thatbuilds upon skills in stages. Ideal for beginners and exquisitelypresented, the classically beautiful knit garments and home itemsreinforce lessons on such techniques as a plaited stitch, substitut-ing yarns, and creating a color palette. Graphics and illustrationsare included in addition to colorful photographs.

Instructivos e inspiradores, los 20 proyectos en esta guía de puntose enseñan mediante un enfoque único al estilo taller que ayuda apracticar y consolidar las destrezas aprendidas en proyectos ante-riores. Ideales para principiantes y exquisitamente presentados,las prendas de punto y objetos del hogar clásicamente hermososrefuerzan lecciones de técnicas tales como trenzas puntadas,reemplazos de hilo y la creación de gamas de colores. Se incluyenimágenes y dibujos además de fotografías a todo color.

Erika Knight is a design consultant to the fashion and yarnindustry who has lectured at the V&A Museum in London aswell as other art institutions and universities. She is the authorof numerous knitting books and an active participant in UKCrafts Council workshops. Yuki Sugiura is a London-basedlifestyle photographer.

CRAFTS & HOBBIES, 144 PAGES, 8.5 X 1175 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788480769792RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

Entre sábanasConsejos prácticos para mejorar tus relaciones sexualesBetween the Sheets: Practical Advice for Improving Your Sex Life

Dr. Miguel Sira

Encouraging an active, healthy, and vibrant sex life, this guide tohuman sexuality is full of practical and useful advice. Starting withthe basics, readers will learn about the sexual organs, the differentphases of desire, and the different types of orgasms. Techniques forpleasuring a partner as well as oneself are included, and issuessuch as insufficient vaginal lubrication, erectile dysfunction, andpremature ejaculation are discussed.

Promoviendo una vida sexual activa, saludable y vibrante, estaguía sobre la sexualidad humana está llena de consejos prácticosy útiles. Comenzando por lo básico, el lector aprenderá sobre losórganos sexuales, las diferentes fases del deseo y los diferentestipos de orgasmos. Técnicas para satisfacer tanto a la parejacomo a sí mismo se incluyen, y problemas como la lubricaciónvaginal insuficiente, disfunción eréctil y eyaculación prematurason discutidos.

Dr. Miguel Sira is a certified sexologist. He is the president ofthe Venezuelan Society for Medical Sexology and an associateprofessor at the postgraduate Center for Psychiatric,Psychological, and Sexological Research in Venezuela.

SEXUALITY, 160 PAGES, 5.25 X 812 B & W PHOTOS, 4 GRAPHSTRADE PAPER, $18.00 (CAN $20.00)ISBN: 9788499172507RIGHTS: US & CANADA


Tus zonas erógenasA translation of Touch Me There! A Hands-on Guide to YourOrgasmic Hot Spots (9780897934886)

Yvonne K. Fulbright

Fun, informative, and raunchy, this guide to better sex offers aprofound look into human sexual nature and integrates practicesfrom diverse disciplines, including tantra, yoga, reflexology,and acupressure. The book provides a thorough and eroticvision of the human body’s erogenous zones and practical tipsfor stimulating them to maximum effect. Readers are invited totake a voyage through the distinct regions of the human body todiscover personal paradises and wonderful sexual experiences.

Divertida, informativa y provocativa, esta guía para mejores rela-ciones sexuales ofrece una mirada profunda dentro de la naturalezasexual humana e integra prácticas de varias disciplinas, como eltantra, el yoga, la reflexología y la digitopuntura. El libro proveeuna visión completa y erótica de las zonas erógenas del cuerpohumano y consejos prácticos para estimularlas para conseguir elmáximo efecto. A los lectores se les invita tomar un viaje por lasdistintas regiones del cuerpo humano para descubrir paraísos per-sonales y experiencias sexuales maravillosas.

Yvonne K. Fulbright is a sexologist and a relationship expert.She is the founder of Sexuality Source and the author of TheHot Guide to Safer Sex and Your Orgasmic Pregnancy. She livesin New York City.

SEXUALITY, 304 PAGES, 5.75 X 8.7516 B & W PHOTOS, 25 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788499172538 (REPLACES 9788479279493)RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK JUNE


56


57

Las 1.001 fantasías más eróticasy salvajes de la historiaThe 1,001 Wildest and Most Erotic Fantasies in History

Roser Amills

A collection of the erotic fantasies of famous people throughouthistory, this fascinating and no-nonsense book explores theheights the imagination can reach when it comes to sexuality.Full of curiosities about celebrities and their sexual fantasies,this fun and unusual compendium will help readers release theirinhibitions and enjoy life’s forbidden pleasures. With a wittysense of humor, Amills helps readers remember that people gaina better understanding of themselves when they begin to under-stand their fantasies.

Una colección de las fantasías eróticas de algunos de los personajesmás famosos de la historia, este interesante y desenfadado libroexplora los sin límites de la imaginación en cuanto a la sexualidad.Lleno de curiosidades sobre las celebridades y sus fantasías sexu-ales, este compendio divertido e inusual ayudará al lector a dejaratrás sus inhibiciones y gozar de lo prohibido de la vida. Con unbuen sentido de humor, Amills ayuda al lector a recordar que laspersonas se comprenden mejor a sí mismas cuando comienzan acomprender sus fantasías.

Roser Amills is a Spanish journalist, poet, and writer. She is theauthor of the Inspiración digital blog on Spanish newspaper LaVanguardia’s website.

EROTICA, 320 PAGES, 5.25 X 8.25TRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788415088516RIGHTS: US & CANADA

LECTIO EDICIONES AUGUST

Historias curiosas de la literaturaAnécdotas y curiosidades literariasLiterature’s Curious Stories: Literary Anecdotes and Oddities

Ana Andreu Baquero

A collection of fascinating anecdotes, hilarious quotes, and curioushappenings, this book reveals little-known information aboutsome of the best-known authors of all time. Arguing that learningabout an author’s life and personality makes it easier to under-stand his or her writings, this book aims to inform readers abouttheir favorite authors so that they may gleam new meaning fromtheir literary works. Readers will discover the secrets and weak-nesses of the most celebrated authors as they learn about theiraddictions, eccentricities, illnesses, muses, and rivalries, as well asabout their experiences with censorship, fame, and plagiarism.

Una colección de anécdotas fascinantes, comentarios jocosos yocurrencias curiosas, este libro revela información poco conocidasobre algunos de los autores mejor conocidos de todos los tiempos.Arguyendo que aprender sobre la vida y la personalidad de unautor facilita el entendimiento de sus escritos, este libro buscainformar al lector sobre sus autores preferidos para que puedaencontrar nuevos significados en las obras literarias de los mismos.El lector descubrirá los secretos y las debilidades de los autoresmás célebres al aprender sobre sus adicciones, excentricidades,enfermedades, musas y rivalidades, y también sobre sus experien-cias con la censura, la fama y el plagio.

Ana Andreu Baquero is a Spanish author, literary critic, and translator.

LITERARY CRITICISM, 240 PAGES, 5.75 X 8.7580 B & W PHOTOS, 18 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $23.95 (CAN $26.95)ISBN: 9788415256304RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/MA NON TROPPO JULY

Max y MoritzUna historieta en siete travesurasMax and Moritz: A Comic Strip in Seven Pranks, a translation from the German of Max und Moritz: Eine Bubengeschchte in Sieben Streichen

Wilhelm BuschTranslated by Víctor Canicio

Narrated entirely in rhymed couplets, this tale follows the adven-tures of Max and Moritz, a mischievous duo determined tounleash calamity wherever they go. Whether widows, teachers,tailors, or bakers, no one is safe from the terrible twosome.Wilhelm Busch’s classic story concealed a biting criticism of thehypocritical morality of the bourgeoisie of his day within itshumorous vignettes and served as a precursor to bawdy modern-day comic strips.

Narrado completamente en coplas rimadas, este cuento siguelas aventuras de Max y Moritz, un dúo travieso determinado adesatar calamidad por donde vaya. Ya sean viudas, maestros,sastres o pasteleros, nadie se libra de la pareja temible. El clásicode Wilhelm Busch ocultaba en sus humorísticas estampas unacrítica mordaz de la moralidad hipócrita de la burguesía de sudía y sirvió como precursor de la historieta literaria modernamás gamberra.

Wilhelm Busch was a German caricaturist, painter, and poetbest-known for his satirical picture stories with rhymed texts.Víctor Canicio is a Spanish novelist, poet, and translator.

HUMOR, 72 PAGES, 5.75 X 7.5106 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788415130956RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL IMPEDIMENTA AUGUST

El hundimiento del TitánA translation of Futility or, The Wreck of the Titan

Morgan RobertsonTranslated by Íñigo Jáuregui

• Part of the Otras latitudes series

Written 14 years before the sinking of the Titanic, this brief noveltells the story of a transatlantic ship called Titan, which had beendeclared impossible to sink but does exactly that when it collideswith an iceberg in the northern waters of the Atlantic. The tragicaccident serves as the backdrop to the story of John Rowland, analcoholic former U.S. Navy officer who is working as a deckhandon the Titan when it sinks. The real-life Titanic and the Titan inthis novel share many similarities, from their weight, length, andcapacity to the fact that they were both exceedingly luxuriousand carried an insufficient number of lifeboats.

Escrito 14 años antes del naufragio del Titanic, esta breve novelanarra la historia de un transatlántico llamado Titán, el cual habíasido declarado imposible de hundir pero hace precisamente esocuando choca con un témpano en las aguas norteñas delAtlántico. El trágico accidente sirve como trasfondo para la his-toria de John Rowland, un alcohólico y un ex-oficial de laMarina estadounidense quien está trabajando como marinero decubierta en el Titán cuando se hunde. El Titanic verdadero y elTitán de esta novela comparten muchas similitudes, desde supeso, longitud y capacidad de pasajeros hasta el hecho de queambos eran sumamente lujosos y llevaban una cantidad insufi-ciente de botes salvavidas.

Morgan Robertson was a well-known American author of shortstories and novels, most of which were sea stories. Íñigo Jáureguiis a philologist, a Spanish professor, and a translator whose cred-its include Diario de un don nadie, Mary; Maria / Mathilda, andModernidad y delirio.

FICTION/SPANISH: HISTORICAL, 112 PAGES, 5.25 X 8.75TRADE PAPER, $12.95 (CAN $14.95)ISBN: 9788415564041RIGHTS: US & CANADA

NORDICA LIBROS JULY


58


59

Una oración por Katerina HorovitzováA Prayer for Katerina Horovitzova, a translation from the Czech of Modlitba pro Katerinu Horovitzovou

Arnost LustigTranslated by Patricia Gonzalo de Jesús

Inspired by true events, this gripping and emotional novel describesthe tragic fate of a group of wealthy Jewish American businessmenimprisoned in a Polish concentration camp overseen by a particu-larly sadistic SS official. The prisoners are promised their freedomin exchange for German POWs if they themselves cover the costs oftheir journey. The story serves as both a record of the horrors ofwar as well as a testament to humankind’s capacity for selflessness,and will stay with readers long after the final page has been turned.

Inspirada en una historia real, esta novela apasionante y con-movedora describe el destino trágico de un grupo de acaudaladoshombres de negocios judeoamericanos, presos en un campo deconcentración polaco dirigido por un retorcido oficial de las SS.Los prisioneros reciben la promesa de que serán liberados graciasa un intercambio por prisioneros alemanes si ellos mismos correncon los gastos del periplo. La historia sirve como evidencia de loshorrores de la guerra así como testimonio de la capacidad de lahumanidad por el altruismo, y afectará al lector mucho despuésde que haya leído la última oración.

Arnost Lustig was a Czech Jewish author of novels, short stories,plays, and screenplays. As an adolescent during World War II, hewas a prisoner in the Theriesenstadt, Auschwitz, and Buchenwaldconcentration camps, an experience that would inform the themesof much of his later work. He was awarded the Franz Kafka Prizefor Literature in 2008. Patricia Gonzalo de Jesus is a proofreaderand translator to Spanish of works written in Czech, Slovakian,and English.

FICTION/SPANISH: HISTORICAL, 168 PAGES, 5.25 X 8TRADE PAPER, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788415130314RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL IMPEDIMENTA JULY

El joven vendedor y el estilo de vida fluidoThe Young Salesman and the Fluid Lifestyle

Fernando San BasilioIntroduction by Mercedes Cebrían

In this humorous, offbeat novel, Israel, a salesman at a smallstore tucked away inside a larger store on the ground level ofMadrid’s most important shopping mall, accidentally picks upa self-help book at the library that promises he will be a betterperson if he only adopts a “fluid” lifestyle. So it is that he determines to face life’s circumstances with a surrealistic serenity,only to find himself sliding into nihilism. The events of the storytake place during a single, feverish day, and offer up the shop-ping mall as a mirror for all of reality and Israel himself as anarchetype of modern man.

En esta novela humorística y excéntrica, Israel, un vendedor enuna pequeña tienda empotrada dentro de otra tienda situada enla planta baja del centro comercial más importante de Madrid,por accidente se lleva de la biblioteca un libro de autoayuda quepromete convertirlo en mejor persona sólo si adopta un estilo devida fluido. Así es que procura enfrentarse a las circunstancias dela vida con una serenidad surrealista, sólo para encontrarsedescendiendo al nihilismo. Los eventos de la historia transcurrena lo largo de un solo día febril, y presentan el centro comercialcomo un espejo de la realidad entera y a Israel mismo como unarquetipo del hombre moderno.

Fernando San Basilio is a former editor, journalist, and Spanishteacher and the author of the novels Curso de librería and Mi grannovela sobre La Vaguada. Mercedes Cebrían is a translator andthe author of the short story and poetry collection El malestar alalcance de todos and of the novel La nueva taxidermia.

FICTION/SPANISH: GENERAL, 168 PAGES, 5.25 X 7.75TRADE PAPER, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788415578048RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL IMPEDIMENTA JULY

La declaración de George SilvermanA translation of George Silverman’s Explanation

Charles DickensIllustrations by Ricardo Cavolo

A man’s conscience gets the better of him in this thought-provokingnovella from Charles Dickens, presented here with spectacular full-color illustrations. George Silverman recounts his life from beinga poor, starving boy who spent his youth in a gloomy cellar toemerging to the outside world thanks to Brother Hawkyard,George’s new guardian after the death of his parents.Unfortunately, as a young man without instinct or experience,he proves to be too impressionable, and Brother Hawkyard, aseveryone else before him, takes advantage of George’s sensitivityand eagerness to please, resulting in his eventual downfall.

La conciencia de un hombre se apodera de él en esta estimulantenovela corta de Charles Dickens, presentada aquí con espectacu-lares ilustraciones a todo color. George Silverman cuenta su vidadesde su niñez pobre y hambrienta viviendo en un lúgubresótano hasta su salida al exterior gracias al Hermano Hawkyard,el nuevo tutor de George después de la muerte de sus padres.Desafortunadamente, como mozo sin instinto y sin experiencia,resulta ser demasiado influenciable, y el Hermano Hawkyard,como todos los que le precedieron, explota la sensibilidad y elafán por agradar de George, lo cual lo lleva a su caída final.

Charles Dickens is considered one of the English language’sgreatest writers. His works include A Christmas Carol, DavidCopperfield, Great Expectations, The Life and Adventures ofNicholas Nickleby, and A Tale of Two Cities. Ricardo Cavolo isa freelance illustrator whose work has appeared in magazines,in books, and on album covers.

FICTION/SPANISH: CLASSICS, 96 PAGES, 6.75 X 916 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $19.00 (CAN $21.00)ISBN: 9788492865215RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PERIFERICA JULY

Yo y mi chimenea / El pudín del pobre y las migajas del ricoTranslations from the English of I and My Chimney and “Poor Man’s Pudding and Rich Man’s Crumbs”

Herman Melville

Presented together in this collection are two great works byMelville: a humorous novella about opposing the uniformity ofmodern conventions and a story contrasting wealth and poverty aswell as American and British societies, both told in the first person.Not a fan of change or modernity, the old farmer in I and MyChimney refuses—despite hounding from his wife, children, andneighbors—to remodel his outdated home that has an enormouschimney because for him without the great fire the house wouldlose its spirit. In “Poor Man’s Pudding and Rich Man’s Crumbs,”the main character recounts two personal experiences that involvea dinner invitation from a humble American woodcutter and afeast of the leftovers from a banquet for nobles in London.

Presentados juntos en esta recopilación hay dos grandes obras deMelville: una genial novela corta contra la uniformidad de lasconvenciones modernas y una historia que compara la riquezacon la pobreza además de la sociedad americana con la británica,ambas narradas en primera persona. En Yo y mi chimenea unviejo granjero, poco amigo de los cambios y de las modernidades,se rehúsa—a pesar de ser acosado por su mujer, sus hijos y suvecindario—a remodelar su casa anticuada que tiene una desco-munal chimenea porque para él la casa perdería su espíritu sin esegran fuego. En “El pudín del pobre y las migajas del rico” el pro-tagonista relata dos experiencias personales que tratan sobre unainvitación a cenar con un humilde leñador americano y un festíncon las sobras de un banquete para nobles en Londres.

Herman Melville was a novelist, short story writer, and poet. Heis the author of Billy Budd and Moby Dick, among other works.

FICTION/SPANISH: CLASSICS, 112 PAGES, 4.75 X 7.5TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788492979196RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES BARATARIA JULY


60


61

La mano segura de DiosA translation of The Sure Hand of God

Erskine CaldwellTranslated by Rebeca BouvierPrologue by Jorge Ordaz

Molly Bowser is a thirty-five-year-old woman with a question-able reputation who has led a miserable life marked by anunhappy childhood. Now a widow, she has resigned herself tothe fact that her possibilities for remarrying are all but nonexistent.So instead of focusing on whatever last hope she might have forherself, Molly decides to turn her efforts to finding a husband forher sixteen-year-old daughter, Lily. The novel’s humorous scenesbelie Caldwell’s keen sense of a life lived on the margins ofrespectable society.

Molly Bowser es una mujer de treinta y cinco años con una rep-utación dudosa quien ha vivido una vida miserable marcada poruna infancia desgraciada. Ahora que es viuda, se ha resignado alhecho de que sus posibilidades para volverse a casar son prácti-camente inexistentes. Por eso es que, en vez de enfocarse encualquier última esperanza que podría tener para sí misma,Molly decide volcar su empeño en conseguirle un marido a suhija de dieciséis años, Lily. Las humorísticas escenas de la novelaocultan el sentido agudo de Caldwell de la vida a los márgenesde la sociedad respetable.

Erskine Caldwell was a writer whose work focused on povertyand the racial and social struggles of the South. His most famousnovels include Annette, God’s Little Acre, Jenny by Nature,Tobacco Road, and Trouble in July. Rebeca Bouvier is the trans-lator of Jack London’s Before Adam. Jorge Ordaz is a writer, aprofessor, and a journalist who has published various translatednovels and poetry anthologies.


EDICIONES ROBINBOOK/NAVONA EDITORIAL JUNE

El último recurso y otros relatosThe Last Asset and Other Tales

Edith WhartonTranslated by José Luis Piquero

Showcasing the talent of one of the greatest novelists of the late19th and early 20th centuries, this collection gathers five ofEdith Wharton’s short stories. Jealous husbands, spinsters whohave wasted away their lives, and bored ladies infatuated withmoney and aspirations populate these stories that range frommoral drama to satire. Though she is primarily known for hernovels, Wharton’s sense of humor and spirit still shine through inthese shorter works.

Exhibiendo el talento de una de las grandes novelistas de finalesdel siglo XIX y principios del XX, esta colección reúne cinco delos cuentos de Edith Wharton. Maridos celosos, solteronas quehan desperdiciado sus vidas y aburridas damas encaprichadas deldinero y las pretensiones protagonizan estas historias que van deldrama moral a la sátira de costumbres. A pesar de ser conocidaprincipalmente por sus novelas, Wharton luce de igual manera susentido de humor y su espíritu en estas obras cortas.

Edith Wharton was a Pulitzer Prize–winning American novelistand short story writer. José Luis Piquero is a writer and a trans-lator whose other translations include The Great Gatsby andThis Side of Paradise.


EDICIONES ROBINBOOK/NAVONA EDITORIAL JUNE

El jardínA translation of The Front Yard

Constance Fenimore WoolsonIllustrations by Ximena Maier

In this story that was originally published in 1888, an Americanwoman living in Europe has to make a difficult decision in light ofa personal tragedy that turns her life upside-down. At the end ofthe 19th century, Prudence must choose whether to abandon hernew family and return to the United States or to stay and try tofind comfort in tending to something that reminds her of her for-mer home: the front yard. This unique illustrated edition of a storydealing with women’s roles in the family and in society at the turnof the century contains beautiful watercolor accompaniments.

En esta historia originalmente publicada en 1888, una norteam-ericana viviendo en Europa tiene que tomar una decisión difícil ala luz de una tragedia personal que completamente revolucionasu vida. A finales del siglo XIX, Prudence debe decidir entreabandonar a su nueva familia y regresar a los Estados Unidos oquedarse y tratar de consolarse con algo que le recuerda a suantiguo hogar: el jardín. Esta singularísima edición ilustrada deuna historia sobre el papel de la mujer en su familia y en lasociedad a finales del siglo contiene hermosas acuarelas.

