Sprung in die kühlen Fluten des Buchtzig und Albgaufreibades

Ob "Seeluft und Sandstrand" oder "Bergpanorama und Spaßelemente", die Ettlinger Bäderlandschaft der Stadtwerke Ettlingen GmbHbietet für jeden Schwimmer die richtigen kühlen Wasserfluten nebst dem ebenso wichtigen Grün, das zum Sonnenbaden einlädt.

Mit seinem großen Baumbestand bietet das Albgaufreibad schattige Plätzchen und der Badesee Buchtzig ist für die Kleinen das idealeSandelrevier, während der sportlich ambitionierte Schwimmer in beiden Bädern auf seine Kosten kommt. Im nächsten Jahr gibt esdann wieder das Trio, wenn das Waldbad Schöllbronn seine Pforten öffnet, wo derzeit die Sanierungsarbeiten laufen.

In die Fluten des Albgaufreibades springen kann man von 9 bis 20 Uhr und im Buchtzig baden kann man während der Sommerferienvon 10 bis 20 Uhr.

Nummer 32 Donnerstag, 9. August 2012

2 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Die JuryKünstlerischer Leiter des Wettbewerbsist Professor Robert Benz, der u.a. beiProfessor Taneda und Martin Canin ander Juilliard School in New York studier-te. Er hat den gesamten Zyklus der Kla-viersonaten Beethovens auf CD einge-spielt und ist seit 1990 Professor fürKlavier an der Staatlichen Hochschulefür Musik in Mannheim.Andrea Bonatta war künstlerischer Lei-ter des Internationalen Klavierwettbe-werbs Feruccio Busoni" in Bozen, seinBuch über Brahms Klavierwerk gilt alsStandardwerk.Christopher Elton ist seit 2003 Profes-sor an der University of London, darü-ber hinaus wirkt er als Jurymitglied ininternationalen Wettbewerben, bei Mu-sikfestivals und er konzertiert u.a. in Eu-ropa, USA und Australien.Daejin Kim hat 2000 an einem Tag alleKlavierkonzerte Beethovens aufgeführt.ZweiJahre später wurde er zum herausra-gendsten Pianisten in Koreageehrt. Zurzeithat er eine Professur an der Korean Natio-nal University of Arts und er ist Jurymitgliedbedeutender internationaler Wettbewerbe.Andre Marchand war Mitglied desDresdner Kreuzchores und wurde mit30 Jahren Professor an der StaatlichenHochschule für Musik Freiburg, heuteist er an der Hochschule für Musik unddarstellende Kunst, Stuttgart.Gitti Pirner gab ihr Debüt als Achtjähri-ge, sie errang in Genf beim Internatio-nalen Musikwettbewerb den erstenPreis. Sie konzertierte mit Dirigentenwie Celibidache und Welser-Möst. Ander Hochschule für Musik und TheaterMünchen hat sie eine Professur.Ewa Poblocka konzertierte u.a. mitdem London Symphony Orchestra undder polnischen NationalphilharmonieWarschau. Für ihre Gesamteinspielungder Nocturnes von Field erhielt sie dieJohn-Field-Medaille. Poblocka ist aufdem Feld der Kammermusik aktiv.Wolfgang Watzinger gewann 1971beim Wettbewerb der deutschen Mu-sikhochschulen in Frankfurt den erstenPreis. 1973/74 studierte er am CurtisInstitute of Music in Philadelphia bei Ru-dolf Serkin. Von 1980 bis 1994 unter-richtete er als Professor an den Musik-hochschule in Berlin und Detmold. Seit1994 leitet er eine Klasse "Künstleri-sche Ausbildung" an der Universität fürMusik und darstellende Kunst in Wien.Blanca Uribe entstammt einer kolumbi-anischen Musikerfamilie. Sie studierte inWien bei Richard Hauser und in NewYork bei Rosina Lhevinne und MartinCanin. Als Kammermusikerin trat sieunter anderem zusammen mit demChicago Streichquartett und dem Phila-delphia Chamber Ensemble auf. 36Jahre lang war sie Professorin am Vas-sar College, zurzeit hat sie eine Profes-sur an der Eafit University in Medellin.

13. Internationaler Wettbewerb für junge Pianisten

Kontinuität und hohes künstlerisches NiveauIn die 13. Runde geht dieses Jahr der "In-ternationale Wettbewerb für junge Pianis-ten", "auch wenn es inzwischen viel Kon-kurrenz gibt", sagte OrganisationsleiterFrank Reich. Vor allem die Kontinuität seies jedoch, die den Wettbewerb zu einemherausragenden und international renom-miertenMusikereignis mache:die Kontinui-tät des Sponsorings, des Personals, derOrganisation. Professor Robert Benz, derkünstlerische Leiter des Wettbewerbs, er-wähnte das unverändert hohe Niveau beiden jungen Tastenkünstlern. "Wir könnenuns auf einen künstlerisch sehr hochwerti-gen Wettbewerb freuen." BürgermeisterThomas Fedrow, der die Presse und dieVertreter von Jury, Organisation und Spon-soren im Namen von OB Johannes Arnoldwillkommen hieß, kündigte an, dass so-wohl Professor Robert Benz als auch Or-ganisator Frank Reich dem Wettbewerbauch im übernächsten Jahr erhalten blei-ben werden, "eine gute Nachricht", be-fand Fedrow.Über 250 Anmeldungen aus 41 Nationengab es dieses Mal. Anhand der eingereich-ten Tonaufnahmen wurden 108 Bewer-ber/-innen ausgewählt. Außer dem Ge-burtsjahr weiß die Jury nichts, weder wel-ches Geschlecht noch aus welchem Landderjenige kommt. Die Jury selbst ist wiejedes Jahr hochkarätig besetzt, seit 2006gibt es ein "Wechselspiel" mit verschiede-nen, gleichwohl klingenden Namen derMusikwelt. Dieses Jahr sind mit dabei:Daejin Kim, Wolfgang Watzinger, Christo-pher Elton, Andrea Bonatta, Gitti Pirner,Andre Marchand, Ewa Poblocka und Blan-ca Uribe.Kein anderer internationaler Wettbewerbkönne auf vergleichbare Zahlen sowohl beider Anmeldung als auch bei der Vielfalt derNationalitäten blicken, machte Reich deut-lich, "da sind wir Vorbild für viele andere".Was die Herkunftsländer der jungen Pia-nisten angeht, so sind traditionell Chinaund Japan stark vertreten, aber auch ausDeutschland stellen sich 14 junge Künstlerder Konkurrenz. Selbst aus Indien, Mexikound Island lagen Bewerbungen vor. Reicherwähnte dankend die 70 ehrenamtlichenHelfer, zum Teil Schüler der Musikschule,aber auch viele Freunde der Klaviermusik.Sie sorgen traditionell für eine reibungsloseOrganisation, fungieren als Platzanweiser,Lotsen, Aufsichten, helfen in der Cafeteriaund im Sekretariat. Mehrere tausend Besu-cher sind es stets, die sich den musikali-schen Genuss einer Weltelite nicht entge-hen lassen wollen.Nicht zu vergessen die Gastlichkeit der Ett-lingerinnen und Ettlinger, die den jungenKünstlern, ihren Eltern und Lehrern für dieZeit des Wettbewerbs ihre Häuser öffnen.Rund 40 Familien sind es heuer, ihnen