Constance Fenimore Woolson was a novelist and short storywriter. She is the author of Anne, East Angels, Horace Chase,and Jupiter Lights and the short story collections CastleNowhere, Dorothy and Other Italian Stories, and Rodman theKeeper. Ximena Maier is the illustrator of numerous children’sbooks, including La batalla de las hadas y los monstruos,Marcela, and Platero y yo.

FICTION/SPANISH: GENERAL, 96 PAGES, 6.75 X 916 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $19.00 (CAN $21.00)ISBN: 9788492865222RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PERIFERICA MAY

Débora / Un hombre muerto a puntapiésDeborah / A Man Kicked to Death

Pablo PalacioPrologue by Leonardo Valencia

Offering two exceptional works by Ecuadorian author PabloPalacio, this compilation includes the anti–romance novelDeborah and A Man Kicked to Death, a novella about the pitifulexistence of a man on the margins of society. The former presentsthe main character, Lieutenant, as an allegorical figure desperatelysearching for love but only finding himself in ridiculous romanticsituations involving Deborah, a woman who is two women atonce. The latter tells of a poor foreigner who one night searchesfor a man to fulfill his sexual desires. After being rejected againand again on the street, he ends up being attacked, kicked in thestomach, and left for dead.

Ofreciendo dos obras excepcionales del autor ecuatoriano PabloPalacio, esta recopilación incluye la novela antirrománticaDébora y Un hombre muerto a puntapiés, una novela corta quetrata sobre la penosa existencia de un hombre al margen de lasociedad. La primera presenta al personaje central, Teniente,como una figura alegórica que busca el amor con desesperaciónpero sólo se encuentra en ridículas situaciones románticas queincluyen a Débora, una mujer que es dos mujeres a la vez. Elsegundo cuenta de un extranjero pobre que una noche busca a unhombre que satisfaga su deseo sexual. Después de ser rechazadouna y otra vez en la calle, termina siendo atacado, recibiendo unpuntapié en el estómago y dejado por muerto.

Pablo Palacio was an Ecuadorian writer and lawyer. He is theauthor of Un nuevo caso de mariage en trois and Vida del ahorca-do. Leonardo Valencia is the director of the Barcelona WritingLaboratory and the author of numerous novels, including Kazbek.


EDICIONES BARATARIA AUGUST


62


63

El Café de la LunaThe Café de la Luna

María Dolores García PastorPrologue by Care Santos

Narrated in nine seemingly independent stories that are actuallyinterrelated and find their common nexus at the Café de la Luna,this novel brings essential human emotions to the fore. Locatedin what was once an old brothel, the Café de la Luna becomesthe common center that draws a motley collection of characters.Among them are Demetrio, the florist of Las Ramblas; LibioSanjuán, a writer; Berenice, a young Colombian woman; Pablo,who abandoned his family for his dream of becoming an actor;Manuela, nicknamed Nela, a variety show artist; and finallyClara, a girl who feels unlucky in love.

Narrado mediante nueve historias aparentemente independientespero que en realidad se interrelacionan y tienen como nexo comúnel Café de la Luna, esta novela trae a relucir los sentimientoshumanos esenciales. Ubicado en lo que fue una antigua casa decitas, el Café de la Luna se convierte en el centro común que atraeun grupo variopinto de personajes. Entre ellos se encuentranDemetrio, el florista de Las Ramblas; Libio Sanjuán, un escritor;Berenice, una joven colombiana; Pablo, quien abandonó a sufamilia por el sueño de ser actor; Manuela, apodada Nela, unaartista de varietés; y finalmente, Clara, una chica que se sientedesgraciada por falta de amor.

María Dolores García Pastor is a Spanish literary reviewer andjournalist whose short fiction has won many awards and dis-tinctions. She is the author of El susurro de los árboles andcurrently collaborates with radio programs, websites, andblogs in Barcelona. Care Santos is the award-winning authorof books for both adults and children, including Se vendemamá and Trigal con cuervos.

FICTION/SPANISH: GENERAL, 144 PAGES, 5.75 X 9TRADE PAPER, $13.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788415098461RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ALREVÉS S.L. JUNE

Cuentos de horrorTales of Horror

Horacio QuirogaIllustrations by Alejandro Santos

• Part of the Vagamundos: Libros ilustrados series, which includes El club de los parricidas, The Parricide Club (9788493950507); Perversiones, Perversions (9788493788827); and Una sombra en Pekín, A Shadow in Beijing (9788493788841)

Mystery and horror stories originally published in separate volumesare brought together in this collection of Horacio Quiroga’s mostrepresentative work. In “The Feather Pillow,” a parasite inside apillow absorbs a woman’s blood to the point of killing her; “TheBeheaded Chicken” deals with the themes of family, attention,madness, and death; and an obese man finds himself beingdevoured by his own gluttony in “Wild Honey.” Numerous black-and-white illustrations accompany the seven selected short stories.

Cuentos de misterio y de horror originalmente publicados envolúmenes distintos son combinados en esta colección de lasobras las más representativas de Horacio Quiroga. En “Elalmohadón de plumas,” un parásito dentro de una almohadaabsorbe la sangre de una mujer hasta matarla; “La gallinadegollada” aborda los temas de la familia, la atención, la locuray la muerte; y un hombre obeso se encuentra siendo devoradopor su propia gula en “La miel silvestre.” Numerosas ilustra-ciones en blanco y negro acompañan los siete relatos.

Horacio Quiroga was a Uruguayan playwright, poet, and shortstory writer. His most well-known short story collections includeAnaconda; El crimen del otro; Cuentos de amor, de locura y demuerte; Cuentos de la selva; and El desierto. Alejandro Santos isan illustrator who regularly collaborates with the Catalan maga-zine Mil Veus and has illustrated numerous books.

FICTION/SPANISH: GENERAL, 96 PAGES, 6.5 X 9.2527 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788493950576RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES TRASPIES MAY

Ruido de cañeríasThe Noise from the Pipes

Luis Gutiérrez Maluenda

Attila, the down-on-his-luck detective from Barcelona’s Ravalneighborhood, is going through a rough patch. He has a drinkingproblem and issues with Valentina, the closest thing he has to agirlfriend; an organization that helps immigrants has big plans; thepresident of the Futbol Club Barcelona seeks honor through riskymeans; and a crime is committed that is so sexist it disconcertseven Attila himself, hardly a feminist. All of these dark goings-onand more come together to create a thrilling detective novel.

Atila, el detective marginal del Raval de Barcelona, está pasandouna mala racha. Tiene problemas con la bebida y con Valentina,lo más parecido a una novia que tiene; una asociación de ayudaal inmigrante tiene grandes proyectos; el presidente del FútbolClub Barcelona aspira a la honorabilidad más absoluta porcaminos azarosos; y un crimen es cometido de naturaleza tanmachista que hasta desconcierta al mismo Atila, quien no sepuede decir que sea feminista. Todos estos hechos oscuros y más se unen para crear una emocionante novela detectivesca.

Luis Gutiérrez Maluenda is a noir novelist whose books includeUna anciana obesa tranquila; Música para los muertos; andPutas, diamantes y cante jondo.

FICTION/SPANISH: MYSTERY, 256 PAGES, 5.25 X 8TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415098652RIGHTS: US & CANADA


Un buen lugar para reposarA Good Place to Rest

Luis Gutiérrez Maluenda

Attila, a drunk, ironic, fun, harsh, and occasionally womanizingdetective, finds himself untangling a series of murders tied to theonline contact pages where women and men search for partners,casual or not, and try to escape the solitude through reveries andlies. Meanwhile, Attila lends his help to an old woman who aconstruction company is trying to force out of her apartment.This entertaining new chapter in the Attila collection is writtenin the classic noir style of North American crime fiction.

Atila, un detective borracho, irónico, divertido, duro y en ocasionesmujeriego, se encuentra desenmarañando una serie de asesinatosvinculados a las páginas de contactos de internet en las que hom-bres y mujeres buscan parejas, ocasionales o no, e intentanahuyentar la soledad mediante ensoñaciones y mentiras. Por otraparte, y sin ánimo de lucro, Atila presta su ayuda a una ancianaa la que una inmobiliaria intenta obligar a abandonar su aparta-mento. Esta entretenida entrega nueva en la colección de Atilaestá escrita en el estilo clásico norteamericano de la novela negra.

Luis Gutiérrez Maluenda is a noir novelist whose books includeUna anciana obesa tranquila; Música para los muertos; andPutas, diamantes y cante jondo.

FICTION/SPANISH: MYSTERY, 256 PAGES, 5.25 X 8TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415098478RIGHTS: US & CANADA



64

Mala hostia9788415098072$16.95 (CAN $18.95)

Also available:


65

NarcolepsiaNarcolepsy

Jordi Ledesma Álvarez

Julio Perla Díaz, a narcoleptic, was born in Barceloneta at the endof the 1970s, and from a young age his life took place on thestreets, where he played even as he witnessed drug deals on everycorner. That is until 1989, when a demonstration against the evic-tion of neighbors and shantytown dwellers in order to adapt theneighborhood to the “new Barcelona” results in an incident thatchanges his life. He then becomes Julio el Perla at the same timethat his childhood surroundings are being transformed. Juliomoves easily through the discotheques, distributing pills andquickly joining the world of John Claudio, a Colombian mobboss who adopts him as a disciple. Under the lens of Julio’s nar-coleptic episodes, readers walk the line between the reality that isbeing told and the fiction brought about when Julio sleeps.

Julio Perla Díaz, un narcoléptico, nació en la Barceloneta afinales de los setenta, y desde joven su vida transcurrió en lascalles, donde jugaba mientras era testigo de cómo se trapicheabacon la droga en cada esquina. Ese fue el caso hasta el 1989,cuando una manifestación contra el desalojo de vecinos ychabolistas para adaptar el barrio a la “nueva Barcelona” resultaen un incidente que le cambia la vida. Se convierte entonces enJulio el Perla, al tiempo que el entorno que conoció durante lainfancia se trasforma. Julio se mueve fácilmente en las discotecas,distribuyendo pastillas y rápidamente incorporándose al mundode John Claudio, un capo colombiano que lo adopta como dis-cípulo. Bajo los trastornos narcolépticos de Julio, el lector semantendrá en la línea divisoria entre la realidad que se cuenta yla ficción provocada cuando Julio duerme.

Jordi Ledesma Álvarez is an author and a poet. He self-publishedthe book of poems Agua de mayo.

FICTION/SPANISH: MYSTERY, 360 PAGES, 6 X 9TRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788415098430RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ALREVÉS S.L. JULY

Contra las cuerdasAgainst the Ropes

Susana Hernández

Detectives Rebeca Santana and Miriam Vázquez are on the trailof a serial rapist and murderer who is wreaking havoc in theCosta Dorada and in the city of Barcelona. When the killerdecides to make someone from Santana’s inner circle his sixthvictim, it infuses the case with a fierce emotional undercurrentas the detective races desperately to save a loved one. Emotionalconflicts, a mysterious stalker, and an unexpected twist in hercomplicated relationship with her mother combine to cornerSantana against the ropes.

Las detectives Rebeca Santana y Miriam Vázquez están sobre lapista de un violador y asesino en serie que actúa en la CostaDorada y la ciudad de Barcelona. Cuando el asesino decideconvertir a alguien del entorno más cercano de Santana en susexta víctima, le da un trasfondo intensamente emocional alcaso mientras la detective emprende una carrera desesperadapor salvar a una persona querida. Conflictos sentimentales, unmisterioso acosador y un giro inesperado en la complicadarelación con su madre se combinan para acorralar a Santanacontra las cuerdas.

Susana Hernández is a Spanish crime novelist. She has publishednumerous books, including La casa roja, Curvas peligrosas, andLa puta que leía a Jack Kerouac. She has garnered many awardsfor her novels, stories, and poetry.

FICTION/SPANISH: MYSTERY, 288 PAGES, 5.25 X 7.75TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415098645RIGHTS: US & CANADA


Jamás el fuego nuncaNever Did Fire Ever

Diamela Eltit

• Part of the Largo recorrido series

Combining the political intrigue of a dic-tatorship with the development and fail-ure of a passionate love, this novel impartsa vision of contemporary women thattranscends borders and language. As thenarrator and her partner examine thefutility of their affair and the death oftheir son against the backdrop of thedefeated Left-wing revolutionary plan, theauthor presents high-voltage emotionalsituations in a subtle, seductive way.

Combinando la intriga política de una dictadura con el desarrollo y el fracaso deun amor apasionado, esta novela imparteuna visión de la mujer contemporánea quetrasciende fronteras y lenguas. Mientras lanarradora y su compañero examinan lafutilidad de su aventura y la muerte de suhijo contra el telón de fondo del derrotadoproyecto revolucionario de izquierda, laautora presenta situaciones emocionales dealto voltaje de una manera sutil y seductora.

Diamela Eltit is a visiting professor at NewYork University and a cofounder of theprestigious Chilean artist collective CADA.She is the author of Lumpérica, Mano deobra, Por la patria, Los trabajadores de lamuerte, and Los vigilantes. She lives inNew York City.

FICTION/SPANISH: GENERAL216 PAGES, 5.25 X 8.25TRADE PAPER, $20.00 (CAN $22.00)ISBN: 9788492865574RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PERIFERICA MAY

La excluidaThe Excluded Woman, a translation fromthe Italian of L’esclusa

Luigi Pirandello

Originally published in serial form in anItalian newspaper in 1894, Pirandello’sfirst novel addresses European societyand women’s roles in it at the turn of thecentury. Conflicts between modernity andtradition are the driving force behind thestory of fictional protagonist Marta Ajalain a novel that deals with themes of infi-delity, false accusation, the status ofwomen, and other societal issues.

Originalmente publicada por entregas enun periódico italiano en 1894, la primeranovela de Pirandello trata sobre la sociedadeuropea y el papel de la mujer a finales delsiglo. Los conflictos entre la modernidad yla tradición son la fuerza impulsora de lahistoria de Marta Ajala en una novela queaborda los temas de la infidelidad, ladenuncia falsa, la situación de la mujer yotras preocupaciones sociales.

Luigi Pirandello was one of the most inno-vative and influential playwrights of thelast century, best known for his comicmasterpiece Six Characters in Search of anAuthor, and he was the winner of the1934 Nobel Prize for Literature.

FICTION/SPANISH: GENERAL224 PAGES, 6 X 9.25TRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788493950538RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES TRASPIES JULY


66

Alí y NinoAli and Nino, a translation from the German of Ali und Nino

Kurban SaidTranslated by Isabel Payno

First published in Vienna in 1937, this clas-sic story of romance and adventure tells thetale of Ali, a young Muslim aristocrat whofalls in love with the beautiful and enigmat-ic Nino, a young Christian princess. Setagainst the backdrop of a city in transitionand on the eve of war, this novel relates thepassion between two people pulled apartby culture, religion, and war.

Publicada por primera vez en Viena en1937, este relato clásico de romance y aven-tura cuenta la historia de Alí, un jovenaristócrata musulmán que se enamora de labella y enigmática Nino, una joven princesacristiana. Con una ciudad en transición y elestallido de la primera guerra mundial comosu trasfondo, esta novela narra la pasiónentre dos personas que han sido separadospor su cultura, su religión y la guerra.

Kurban Said is the pseudonym for anauthor whose true identity is unknown.Azerbaijani author Yusif VazirChamanzaminli is recognized as the prob-able author due to the many coincidencesand similarities between his life and the plotof the novel. Isabel Payno is a translatorwhose work focuses on translating worksfrom German and English into Spanish.

FICTION/SPANISH: ROMANCE304 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788492663590RIGHTS: US & CANADA

LIBROS DEL ASTEROIDE MAY


67

Cumbres borrascosasA translation of Wuthering Heights

Emily Brontë

Emily Brontë’s riveting classic relates the tale of the passionate,violent relationship between two characters. Found as a homelessboy by Catherine’s father, Heathcliff is determined that he andCatherine should be together. But he is rebuffed, and the chain ofevents set off by his rejection ultimately proves tragic for all.

El clásico fascinante de Emily Brontë relata la historia de larelación apasionada y violenta de dos personajes. Encontradopor el papá de Catherine como un pobre muchacho sin techo,Heathcliff resuelve casarse con Catherine. Cuando es rechazado,la serie de acontecimientos que se desencadena resulta en trage-dia para todos.

ISBN: 9788497941228 MAY

Madame BovaryA translation from the French of Madame Bovary

Gustave Flaubert

Considered a founding work of Realism, Flaubert’s masterpieceuses the character of Emma Rouault to question and lay barebourgeois customs and morality. Through the archetypal characterof Madame Bovary, the frustrations of a woman leading a drearyand rustic life and the lengths to which she will go to escape hermundane existence are artfully and unflinchingly described.

Considerada una obra fundadora del realismo literario, la obramaestra de Flaubert usa el personaje de Emma Rouault paracuestionar y poner en evidencia las costumbres y la moral bur-guesa. Mediante el personaje arquetípico de Madame Bovary, lasfrustraciones de una mujer viviendo una cotidianidad mezquinay rústica y las cosas que es capaz de hacer para escapar su exis-tencia prosaica se describen ingeniosamente e impávidamente.

ISBN: 9788497941198 JUNE

Orgullo y prejuicioA translation of Pride and Prejudice

Jane Austen

The Netherfield estate has a new tenant: Mr. Bingley, a youngman who is attractive, rich, and single—much to the delight ofhis neighbor, Mrs. Bennett, who wants nothing more than to findsuitable husbands for her five daughters. For Elizabeth, the mostindependent and rebellious of the sisters, however, Mr. Bingley isof no interest. Nor, at first, is his friend Mr. Darcy, whom she dismisses as arrogant and cold. Her opinion of him, though, mayyet change. With its air of comedy and social satire, this novelexamines the pressure placed upon young women in 18th-centuryEngland to marry well and is rightly considered one of JaneAusten’s greatest works.

La gran casa de Netherfield Park tiene un nuevo inquilino: elseñor Bingley, un joven atractivo, rico y soltero—para el deleitede su vecina, la señora Bennett, quien desea fervientementeencontrar un buen partido para sus cinco hijas. Pero a Elisabeth,la más independiente y rebelde de las hermanas, no le interesa enabsoluto el señor Bingley ni tampoco su amigo, el señor Darcy, aquien cree prepotente y frío. Su opinión de él, sin embargo,podría estar a punto de cambiar. Con su aire de comedia y sátirasocial, esta novela examina las presiones que vivían las jóvenesde la Inglaterra del siglo XVIII para conseguir un marido ade-cuado y es considerada con toda la razón una de las mejoresobras de Jane Austen.

ISBN: 9788497941174 MAY

Novela romántica seriesRomance Novel series

FICTION/SPANISH: CLASSICS, 256 PAGES, 6.25 X 9.25CLOTH, $14.95 (CAN $16.95) EACH

RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS

BlancanievesAn adaptation of Snow White

Hermanos GrimmIllustrations by Iban Barrenetxea

An illustrated edition of the Brothers Grimm’s classic tale, thisbook touches on the themes of vanity and jealousy in a dark talesure to engage readers as they witness Snow White’s plight andthe evil queen’s eventual demise. Having grown jealous of SnowWhite’s beauty, the queen makes Snow White fall into a deepsleep with the help of a poisoned apple. Presumed dead, SnowWhite is not reawakened from her stupor until a prince travelsby her glass coffin and falls in love with her.

Una edición ilustrada del cuento clásico de los HermanosGrimm, este libro abarca los temas de la vanidad y los celos enuna oscura historia que entretendrá al lector mientras es testigode las dificultades a las que se enfrenta Blancanieves y de lacaída eventual de la reina malvada. Celosa de la belleza deBlancanieves, la reina la hace dormir profundamente con laayuda de una manzana envenenada. Dada por muerta,Blancanieves no vuelve a despertar de su estupor hasta que unpríncipe pasa por su ataúd de cristal y se enamora de ella.

Hermanos Grimm (The Brothers Grimm) were 19th-centuryGerman storytellers. They are credited with popularizing suchclassic fairy tales as Cinderella, Hansel and Gretel, and Little RedRiding Hood. Iban Barrenetxea is an award-winning illustrator.

FICTION/SPANISH: CLASSICS, 64 PAGES, 5.25 X 7.514 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415564102RIGHTS: US & CANADA

NORDICA LIBROS JULY

Los WatsonA translation of The Watsons

Jane AustenIllustrations by Sara Morante

In this unfinished work by Jane Austen, Emma Watson attendsher first dance, and her beauty and naivety have all eyes on her.But the novel proposes that perhaps that’s not necessarily theonly road to happiness for a young woman in pre-VictorianEngland. Once again, Jane Austen writes about the plight ofwomen during her time, their limited role in society, and theirlack of any resources of their own.