dankte Bürgermeister Fedrow auch im Na-men von OB Arnold ganz besonders,ebenso der engagierten Jury. Ein speziellerDank galt der Sparkasse Karlsruhe Ettlin-gen, die von Anfang an als Partner mit imBoot saß. 100 000 Euro nimmt die Spar-kasse für das Sponsoring in die Hand. Diessei auch für die Sparkasse keine Kleinig-keit, sagte Sparkassendirektor Kurt Röss-ler und unterstrich, dass das Sponsoringfür diesen Wettbewerb bis 2020 festgelegtsei, "doch ich gehe von einer Fortsetzungaus". Als regional tätiges Kreditinstitut seies folgerichtig, auch regional Geld zu in-vestieren.Rund 80 000 Euro kommen von städti-scher Seite im Wettbewerbsjahr an Kostendazu und rund 50 000 Euro jeweils im Zwi-schenjahr für Werbung und Konzerte. Be-reits festgelegt wurde der Termin für den14. Wettbewerb im Jahr 2014, er wird vom9. bis 17. August stattfinden.Zehn Hauptpreise im Gesamtwert vonrund 15 000 Euro sowie zahlreiche Son-derpreise werden an die Nachwuchspia-nisten verliehen. Dem Preisträger der Al-tersklasse bis 20 Jahre winken darüber hi-naus Einladungen zu einem Klavierkonzertin Ettlingen sowie zu weiteren Konzerten.Hildegard Schottmüller, die von Seiten derSparkasse denWettbewerb seit Beginn or-ganisatorisch mitbetreut, hob unter ande-rem das gute Zusammenwirken verschie-denster Stellen und Organisationen im Vor-feld jeden Wettbewerbs hervor, währendMusikschulleiter Stefan Moehrke die Kon-takte seiner Schüler mit den Weltbesten alssehr gewinnbringend bezeichnete. Er ap-pellierte an die Anlieger rund um die Musik-schule, Langmut zu bewahren, wenn sichdie Pianisten in den Räumen der Schuleeinspielen.Während die Älteren bis 20 Jahre bereitsmit ihrem Wertungsspiel für den elften Pia-nistenwettbewerb fertig sind, finden dieVorspiele der Jüngeren (Alterskategorie Abis 15 Jahre) vom 9. bis 11. August, imAsamsaal statt.

Krönender Schlusspunkt wird wieder dasPreisträgerkonzert am Sonntag, 12. Au-gust um 11 Uhr in der Stadthalle sein.

Öffentliche Wertungsspiele/Preisträgerkonzert ausverkauftDie öffentlichen Wertungsspiele für die Äl-teren haben schon stattgefunden, die derjüngeren Pianisten (Kategorie A bis 15 Jah-re) sind von Donnerstag 9., bis Samstag,11. August von 9.30 bis 13 und von 15 bis18 Uhr im Asamsaal bei freiem Eintritt.

Das Preisträgerkonzert am 12. August istbereits ausverkauft.

3Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Infobrief für Anwohner in Camill Siegwarth-Straße

Bohrungen "Tiefer" AKW Schaden inehemaliger Kaserne

Ende Juli war mit den Bohrungen für dieSanierung des Tiefen AKW-Schadens aufdem Gelände der ehemaligen Rheinland-kaserne begonnen worden, sie gehen bisin eine Tiefe von 26 Metern und sind not-wendig, um die Grundwasserstellen und-brunnen zu erhalten.Wegen der Lärmbelästigung durch dasBohren bittet der Geschäftsführer derStadtbau GmbH Andreas Oberhofer, sielässt die Sanierung durchführen, die An-wohner besonders in der Camill-Sieg-warth-Straße um Verständnis. In den

NachtwächterführungMit dem Nachtwächter kann man am Freitag, 17. August, um 21 Uhr Ettlingen einmal anderserleben. Treffpunkt am Narrenbrunnen vor dem Schloss. Teilnahmegebühr 8 Euro, bis 16Jahre 4 Euro. Anmeldung unter 0721 56 74 49 oder info@kunstagentur-beletage.de

Kino in EttlingenDonnerstag, 9. August17 Uhr The Dark Knight Rises (FSK 12);20:30 Uhr Prometheus - Dunkle Zeichen3D (FSK 16)

Freitag, 10. August15 Uhr Ice Age 4 -Voll verschoben 3D (FSK0); 17 Uhr The Dark Knight Rises; 20:30Uhr Prometheus - Dunkle Zeichen 3D

Samstag, 11. August15 Uhr Ice Age 4; 17 Uhr The DarkKnight..; 20:30 Uhr Prometheus - Dunk-le Zeichen

nächsten Tagen werden sie auch einen In-formationsbrief erhalten, in dem steht, wielange noch gebohrt werden wird und wanndie Abpumpanlagen zur Phasenabschöp-fung aufgestellt werden.Voraussichtlich in der vorletzten August-woche werden die Bohrungen beendetsein, ließ Oberhofer wissen, der um Ver-ständnis warb für diese vorbereitenden Ar-beiten. Mit Ende der Bohrungen wird dieStraße auch wieder frei sein. Die anschlie-ßende Abschöpfung der Phase ist aufzwölf Monate begrenzt.