En esta obra inconclusa de Jane Austen, Emma Watson asiste asu primer baile, y su belleza e ingenuidad hacen que todas lasmiradas se centren en ella. Pero la novela propone que tal vez esono es necesariamente lo único que conduce a la felicidad parauna joven en la Inglaterra previctoriana. Una vez más, JaneAusten escribe sobre la condición de la mujer de su época, sulimitado papel en la sociedad y su falta de recursos propios.

Jane Austen was an English author best known for her works ofromantic fiction, including Emma, Mansfield Park, Pride andPrejudice, and Sense and Sensibility. Sara Morante is an award-winning artist and the illustrator of Diccionario de literaturapara esnobs.

FICTION/SPANISH: ROMANCE, 128 PAGES, 5.25 X 7.520 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788415564188RIGHTS: US & CANADA

NORDICA LIBROS JULY


68

Ilustrados seriesIllustrated series• This series includes Caperucita roja, Little Red Riding Hood (9788492683420); ¿Cuánta tierra necesita un hombre?, How Much Land Does

a Man Need? (9788492683352); La noche, The Night (9788492683543); La saga de Eirík el Rojo, Saga of Erik the Red (9788492683550); and Wakefield (9788492683413)


69

Una humilde propuestaBilingual editionA translation of A Modest Proposal

Jonathan SwiftIllustrations by Raquel Marín

Jonathan Swift’s brilliant work of satire puts forth a simple solu-tion for the crop failure and dearth of essential goods in 18th-century Ireland: the impoverished populace should sell theirchildren as food to the wealthier classes. Far from legitimatelysuggesting cannibalism as a cure for societal ills, however, Swiftputs his biting wit and profound use of irony to work critiquingmercantilism. This beautifully illustrated bilingual edition featuresthe text in its original English, as well as translated into Spanish.

La obra brillantemente satírica de Jonathan Swift propone unasolución simple para la mala cosecha y falta de bienes esencialesen Irlanda del siglo XVIII: los más pobres deberían vender sushijos como comida para los más ricos. Lejos de plantear el cani-balismo como un remedio legítimo para los problemas sociales,sin embargo, Swift usa su ingenio penetrante y una ironía profundapara criticar el mercantilismo. Esta hermosamente ilustrada ediciónbilingüe contiene el texto original en inglés y traducido al español.

Jonathan Swift was an Irish satirist, essayist, political pamphleteer,poet, and cleric. He is best known for his works Gulliver’s Travelsand A Tale of a Tub. Raquel Marín is a book illustrator who alsocontributes to several newspapers in Spain.

FICTION/SPANISH: CLASSICS, 88 PAGES, 4.75 X 68 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $11.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788492683871RIGHTS: US & CANADA

NORDICA LIBROS JULY

El manifiesto comunistaThe Communist Manifesto, a translation from the German ofDas Kommunistische Manifest

Karl Marx and Friedrich EngelsIllustrations by Fernando Vicente

First published in London in 1848 and written on behalf of thesecond congress of the Communist League, this manifesto is a lucidanalysis of capitalist society in the 19th century. In it, the authorslay out the purpose and program of the League and describe thehistory of class struggles. This classic of Western thought hasbecome the most widely read book after the Bible, and the vividillustrations in this edition highlight the plight of the working class.

Inicialmente publicado en Londres en 1848 y escrito por encargodel segundo congreso de la Liga Comunista, este manifiesto es unanálisis lúcido de la sociedad capitalista del siglo XIX. En él, losautores explican el propósito y el programa de la Liga y describenla historia de la lucha de las clases. Este clásico del pensamientooccidental se ha convertido en el libro más leído después de laBiblia, y las ilustraciones vivas en esta edición enfatizan lasituación de la clase laboral.

Karl Marx was a German economist, historian, journalist,philosopher, and revolutionary socialist. He is the author ofThe Capital. Friedrich Engels was a German-English author,industrialist, philosopher, political theorist, and social scientist.He is the author of The Condition of the Working Class inEngland. Fernando Vicente is the award-winning illustrator ofEl extraño caso del Doctor Jekyll y Mr. Hyde, La saga de Eiríkel Rojo, and El valle del miedo.

POLITICAL SCIENCE, 136 PAGES, 5.25 X 7.517 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788415564164RIGHTS: US & CANADA

NORDICA LIBROS JULY

Ilustrados series, continuedIllustrated series, continued

La misa del ateoThe Atheist’s Mass, a translation from the French of La messe de l’athée

Honoré de Balzac

Containing three short works from Honoré de Balzac’s magnumopus La Comédie humaine, this collection offers readers a briefglimpse of the poignancy and narrative skill that characterizedthe work of the great French novelist. The titular story, “TheAtheist’s Mass,” is a tale about the secret of a French surgeonnotorious for being an outspoken atheist. “The Elixir Life”shocks and delights with an original take on the story of DonJuan. The final story, “The Unknown Masterpiece,” is a parableabout the pursuit of perfection in art.

Conteniendo tres cuentos de La Comédie humaine, la obra maestrade Honoré de Balzac, esta colección le ofrece al lector una pequeñamuestra de la mordacidad y la habilidad narrativa que caracterizala obra del renombrado escritor y dramaturgo francés. “La misadel ateo,” el cuento nominal, es un relato sobre el secreto queguarda un cirujano francés infamo por su ateismo. “El elixir dela larga vida” sorprende y deleita con una muy original versiónde la historia de Don Juan. El cuento final, “La obra maestradesconocida,” es una parábola sobre la búsqueda de la perfecciónen el arte.

Honoré de Balzac was a French novelist and playwright.Regarded as one of the founders of realism in European litera-ture, he influenced subsequent novelists such as Charles Dickens,Fyodor Dostoyevsky, Benito Pérez Galdós, and Henry James.

FICTION/SPANISH: GENERAL, 112 PAGES, 5 X 8.25TRADE PAPER, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788415458067RIGHTS: US & CANADA


El miedoFear, a translation from the French of La peur

Guy de Maupassant

A short story collection by one of the most highly acclaimedshort story writers in literary history, this book contains five hor-ror stories that will inspire both fear and wonder in the heartsand minds of readers. Guy de Maupassant’s beautiful languageand intense narrative pace, when combined with his powerfulimagination, masterfully blend terror and fantasy to create page-turning prose. Included in this collection are the short stories“Fear,” “Beside Schopenhauer’s Corpse,” and “Who Knows?”

Una colección de cuentos por uno de los más aclamadosescritores de cuentos de la historia de la literatura, este libro con-tiene cinco relatos terroríficos que inspirarán tanto miedo comoasombro en el corazón y en la mente del lector. El hermosolenguaje y el intenso ritmo narrativo de Guy de Maupassant,cuando son combinados con su poderosa imaginación, magistral-mente mezclan el horror con la fantasía para crear una prosafascinante y memorable. Incluidos en esta colección están losrelatos “El miedo,” “Junto a un cadáver” y “Quién sabe.”

Guy de Maupassant was a master of short fiction and the fatherof the modern short story. He is the author of A Woman’s Lifeand Pierre et Jean.




70

Confabulaciones seriesConfabulations series• This series includes Historias de San Petersburgo, Stories from Saint Petersburg (9788415458050); La sombra, The Shadow

(9788492491926); and La vida privada, The Private Life (9788492491995)


71

Cartas de amor a Mina LoyLove Letters to Mina Loy

Arthur Cravan

The correspondence in this brief collectiontells of journeys, separations, fantasies,and misunderstandings experienced by thecolorful Arthur Cravan, all written to hiswife Mina Loy prior to his mysterious disappearance in the Gulf of Mexico. Thecomplete and partial letters and postcardsare not mere love letters but rather anintroduction to a true character whoembodied the worries, activities, andaudacities of early 20th-century culture.

La correspondencia en esta recopilaciónbreve narra viajes, separaciones, fantasíasy desencuentros experimentados por elpintoresco Arthur Cravan, y fue escritapara su mujer Mina Loy antes de la miste-riosa desaparición de Cravan en el Golfode México. Las cartas, algunas completasy otras parciales, y las tarjetas postales noson unas simples cartas de amor sino unapresentación de un verdadero personajeque encarnó las inquietudes, los movi-mientos y los atrevimientos de la culturade los primeros años del siglo XX.

Arthur Cravan is the pseudonym ofFabian Avenarius Lloyd, a Swiss writer,publisher, editor, and sensationalist.

LITERARY COLLECTIONS72 PAGES, 4.75 X 6.75TRADE PAPER, $13.00 (CAN $15.00)ISBN: 9788492865529RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PERIFERICA JUNE

Paul Bowles, el recluso de TángerPaul Bowles, the Recluse of Tangier, a translation from the French of Paul Bowles, le reclus de Tanger

Mohamed Chukri

A literary biography of one of the mostimportant American writers, this bookexposes the details of Bowles’ relationshipwith his wife Jane Auer and their friendsWilliam Burroughs, Allen Ginsberg, andTruman Capote. Written by one of his clos-est confidants, this passionate and violentaccount offers a unique insight into severalof the cult figures of 20th-century literature.

Una biografía literaria de uno de losescritores más importantes americanos,este libro expone los detalles de la relaciónde Bowles con su esposa Jane Auer y susamigos William Burroughs, AllenGinsberg y Truman Capote. Escrito poruno de sus confidentes más íntimos, esterelato cargado de pasión y violencia ofreceuna entrada única a algunos de los ídolosde la literatura del siglo XX.

Mohamed Chukri was a Moroccan authorand novelist best known for his interna-tionally-acclaimed autobiographic trilogy,beginning with For Bread Alone and fol-lowed by Time of Mistakes and Faces.

BIOGRAPHY, 216 PAGES, 4.75 X 7.51 B & W PHOTOTRADE PAPER, $22.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788493868987RIGHTS: WORLD

CABARET VOLTAIRE AUGUST

Freddie MercurySu vida contada por él mismoA translation of Freddie Mercury: His Lifein His Own Words (9781847726506)

Compiled by Greg Brooks and Simon LuptonPreface by Jer BulsaraAs told by Freddie Mercury

• New in paper

Through personal interviews, this biogra-phical look at Freddie Mercury and his rolein Queen examines all aspects of the band,and the bittersweet and sometimes contra-dictory portrait that emerges from theseconversations is that of a publicly flamboy-ant but fiercely private man who became arock icon for the 1970s and beyond.

Dicho a través de entrevistas personales,este estudio biográfico de Freddie Mercuryy su papel en el grupo Queen examinatodos los aspectos de la banda, y el retratoagridulce y a veces contradictorio queemerge de estas conversaciones es el de unhombre públicamente extravagante perointensamente privado que se convirtió enun icono rock de los 1970s y adelante.

Greg Brooks is Queen’s official archivist.Simon Lupton is a film and televisionproducer. Jer Bulsara is Freddie Mercury’smother. Freddie Mercury was the leadvocalist and songwriter for Queen.

BIOGRAPHY, 240 PAGES, 5.75 X 8.7526 COLOR PHOTOS, 20 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788415256328 (REPLACES 9788496222021)RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/MA NON TROPPOAPRIL

En el UadiA translation of Into the Wadi (9781863682756)

Michèle Drouart

The culture shock between the Anglo-Saxon world and theMuslim world is examined in this first-person account of ayoung Australian woman who accompanies her husband backto his village in a valley in Jordan. This autobiography—whichalso functions as a novel, poetic prose, and travel literature—isa sensitive exploration of family, expatriation, affiliation, andthe complexities of human relationships. The author tells of herexperiences without falling into the trap of denigration, stereo-types, idealization, or exotic Orientalism.

El choque cultural entre el mundo anglosajón y el mundo musul-mán se examina en esta narración en primera persona de unajoven australiana que acompaña a su marido de regreso a supueblo en un valle del Jordán. Esta autobiografía—que tambiénfunciona como una novela, prosa poética y literatura de viajes—es una exploración sensible de la familia, la expatriación, la afil-iación y las complejidades de las relaciones humanas. La autoracuenta su experiencia sin caer en la trampa de la denigración, elestereotipo, la idealización o el orientalismo exótico.

Michèle Drouart is an editor and a teacher of creative writing classes.

MEMOIR, 304 PAGES, 6.25 X 8TRADE PAPER, $22.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788492979271RIGHTS: US & CANADA


Orgullosas y asfixiadasMujeres que abrazan o huyen del judaísmo ultraortodoxoProud and Asphyxiated: Women That Embrace or Flee fromUltraorthodox Judaism

Anna Garcia

Based on the premise that one of the most serious fractures inIsraeli society is the one between the religious world and thesecular one, this book investigates the more conservative sideof Judaism. Thorough and moving, this study focuses on thefemale factor within the ultraorthodox Jewish community.Four real women are portrayed who, for various reasons, haveentered or have fled from a world that is still dictated by theTorah in the 21st century.

Basado en la premisa de que una de las fracturas más graves enla sociedad israelí es la que separa el mundo religioso del laico,este libro investiga el lado más conservador del judaísmo.Exhaustivo y conmovedor, este estudio se enfoca sobre el factorfemenino dentro de la comunidad judía ultraortodoxa. Cuatromujeres reales son retratadas quienes, por diferentes motivos,han entrado o han huido de un mundo que aún se guía por laTorá en el siglo XXI.

Anna Garcia is an author and a former writer for El País. She isthe coauthor of Els nens vénen de Sibèria, which examines oneSpanish couple’s path to the adoption of a Russian child, andLook at això, an intimate look at North American culture froma foreigner’s perspective. She lives in Jerusalem and collaborateswith the Catalan paper Ara.

RELIGION & THEOLOGY, 208 PAGES, 6 X 9.25TRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788415088233 (REPLACES 9788415088233)RIGHTS: US & CANADA

LECTIO EDICIONES JUNE


72


73

PalestinaEl hilo de la memoriaPalestine: The Thread of Memory

Teresa Aranguren

The social and cultural struggles that the Palestinian people havefaced over the last 60 years fuel this mosaic of historical experi-ences and milestones. The author shares her own memories andexperiences in Palestine and presents the interviews she conductedwith the elderly who were expelled from their land when the stateof Israel was established in 1948. She argues that it is the indiffer-ence of Western powers that has allowed the gradual erosion ofthe Palestinian state, and traces the development of what sheterms the “Zionist project” that began to develop in Europe in the19th century as she unravels history one thread at a time.

Las pruebas sociales y culturales a las que los palestinos se hanenfrentando durante los últimos 60 años avivan este mosaico devivencias e hitos históricos. La autora comparte sus propiosrecuerdos y experiencias en Palestina y presenta las entrevistasque hizo a los ancianos expulsados de su tierra cuando seestableció la nación de Israel en 1948. Arguye que la indiferenciade las potencias occidentales ha permitido la erosión del estadopalestino y traza el desarrollo de lo que denomina “el proyectosionista” que comenzó en Europa en el siglo XIX mientrasdeshace la historia hilo por hilo.

Teresa Aranguren is a former war correspondent and a journalistspecializing in the Middle East since 1971. She is the author ofOlivo roto: Escenas de la ocupación.

SOCIAL SCIENCE, 224 PAGES, 4.75 X 7.5TRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788492979264RIGHTS: US & CANADA


War ZoneLa Segunda Guerra Mundial en el noroeste de lapenínsula ibéricaWar Zone: World War II in the Northwestern Iberian Peninsula

Edited by Emilio Grandío Seoane and Javier Rodríguez González


Edited by two Spanish professors of contemporary history, thishistorical account gives readers a clear picture of the events inthe northwestern part of the Iberian Peninsula during World WarII. With many townsfolk from León and Galicia having fled tothe mountainside during the Spanish Civil War to avoid persecu-tion, the northwestern region of Spain was declared a war zoneby the government.

Editado por dos profesores españoles de historia contemporánea,este recuento histórico le ofrece al lector una visión clara de lossucesos en el noroeste de la península ibérica durante la SegundaGuerra Mundial. Luego de que muchos provincianos de León yGalicia se refugiaron en las montañas durante la Guerra CivilEspañola para evitar la persecución, la región noroeste deEspaña fue declarada una zona de guerra por el gobierno.

Emilio Grandío Seoane is a professor of contemporary historyat the University of Santiago de Compostela. He is the authorof Años de odio: Golpe, guerra civil y represión en la provinciade La Coruña; República y republicanos en Galicia; and LaSegunda República en Galicia: Memoria, mito e historia. JavierRodríguez González is a professor of contemporary history atthe University of León who specializes in the Spanish Civil Warand the Franco dictatorship.

HISTORY, 356 PAGES, 6.25 X 9.2540 B & W PHOTOS, 20 TABLES, 10 GRAPHS, 5 DIAGRAMS, 10 MAPSTRADE PAPER, $23.95 (CAN $26.95)ISBN: 9788415458043RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL ENEIDA AUGUST

Cien grandes hechos que conmovieron al mundo modernoOne Hundred Great Events that Shook the Modern World

Jacques J. Renard

Forming a global vision of human evolution within the historyof the world, this guide lists 100 of the most important eventsof modern times. This book describes these influential events—from the outbreak of World War I and the Russian Revolutionto the assassination of Gandhi—and comments on the causesthat provoked them.

Formando una visión global de la evolución humana dentro dela historia del mundo, esta guía enumera 100 de los eventos másimportantes de los tiempos modernos. Este libro describe estoseventos influyentes—desde el estallido de la Primera GuerraMundial y la revolución rusa hasta el asesinato de Gandhi—yhace un comentario sobre las causas que los provocaron.

Jacques J. Renard is an editorial advisor, a ghost writer, and ahistorian. He is the author of Grandes guerreros mitológicosand Napoleón.

HISTORY, 224 PAGES, 5 X 6.75100 B & W PHOTOSCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788497940597RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JULY

Cien grandes batallas de todoslos tiemposOne Hundred Great Battles of All Time

Donald B. Douglas

Spanning a 3,000-year period from the Battle of Kadesh in 1274BC (the earliest battle for which details of tactics and formationsis known) to the present day, this book provides an overview of100 of the most important battles in history. Ancient and histori-cal conflicts such as the Punic Wars—in which Hannibal and hiselephants played a prominent part—and the Napoleonic Warsare discussed, as are more modern affairs such as the World Warsand the Gulf War. Each description includes the place, the date,the belligerents, and the relevance of the battle in question.

Abarcando 3,000 años desde la Batalla de Qadesh en 1274 a. C.(la primera batalla para la cual detalles de las tácticas y forma-ciones están disponibles) hasta el presente, este libro provee unavisión general de 100 de las más importantes batallas de la histo-ria. Conflictos antiguos e históricos como las Guerras Púnicas—en las que Aníbal y sus elefantes desempeñaron un papel clave—y la gesta napoleónica se discuten, así como también affaires másmodernos como las Guerras Mundiales y la Guerra del Golfo.Cada descripción incluye el lugar, la fecha, los contendientes y larelevancia de la batalla.

Donald B. Douglas is a British historian and editor specializingin military history. He has written on the topic for both scholarlyjournals and mass-circulation magazines.

MILITARY, 224 PAGES, 5 X 6.75100 B & W PHOTOSCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788497940580RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JULY


74

Biblioteca breve 100 seriesQuick 100 Library series


75

Cien grandes películas de siempreOne Hundred Great Movies of All Time

Julio Acosta

Featuring films such as Metropolis, The Exorcist, and The LionKing, this book is a guide to 100 of the most celebrated andinfluential movies of all time. Each of the films stands out forits memorable plot, refined artistic direction, and exceptionalacting performances. A brief summary and photo accompanyeach movie.

Presentando películas tales como Metropolis, El exorcista y ElRey León, este libro es una guía a 100 de las más célebres einfluyentes películas de todos los tiempos. Cada filme se destacapor su trama inolvidable, su refinada dirección artística y susactuaciones excepcionales. Un resumen breve y una foto acom-pañan cada película.

Julio Acosta is a novelist, screenwriter, and screenwriting professorat the Universidad Nacional de Avellaneda in Argentina. He wasa Clarín Aguilar Award finalist for his 1992 novel Y la muertellenaba la casa, and was also a 2012 finalist for the BibliotecaBreve Prize, awarded by the publisher Seix Barral.

FILM, 224 PAGES, 5 X 6.75100 B & W PHOTOSCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788497940603RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JULY

Cien grandes inventos y descubrimientosOne Hundred Great Inventions and Discoveries

Giulio Calvetti

A celebration of human ingenuity, this book is a guide to 100 ofthe most important inventions and discoveries over the last100,000 years. From the lever to the phonograph and the law ofgravity to genetic engineering, these innovations and discoveriesrevolutionized how the world worked. Each entry includes aphotograph and description of the object or theory in questionand highlights its impact on everyday life.

Una celebración del ingenio humano, este libro es una guía delos inventos y descubrimientos más importantes en los últimos100.000 años. Desde la palanca al fonógrafo y de la ley de lagravedad a la ingeniería genética, estas innovaciones y descubrim-ientos revolucionaron cómo funcionaba el mundo. Cada entradaen el libro incluye una foto y una descripción del objeto o de lateoría en cuestión y subraya su impacto en la vida cotidiana.

Giulio Calvetti is a physicist. He is the author of El Santo Sudario,a scientific approach to the mysteries surrounding the Shroud ofTurin, and coordinated the Ciencia para niños series in 2007.

TECHNOLOGY, 224 PAGES, 5 X 6.75100 B & W PHOTOSCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788497940481RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JULY

Biblioteca breve 100 series, continuedQuick 100 Library series, continued

100 ideas que cambiaron la modaA translation of 100 Ideas that Changed Fashion(9781856697330)

Harriet Worsley

Offering a unique and engaging perspective on the fashion world,this history describes the most influential ideas in women’s fashionfrom 1900 through 2010. Charting the concepts, developments,and movements that transformed the way women dress, the bookpresents the major ideas in chronological order and explains thereactions with which revolutionary fashion changes were metduring historical periods. The discussion topics include theconsequences of women’s emancipation in the form of dressand the growth of social mobility and the internet.

Ofreciendo una perspectiva única y atractiva del mundo de lamoda, esta historia describe las ideas más influyentes de lamoda femenina desde 1900 hasta 2010. Trazando los conceptos,desarrollos y movimientos que transformaron la manera en lacual las mujeres se visten, el libro presenta las ideas principalesen orden cronológico y explica las reacciones que los cambiosrevolucionarios de moda recibieron durante períodos históricos.Los temas de discusión incluyen las consecuencias de la emanci-pación de la mujer en la forma de vestir y el aumento de lamovilidad social y el internet.

Harriet Worsley teaches fashion communication and fashionjournalism at Central Saint Martins College of Art and Design inLondon. She is a former freelance fashion and interiors journalistat magazines such as the Telegraph and Vogue, and she is theauthor of Classics of Fashion and Decades of Fashion.

FASHION & APPEARANCE, 216 PAGES, 8.25 X 10.5250 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $34.95 (CAN $38.95)ISBN: 9788498015409RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

100 ideas que cambiaron la arquitecturaA translation of 100 Ideas that Changed Architecture(9781856697323)

Richard Weston

The most influential ideas that have shaped architecture arechronicled in this concise history. The book analyzes basic buildingcomponents and the inception of architecture, historical move-ments that track its evolution, innovative materials such as steeland reinforced concrete, technical innovations, and modernmovements. Written by an expert on architecture and incorpo-rating arresting visuals, the book considers the impact of archi-tecture over time and also includes a helpful glossary.

Las ideas más influyentes que le han dado forma a la arquitecturaestán descritas en esta historia concisa. El libro analiza elementosbásicos de la construcción y los comienzos de la arquitectura,movimientos históricos que siguen la trayectoria de su evolución,materiales innovadores tales como el acero y el hormigón armado,innovaciones técnicas y movimientos modernos. Escrito por unexperto de la arquitectura e incorporando visuales llamativos, ellibro considera el impacto de la arquitectura a lo largo de la historiay también incluye un glosario útil.

Richard Weston is an architecture professor at Cardiff Universityand the director of Richard Weston Studio and Weston EarthImages. He has won prizes for his architectural literature and innational architecture, landscape design, and public art competi-tions. He is the author of several architecture books, includingKey Buildings of the 20th Century; The House in the 20thCentury; Materials, Form and Architecture; and Modernism.

ARCHITECTURE, 216 PAGES, 8.25 X 10.5300 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $34.95 (CAN $38.95)ISBN: 9788498015393RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE


76

100 Ideas series


77

100 ideas que cambiaron el diseño gráficoA translation of 100 Ideas that Changed Graphic Design(9781856697941)

Steven Heller and Véronique Vienne

Cowritten by one of the world’s most respected authorities ongraphic design, this guide is an excellent source of inspiration andan intriguing history of some of the best graphic design ideas fromthe last hundred years. This book demonstrates the developmentand evolution of the industry and includes a discussion of the prin-ciple technologies, philosophers, and aesthetics of graphic design.

Escrito por una de las autoridades en el diseño gráfico másrespetadas del mundo, este guía es una fuente excelente deinspiración y una historia intrigante de las mejores ideas del diseñográfico de los últimos cien años. Este libro demuestra el desarrolloy la evolución de la industria e incluye una discusión sobre losprincipios tecnológicos, filosóficos y estéticos del diseño gráfico.

Steven Heller is the cochair of the MFA Designer as Author pro-gram and cofounder of the MFA in Design Criticism program atthe School of Visual Arts in New York. He was an art director atthe New York Times for 33 years and is currently the editor ofAIGA VOICE. He has written more than 120 books on designand popular culture, including Design Literacy, Paul Rand, andStylepedia. In 1999, he received the AIGA Medal for LifetimeAchievement. He lives in New York City. Véronique Vienne is theauthor of The Art of Doing Nothing and The Art of Imperfection.She has worked as an art director at a number of magazines and isa frequent contributor to Graphis and Metropolis magazines.

DESIGN, 216 PAGES, 8.25 X 10.5300 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $34.95 (CAN $38.95)ISBN: 9788498015867RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

100 ideas que cambiaron el cineA translation of 100 Ideas that Changed Film (9781856697934)

David Parkinson

Organized in chronological order, these ideas show the develop-ment of film through the industry’s innovative concepts, tech-nologies, techniques, and movements. The illustrated pages offeran alternative history of cinematography that reviews the 120years of ideas that have marked its evolution. From the firstsilent films to the more recent blockbusters and everything inbetween, this book identifies the key theories, techniques, andstrategies that made it possible for film to progress from being amere attraction to becoming an institution.

Organizado de modo cronológico, estas ideas muestran el desar-rollo del cine a través de los conceptos innovadores, las tec-nologías, las técnicas y los movimientos de la industria. Laspáginas ilustradas ofrecen una historia alternativa de la cine-matografía que recorre 120 años de ideas que han marcado suevolución. Desde los primeros cortometrajes mudos hasta lasmás recientes películas taquilleras y todo lo que cae entremedio,este libro identifica las teorías, las técnicas y las estrategias clavesque hicieron posible que el cine pasara de ser una mera atraccióna una institución.

David Parkinson is a film reviewer for the Radio Times and theOxford Times and a contributing editor for Empire. He is also aregular broadcaster on BBC national and local radio. He is theauthor or editor of several books, including A History of Film,Mornings in the Dark, The Rough Guide to Film Musicals, andThe Young Oxford Book of Cinema.

FILM, 216 PAGES, 8.25 X 10.5300 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $34.95 (CAN $38.95)ISBN: 9788498015874RIGHTS: US & CANADA

BLUME JUNE

100 Ideas series, continued

Introducción a la mitologíaA translation of An Introduction to Mythology

Lewis Spence

Drawing on source material from every continent and every stageof human history, this guide to studying mythology seeks to laybare the methods used by experts in the field and argues that allmyths can be classified according to their theme and origin. Italso explains the way in which myths both exemplify and provideanswers to the great questions of humanity: How was the worldcreated? Where did mankind come from? What happens whenhumans die? The book also offers a number of fascinating com-parative tables showing the differences and similarities betweenvarious mythologies and their answers to these questions.

Extrayendo material de todos los continentes y de todas lasedades de la historia humana, esta guía al estudio del mito buscaexponer los métodos usados por los expertos en el tema y arguyeque todos los mitos del mundo pueden ser clasificados de acuerdoa su tema y su origen. Explica también la manera en la cual losmitos ilustran y proveen respuestas a las grandes preguntas de lahumanidad: ¿Cómo se creó el mundo? ¿De dónde vienen las per-sonas? ¿Qué sucede cuando mueren? El libro ofrece también unaserie de fascinantes tablas comparativas que muestran las diferen-cias y similitudes entre las varias mitologías y sus respuestas aestas preguntas.

Lewis Spence was a Scottish anthropologist and journalist and acompiler of Scottish folklore. He researched the mythology andculture of the New World, Western Europe, and northwest Africa.

FOLKLORE & MYTHOLOGY, 256 PAGES, 6.25 X 9.25CLOTH, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788497941310RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JULY

La edad de oro del mito y la leyendaA translation of The Golden Age of Myth and Legend(9781853263071)

Thomas Bulfinch

One of the most respected books on mythology, this introductionto the world of myth and legend is composed of a delightful collec-tion of stories. Written with the layperson in mind, this referenceaims to help readers understand classical references that appearin poetry, painting, and sculpture. Though most of the book isdevoted to Greek and Roman mythology, it also briefly narrateslegends from Hindu, Buddhist, Druidic, and Nordic cultures.

Una de las más respetadas obras sobre la mitología, esta intro-ducción al mundo del mito y la leyenda está compuesta por unadeliciosa colección de historias. Escrito teniendo en cuenta allector no especializado, esta referencia tiene como meta ayudara los lectores a comprender fácilmente las referencias clásicasque aparecen en la poesía, la pintura y la escultura. Aunque lamayor parte del libro está dedicada a la mitología griega yromana, también narra leyendas originarias de otras culturascomo la hindú, la budista, la druídica o la nórdica.

Thomas Bulfinch was an American writer and a banker byprofession. He is best known for Bulfinch’s Mythology, whichis still in print nearly 150 years after his death.


EDIMAT LIBROS JUNE


78

Mitos y leyendas seriesMyths and Legends series


79

Grecia y RomaA translation of The Myths of Greece and Rome

H. A. Guerber

An analysis of the mythologies of ancient Greece and Rome,this guide provides both a practical manual for the student andmany hours of pleasure for the lay reader. Detailing the storiesof divine battles, heroic struggles against adversity, epic travels,and tragic love, this book also offers useful information on thelink between the Greek and Roman gods, as well as the ancientworld where their adventures took place. These legends continueto serve as a source of inspiration for modern-day authors, andafter reviewing them in this expert compilation, it will be easy tosee why.

Un análisis de las mitologías de la Grecia y de la Roma antigua,esta guía no sólo proporciona un manual práctico para el estudi-ante sino que también provee muchas horas de placer para el lectoren general. Detallando las historias de batallas divinas, de luchasheroicas contra la adversidad, de viajes épicos y de amor trágico,este libro también ofrece información muy útil sobre los vínculosexistentes entre los dioses griegos y romanos, y sobre el mundoantiguo en el cual se desarrollan sus aventuras. Estas leyendassirven hasta el día de hoy como fuentes de inspiración paraescritores, y después de repasarlas en este compendio autorizado,será fácil entender por qué.

H. A. Guerber was a British historian known for her writtenhistories of Germanic mythology. She is the author of Legendsof the Rhine, Myths of the Norsemen, and The Story of theAncient World.


EDIMAT LIBROS JULY

Incas, mayas y aztecasA translation of The Myths of Mexico and Peru

Lewis Spence

Presenting a fascinating view of the civilizations that flourished inSouth and Central America before the arrival of the European con-querors, this study examines the intricate myths that underpinnedthe belief systems of the Inca, Maya, and Aztecs, describing godssuch as the plumed Quetzalcoatl; his enemy Tecatlipoca, lord of thenight winds; and Pachacamac, the Peruvian spirit of the earth. Thisthorough investigation observes the Toltec and Aztec cultures ofcentral Mexico, the Maya of the Yucatan, and the Inca of Peru,detailing the social organization, intellectual achievements, andimportant myths of each culture.

Presentando una fascinante introducción a las civilizaciones queflorecieron en el sur y centro de América antes de la llegada delos conquistadores europeos, este estudio examina los mitosintrincados que formaron la base de los sistemas de creencias delos incas, los mayas y los aztecas, describiendo a dioses como elplumado Quetzalcóatl; su enemigo Tecatlipoca, el señor de losvientos de la noche; y Pachacamac, el espíritu peruano de la tierra.Esta detallada exploración observa a los pueblos tolteca y aztecade México central, los mayas del Yucatán y los incas del Perú,detallando la organización social, los logros intelectuales y losmitos importantes de cada cultura.

Lewis Spence was a Scottish anthropologist and journalist and acompiler of Scottish folklore. He researched the mythology andculture of the New World, Western Europe, and northwest Africa.


EDIMAT LIBROS APRIL

Mitos y leyendas series, continuedMyths and Legends series, continued

Historias secretas de la Edad MediaSecret Stories of the Middle Ages

René Chandelle

• New in paper; also available in cloth (9788479279424)

From feudalism to the rise of cities, thisbook is a guide to the mysteries of themedieval world. It explores the plight ofserfs, the bravery of the knights-errant, thefrustrated ventures that were the Crusades,and the romanticism of courtly love. It alsofocuses on the role the Catholic Churchplayed during the Middle Ages, examiningindulgences, the Inquisition, and the con-struction of gothic cathedrals.

Desde el feudalismo hasta el surgimientode las ciudades, este libro es una guía delos misterios del mundo medieval. Explorala dura vida de los siervos de la gleba, elvalor de los caballeros andantes, laepopeya frustrada de las cruzadas y elromanticismo del amor cortés. También seenfoca en el papel que jugó la IglesiaCatólica durante la Edad Media, exami-nando a las indulgencias, la Inquisición yla construcción de las catedrales góticas.

René Chandelle is the author of books onreligion, conspiracy theory, and The DaVinci Code, including Más allá de Ángelesy demonios, Más allá del Código DaVinci, and Más allá del Símbolo perdido.

HISTORY, 256 PAGES, 5.5 X 6.75FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $13.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788496746688RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/SWING JULY

Historias secretas de la pirateríaLas enigmáticas aventuras de los bandoleros del marSecret Stories of Pirates: The MysteriousAdventures of the Sea Bandits

Ernesto Frers

• New in paper

Filled with adventure and mystery, thisbook is a collection of fascinating storiesabout pirates and privateers, includingCalico Jack, Captain Kidd, Francis Drake,and Roger de Flor. The history of piracyfrom ancient civilizations to 19th-centuryAmerica is summarized, and some of thetopics discussed include Caribbean pirates,female pirates, revolutionary figures, andthe Vikings.

Llena de aventura y misterio, este libro esuna colección de historias fascinantessobre piratas y corsarios, incluyendoCalico Jack, el Capitán Kidd, FrancisDrake y Roger de Flor. La historia de lapiratería desde las civilizaciones antiguashasta la América del siglo XIX se resume,y algunos de los temas discutidos incluyenlos piratas del Caribe, las mujeres piratas,figuras revolucionarias y los vikingos.

Ernesto Frers is an author and a translator.He is the author of El museo secreto andPiratas y templarios.

HISTORY, 224 PAGES, 5.5 X 6.75FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $13.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788496746671 (REPLACES 9788479279639)RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/SWING JULY


80

El libro negro de los misteriosThe Black Book of Mysteries

René Chandelle

Describing and explaining the origins,history, and current significance of secretsocieties like that of the Freemasons, thisstudy presumes to shed light on the pow-erful and mysterious organizations thathave guided mankind’s destiny and areeven now shaping current events. Theauthor argues that the work of these societies amounts to nothing less than agrand-scale conspiracy to establish a newworld order that implicates any numberof economic and political leaders.

Describiendo y explicando los orígenes, lahistoria y la importancia actual desociedades secretas como la de losmasones, este estudio pretende desvelar laspoderosas y ocultas organizaciones quehan guiado el destino de la humanidad yque aún determinan la actualidad. El autorarguye que la obra de estas sociedades esnada menos que una conspiración a grandeescala para establecer un nuevo ordenmundial que implica a un buen número delíderes económicos y políticos.

René Chandelle is the author of books onreligion, conspiracy theory, and The DaVinci Code, including Más allá de Ángelesy demonios, Más allá del Código DaVinci, and Más allá del Símbolo perdido.

SOCIAL SCIENCE, 192 PAGES, 5.5 X 6.7550 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $13.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788496746718RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/SWING APRIL


81

Autores de lo imposibleLo paranormal y lo sagradoA translation of Authors of the Impossible: The Paranormal and the Sacred (9780226453873)

Jeffrey J. Kripal

Analyzing the work of four important paranormal investigators—psychical researcher Frederic Myers; writer and humorist CharlesFort; astronomer, computer scientist, and ufologist Jacques Vallée;and philosopher and sociologist Bertrand Méheust—this bookexamines how the paranormal bridges the sacred and the scientif-ic. It leads an exciting exploration of a captivating world thatexists somewhere in between reality, fiction, and fraud. Amongthe topics discussed are telepathy, teleportation, UFOs, and themysterious dimension of science fiction.

Analizando el trabajo de cuatro investigadores paranormalesimportantes—el investigador psíquico Frederic Myers; el escritory humorista Charles Fort; el astrónomo, informático y ufólogoJacques Vallée; y el filósofo y sociólogo Bertrand Méheust—estelibro examina cómo lo paranormal vincula lo sagrado y lo cientí-fico. Lleva a cabo una emocionante exploración del cautivadormundo que existe entre la realidad, la ficción y el fraude. Entrelos temas de discusión están la telepatía, la teleportación, losovnis y la dimensión oculta de la ciencia ficción.

Jeffrey J. Kripal is the J. Newton Rayzor chair of philosophy andreligious thought at Rice University and chair of the religious stud-ies department. He is the author of books that include Mutantsand Mystics and Seriously Strange. He lives in Houston, Texas.

BODY/MIND/SPIRIT, 528 PAGES, 5 X 8.253 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $36.95 (CAN $40.95)ISBN: 9788499881331RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS MAY

Diosas para cada díaLa sabiduría de lo divino femeninoA translation of Goddesses for Every Day: Exploring theWisdom and Power of the Divine Feminine around the World(9781577319504)

Julie Loar

Exploring the qualities and origins of 366 goddesses, this bookexplains how to put their attributes to practical use. Each goddessis aligned with the cycles of nature and the signs of the zodiac, soreaders will find a deity to appeal to for every aspiration andnecessity. Principally aimed at female readers so that they maydiscover the Divine Feminine, this book will also prove illuminat-ing to male readers who wish to better understand the wonderspossessed by women.

Explorando las cualidades y los orígenes de 366 diosas, este libroexplica cómo hacer uso práctico de sus atributos. Cada diosaestá alineada con los ciclos de la naturaleza y los signos zodia-cales, de tal manera que la lectora encontrará una deidad a lacual recurrir para cada aspiración y necesidad. Principalmentedirigido a la lectora femenina para que pueda descubrir loSagrado Femenino, este libro también resultará iluminador parael lector masculino que busque entender de mejor forma las mar-avillas poseídas por la mujer.

Julie Loar is the author of Tarot & Dream Interpretation,Messengers, and other metaphysical and mythological books.She lives in Pagosa Springs, Colorado.

BODY/MIND/SPIRIT, 464 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $29.95 (CAN $32.95)ISBN: 9788499881423RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS AUGUST

Los chakrasThe Chakras

Helen Moore

• Part of the Essentials series

Exploring the seven energy centers located in the human body,this book is a guide to knowing the essence and location of thechakras. The author sustains that chakras connect people withtheir spiritual world, and health depends largely on their balance.The book includes information on how to read the signals of thechakras and how to correct their trajectories by using differentpostures to prevent disorders.

Explorando los siete centros energéticos situados en el cuerpohumano, este libro es una guía para conocer la esencia y la local-ización de los chakras. La autora sostiene que los chakrasconectan a las personas con sus mundos espirituales, y que lasalud depende en buena medida de su equilibrio. Este libroincluye información sobre cómo leer las señales de los chakras ycómo corregir sus trayectorias mediante el uso de posturas difer-entes para prevenir trastornos.

Helen Moore organizes seminars and conferences on inner devel-opment and workshops on massage therapy, acupressure, yoga,and psychic and psychiatric healing.

BODY/MIND/SPIRIT, 144 PAGES, 5 X 820 B & W PHOTOS, 14 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $17.00 (CAN $19.00)ISBN: 9788499171616RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK APRIL

Sendino se muereSendino Dies

Pablo d’Ors

• Part of the Fragmentos series

Serving to calm the spirit, this book brings light and hope topeople that suffer from pain. In a spiritual tone, the authordescribes his experience caring for Dr. Africa Sendino duringher last few months of life. In this volume, he has collectedand interpreted her commentary about life and her sense ofdeath and pain.

Sirviendo para calmar el espíritu, este libro trae luz y esperanza aquienes sufren del dolor. Con un tono espiritual, el autor describesu experiencia cuidando a la doctora África Sendino durante susúltimos meses de vida. En este volumen ha coleccionado e inter-pretado los comentarios de la doctora sobre la vida y su sentidode la muerte.

Pablo d’Ors is a Spanish priest and the author of El amigo deldesierto, Andanzas del impresor Zollinger, El estreno, El estupory la maravilla, Las ideas puras, and Lecciones de illusión.

BODY/MIND/SPIRIT, 80 PAGES, 4.25 X 7TRADE PAPER, $12.95 (CAN $14.95)ISBN: 9788492416585RIGHTS: US & CANADA

FRAGMENTA EDITORIAL MAY


82


83

En busca del Buda de la medicinaLa sabiduría del AyurvedaA translation of In Search of the Medicine Buddha: A Himalayan Journey (9781585421077)

David Crow

The product of a 10-year journey through India, Nepal, andTibet, this guide to Eastern medicine collects knowledge theauthor gained firsthand from ayurvedic practitioners andTibetan doctors, from herbal remedies and alchemy to importantprinciples of Eastern culture and philosophy. This information ispresented to readers for aid in overcoming chronic and degenera-tive conditions, strengthening the immune system, and prevent-ing illness. The book also serves as a kind of travel journal,documenting Crow’s journey of self-discovery.