Sonntag, 12. August11:30 Uhr Prometheus...; 15 Uhr Ice Age4; 17 Uhr The Dark Knight;20:30 Uhr PrometheusMontag, 13. August20 Uhr PrometheusDienstag, 14. August15 Uhr Ice Age 4; 17 Uhr The DarkKnight..; 20:30 Uhr PrometheusMittwoch, 15. August17 Uhr The Dark Knight...;20:30 Uhr PrometheusTelefon 07243/33 06 33www.kulisse-ettlingen.de

Mandolinenorchesterbei SWR Talent- ShowDurch die aktuellen Einspielungen desMandolinenorchesters bei YouTube wurdeder SWR auf das Orchester aufmerksamund es wurde zur Teilnahme an der SWRTalentshow "Einfach die Besten" eingela-den. In der Vorauswahl kamen von denhunderten von Bewerbern nur 18 Talenteweiter, darunter das Ettlinger Orchester,das durch den E-Gitarrist Michael Rüberals Solist verstärkt wird. Dirigent ProfessorBoris Bagger hält die musikalischen Fädenin den Händen.Am 10. August, um 20:15 Uhr sendet dasSWR-Fernsehen die erste von drei Sen-dungen, bei der jeweils sechs Talente vonModerator Martin Seidler vorgestellt wer-den. Das Mandolinenorchester ist gleichbeim ersten Termin dabei. Die Bewerberin-nen und Bewerber werden von einer Jurydarunter der "Verstehen Sie Spaß?"-Mo-derator Guido Cantz, die Sängerin JuliaNeigel und der schwäbische ComedianChristoph Sonntag ausgewählt, jeweilszwei Finalisten pro Sendung.Am 31. August um 20:15 Uhr ist dann dasgroße Finale, bei dem der Sieger bestimmtwird. Das Mandolinenorchester Ettlingenhofft auf einen der ganz vorderen Plätze.

Versteigerung vonFundsachenDas Ordnungsamt versteigert am Mitt-woch, 5. September, ab 14 Uhr, in derPausenhalle der Schillerschule, Scheffelstr.1, wieder diverse Fundsachen (überwie-gend Fahrräder). Die Gegenstände könnenab 13.30 Uhr besichtigt werden.

BürgersprechstundeDie nächste Bürgersprechstunde vonOberbürgermeister Johannes Arnold istam Dienstag, 28. August, von 14 bis 16Uhr im Rathaus.Bei der Persönlichen Referentin des OBSabine Süß-Keppler 07243/101-121sollte man sich anmelden und kurz dasThema skizzieren, damit die entspre-chenden Unterlagen zur Sprechstun-de vorliegen.

Für die Beseitigungdes tiefen AKWSchadens sind dieBohrungen wichtigevorbereitende Maß-nahmen für die Ab-schöpfung der Phase

4 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Das Stadtbauamt rät:

Vorbeugen ist besser als Trocknen -Wasserrückstau im Keller ist vermeidbarNach lang anhaltenden bzw. extremenNiederschlägen wenden sich immer wie-der Bürger hilfesuchend an das Stadtbau-amt. Was ist passiert? Der Keller bzw. dieSouterrain-Wohnung hat sich in ein übelriechendes Schwimmbecken verwandelt.Ursache für diese Überschwemmungen istmeistens ein Einstau des Kanalsystems.Das gesammelte Niederschlagswasserübersteigt das Fassungsvermögen derRohre, dies führt zu einem Rückstau bzw.Einstau in der Kanalisation, der sich beifehlender Rückstausicherung über dieHausanschlussleitungen bis in die Kellerfortsetzt.

Rückstau kann auch in ungesichertenDrai-nageleitungen, die der Ableitung von ggf.auftretenden Sickerwässern im Bereichvon Kellergeschossen von Gebäuden die-nen, auftreten. Dann werden die Keller-wände von außerhalb mit "drückendemWasser" belastet, so dass Wasser über un-dichte Kellerwände, Böden oder Leitungs-einführungen in das Gebäude eindringenkann.