El producto de un viaje de 10 años por la India, Nepal y el Tíbet,esta guía de la medicina oriental recopila el conocimiento que elautor recibió de primera mano de ayurvédicos y médicos tibetanos,desde las hierbas curativas y la alquimia hasta los principios clavesde la cultura y filosofía oriental. Esta información se le ofrece allector para ayudar aliviar condiciones crónicos y degenerativas,reforzar el sistema inmunitario y prevenir la enfermedad. El librosirve también como una especie de diario de viajes, documentandoel viaje de autodescubrimiento de Crow.

David Crow is an acupuncturist, aromatherapist, and herbalist.He is the director of the Center for Sattvic Medicine and thefounder of Floracopeia, a company that promotes the use ofmedicinal plants. He lives in Venice, California.

MEDICAL, 448 PAGES, 5 X 812 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $36.95 (CAN $40.95)ISBN: 9788472457638RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS AUGUST

Los tópicos del budismoThe Tenets of Buddhism, a translation from the French of Le Bouddhisme

Bernard Faure

Unmasking common misconceptions regarding Buddhism, thisbook offers readers a profound understanding of Buddhist thoughtand practices. It describes the prejudices that the Western world hasabout Buddhism and reveals the true Buddhist teachings. Readerswill find answers to questions such as Is Buddhism a philosophy ora religion? Do Buddhists believe in reincarnation? Does Buddhismdeny the self? and Is Buddhism compatible with science?

Desenmascarando los conceptos erróneos comunes sobre el bud-ismo, este libro le ofrece al lector una comprensión profunda delpensamiento y las prácticas budistas. Describe los prejuicios que elmundo occidental tiene sobre el budismo y revela las enseñanzasverdaderas budistas. El lector hallará respuestas a preguntas talescomo ¿Es el budismo una filosofía o una religión? ¿Creen losbudistas en la reencarnación? ¿Niega el budismo el yo? y ¿Es elbudismo compatible con la ciencia?

Bernard Faure is the Kao Professor of Japanese Religions atColumbia University. He lives in New York City.

RELIGION & THEOLOGY, 256 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $22.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788499881416RIGHTS: US & CANADA


DiosGod, a translation from the French of Dieu

Frédéric Lenoir

Investigating the question of God from the standpoint of aphilosopher, sociologist, and historian, the author examines thediverse dimensions of religion. Instead of forming judgments onfaith, the book focuses on how mankind represents the superiorforce known as God. Topics include the historical appearance ofGod, the debate over whether different religions have the sameGod, philosophic opinions on God, and an examination of athe-ism outside of a Western context. Anyone interested in religiousthemes will enjoy this spiritual book.

Investigando la cuestión de Dios desde el punto de vista de unfilósofo, sociólogo e historiador, el autor examina las diversasdimensiones de la religión. En vez de formar juicios de fe, el librose enfoca sobre cómo los hombres representan la fuerza superiordenominada “Dios.” Los temas abordados incluyen la aparienciahistórica de Dios, el debate sobre si religiones diferentes tienen elmismo Dios, opiniones filosóficas sobre Dios y un análisis delateísmo fuera de un contexto occidental. Todos interesados entemas religiosos disfrutarán de este libro espiritual.

Frédéric Lenoir is a philosopher, a writer, and the director of theFrench magazine Le Monde des religions, which takes a culturaland secular approach to religious issues. He is the author ofBreve tratado de la vida interior.

SPIRITUALITY, 280 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788499881850RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS JUNE

El todo y la nadaA translation of The Everything and the Nothing(9781880619131)

Meher Baba

Containing the wisdom that the Indian spiritual master MeherBaba conveyed in his final years, this collection is compiled fromhis writings and messages and is filled with refreshing ideas thatcommunicate compassion and inspiration. Based on the insightthat comes from true knowledge, this book perfectly synthesizesMeher Baba’s thoughts and teachings for readers seeking inspira-tion and clarity.

Conteniendo la sabiduría transmitida por el maestro espiritualindio Meher Baba en sus últimos años, esta colección está recopi-lada a partir de sus escritos y discursos y está llena de ideasestimulantes que comunican compasión e inspiración. Basado enla perspicacia que proviene del conocimiento verdadero, estelibro sintetiza a la perfección los pensamientos y las enseñanzasde Meher Baba para el lector que busca inspiración y claridad.

Meher Baba was an Indian mystic and spiritual master.

SPIRITUALITY, 136 PAGES, 5 X 81 B & W PHOTO, 4 GRAPHSTRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788472457553RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS JULY


84


85

Meditación para principiantesA translation of Meditation for Beginners (9781591799429)

Jack Kornfield

A beginner’s guide to meditation, this book shows how medita-tion can calm the spirit and clear the mind to achieve a deeperunderstanding of the world. In this complete introductorycourse, a celebrated teacher provides a gradual and directmethod to integrate meditation into everyday life. The bookalso includes an audio CD of guided meditations.

Una guía de meditación para principiantes, este libro muestracómo la meditación puede calmar el espíritu y aclarar la mentepara lograr una comprensión más profunda del mundo. En estecurso introductorio completo, un maestro celebrado propor-ciona un método gradual y directo para integrar la meditacióndentro de la vida cotidiana. El libro también incluye un CD demeditaciones guiadas.

Jack Kornfield is a Buddhist monk, a meditation teacher, andthe author of Vipassana. He cofounded the Insight MeditationSociety and the Spirit Rock Meditation Center. He lives inWoodacre, California.

BODY/MIND/SPIRIT, 128 PAGES, 5 X 8INCLUDES AUDIO CDTRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788499881348RIGHTS: US & CANADA


El libro del mindfulnessA translation of Mindfulness in Plain English (9780861719068)

Bhante Henepola Gunaratana

An insightful introduction to meditation, this book reveals thatpeople already possess the necessary foundation within themselvesthat allows them to live in a more productive, conscious, andpeaceful way: mindfulness. The author, a Buddhist monk, assertsthat meditation and mindfulness are beneficial to humankind’smentality and spirituality, and explains in an accessible languagethe basic aspects of meditation and how to apply them.

Una introducción iluminadora a la meditación, este libro revelaque las personas ya poseen la fundación necesaria para vivir susvidas de una manera más productiva, consciente y pacífica:mindfulness. El autor, un monje budista, afirma que la med-itación y la atención plena son beneficiosas para la mentalidad yla espiritualidad, y explica de manera asequible las herramientasde la meditación y cómo emplearlas.

Bhante Henepola Gunaratana is a Buddhist monk and the founderof the Bhavana Society. He lives in High View, West Virginia.

RELIGION & THEOLOGY, 240 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $22.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788499881379RIGHTS: US & CANADA


La práctica de la atención plenaA translation of Coming to Our Senses (9780786886548)

Jon Kabat-Zinn

• Author’s previous books have sold more than 680,000 copies

An intelligent fusion between science, poetry, and spirituality,this book focuses on the transformative power of mindfulness ineveryday life, both at an intimately personal level and at a moresocial one. It describes how to confer true value to the presentmoment with the practice of meditation. Readers will learn howto endure stress and pain through mindfulness in meditation.

Una fusión inteligente entre la ciencia, la poesía y la espiritualidad,este libro se enfoca en el poder transformador de la atención plenaen la vida diaria, tanto a un nivel íntimamente personal como auno más social. Describe cómo conferirle verdadero valor almomento presente con la práctica de la meditación. El lectoraprenderá cómo sobrellevar el estrés y el dolor a través de laatención plena en la meditación.

Jon Kabat-Zinn is the founder and director of the Center forMindfulness in Medicine, Health Care, and Society at theUniversity of Massachusetts Medical School, as well as thefounder of the Stress Reduction Clinic. He is the author of several books on mindfulness, including Full CatastropheLiving: Using the Wisdom of Your Body and Mind to FaceStress, Pain, and Illness. He lives in Boston.

SELF-HELP, 616 PAGES, 6 X 97 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $44.95 (CAN $49.95)ISBN: 9788472456464RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS JULY

Las bendiciones ya existenAlso available in English as The Blessings Already Are(9780914829676)

John Morton, DCE

• New in paper; also available in cloth (9781893020023)

Revealing a profound spiritual perspective for day-to-day living,this book uses a variety of examples from the author’s life to illus-trate the point that blessings can be found in any situation, nomatter the circumstances. The blessings contained in this book areintended to inspire and uplift into an expanded awareness of theperfection in all things, offering readers the opportunity to viewlife through the eyes of love and acceptance.

Desvelando una perspectiva profundamente espiritual para lavida cotidiana, este libro se basa en una variedad de ejemplos dela vida del autor para ilustrar el hecho de que las bendiciones sepueden hallar en cualquier situación, sean cuales sean las circun-stancias. Las bendiciones contenidas en este libro tienen comointención inspirar y llevar hacia un estado elevado de conscienciaacerca de la perfección de todas las cosas, ofreciéndole al lectorla oportunidad para ver la vida a través del amor y la aceptación.

John Morton, DCE, is a doctor of spiritual science and thespiritual director of the nondenominational Church of theMovement of Spiritual Inner Awareness. He is the author ofYou Are the Blessings. He lives in Los Angeles.

SPIRITUALITY, 212 PAGES, 7 X 8.5TRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9781936514632RIGHTS: WORLD

MANDEVILLE PRESS APRIL


86

The Blessings Already Are9780914829676$25.00 (CAN $37.95)



87

La sabiduría recobradaFilosofía como terapiaRecovered Wisdom: Philosophy as Therapy

Mónica Cavallé

Recovering the practical value of philoso-phy, this book encourages readers to usephilosophy as a tool and apply it to theireveryday routine as a form of therapy inorder to lead better and happier lives. Theauthor, an esteemed expert in philosophy,asserts that the reintroduction of philoso-phy into everyday life leads to personalinspiration and the development of new-found meaning.

Recuperando el valor práctico de lafilosofía, este libro anima al lector a uti-lizar la filosofía como una herramienta yaplicarla a su rutina cotidiana como unaforma de terapia para así vivir mejor ymás felizmente. La autora, una respetadaexperta en la filosofía, afirma que lareintroducción de la filosofía dentro dela vida cotidiana lleva a la inspiraciónpersonal y al desarrollo de un significadorecién descubierto.

Mónica Cavallé is the author of Lasabiduría de la no-dualidad. She is the for-mer president of the Spanish Associationfor Philosophical Practice and Counseling.

PHILOSOPHY, 328 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788499880273RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL KAIROS JUNE

El libro de los seis anillosSecretos del guerrero espiritualA translation of The Book of Six Rings:Secrets of the Spiritual Warrior(9780804841559)

Jock Brocas

In this guide for spiritual warriors, readerswill learn about the importance of medita-tion in developing spiritual capacities andhow to follow natural intuition in order toavoid attacks. The book argues that sur-vival, both in combat and in everyday life,requires the full use of abilities and apti-tudes, and it encourages readers to usetheir intuition to know what an aggressormight do before he does it, and to makegood life decisions.

En esta guía para guerreros espirituales, ellector aprenderá sobre la importancia de lameditación para desarrollar capacidadesespirituales y cómo seguir la intuición nat-ural para evitar ataques. El libro arguyeque la supervivencia, tanto en combatecomo en la vida cotidiana, requiere el usocompleto de las habilidades y las aptitudes,y anima al lector a usar su intuición parasaber qué hará un agresor antes de que lohaga, y para tomar buenas decisiones.

Jock Brocas is a renowned martial artistand psychic medium. He lives inCharlottesville, Virginia.

MARTIAL ARTS, 208 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788499881386RIGHTS: US & CANADA


Sabia como un árbolA translation of Like a Tree: How Trees,Women, and Tree People Can Save thePlanet (9781573244886)

Jean Shinoda Bolen


A poetic, educational, mystical, and realisticexploration of the interdependency ofhuman beings and trees, this book is apowerful call to ecological activism. Usingher experience and collecting knowledgeand insights from numerous cultures andtime periods, Jean Shinoda Bolen offers amoving depiction of trees and their invalu-able contribution to human life.

Una exploración poética, pedagógica,mística y realista de la interdependenciade los seres humanos y los árboles, estelibro es un potente llamamiento al activis-mo ecológico. Empleando su experiencia yrecolectando conocimientos y revelacionesde diferentes culturas y épocas, JeanShinoda Bolen ofrece una conmovedoradescripción de los árboles y de su con-tribución invaluable a la vida humana.

Jean Shinoda Bolen is a psychiatrist, aJungian analyst, and the author of manybooks, including Crones Don’t Whine andGoddesses in Everywoman. She is a distin-guished life fellow of the AmericanPsychiatric Association and a diplomate ofthe American Board of Psychiatry andNeurology. She lives in San Francisco.

NATURE, 320 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788499881324RIGHTS: US & CANADA


Guía visual del perroCómo escoger el perro adecuadoSecond editionA translation of The Dog Selector (9780764163654)

David Alderton

A thorough guide to help select the ideal pet, this book has specialselector charts that help match the right owner with the right dog.Each entry includes information on size, exercise and groomingrequirements, and specific health considerations. With strikingphotographs accompanied by informative captions to help identifythe key characteristics of each breed, and written by an authortrained as a veterinarian, this thorough and detailed guide is theultimate reference for future dog owners.

Una guía completa para ayudar a seleccionar la mascota ideal, estelibro tiene tablas especiales que facilitan emparejar al mejor perrocon el dueño apropiado. Cada entrada tiene información sobre eltamaño del perro, los ejercicios y requisitos de cepillado de cadaraza y consideraciones específicas sobre la salud del perro. Confotografías impresionantes acompañadas de datos para identificarlas características fundamentales de cada raza, esta guía detalladay exhaustiva es la mejor referencia para futuros dueños de perros.

David Alderton is an English author specializing in animals andthe natural world. Originally trained as a veterinary surgeon, hehas used his experience, knowledge, and passion to write aboutpets and their care. He regularly broadcasts on television andradio in the UK and abroad on this subject.

PETS, 176 PAGES, 10 X 11.75197 COLOR PHOTOS, 138 CHARTS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $29.95 (CAN $32.95)ISBN: 9788497647885 (REPLACES 9788497647885)RIGHTS: US & CANADA

EDIMAT LIBROS JUNE

Fórmula BarçaViaje al interior de un equipo que ha descubiertola eternidadThe Barça Formula: A Look Inside a Team that Has AchievedImmortality, a translation from the Catalan of Fórmula Barça:Viatge a l’interior d’un equip que ha descobert l’eternitat

Ricard Torquemada

Capturing the personality of one of the best soccer teams inhistory, this book dissects the essence of a game plan that hasbecome the philosophy of F. C. Barcelona. It answers questionssuch as Where does Guardiola get his defensive concepts? Whydid the “false nine” position go from being Plan B to beingPlan A? and How is a game’s strategy played out on the train-ing ground? Fans of the team and of soccer in general will beenthralled as they learn the secrets behind Barça’s success.

Capturando la personalidad de uno de los mejores equipos defútbol de la historia, este libro disecciona la esencia de un plande juego que se ha convertido en la filosofía de F. C. Barcelona.Le da respuesta a preguntas como ¿De dónde saca Guardiolasus conceptos defensivos? ¿Por qué la posición del “falso nueve”pasó de ser el plan B al plan A? y ¿Cómo se trabaja el juego deestrategia en el laboratorio? Fanáticos del equipo y del fútbol engeneral quedarán cautivados mientras aprenden los secretos trasel éxito del Barça.

Ricard Torquemada is an author and a journalist who has beena sports writer and contributor for Ara, Marca, El MundoDeportivo, El País, and Sport. He is the director of sportsbroadcasting at Catalunya Radio.

SPORTS, 192 PAGES, 6 X 9.2519 COLOR PHOTOSTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788415088240RIGHTS: US & CANADA

LECTIO EDICIONES JULY


88


89

El regreso de MaxMax’s Comeback

Manuel RamírezPrologue by Mònica FustéEpilogue by Quim Valls

• Part of the Camino al liderazgo series

This engaging narrative about finding personal and professionalsuccess introduces Max, a successful executive who is not happywith his job, even though he makes a lot of money and is in theposition he’s always wanted. One night, after a confrontationwith his boss, he has a strange dream, and little by little, every-thing around him starts to change. With the help of his girl-friend, Iris, and a very special tool, Max discovers the true pathto leadership, both at a personal and a professional level.

Esta atractiva narración sobre cómo conseguir éxito personal yprofesional presenta a Max, un ejecutivo con éxito profesionalquien no está a gusto con su trabajo, a pesar de ganar muchodinero y de tener el cargo que deseaba. Una noche, después de unenfrentamiento con su jefe, tiene un sueño extraño y, poco a poco,se transforma todo su entorno. Con la ayuda de su novia, Iris, yde una herramienta muy especial, Max descubre el verdaderocamino al liderazgo, tanto a nivel profesional como personal.

Manuel Ramírez is an author and a professor at the PolytechnicUniversity of Catalonia’s business school and at ESERP BusinessSchool. He is the director of the Instituto Grafológico Kimmon, abusiness dedicated to training in positive psychology. Mònica Fustéis a highly trained motivational speaker and a writer. She is theauthor of ¡Despierta!: ¿Vives o sobrevives? Quim Valls is a businessprofessor and the academic director of Spain’s Form Group and theCenter for Entrepreneurial Studies. He is the author of Buenasnoches y buena suerte and Buenos días y buena letra.

BUSINESS, 216 PAGES, 5.5 X 8.25TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788415098577RIGHTS: US & CANADA


10: El asesor inmobiliario perfecto10: The Perfect Realtor

Pedro Trueba de Torres

A series of knowledge, tools, and tactics, this guide offers 10 basicprinciples—including having clear objectives, a positive attitude,and a businesslike demeanor—used by successful real estateadvisors. The author, a real estate expert, shares his experience inthe industry and describes both successful and unsuccessful ven-tures. Though it concedes that these 10 principles aren’t the onlykeys to success, the book maintains that, after these tips havebeen mastered, all of the other elements will fall into place.

Una serie de conocimientos, herramientas y tácticas, este libroofrece 10 principios básicos—incluyendo tener objetivos claros,una actitud positiva y una imagen profesional—utilizados porlos asesores inmobiliarios de éxito. El autor, un experto inmo-biliario, comparte sus experiencias en la industria y describeempresas exitosas y fracasadas. Aunque el libro concede queestos 10 principios no son las únicas claves del éxito, sostieneque después de haber dominado estos elementos, los demás seadquirirán posteriormente.

Pedro Trueba de Torres is a real estate professional in MexicoCity and a member of both the Mexican Association of RealEstate Professionals and the National Association of Realtors.He owns and directs Century 21 Trueba de Torres.

BUSINESS, 160 PAGES, 5.5 X 8.25TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9789688609866RIGHTS: US & CANADA

EDITORIAL PAX MEXICO APRIL

50 teorías filosóficasIntelectualmente estimulantesA translation of 30-Second Philosophies(9781848311626)

Barry Loewer

Aimed at readers looking to receive a crash-course in philos-ophy, this book explains different schools of philosophy andthe most complex philosophical ideas, using no more thantwo pages, 300 words, and a metaphorical image to explaineach one. Topics include cynicism, dialectical materialism,existentialism, and the Socratic Method. By learning aboutschools of thought and their philosophical tenets, readerswill also learn about the most esteemed philosophers whowere their originators or propagators.

Dirigido al lector que busca recibir un curso corto e intensi-vo sobre la filosofía, este libro explica diferentes escuelasfilosóficas y las ideas filosóficas más complejas, usando nomás de dos páginas, 300 palabras y una imagen metafóricapara explicar cada una. Los temas discutidos incluyen el cin-ismo, el materialismo dialéctico, el existencialismo y elmétodo socrático. Al aprender sobre las escuelas filosóficasy sus principios, el lector también aprenderá sobre los filóso-fos más estimados que fueron sus creadores o propagadores.

Barry Loewer is a philosophy professor and chair of thephilosophy department at Rutgers University. He is thecoauthor of Meaning, Mind, and Matter: PhilosophicalEssays. He lives in New Brunswick, New Jersey.

PHILOSOPHY, 160 PAGES, 7 X 9280 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788498014402RIGHTS: US & CANADA

BLUME MAY


90

Guía breve seriesBrief Guide series



91

50 teorías económicasSugerentes y desafiantesA translation of 30-Second Economics (9781848312326)

Donald Marron

A revolutionary approach to understanding important economictheories, this guide explains the 50 most complex economic ideasutilizing no more than two pages, around 300 words, and oneimage for each idea. The book serves as an accelerated course ineconomic theory—from Marxism to mercantilism and every-thing in between—for the general reader to access and enjoy.

Un enfoque revolucionario para entender teorías económicasimportantes, esta guía explica las 50 ideas económicas más com-plejas utilizando no más de dos páginas, alrededor de 300 pal-abras y una imagen para cada idea. Este libro sirve como uncurso acelerado sobre la teoría económica—desde el marxismohasta el mercantilismo y todo lo que hay entre ambos—para queel lector común pueda entenderla y disfrutarla.

Donald Marron is a visiting professor of public finance andmicroeconomics at the Georgetown Public Policy Institute andthe director of the nonpartisan Urban-Brookings Tax PolicyCenter. He is a former advisor to Congress and the White House.He lives in Washington, DC.

ECONOMICS, 80 COLOR PHOTOSISBN: 9788498015300

50 teorías políticasApasionantes y significativasA translation of 30-Second Politics (9781435133341)

Steven L. Taylor

Offering a better understanding of the complexity of the politicalworld, this helpful book explains many political theories readersmay wish to be more familiar with. Each political theory isdeveloped within two pages and 300 words, and is complement-ed by engaging propaganda-style imagery. Readers will learnabout what neoconservatives believe in, how an oligarchy differsfrom other forms of government, and the meaning of anarcho-syndicalism.

Ofreciendo un mejor entendimiento de las complejidades delmundo político, este útil libro explica varias teorías políticas queel lector podría querer manejar más fácilmente. Cada teoríapolítica se desarrolla dentro de dos páginas y de 300 palabras, yse complementa con imágenes atractivas al estilo propagandísti-co. El lector aprenderá sobre lo que cree un neoconservador,cómo la oligarquía difiere de otros métodos de gobierno y lo quesignifica el anarcosindicalismo.

Steven L. Taylor is a political science professor at TroyUniversity. He specializes in Latin American politics and is theauthor of Voting Amid Violence: Electoral Democracy inColombia. He lives in Troy, Alabama.

POLITICAL SCIENCE, 320 COLOR PHOTOSISBN: 9788498015591

Guía breve series, continuedBrief Guide series, continued

Sample interior page spread from

50 teorías económicas

160 PAGES, 7 X 9FOUR-COLOR INTERIOR


BLUME MAY

Fundamentos de geometríaDesde Pitágoras hasta la carrera espacialA translation of The Bedside Book of Geometry (9781742660363)

Mike Askew and Sheila Ebbutt

A fascinating and interactive guide to thehistory and applications of geometry, thisbook includes clear and concise explana-tions of many geometric concepts. The bookprofiles important people in the history ofgeometry and includes a useful glossarywith geometric terminology and symbols.

Una guía fascinante e interactiva sobre lahistoria y las aplicaciones de la geometría,este libro incluye explicaciones claras yconcisas de varios conceptos geométricos.El libro ofrece perfiles de personas impor-tantes en la historia de la geometría eincluye un útil glosario con terminología ysímbolos geométricos.

Mike Askew is a professor of primary edu-cation and a former professor of mathe-matics education. Sheila Ebbut is an infantand primary mathematic education advisor.

320 DIAGRAMSISBN: 9788498015980


92

Historia y aplicaciones del álgebraDesde el número de pétalos deuna flor hasta el tipo de interésde una hipotecaA translation of The Bedside Book of Algebra (9781741965964)

Michael Willers

An exciting journey through the develop-ment of algebra and mathematics, thisbook presents the theory and history ofalgebra in a clear way. The book includesbiographies of the most important peoplein the history of mathematics, includingal-Khwarizmi and Leonardo Fibonacci,and the concepts and principles have noshortage of practical applications.

Un apasionante viaje por el desarrollo delálgebra y de las matemáticas, este libropresenta la teoría y la historia del álgebra enuna manera clara. El libro incluye biografíasde las personas más importantes en la historia de las matemáticas, incluyendoAl-Juarismi y Leonardo Fibonacci, y losconceptos y principios tienen un sinfín deaplicaciones prácticas.

Michael Willers is a high school mathteacher with 15 years of experience. He isthe author of Algebra: The X and Y ofEveryday Math and Joy of X: How AlgebraShapes Your Daily Life. He lives in Quebec.

120 DIAGRAMSISBN: 9788498015997

Guía amena de matemáticas seriesEntertaining Math Guide series

MATHEMATICS, 176 PAGES, 5.25 X 8.2588 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $24.95 (CAN $27.95) EACHRIGHTS: US & CANADA

BLUME AUGUST

Diviértete con las matemáticasHave Fun with Math, a translationfrom the Russian

Y. Perelman

Filled with entertaining and stimu-lating activities, this book teachesmathematical skills in a fun way. Itallows readers to actively learnmath in an engaging and interactivemanner that combines learning withplaying. Brainteasers, logic games,and numeric puzzles fill the pages ofthis challenging book that promotesmental agility.

Lleno de actividades entretenidas yestimulantes, este libro enseñadestrezas matemáticas de una formadivertida. Le permite al lectoraprender activamente sobre lasmatemáticas de una manera atracti-va e interactiva que combina elaprendizaje con el juego.Rompecabezas, juegos de ingenio ypuzzles numéricos llenan las páginasde este libro desafiante que pro-mueve la agudeza mental.

Y. Perelman was a Russian scientificwriter and the author of manybooks on popular science.

MATHEMATICS, 256 PAGES, 5 X 7.510 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $11.00 (CAN $12.00)ISBN: 9788496746695RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/SWING MAY


93

Descubriendo el porqué de las cosasDiscovering How Things Work

Ana Pérez Martínez

Describing aspects of diverse branches of science, this fascinatingpopular science reference is for everyone who is curious about theoften times mysterious relationship between daily life and science.It explains the latest scientific research and most recent findingsalong with the causes and effects of the world’s phenomena. Fromastrophysics to neurology and biology to technology, the bookhas more than 250 answers to questions about how the scientificworld works, including Why do humans age? Is it true they onlyuse 10 percent of their brains? Which foods are the most aller-genic? and Why is it so hard to catch and kill flies?

Describiendo aspectos de diversas ramas de la ciencia, estafascinante referencia de divulgación científica es para todosquienes tienen curiosidad sobre la relación a menudo enigmáticaentre la vida cotidiana y la ciencia. Explica las últimas investi-gaciones y los hallazgos más recientes de la ciencia junto conlas causas y los efectos de los fenómenos del mundo. Desde laastrofísica hasta la neurología y la biología hasta la tecnología,el libro tiene más de 250 respuestas a preguntas sobre cómofunciona el mundo científico, incluyendo ¿Por qué envejecenlos seres humanos? ¿Es verdad que usan sólo 10 por ciento delcerebro? ¿Cuáles alimentos provocan más alergias? y ¿Por quées tan difícil cazar y matar a las moscas?

Ana Pérez Martínez is a scientific journalist. She is the coordina-tor of the scientific magazine Quo, for which she also writes atechnology column.

SCIENCE, 240 PAGES, 5.75 X 8.75TRADE PAPER, $19.00 (CAN $21.00)ISBN: 9788415256281RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/MA NON TROPPO AUGUST

La ciencia de lo imposible: Más allá de Michio KakuDescubrimientos y predicciones en el ámbito de la cienciaThe Science of the Impossible: Beyond Michio Kaku: Discoveries and Predictions in the Scientific Field

Jorge Blaschke

Starting with, but not limited to, the teachings of Michio Kaku,this fascinating scientific book explores the future possibilitiesprovided by science, specifically by the physical sciences. Kaku isa popularizer of science who believes that humanity is on thebrink of an unprecedented technological revolution—one thatneed not be feared so long as the adequate tools and knowledgeare present to put these advances to work for the benefit ofmankind. The author dissects Kaku’s thoughts and theories sothey are fully comprehensible for lay readers.

Comenzando por, pero sin limitarse a, las enseñanzas de MichioKaku, este fascinante libro científico explora las posibilidadesfuturas proveídas por la ciencia, en específico por las cienciasfísicas. Kaku es un gran divulgador científico que anticipa que la humanidad está al borde de una revolución tecnológica sinprecedentes—una revolución que no hay por qué temer siemprey cuando las herramientas y los conocimientos adecuados esténpresentes para poner estos avances al servicio del beneficio de la raza humana. El autor disecciona los planteamientos y lasteorías de Kaku para hacerlos completamente comprensiblespara el lector común y corriente.

Jorge Blaschke is an award-winning journalist, a former correspon-dent for the Spanish newspaper El País, and the author of morethan 50 books on religion, the occult, and meditation, includingMás allá de Conny Méndez and Más allá de lo que tú sabes.

SCIENCE, 208 PAGES, 5.75 X 8.75100 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $23.95 (CAN $26.95)ISBN: 9788415256274RIGHTS: US & CANADA

EDICIONES ROBINBOOK/MA NON TROPPO AUGUST

La altanaLa vida venecianaThe Altana or the Venetian Life, a translation from the French ofL’Altana ou la vie vénitienne

Henri de Régnier

This insider’s view of 1920s Venicerecounts de Régnier’s 12 trips to the cityof canals. Among the events narrated arethe author’s impressions, his visits tomuseums and churches, his encounterswith writer and artist friends, and, per-haps most poignantly, his wanderings ofthe streets and the lagoon. The journalincludes evocative photographs bySpanish fashion designer MarianoFortuny, himself a resident of Venice.

Esta vista privilegiada de la Venecia de ladécada de los 20 relata las 12 estancias dede Régnier en la ciudad. Entre los sucesosnarrados están las impresiones de viajerodel autor, sus visitas a museos e iglesias,sus encuentros con amigos escritores yartistas y, quizás más emotivamente, suscallejeos por la ciudad y por la Laguna. El diario incluye fotografías evocadorasdel diseñador de modas español MarianoFortuny, él mismo un residente de Venecia.

Henri de Régnier was a French poet andsymbolist writer. He is the author of Lacité des eaux, Les jeux rustiques et divins,Lendemains, Les médailles d’argile, andPoèmes anciens et romanesques.

TRAVEL, 400 PAGES, 4.75 X 7.518 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $21.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788493868956RIGHTS: WORLD

CABARET VOLTAIRE AUGUST

Los 50 mejores puertos de los Alpesen bicicletaAlemania • Austria • EsloveniaItalia • Suiza • FranciaThe 50 Best Bike Paths Through the Alps,a translation from the German of 100 Alpenpässe mit dem Rennrad(9783765451454)

Rudolf Geser

A compilation of the 50 most beautifulports in the Alps for road bikes, this isthe perfect guide for those looking tofind routes of all degrees of difficultyalong the Alps. Each port is introducedwith a photograph, a description of theexact route, data on slopes, a detailedmap, and an elevation profile.

Una compilación de los 50 puertos másbellos de los Alpes aptos para bicicletas de carretera, esta es la guía perfecta paraaquél interesado en encontrar rutas porlos Alpes de todos los grados de dificultad.Cada puerto se presenta con unafotografía, una descripción de la rutaexacta, datos de pendientes, un mapadetallado y un perfil de altura.

Rudolf Geser has traveled across the Alpsby bike, motorcycle, and car. He is theauthor of numerous guides on leisureactivities, bicycles, and motorcycles.

TRAVEL, 216 PAGES, 4.75 X 8.75180 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788415088530RIGHTS: US & CANADA

LECTIO EDICIONES AUGUST


94

La vuelta a Europaen aviónUn pequeño burgués en la Rusia rojaA Plane Trip around Europe: A Young Bourgeois in Red Russia

Manuel Chaves Nogales

A dazzling portrait of 1920’s and interwarEurope, this series of newspaper featuresdescribes life across the continent, fromBerlin to Leningrad and the Mediterraneanto the Caspian. Written in August of 1928,this text recounts the political and socialconditions of Europe’s principal countriesand its thorough description of Russiaunder the Bolsheviks.

Un deslumbrante retrato de la Europa delos veinte y de entreguerras, esta serie dereportajes periodísticos describe la realidaddel continente, desde Berlín a Leningrado yel Mediterráneo al Caspio. Escrito en agostodel 1928, este texto relata las condicionespolíticas y sociales de los principales paísesde Europa, y con su exhaustiva descripciónde la Rusia bajo los bolcheviques.

Manuel Chaves Nogales was a journalistand an author best known for his bookson Spain and Russia. He is the author ofA sangre y fuego; Juan Belmonte, matadorde toros, su vida y sus hazañas; and Elmaestro Juan Martínez que estaba allí.

LITERARY COLLECTIONS, 288 PAGES, 5 X 85 B & W PHOTOS, 1 MAP, 1 B & W ILLUSTRATIONTRADE PAPER, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788492663613RIGHTS: US & CANADA

LIBROS DEL ASTEROIDE AUGUST

Juvenile Fiction Ages Up to 7SPANISH BACKLIST TITLES

95

20 fábulas de La Fontaine20 Fables by La Fontaine

Jean de La FontaineEdited by Susaeta Publishing, Inc.

AGES 5–7, GRADES K–2126 PAGES, 7.75 X 9.5126 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $10.95 (CAN $11.95)ISBN: 9788430525638SUSAETA PUBLISHING, INC.

Celestino GrilloCelestino the Cricket, a translation fromthe French

Antoon Krings

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K32 PAGES, 7 X 7FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK$5.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788498015478BLUME

¿Qué tiempo hace hoy?What’s the Weather Like Today?

Gitte Spee

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K32 PAGES, 8.25 X 8.25FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $16.95 (CAN $18.95)ISBN: 9788479428266MACMILLAN IBERIA S.A.

Buenas noches, CaliforniaAlso available in English as Good NightCalifornia (9781602190214)

Adam GambleIllustrations by Cooper Kelly

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K24 PAGES, 6 X 6FOUR-COLOR INTERIORBOARD BOOK, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9781602190702OUR WORLD OF BOOKS

¡Qué princesa tan golosa!The Candy Princess, a translation fromthe Dutch

Gertie Jaquet

AGES 5–7, GRADES K–240 PAGES, 7.25 X 8.2520 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $11.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788479429072MACMILLAN IBERIA S.A.

¡Boing! ¡Boing!A translation of Hop in the Garden(9781435100831)

Julie Fletcher

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K12 PAGES, 7.5 X 7.512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORBOARD BOOK, $11.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788498252972COMBEL EDITORIAL

El dinosaurio burlónAn adaptation of The Very Dizzy Dinosaur (9781845062149)

Illustrations by Jack Tickle

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K16 PAGES, 9.75 X 10.25FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK$19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788498255508COMBEL EDITORIAL

Los tres cerditosA translation of The Three Little Pigs(9781848570474)

Illustrations by Jenny ArthurTranslated by Carmen Gil

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K8 PAGES, 10 X 10HARDCOVER PICTURE BOOK$19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788498255492COMBEL EDITORIAL

¡Muuu! ¡Muuu!A translation of Moo! Moo!(9781435100855)

Julie Fletcher

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K12 PAGES, 7.5 X 10.512 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $11.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788498252958COMBEL EDITORIAL

Zaira y los delfinesAlso available in English as Zaira and the Dolphins (9788415241072)

Mar PavónIllustrations by Cha Coco

AGES 5–7, GRADES K–232 PAGES, 9.25 X 9.25HARDCOVER PICTURE BOOK$14.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788415241027CUENTO DE LUZ SL

Buenas noches, Estados UnidosAlso available in English as Good NightAmerica (9780977797905)

Adam GambleIllustrations by Suwin Chan

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K28 PAGES, 6 X 6FOUR-COLOR INTERIORBOARD BOOK, $7.95 (CAN $7.95)ISBN: 9781602190696OUR WORLD OF BOOKS

Historia de una cucarachaAlso available in English as Story of a Cockroach (9788415241225)

Carmen GilIllustrations by Sonja Wimmer

AGES 5–7, GRADES K–232 PAGES, 9.25 X 9.25HARDCOVER PICTURE BOOK$14.95 (CAN $15.95)ISBN: 9788415241218CUENTO DE LUZ SL

IPG – SPRING 2013Juvenile Fiction Ages 7 & Up

96

Alas de mariposaButterfly Wings

Pilar Alberdi

AGES 9–12, GRADES 4–780 PAGES, 5.75 X 8.520 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788483431368BAMBÚ

Rita y el sueño del alquimistaRita and the Alchemist’s Dream

Mikel Valverde

AGES 7–9, GRADES 2–4152 PAGES, 7.25 X 8.254 COLOR ILLUSTRATIONS, 65 B & W ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $13.95 (CAN $14.95)ISBN: 9788479429096MACMILLAN IBERIA S.A.

EntremesesMiguel de CervantesAdapted by Emilia Navarro Ramírez

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP176 PAGES, 5.75 X 8.2515 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788483431115BAMBÚ

Ladrón de caballosThe Horse Burglar

Ignacio SanzIllustrations by Judit Morales

AGES 9–12, GRADES 4–796 PAGES, 7.25 X 8.259 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788479428327MACMILLAN IBERIA S.A.

Orgullo y prejuicioAn adaptation of Pride and Prejudice

Jane AustenTranslated by Roser Vilagrassa

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP384 PAGES, 5.75 X 8.25FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788483431078BAMBÚ

Los buscadores de oroA translation of Gold Seekers(9781407106885)

Jane JohnsonIllustrations by José Luis Navarro

AGES 9–12, GRADES 4–7248 PAGES, 7.25 X 8.25CLOTH, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788479429140MACMILLAN IBERIA S.A.

Los que soñaban con la LunaThose Who Dreamed of the Moon, a translation from the French

Philippe Nessmann

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP240 PAGES, 5.5 X 7.510 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788483431351BAMBÚ

El señor HMr. H

Daniel NesquensIllustrations by Luciano Lozano

AGES 7–9, GRADES 2–464 PAGES, 5.75 X 7.564 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $7.95 (CAN $8.95)ISBN: 9788483431337BAMBÚ

Mi vida como estrella de cineA translation of My Life as a Stuntboy(9780805089042)

Janet TashjianIllustrations by Jake Tashjian

AGES 9–12, GRADES 4–7208 PAGES, 6.25 X 9160 LINE DRAWINGSCLOTH, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788479428389MACMILLAN IBERIA S.A.

Sigrid y el misterioso caso delazúcar putrefactoSigrid and the Mysterious Case of the Putrid Sugar

Victoria Pérez EscriváIllustrations by Claudia Ranucci

AGES 7–9, GRADES 2–4106 PAGES, 5.25 X 7.5CLOTH, $12.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788479428341MACMILLAN IBERIA S.A.

EsmeraldaSara Rojo

AGES 7–9, GRADES 2–464 PAGES, 7.25 X 9.7564 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $17.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788479428426MACMILLAN IBERIA S.A.

El misterio de la calle de las GlicinasThe Mystery on Wisteria Street

Núria Pradas

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP136 PAGES, 5.75 X 8.25TRADE PAPER, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788483431375BAMBÚ

Juvenile NonfictionSPANISH BACKLIST TITLES

97

102 manualidades divertidas102 Fun Crafts

Edited by Susaeta Publishing, Inc.

AGES 7–9, GRADES 2–494 PAGES, 9.75 X 1194 COLOR PHOTOS, 94 DIAGRAMS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788467701814SUSAETA PUBLISHING, INC.

¿Por qué, cómo, cuándo y dónde . . .?Why, How, When, and Where . . .?

Susaeta Publishing, Inc.

AGES 7–9, GRADES 2–4358 PAGES, 6.25 X 7.25358 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788467700732SUSAETA PUBLISHING, INC.

Diccionario español–inglésSpanish–English Dictionary


AGES 5–7, GRADES K–2252 PAGES, 5 X 6.75252 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788430542260SUSAETA PUBLISHING, INC.