Aus technischen und ökonomischen Ge-sichtspunkten kann und ist das öffentlicheKanalsystem nicht für jeden extremen Nie-derschlag dimensioniert. Der Einstau derKanalisation infolge von Starkniederschlä-gen ist ein normaler Betriebszustand. DasWasser kann in einem solchen Fall bis aufHöhe der Rückstauebene in den Hausan-schlussleitungen ansteigen. Als Rückstau-ebene gilt die Höhe der Geländeoberkantebzw. Straßenhöhe an der Anschlussstelleder Hausentwässerungsleitung an den öf-fentlichen Kanal.

Zur Abwendung von Schäden sind dahersämtliche Ablaufstellen, Öffnungen undSchachtdeckel, die unterhalb der Rück-stauebene liegen, gem. § 19 der Abwas-sersatzung der Stadt Ettlingen und der DINEN 12056-4 durch denGrundstückseigen-tümer mit Rückstausicherungen zu verse-hen. Hierzu ist anzumerken, dass Rück-stauschäden in der Regel nicht durch dieGebäudeversicherungen abgedeckt sind.Die Art und gegebenenfalls die erforderli-che Anzahl der Rückstausicherungen istabhängig von den Entwässerungseinrich-tungen, bzw. der Abwasserart. Rückstau-sicherungen müssen sorgfältig geplant so-wie regelmäßig gewartet werden, damit siefunktionsfähig bleiben.

Bei mechanischen Rückstauverschlüssenist der Rückstauschutz nur gewährleistet,wenn die Absperrvorrichtungen aus-schließlich bei Bedarf geöffnet, sonst aberdauernd geschlossengehalten werden. Al-ternativ hierzu bietet der Handel Rückstau-verschlüsse mit einer zusätzlich selbsttäti-

gen Rückstauklappe an, die bei geöffne-tem Schieber einen gewissen Schutz ge-währen. Da häusliche Abwässer oft "sper-rige oder faserhaltige Stoffe" mitführen, dieein Schließen der selbsttätigen Klappe ver-hindern können, sind diese nur in Verbin-dung mit manuell oder durch Motoren zubetätigende Rückstauverschlüsse zu emp-fehlen. Bei elektrischen Anlagen ist an denStromausfall und den Einsatz von Notstro-meinrichtungen zu denken. Der Rückstau-verschluss muss für die Abwasserart (fäka-lienhaltiges/fäkalienfreies Abwasser) geeig-net sein.

Für Waschbecken, Duschen oder Toilettenin Souterrainwohnungen unterhalb derStraßenoberkante sind automatisch arbei-tende Abwasserhebeanlagen einzurichten.Sie fördern das Abwasser über die sog."Rückstauebene" und verhindern so ei-nen Rückfluss.

Diese Anlagen arbeiten geruchsfrei, sindsehr kompakt und eignen sich für Ein- undMehrfamilienhäuser. Im Wege von Bauant-ragsverfahren oder Entwässerungsanträ-gen bei Neubauvorhaben mit Wohnungenin Untergeschossen werden generell He-beanlagen vorgeschrieben. Gleiches gilt fürRegenwasserabläufe von Flächen unter-halb der Rückstauebene.Diese dürfen nur über Hebeanlagen an dieöffentliche Kanalisation angeschlossenwerden.

Kleinere Flächen (Garageneinfahrten, Kel-lerabgänge o. dgl.) können über Rückstau-sicherungen an die öffentliche Kanalisationangeschlossen werden, wenn durchSchaffung eines ausreichenden Auffang-raumes (Rinne, Schwelle) eine Überflutungder anschließenden Räume verhindertwird, so lange der Rückstauverschluss ge-sperrt ist.Die Entwässerung von Hof- und Dachflä-chen sowie Obergeschosse, deren Ablauf-stellen über Rückstauniveau liegen, darfnicht über die Rückstausicherung erfolgen.Vor der Durchführung entsprechenderMaßnahmen sollten Sie einen Fachmann -einen Architekten oder Sanitärinstallateurzu Rate ziehen.