El mago de las palabrasThe Word Wizard

Eduardo Segura

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP128 PAGES, 5.75 X 8.2515 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788421848104COMBEL EDITORIAL

El pingüinoThe Penguin

Montse GangesIllustrations by Jordi Sales

AGES 5–7, GRADES K–224 PAGES, 8.5 X 8.5FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $7.95 (CAN $8.95)ISBN: 9788498256253COMBEL EDITORIAL

¡Cuac! ¡Cuac!A translation of Quack! Quack!(9781409305545)

Illustrations by Fiona Land

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K12 PAGES, 10.25 X 10.25FOUR-COLOR INTERIORHARDCOVER PICTURE BOOK$14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788498256062COMBEL EDITORIAL

Mi libro gigante de animalesA translation of My Giant Fold-out Bookof Animals (9781843329497)

Priddy Books

AGES UP TO 3, GRADES UP TO PRE-K12 PAGES, 10.5 X 10.5FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $10.95 (CAN $11.95)ISBN: 9788479425852MACMILLAN IBERIA S.A./TIC TAC

Quiero ser poetaI Want to Be a Poet

LetraRoja Publisher

AGES 9–12, GRADES 3–7120 PAGES, 5.5 X 8.556 B & W ILLUSTRATIONS, 28 TABLES, 17 DIAGRAMS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9780978584108LETRAROJA PUBLISHER

El perroThe Dog

Montse GangesIllustrations by Anna Clariana

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K24 PAGES, 8.5 X 8.5FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $7.95 (CAN $8.95)ISBN: 9788498256178COMBEL EDITORIAL

Una vida para la músicaA Life in Music

Concepción García Moyano

AGES 12 & UP, GRADES 7 & UP176 PAGES, 5.75 X 8.2515 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788421847954COMBEL EDITORIAL

En el tiempo de los dinosauriosIn the Time of the Dinosaurs, a translation from the French

Mathilde Elie

AGES 9–12, GRADES 4–768 PAGES, 8 X 12.530 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788498256451COMBEL EDITORIAL

Mi libro-puzle de coloresA translation of My Jigsaw Book of Colours (9781849152709)

Priddy Books

AGES 3–5, GRADES PRE-K–K10 PAGES, 8.25 X 8.25FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $9.95 (CAN $10.95)ISBN: 9788479426538MACMILLAN IBERIA S.A./TIC TAC

IPG – SPRING 2013Parenting

98

1-2-3 MagiaAlso available in English as 1-2-3 Magic(9781889140162)

Thomas W. Phelan, PhD

104 PAGES, 6 X 93 LINE DRAWINGS, 7 CHARTSTRADE PAPER, $9.95 (CAN $14.95)ISBN: 9781889140025PARENTMAGIC, INC.

La inteligencia moral del niño y del adolescenteA translation of The Moral Intelligenceof Children (9780679448112)

Robert ColesTranslated by Alfonso Colodrón

260 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $18.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788472454057EDITORIAL KAIROS

Cómo conseguir que tu hijoquiera obedecerHow to Get Your Child to Want to Obey

Pedro Marcet

112 PAGES, 6 X 8.25INCLUDES DVDTRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788421833247COMBEL EDITORIAL

Cómo hablar de alimentación y salud a los niñosHow to Talk to Children about Nutritionand Health

Javier Aranceta Bartrina

140 PAGES, 4.75 X 8.75100 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788496431959EDITORIAL NEREA

Este adolescente necesita otros padresThis Teenager Needs Different Parents

David Solá

180 PAGES, 6.25 X 91 COLOR PHOTOTRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788493564117EDICIONES NOUFRONT

1001 ideas para cuidar al bebé1001 Ideas for Taking Care of Your Baby

Susan Benjamin

336 PAGES, 6.75 X 9.5TRADE PAPER, $20.00 (CAN $22.00)ISBN: 9788499170947EDICIONES ROBINBOOK

Cómo potenciar la vida interiordel niñoA translation of Nurturing Spirituality in Children (9781582702117)

Peggy J. Jenkins

208 PAGES, 5.25 X 8.563 LINE DRAWINGSTRADE PAPER, $18.95 (CAN $20.95)ISBN: 9788479279936EDICIONES ROBINBOOK

¿Por qué mi hijo no come?Why Won’t My Child Eat?

Susan Benjamin

256 PAGES, 5.25 X 8.516 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $21.00 (CAN $24.00)ISBN: 9788499171357EDICIONES ROBINBOOK

Cuida a tu hijoCaring for Your Child

Santiago Mintegui Raso, Marta Montejo Fernández, Javier Benito Fernández, and Jesús Sánchez-Etxaniz

280 PAGES, 6.5 X 9.54 B & W ILLUSTRATIONSCLOTH, $9.95 (CAN $13.95)ISBN: 9788497645379EDIMAT LIBROS

Los primeros cuidados del bebéCaring for a Baby

Marianne Lewis


Cómo conseguir que tu hijo valore el esfuerzoHow to Get Your Child to Value Effort

Pedro Marcet

144 PAGES, 6 X 8.25INCLUDES DVDTRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788421836521COMBEL EDITORIAL

Cuando los niños no vienen de ParísWhen Children Do Not Come from Paris

Marga Muñiz Aguilar

264 PAGES, 6.25 X 91 COLOR ILLUSTRATIONTRADE PAPER, $27.95 (CAN $32.95)ISBN: 9788493564155EDICIONES NOUFRONT

FictionSPANISH BACKLIST TITLES

99

Alicia en el país de las maravillasA translation of Alice’s Adventures in Wonderland

Lewis CarrollIllustrations by Peter Kuper

112 PAGES, 6.75 X 6.7573 COLOR ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $39.95 (CAN $43.95)ISBN: 9788496867635SEXTO PISO EDITORIAL

Soy un gatoI Am a Cat, a translation from the Japanese

Natsume SosekiTranslated by Yoko Ogihara and Fernando Cordobés

646 PAGES, 5.25 X 8TRADE PAPER, $36.95 (CAN $39.95)ISBN: 9788493760151EDITORIAL IMPEDIMENTA

BestiasA translation of Beasts(9780786711031)

Joyce Carol OatesTranslated by Santiago Roncagliolo

160 PAGES, 5.5 X 8TRADE PAPER, $15.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788493667825GLOBAL RHYTHM PRESS

La dama de las cameliasThe Lady of the Camellias

Alejandro Dumas

284 PAGES, 4.5 X 7.5TRADE PAPER, $5.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788497646918EDIMAT LIBROS

Señales que precederán al fin del mundoSigns Leading up to the End of the World

Yuri Herrera

128 PAGES, 5.25 X 8.25TRADE PAPER, $20.99 (CAN $23.95)ISBN: 9788492865062EDITORIAL PERIFERICA

Las aventuras de Tom SawyerAn adaptation of The Adventures of Tom Sawyer

Mark Twain


Los ingrávidosThe Weightless Ones

Valeria Luiselli

144 PAGES, 6.25 X 9.25TRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788496867895SEXTO PISO EDITORIAL

Tortilla FlatJohn SteinbeckTranslated by José Luis Piquero

214 PAGES, 5 X 7.75TRADE PAPER, $18.00 (CAN $20.00)ISBN: 9788496707467EDICIONES ROBINBOOK/NAVONA EDITORIAL

Los pichiciegosMalvinas Requiem

Fogwill


Trabajos del reinoWorks of the Kingdom

Yuri Herrera


Con la sangre despiertaWith Awakened Blood

Edited by Juan Manuel Villalobos

164 PAGES, 6 X 6TRADE PAPER, $23.95 (CAN $25.95)ISBN: 9788496867574SEXTO PISO EDITORIAL

Papeles de Recienvenido y Continuación de la nadaPapers of Recienvenido and the Continuation of Nothing

Macedonio Fernández and Ramón Gómez de la SernaAfterword by Jorge Luis Borges

288 PAGES, 4.75 X 6.25TRADE PAPER, $14.95 (CAN $19.95)ISBN: 9788495764980EDICIONES BARATARIA

IPG – SPRING 2013Autobiography & Biography

100

Abraham LincolnManuel Giménez and Manuel Mas Franch

192 PAGES, 5.5 X 8.515 B & W PHOTOSCLOTH, $8.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788484038580EDIMAT LIBROS

Salvador DalíFidel Cordero

192 PAGES, 5.75 X 8.5CLOTH, $8.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788497645638EDIMAT LIBROS

Cadáveres exquisitosA translation of Coroner(9780671467722)

Thomas T. NoguchiTranslated by Ezequiel Martínez

244 PAGES, 6 X 930 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788499420837GLOBAL RHYTHM PRESS

Flores de veranoSummer Flowers, a translation from the Japanese

Tamiki HaraTranslated by Yoko Ogiharaand Fernando Cordobés

136 PAGES, 5.25 X 8.257 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788415130079EDITORIAL IMPEDIMENTA

Mi vida en España 1916–1936My Life in Spain 1916–1936

Carmen de Zulueta

176 PAGES, 5.5 X 8.5TRADE PAPER, $20.95 (CAN $23.95)ISBN: 9788415115151PLATAFORMA EDITORIAL, S.L.

Alta sensibilidadHigh Sensitivity

Isabel Palomeque

145 PAGES, 5.5 X 8.5TRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788415115120PLATAFORMA EDITORIAL, S.L.

Glenn GouldA translation of Glenn Gould(9780195411423)

Glenn GouldEdited by John Roberts and Ghyslaine Guertin

312 PAGES, 6 X 9TRADE PAPER, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788496879560GLOBAL RHYTHM PRESS

Van GoghPascal Bonafoux

176 PAGES, 5 X 6.5352 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $11.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788480769358BLUME

Julio CortázarMiguel Herráez

352 PAGES, 5.5 X 8.2580 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $19.95 (CAN $21.95)ISBN: 9788415098034EDITORIAL ALREVÉS S.L.

Una vida ejemplarA translation of Straight Life(9780306805585)

Art Pepper and Laurie PepperIntroduction by Gary Giddins

552 PAGES, 6 X 946 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $24.95 (CAN $27.95)ISBN: 9788496879577GLOBAL RHYTHM PRESS

DianaIrene Sánchez

192 PAGES, 5.5 X 8.58 B & W PHOTOSCLOTH, $8.95 (CAN $12.95)ISBN: 9788497647502EDIMAT LIBROS

Juan Belmonte, matador de torosJuan Belmonte, Bullfighter

Manuel Chaves NogalesPrologue by Felipe Benítez Reyes

376 PAGES, 5 X 8TRADE PAPER, $21.00 (CAN $24.00)ISBN: 9788493659790LIBROS DEL ASTEROIDE

CookingSPANISH BACKLIST TITLES

101

200 recetas bajas en caloríasA translation of 200 Low CalorieRecipes (9780600621324)

Blume

240 PAGES, 5.5 X 6.5120 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788480769518BLUME

Lo mejor de ItaliaA translation of Simply Italian(9781740459716)

Sophie Braimbridge


200 recetas económicasA translation of 200 Budget Meals(9780600618218)

Sunil Vijayakar


Cocina españolaSpanish Cuisine


248 PAGES, 8.75 X 11248 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $27.95 (CAN $30.95)ISBN: 9788430549207SUSAETA PUBLISHING, INC.

Le Cordon Bleu guía completade las técnicas culinariasLe Cordon Bleu’s Complete Guide to Culinary Techniques

Jeni Wright and Eric Treuille

351 PAGES, 11.0625 X 8.75CLOTH, $39.95 (CAN $43.95)ISBN: 9788498011104BLUME

200 recetas de polloA translation of 200 Chicken Dishes(9780600618591)

Sara Lewis


Cocina fácilCooking with EaseMurdoch BooksTranslated by Almudena Frutos Velasco

80 PAGES, 7.75 X 9160 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $4.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788480766302BLUME

Quiches y tartaletasQuiches and TartsMurdoch BooksTranslated by Almudena Frutos Velasco

80 PAGES, 7.75 X 9160 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $4.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788480766333BLUME

Hornear pan, pastas y pastelesA translation of Baking with Passion: Exceptional Recipes for Real Breads,Cakes, and Pastries (9781571458292)

Dan Lepard and Richard Whittington


SopasSoupsMurdoch BooksTranslated by Clara Serrano Pérez

80 PAGES, 7.75 X 9TRADE PAPER, $4.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788480766050BLUME

200 recetas para ollas de cocción lentaA translation of 200 Slow CookerRecipes (9788480769525)

Sara Lewis


Cocina saludableHealthy CookingMurdoch BooksTranslated by Clara Serrano Pérez

80 PAGES, 7.75 X 9160 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $4.95 (CAN $6.95)ISBN: 9788480766012BLUME

IPG – SPRING 2013Health

102

Adiós al dolor de espaldaSay Goodbye to Back Pain

Pierre PallardyTranslated by Miguel Portillo

342 PAGES, 5.5 X 8.5322 LINE DRAWINGS, 2 TABLESTRADE PAPER, $27.95 (CAN $37.95)ISBN: 9788472455436EDITORIAL KAIROS

¿Qué hacer con un diagnósticode cáncer?A translation of Understanding Cancer(9780801884184)

Norman Coleman

224 PAGES, 6.75 X 9TRADE PAPER, $16.95 (CAN $18.95)ISBN: 9789688608760EDITORIAL PAX MEXICO

Cómo vencer las arrugas y perder pesoA translation of The Perricone Weight-Loss Diet: A Simple 3-Part Plan to Losethe Fat, the Wrinkles, and the Years(9780345486493)

Dr. Nicholas Perricone


Despertando tu amor pararecibir a tu bebéPreparing to Love Your Baby

María Asunción Lara and Teresa García Hubard

192 PAGES, 6.75 X 9131 LINE DRAWINGSTRADE PAPER, $16.95 (CAN $18.95)ISBN: 9789688609569EDITORIAL PAX MEXICO

PilatesA translation of Pilates(9781585747382)

Patricia Lamond

96 PAGES, 8 X 10.596 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $12.95 (CAN $17.95)ISBN: 9788497642804EDIMAT LIBROS

El árbol del yogaA translation of The Tree of Yoga(9781570629013)

B. K. S. IyengarTranslated by José Manuel Abeleira


Luz sobre el yogaA translation of Light on Yoga(9780805210316)

B. K. S. IyengarForeword by Yehudi Menuhin

470 PAGES, 7 X 9.5602 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $36.00 (CAN $48.00)ISBN: 9788472455955EDITORIAL KAIROS

Salud para la mujerA translation of The Natural HealthBible for Women (9781844838844)

Dr. Marilyn Glenville

320 PAGES, 7.5 X 9.25120 COLOR PHOTOS, 80 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $32.95 (CAN $36.95)ISBN: 9788480769600BLUME

Me siento mal y no sé por quéI Don’t Feel Well and I Don’t Know Why

Dr. Philippe-Gaston Besson


1,001 remedios de medicina chinaA translation of Chinese Home Remedies(9781564148087)

Lihua Wang, LAc

296 PAGES, 6.75 X 9.554 LINE DRAWINGSTRADE PAPER, $29.95 (CAN $32.95)ISBN: 9788499170084EDICIONES ROBINBOOK

Cuando el día tiene 36 horasA translation of The 36-Hour Day(9781421402802)

Nancy L. Mace and Peter V. Rabins


MasajeMassage

Edited by Servilibro

196 PAGES, 8 X 11196 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9788479715274SUSAETA PUBLISHING, INC.

Self-HelpSPANISH BACKLIST TITLES

103

50 ejercicios para combatir el estrés50 Exercises for Fighting Stress, a translation from the French

Laurence Levasseur

136 PAGES, 4.75 X 7.530 TABLESTRADE PAPER, $18.00 (CAN $20.00)ISBN: 9788492716647EDICIONES ROBINBOOK/TERAPIAS VERDES

La práctica integral de vidaA translation of Integral Life Practice(9781590304679)

Ken Wilber, Terry Patten, Adam Leonard,and Marco Morelli

424 PAGES, 7.25 X 9.2516 B & W ILLUSTRATIONS, 150 CHARTSTRADE PAPER, $38.95 (CAN $42.95)ISBN: 9788472457515EDITORIAL KAIROS

Aprender a amar de nuevoA translation of Rebuilding: When YourRelationship Ends (9781886230170)

Bruce FisherTranslated by Ezequiel Ramos Aparicio


Comprende tus sueñosUnderstand Your Dreams

Peter Talbott

192 PAGES, 5.5 X 5.537 COLOR PHOTOS, TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $10.00 (CAN $11.00)ISBN: 9788499171135EDICIONES ROBINBOOK

Libera tu menteFree Your Mind

Peter Greining


El alucinante viaje espiritualA translation of Spiritual High(9781893020306)

John-Roger, DCE, and Dr. Michael McBay

109 PAGES, 6 X 9TRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9781935492054MANDEVILLE PRESS

Cuaderno de ejercicios paratomar buenas decisionesWorkbook for Making Good Decisions,a translation from the French

Nathalie Renard and Isabel Fouchécour

64 PAGES, 6.75 X 8.75TWO-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $8.95 (CAN $9.95)ISBN: 9788415322009EDICIONES ROBINBOOK/MALINKA

Una luz que se apagaA translation of On Children and Death(9780684839394)

Elizabeth Kübler-RossTranslated by Pilar Angulo

218 PAGES, 5.5 X 8.25TRADE PAPER, $9.95 (CAN $13.95)ISBN: 9789688600313EDITORIAL PAX MEXICO

Inteligencia emocionalA translation of Emotional Intelligence(9780553383713)

Daniel Goleman


Viviendo con autoestimaA translation of Your Perfect Right: AGuide to Assertive Living(9780915166053)

Robert E. Alberti and Michael L. Emmons


Cómo dejar de fumarHow to Quit Smoking

Dr. Jorge Bello

206 PAGES, 4.75 X 7.255 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $10.00 (CAN $11.00)ISBN: 9788496746572EDICIONES ROBINBOOK/SWING

Enriquece tu vida sexualSpice Up Your Sex Life

Anne Dennet


IPG – SPRING 2013Body/Mind/Spirit

104

El ABC de la iluminaciónA translation of The ABCs of Enlightenment (9788472455290)

OshoTranslated by Fermín Guisado


Si quieres más amor, da más amorIf You Want More Love, Give More Love

Eduardo Sánchez

200 PAGES, 6 X 8TRADE PAPER, $24.00 (CAN $27.00)ISBN: 9788492716807EDICIONES ROBINBOOK/TERAPIAS VERDES

El guerrero espiritualAlso available in English as Spiritual Warrior (9781893020481)

John-Roger

175 PAGES, 6 X 9TRADE PAPER, $14.95 (CAN $16.95)ISBN: 9781893020498MANDEVILLE PRESS

Más allá de los ángelesBeyond Angels

Marco Rocdevick

224 PAGES, 6 X 7.2540 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $23.95 (CAN $26.95)ISBN: 9788499171067EDICIONES ROBINBOOK

El secreto de tu aniversarioA translation of The Element Encyclopedia of Birthdays(9780007261499)

Theresa Cheung

576 PAGES, 6.75 X 9.550 B & W PHOTOSTRADE PAPER, $36.00 (CAN $40.00)ISBN: 9788499171173EDICIONES ROBINBOOK

FrancescoYohana García


Mejora tu vida con el feng shuiImprove Your Life with Feng Shui

Futabei Shoki


Sobre el amorAbout Love, a translation from the German

Willigis Jäger

168 PAGES, 5 X 812 B & W ILLUSTRATIONSTRADE PAPER, $21.95 (CAN $24.95)ISBN: 9788472458987EDITORIAL KAIROS

Reiki para la autosanaciónA translation of Self-Healing Reiki(9781906787059)

Brian Cook

64 PAGES, 5 X 6.2532 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788480769457BLUME

Taichi mariposaA translation of Butterfly Tai Chi(9781906787196)

Martin Faulks

64 PAGES, 5 X 6.2532 COLOR ILLUSTRATIONS, FOUR-COLOR INTERIORTRADE PAPER, $6.95 (CAN $7.95)ISBN: 9788480769471BLUME

Guía práctica de El SecretoA Practical Guide to The Secret

Brenda Barnaby

224 PAGES, 6 X 7.2570 COLOR PHOTOS, FOUR-COLOR INTERIORCLOTH, $23.95 (CAN $26.95)ISBN: 9788499171302EDICIONES ROBINBOOK

Los mensajes de El SecretoThe Messages of The Secret

Carol Marshall


Publisher Index/Title IndexSPANISH BOOKS

105

AAmerican Cancer Society (0944235, 160443) 34

BBambú (848343, 84934826) 7–9, 26, 27, 29–33, 96Blume (285443, 848076, 848423, 848753, 848939, 84932, 8495376, 849593, 849801) 49, 52, 53, 55, 76, 77, 90–92, 95, 100–102, 104

Bull Publishing Company (0915950, 0923521, 1933503, 1936693) 47

CCabaret Voltaire (84935185, 84936648, 84937643, 84938689) 71, 94

Combel Editorial (84218, 847864, 849825) 6, 10, 11, 16–19, 23, 24, 28, 35, 95, 97, 98

Cuento de Luz SL (84152410, 84937814, 84938240) 1–5, 95

EEdiciones Aljibe, S.L. (8487767, 849700) 34, 36–38Ediciones Barataria (8492979, 8495764) 60, 62, 72, 73, 99

Ediciones Norte (1931928, 84607, 84931, 84934167, 84934965, 84935493, 849576, 84960, 99748010) 12

Ediciones Noufront (8492726, 84937017, 84936368, 84935641) 98

Ediciones Robinbook (8415256, 8415322, 847927, 8492716, 8492840, 84933849, 84934230, 84934717, 84935097, 84935213, 84935755, 84936981, 84937393, 84938709, 8495601, 8496054, 8496222, 8496707, 8496708, 8496746, 8496924, 849917) 25, 39–44, 46, 48–51, 54, 56, 57, 61, 71, 80, 82, 92, 93, 98, 99, 102–104

Ediciones Traspies (84935427, 84936774, 84937888, 84939505) 63, 66

Edimat Libros (849786, 849794, 9788497) 15, 21, 22, 54, 67, 74, 75, 78, 79, 88, 98–102

Editorial Alrevés S.L. (8415, 84937435, 84937728, 84937920) 46, 63–65, 89, 100

Editorial Eneida (8415, 8492491) 38, 45, 70, 73Editorial Impedimenta (8415130, 84935927, 84936550, 84937110, 84937601) 58, 59, 99, 100

Editorial Kairos (847245, 849988) 81, 83–87, 98, 102–104

Editorial Nerea (8415042, 8486763, 8489569, 8496431) 98

Editorial Pax Mexico (968860, 607772, 807772) 39, 45, 47, 48, 89, 102–104

Editorial Periferica (84934746, 84935492, 84936232, 84936926, 8492865) 60, 62, 66, 71, 99

FFragmenta Editorial (8492416) 82

GGlobal Rhythm Press (84934213, 84934487, 84935412, 8496879, 84936679, 84936678, 849942) 99, 100

LLectio Ediciones (8415088, 8496754, 84934850) 20, 57, 72, 88, 94

LetraRoja Publisher (09785841) 97Libros del Asteroide (84934315, 84935018, 84935448, 84935914, 84936597, 8492663) 66, 94, 100

MMacmillan Iberia S.A. (847942) 95–97Mandeville Press (1893020, 088238, 0914829, 1935492, 1936514, 9879623) 39, 86, 103, 104

NNordica Libros (8492683, 84934854, 84935578, 84936213, 84936695) 58, 68, 69

OOur World of Books (160219, 09777979) 95

PParentMagic, Inc. (09633861, 1889140) 98Plataforma Editorial, S.L. (8496981, 8415115, 84935962) 100

SSexto Piso Editorial (84612, 84934739, 84935204, 8496867) 99

Susaeta Publishing, Inc. (84305, 84677, 847971, 848426, 849806, 849913) 95, 97, 101, 102

TThule Ediciones (8492595, 84933, 8496473) 12–15, 24

1-2-3 Magia, 9810: El asesor inmobiliario perfecto, 8920 fábulas de La Fontaine, 9550 ejercicios de autoestima, 4450 ejercicios para combatir el estrés, 10350 ejercicios para dominar el arte de la manipulación, 44

50 ejercicios para vivir relajado, 4450 ejercicios series, 4450 mejores puertos de los Alpes en bicicleta, Los, 9450 teorías económicas, 9150 teorías filosóficas, 9050 teorías políticas, 91100 ideas que cambiaron el cine, 77100 ideas que cambiaron el diseño gráfico, 77100 ideas que cambiaron la arquitectura, 76100 ideas que cambiaron la moda, 76100 Ideas series, 76, 77101 preguntas y respuestas sobre homeopatía, 46102 manualidades divertidas, 97

200 galletas, cupcakes, merengues y pastelitos, 52200 platos de arroz, 53200 platos para preparar y cocinar en 20 minutos, 53

200 recetas bajas en calorías, 52, 101200 recetas de pollo, 52, 101200 recetas económicas, 52, 101200 recetas para ollas de cocción lenta, 101200 recetas para postres, 52200 recetas saludables, 53200 recetas sencillas, 52200 recetas series, 52, 531.001 fantasías más eróticas y salvajes de la historia, Las, 57

1001 ideas para cuidar al bebé, 981,001 remedios de medicina china, 102

AABC, 22ABC de la iluminación, El, 104Abraham Lincoln, 100Adiós al dolor de espalda, 102Adolescentes, 36Alas de mariposa, 96Alicia en el país de las maravillas, 99Alí y Nino, 66altana, La, 94Alta sensibilidad, 100alucinante viaje espiritual, El, 103Amsterdam Solitaire, 30Ana y la Sibila, 31Animales, 21, 22animales, Los, 25Aprender a amar de nuevo, 103Aprendo jugando series, 23árbol del yoga, El, 102arte infantil, El, 38Autores de lo imposible, 81aventuras de Tom Sawyer, Las, 99avión, El, 17

Bbarco, El, 17Be happy again (sé feliz de nuevo), 39bendiciones ya existen, Las, 86Bering, 29Bestias, 99Biblioteca breve 100 series, 74, 75Bichitos curiosos series, 9Blancanieves, 68Blip conoce a Pip, 15¡Boing! ¡Boing!, 95¡Bonita es la vida!, 4Buenas noches, California, 95Buenas noches, Estados Unidos, 95buen lugar para reposar, Un, 64Buenos hábitos series, 11buscadores de oro, Los, 96

PUBLISHER INDEX

TITLE INDEX

IPG – SPRING 2013Title Index

106

Ccaballero Don Latón, El, 8Caballo alado ACCIÓN series, 16–19Cadáveres exquisitos, 100Café de la Luna, El, 63cala del Muerto, La, 27Cáncer, 48Cartas de amor a Mina Loy, 71Celestino Grillo, 95chakras, Los, 82ciencia de lo imposible: Más allá de Michio Kaku, La, 93

Cien grandes batallas de todos los tiempos, 74Cien grandes hechos que conmovieron al mundo moderno, 74

Cien grandes inventos y descubrimientos, 75Cien grandes películas de siempre, 75circo, El, 25Ciudad de huérfanos, 30coche, El, 16Cocina española, 101Cocina fácil, 101Cocina saludable, 101cocinita, La, 18Cocorina y el puchero mágico, 5Cómo conseguir que tu hijo quiera obedecer, 98Cómo conseguir que tu hijo valore el esfuerzo, 98Cómo creer en uno mismo, 40Cómo dejar de fumar, 103Cómo hablar de alimentación y salud a los niños, 98Cómo potenciar la vida interior del niño, 98Cómo vencer las arrugas y perder peso, 102Comprende tus sueños, 103Conejo de Pascua y su ejército en el centro de la Tierra, 7

Confabulaciones series, 70Con la sangre despierta, 99Contra las cuerdas, 65¡Cuac! ¡Cuac!, 97Cuaderno de ejercicios de las parejas felices, 41Cuaderno de ejercicios para atraer hacia sí la felicidad y el éxito, 41

Cuaderno de ejercicios para dormir bien, 42Cuaderno de ejercicios para gozar de la vida, 42Cuaderno de ejercicios para maravillarse por las cosas, 41

Cuaderno de ejercicios para ralentizar cuando todo va demasiado deprisa, 41

Cuaderno de ejercicios para tomar buenas decisiones, 103

Cuaderno de ejercicios para valorarse, 42Cuaderno de ejercicios series, 41–43Cuaderno práctico para educar a tu hijo sin gritarle, 43

Cuaderno práctico para no dejarse manipular, 43Cuando el día tiene 36 horas, 102Cuando los niños no vienen de París, 98Cuentos de horror, 63Cuida a tu hijo, 98Cumbres borrascosas, 67Cura tu rodilla, 49

Ddama de las camelias, La, 99Daniel quiere ser detective, 26Daniel tiene un caso, 26Débora / Un hombre muerto a puntapiés, 62declaración de George Silverman, La, 60dedito de Kiki, El, 12Dentro de mi imaginación, 1¿De pie o de cabeza?, 13Descubriendo el porqué de las cosas, 93Despertando tu amor para recibir a tu bebé, 102día de trigo, Un, 31Diana, 100Diario del embarazo, 54Diccionario español–inglés, 97dieta del método Kousmine, La, 50dinosaurio burlón, El, 95dinosaurios, Los, 25Dios, 84Diosas para cada día, 81Diviértete con las matemáticas, 92¿Dónde están mis gafas?, 14

Eedad de oro del mito y la leyenda, La, 78Educación intercultural y convivencia en la escuela inclusiva, 37

Egipto, 35Ejercicios de cálculo, 23elefante y el árbol, El, 13En busca del Buda de la medicina, 83En el tiempo de los dinosaurios, 97En el Uadi, 72¡En marcha!, 24Enriquece tu vida sexual, 103En tierra de indios, 29Entremeses, 96Entre sábanas, 56Escuela, 21Esmeralda, 96Este adolescente necesita otros padres, 98excluida, La, 66Éxitos de autoayuda series, 40EXIT series, 30, 31

Ffibromialgia y el síndrome de fatiga crónica, La, 48Flores de verano, 100Fórmula Barça, 88Francesco, 104Freddie Mercury, 71¡Fuera pesadillas!, 26Fundamentos de geometría, 92

GGira la rueda series, 22Glenn Gould, 100Grecia y Roma, 79gritos de la jungla, Los, 10Grupos sanguíneos y dieta, 50

guardianes de la infancia series, Los, 6, 7guerrero espiritual, El, 104Guía amena de matemáticas series, 92Guía breve series, 90, 91Guía práctica de El Secreto, 104Guía visual del perro, 88

HHaciendo la conexión mente-cuerpo con gimnasia para el cerebro, 39

Hipnosis y relajación emocional, 45Historia de una cucaracha, 95Historias con huella, 36Historias curiosas de la literatura, 57Historias secretas de la Edad Media, 80Historias secretas de la piratería, 80Historia y aplicaciones del álgebra, 92Hoky el lobo solidario, 4Hombre de la Luna, El, 6Hornear pan, pastas y pasteles, 101humilde propuesta, Una, 69hundimiento del Titán, El, 58

IIlustrados series, 68, 69Imágenes, 24Incas, mayas y aztecas, 79Infancia, mercado y educación artística, 38ingrávidos, Los, 99Inteligencia emocional, 103inteligencia moral del niño y del adolescente, La, 98Introducción a la mitología, 78

JJamás el fuego nunca, 66jardín, El, 62Jóvenes lectores series, 27joven vendedor y el estilo de vida fluido, El, 59Juan Belmonte, matador de toros, 100juego de construcción, El, 18juguetes, Los, 25Julio Cortázar, 100

LLadrón de caballos, 96Lazarillo de Tormes, 33Le Cordon Bleu guía completa de las técnicas culinarias, 101

Letras mayúsculas: Clásicos castellanos series, 33Letras mayúsculas: Clásicos universales series, 32ley de tu éxito personal, La, 40leyenda del rey Arturo y sus caballeros, La, 28Libera tu mente, 103libro del mindfulness, El, 85libro de los seis anillos, El, 87libro negro de los misterios, El, 80Lo mejor de Italia, 101Los que soñaban con la Luna, 96luz que se apaga, Una, 103Luz sobre el yoga, 102

Title IndexSPANISH BOOKS

107

MMadame Bovary, 67mago de las palabras, El, 97Mala hostia, 64Mamá se va a la guerra, 3Mandalas infantiles series, 25manifiesto comunista, El, 69mano segura de Dios, La, 61Manual de casas encantadas, 2Masaje, 102Más allá de los ángeles, 104Max y Moritz, 58Meditación para principiantes, 85Me encantan los cumpleaños, 12Mejora tu vida con el feng shui, 104mensajes de El Secreto, Los, 104Me siento mal y no sé por qué, 102miedo, El, 70Miedos y manías, 26Mi libro gigante de animales, 97Mi libro-puzle de colores, 97Mi pequeño animalario: Los animales del circo, 20Mi pequeño animalario: Los dinosaurios, 20Mi pequeño animalario series, 20Mira y encuentra series, 21misa del ateo, La, 70Mis primeras palabras, 22misterio de la calle de las Glicinas, El, 96Mitos y leyendas series, 78, 79Mi vida como estrella de cine, 96Mi vida en España 1916–1936, 100monumento a la cometa, El, 15¡Muuu! ¡Muuu!, 95

NNarcolepsia, 65Nicolás San Norte y la batalla contra el Rey de las Pesadillas, 7

niña que caminaba entre aromas, La, 2No entiendo mucho de vinos . . . pero me gustan sus curiosidades, 51

¡No quiero bañarme!, 11¡No tengo sueño!, 11Novela romántica series, 67

OOdisea, La, 32oración por Katerina Horovitzová, Una, 59Orgullosas y asfixiadas, 72Orgullo y prejuicio, 67, 96oso de peluche, El, 18

PPalestina, 73Papeles de Recienvenido y Continuación de la nada, 99

Papiroflexia, arte con papel, 54Paul Bowles, el recluso de Tánger, 71pelota, La, 18pensamiento positivo, Un, 39Pequeño Coco, 26perro, El, 97pichiciegos, Los, 99Pilates, 49, 102pingüino, El, 97Políticas actuales de mejora y liderazgo educativo, 37

¿Por qué, cómo, cuándo y dónde . . .?, 97¿Por qué mi hijo no come?, 98práctica de la atención plena, La, 86práctica integral de vida, La, 103Prendas de punto para bebé, 55primeros cuidados del bebé, Los, 98Primeros ejercicios de cálculo, 23Primeros ejercicios de escritura, 23Psicoterapias dinámicas, 45Punto fácil, 55puntos que curan, Los, 46

Q¿Qué hacer con un diagnóstico de cáncer?, 102¿Qué le pasa al papá de Tiffany?, 34¡Qué princesa tan golosa!, 95¿Qué tiempo hace hoy?, 95Quiches y tartaletas, 101Quiero ser poeta, 97

RRamón Gorrión, 9regreso de Max, El, 89Reiki para la autosanación, 104Rita y el sueño del alquimista, 96Robinsón Cruasán, 14Romeo y Julieta, 32Ruido de cañerías, 64

SSabia como un árbol, 87sabiduría recobrada, La, 87Salud para la mujer, 102Salvador Dalí, 100secreto de tu aniversario, El, 104Secuestro en el Caribe, 27

Sendino se muere, 82Señales que precederán al fin del mundo, 99señor H, El, 26, 96Sigrid y el misterioso caso del azúcar putrefacto, 96Si quieres más amor, da más amor, 104Sí se puede dejar de fumar, 47Sobre el amor, 104sonidos de la granja, Los, 10sonidos de los animales series, Los, 10Sopas, 101Soy bombero, 19Soy equilibrista, 19Soy maestro, 19Soy médico, 19Soy un gato, 99superalimentos que curan, Los, 51

TTaichi mariposa, 104tesis de Nancy, La, 33todo y la nada, El, 84Tomando control de su salud, 47tópicos del budismo, Los, 83Tortilla Flat, 99Trabajos del reino, 99tren, El, 17tres cerditos, Los, 95Tus zonas erógenas, 56

Uúltimo recurso y otros relatos, El, 61

VVan Gogh, 100vida ejemplar, Una, 100vida para la música, Una, 97Vida sana series, 50Virgilio Polilla, 9Viviendo con autoestima, 103vuelta a Europa en avión, La, 94

WWar Zone, 73Watson, Los, 68

YYo y mi chimenea / El pudín del pobre y las migajas del rico, 60

ZZaira y los delfines, 95zapatos dorados, Los, 34

IPG – SPRING 2013Notes

108

NotesSPANISH BOOKS

109


110

NotesSPANISH BOOKS

111


112

To inquire about eligible returns, write or call: Independent Publishers Group, Returns Department814 North Franklin Street, Chicago, IL 60610 (312) 337-0747

Returns wil l be refused at this address. No credit will be given for ineligible returns.

TO ORDERCALL TOLL-FREE:(800) 888-IPG1(800) 888-4741All other inquiries (312) 337-0747FAX (312) 337-5985E-MAIL: [email protected] our website at www.ipgbook.com

OR WRITE:INDEPENDENT PUBLISHERS GROUPOrder Department814 North Franklin StreetChicago, IL 60610

Independent Publishers Group is represented to the trade by the following people:MID-ATLANTIC & NEW ENGLAND Chesapeake & Hudson, Inc. 115 W. Potomac Street Brunswick, MD 21716 Phone (800) 231-4469 Fax (800) 307-5163 [email protected] Wedel, Bill Hoar, Michael Gourley, Steve Straw, Janine Jensen, Sally Lindsay

Office: Robin Bell, Jennifer Hawkinberry, Angie Welch

MIDWEST (to Texas) Fujii Associates 10621 Tower Drive Orland Park, IL 60467 Phone (708) 978-7826 Fax (708) 949-8846 [email protected] Don Sturtz, Eric Heidemann, Mark Fleeman, Thomas Bowen, Ted Heinecken, Andy Holcomb, Barbara Aronson, Beth Chang

Office: Kathy Bogs, Gina Heidemann

SOUTH Southeastern Book Travelers, LLC1920 Valleydale Road, Suite 220Birmingham, AL 35244Phone (205) 682-8570 Fax (770) [email protected] Chip Mercer, Jim Barkley,Stewart Koontz, Rich Thompson

WEST Faherty & Associates, Inc. 6665 SW Hampton Street, Ste 100 Portland, OR 97223 Phone (800) 824-2888 Phone (503) 639-3113 Fax (800) 257-8646 Fax (503) 598-9850 [email protected] Tom Faherty Jr., Ken Guerins, Meredith Baker, Molly Divine,Trevin Matlock, Richard McNeace

Office: Shea Petty, Anna Miller

Teacher Supply StoresMidwest Educational Marketing Service1329 S. Evergreen AvenueArlington Heights, IL 60005Phone (800) 333-7460 Phone (847) 364-0173Fax (847) [email protected] Dave Henderson

CANADA Canadian Manda Group 165 Dufferin Street Toronto, Ontario M6K 3H6 Canada Phone (416) 516-0911 Fax (416) 516-0917 [email protected] Nick Smith, Carey Low, Peter Hill-Field, Tim Gain, Liza Hageraats, Anthony Iantorno,Joanne Adams, Chris Hickey,Ellen Warwick, Craig Siddall, Jennifer Fyffe, Iolanda Millar Jean Cichon, Emily Patry, Kristina Koski

Office: Tracey Bhangu, Elina Kanevskaia

OVERSEAS Baker & Taylor International 1120 U.S. Highway 22 Bridgewater, NJ 08807-0885 Phone (908) 541-7305 Fax (908) 541-7853 [email protected]

UNITED KINGDOM & EUROPE (Trade Publishers) Gazelle Book Services White Cross Mills High Town South Road Lancaster LA1 4XS, England Phone (44) 1524-68765 Fax (44) [email protected]

Computer Titles Only Computer Bookshops Ltd 205, Formans Road, Sparkhill Birmingham, B11 3AX, England Phone (44) 121-7783-333 Fax (44) 121-6060-476 [email protected]

Academic Titles Only Eurospan Limited3 Henrietta StreetCovent GardenLondon WC2E 8LU UKCustomer Services: Phone 44(0)1767 604972Fax: 44 (0)1767 [email protected] Information:Phone 44(0)20 7240 0856Fax: 44(0)20 7379 [email protected]/ipg

AUSTRALIA John Reed Book Distribution 11 Yandala Street P.O. Box 257 Tea Gardens, NSW 2324 Australia Phone (612) 4997-2936 Fax (612) 4997-2937 [email protected]

NEW ZEALANDNationwide Book Distributors LtdP.O. Box 65 Oxford 7443New ZealandPhone (64-03) 366-9559Fax (64-03) [email protected]

SOUTHERN AFRICA Blue Weaver DistributionPO Box 30370TokaiCape Town 7966 South AfricaPhone 27 (0) 21 701-4477Fax 27 (0) 21 [email protected]

BERMUDA, CARIBBEAN ISLANDS, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, MEXICO & U.S. MILITARY BASESJ. C. Carrillo, Inc.Jerry Cruz Carrillo OrtizP.O. Box 6146Santa Fe, NM 87502Phone (505) 986-8458Fax (505) [email protected]

CHINAChina Publishers MarketingUnit 5A, Floor 5, No.2Lane 99 North CaoXi RoadXuhui DistrictShanghaiChina, 200030Phone/Fax: 0086-21-54259557

TRADE SALES: Jeff Palicki, x281 NATIONAL ACCOUNTS: Mark Voigt, x205 SPANISH SPECIAL SALES: Diana Calice, x216 ACADEMIC SALES: Paul Murphy, x229 GIFT/MUSEUM/SPECIAL SALES: Michael Riley, x258 EDUCATIONAL SALES: Karen Adler, x270 TITLE DEVELOPMENT: Mary Rowles, x224 SUBSIDIARY RIGHTS: Susan Sewall, 781.259.0559 PUBLICITY: Jennifer Wisnowski, x227

SINGAPORE, MALAYSIA, INDONESIA, BRUNEI, THAILAND & HONG KONG Shaik Mohamed Ariff Fathima News Enterprise 10 Ubi Crescent #03-42 Ubi Techpark (Lobby C) Singapore 408564 Phone (65) 6220-0532 Fax (65) 6226-0123 [email protected]

SINGAPORE & MALAYSIAPublishers Marketing Services Pte Ltd 10-C Jalan Ampas #07-01 Ho Seng Lee Flatted Warehouse Singapore 329513 Phone (65) 62565166 Fax (65) 62530008 Email: [email protected]

INDIAShroff Publishers & Distributors Pvt. Ltd.C-103, TTC Industrial AreaMIDC, PawaneNavi Mumbai 400 701IndiaPhone (91-22) 2763-4290Fax (91-22) 2768-3337www.shroffpublishers.com

PHILIPPINES, MICRONESIA& KOREAMind Mover Publishing House341 Katipunan AvenueLoyola Heights Quezon CityPhilippines 1100 Phone 63 (2) 435-1015 Fax 63 (2) 920-7533 [email protected]

JAPANDIP, Inc.KT Ochanomizu Hijiribashi Bldg 4F1-3-4, Yushima, Bunkyo-ku Tokyo, JapanPhone 81 3-5842-9050Fax 81 3-5842-9080

Please see inside this catalog for these and other great titles:

*3SSP*

Titles in this catalog can be combined with titles from our other fine catalogs:

Small Press United

814 North Franklin Street Chicago, Illinois 60610 USA312 337 0747 Fax 312 337 5985 Web www.ipgbook.com E-mail [email protected]

www.facebook.com/ipgbook www.twitter.com/ipgbooknews

spring 2013 independent publishers group spanish books

Documents