In diesem Zusammenhang weist dasStadtbauamt ausdrücklich darauf hin,dassin Straßen- und Hofeinläufe grundsätzlichkeine anderen Stoffe eingeleitet werdendürfen (z. B. Putzwasser, Farbreste, Mörteletc.), da auf diese Weise ungeklärtes Ab-wasser direkt in den Bach gelangen kann.

Weitere Hinweise zum Thema Rückstaufinden Sie auch unter www.ettlingen.de.

"Ettlinger Turmgespräch"

Begriff Heimat bespiegeltBefasste sich das vergangene "EttlingerTurmgespräch" mit dem Thema "Türme inder Menschheitsgeschichte" vom Babyloni-schen Turm bis zum 828 m hohen Turm inDubai, nahm man sich diesmal das mehr-deutige Thema "Heimat" vor. Zur abendli-chen Stunde trafen sich die 13 Gesprächs-teilnehmer in der Turmstube des Rathaus-turms mit ringsum herrlichem Blick auf dieStadt. In diesem romantisch anmutendenAmbiente, vorbildlich eingerichtet und gewar-tet vom Türmer und Glöckner Willi Kleinfeld,diskutierte die Gesprächsrunde den facetten-reichen Begriff Heimat. Geleitet und mode-riert von Wolfgang Lorch, analysierte mannach den zuerst persönlich geäußerten Defi-nitionen unterschiedliche Betrachtungsebe-nen des komplexen Themas. Ob Tradition,Brauchtum und gewohnte Bilder, sich mani-festierend in Heimattagen und Heimatfilmen,Volksfesten, Trachtenumzügen, im vertrau-ten Stadtbild oder im Wohlbefinden in Fami-lie, in Verein oder Nachbarschaft - das WortHeimat ist emotional besetzt. Der 1945 ver-storbene Ettlinger Dichter Roland Betschsagte: " Nichts ist stärker als der Boden derHeimat." Damit meinte er gewiss nicht dieBlut- und Bodenpolitik der Nationalsozialis-ten, sondern das tragende menschliche Um-feld. Dass Sprache Heimat ist, besondersauch in der Mundart, verdeutlichte HaraldHurst in der Runde. Eine breite Ausspracheführte man neben den vielfältigen kulturellenAspekten über die existentielle Dimensiondes Heimatbegriffs,historisch undaktuell ge-sehen. Die millionenfach verlorene Heimatdurch Flucht, Vertreibung, Zerstörung undAusgrenzung in Geschichte und Gegenwartkorrespondiert immer wieder mit dem großenProblem, neue Heimat durch Integration zufinden. Wie viele Asylanten und Migranten er-hoffen sich ein Stück gesicherte Zukunft inneuer Beheimatung, wozu auch gehört, dassman angenommen wird. Auch das philoso-phische und theologische Feld des Heimat-begriffs wurde durchleuchtet. Konsens für al-le in der Gesprächsrunde war schließlich dasWort des Altbundespräsidenten Richard vonWeizsäcker: "Heimat ist nicht nur dort, woman geboren ist,sondern auch dort, womanin Verantwortung genommen wird."

5Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Kurze Fahrwege füralle AnwohnerÖffnung der Thomas-Mann-Straße zur PulvergartenstraßeIm Zuge der Bebauung des Schiller-Carres inder Karlsruher Straße, wird die im Bebau-ungsplan festgelegte Öffnung der Thomas-Mann- zur Pulvergartenstraße hin realisiert.Ziel dieser neuen Verkehrsführung ist es, dassalle Anwohner ohne unnötige und belastendeUmwege für die Bewohner des Viertels überdie Scheffelstraße aus der Thomas-Mann-Straße in Richtung Karlsruhe oder Stadtzent-rum gelangen können. Der Stadt ist es wich-tig, dass die aus der Tiefgarage des Schiller-Carres ausfahrenden Autos nur nach rechtsin die Thomas-Mann-Straße abbiegen unddann ebenfalls nur nach rechts in die Pulver-gartenstraße zum Huttenkreuzkreisel fahrenkönnen. Ab der Einmündung dieser neuenTiefgarage besteht eine Einbahnstraße. Damitwird sichergestellt, dass von derPulvergartenstraße Fahrzeuge nicht in dieThomas-Mann-Straße einfahren. Die Maß-nahme, wird durch den Investor des Schiller-Carresentsprechend den Vorgaben desvomGemeinderat beschlossenen Bebauungspla-nes durchgeführt. Der Investor trägt die vollenKosten für den Straßenausbau. Der neueStraßenabschnitt geht dann in das Eigentumder Stadt über. Für interessierte Bürger, ins-besondere auch Anlieger der Thomas-Mann-Straße, veranstaltet der Betreiber des neuenAWO-Versorgungszentrums auf dem ehe-maligen Zschernitz-Areal am Sonntag, 14.Oktober, einen Tag der offenen Tür. An die-sem 14. Oktober wird es auch eine gemein-same Informationsveranstaltung von derStadt undder AWO zur neuen Verkehrssitua-tion für die Anwohner geben. Eine Einladungwird noch erfolgen. Die Anwohner werdenum Verständnis für mögliche Belästigungenwährend der Bauphase gebeten. WeitereAuskünfte erteilt das Stadtbauamt unter07243 101-419, stadtbauamt@ettlingen.de.

Personalausweiseund ReisepässeBeim Beantragen muss die Geburts-oder Heiratsurkunde je nach Familien-stand im Original oder als Kopie vorgelegtwerden. Bei ausländischen Urkundensollten die Formalitäten vorab beim Bür-gerbüro oder den Ortsverwaltungen er-fragt werden. Personalausweise, bean-tragt vom 19. bis 25. Juli können unterVorlage des alten Dokuments abgeholtwerden, sobald der PIN-Brief eingegan-gen ist. Reisepässe, beantragt vom 19.bis 25. Juli können unter Vorlage der al-ten Dokumente vom Antragsteller odervon einem Dritten mit Vollmacht abgeholtwerde. Öffnungszeiten Bürgerbüro: mon-tags undmittwochs 7- 16Uhr, dienstags8 - 16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, frei-tags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.

EKSA mit Professor Fehler:

Wieso Wilbärs Füße trocken bleiben

Was für ein Glück, dass Wasser nicht "nor-mal" ist. Wäre es so, würde im Winter keinLebewesen im Teich überleben, Eisbär Wil-bär bekäme beim Eislaufen nasse Füßeund Kühlschränke würden auch nicht funk-tionieren.Um die besonderen Eigenschaften desWassers ging es unter anderem in der Vor-lesung von Professor Dieter Fehler, über100 Kinder hatten sich in der Aula des Ei-chendorff-Gymnasiums eingefunden, und"Mister EKSA", so bezeichnete ProfessorNiemetz einführend Dieter Fehler, ent-täuschte sie nicht. Jede Menge Experi-mente hatte er vorbereitet, "seit sieben Uhrfrüh hab ich alles aufgebaut", erzählte er.Mit unglaublichem Engagement und sicht-lich viel Spaß ist er seit vielen Jahren mitdabei, besonders groß ist die Freude dann,wenn die Kinder aufmerksam und aufge-weckt seinen Erklärungen folgen."Wenn’s gelb ist, wird’s wissenschaftlich",warnte der Professor. Denn bei allem Spaßsollen die Kinder auch etwas mit nach Hau-se nehmen. Formeln sucht man allerdingsvergeblich in Fehlers Vorlesungen. Selbstwenn sie mal über die Leinwand flimmern,dann nur kurz mit der Bemerkung: "Das istdoch alles viel zu kompliziert", und dannfolgt stets eine eingängige Erläuterung, fastimmer begleitet von einer kleinen Demons-tration. Die Brownsche Bewegung lerntendie Kinder so kennen, sie wird in Form vonWärme wahrgenommen. Viel Spaß hattenalle an den Aufnahmen der Wärmekamera,die sogar die Wärme sichtbar machte, dieeine Kinderhand auf der Tischplatte hinter-ließ.Dann ging’s an und in den Kühlschrankund die genannten Besonderheiten desWassers. Bei vier Grad ist es am schwers-ten, zum Glück, wie gesagt. Und es ist dereinzige Stoff, bei dem der feste Aggregat-zustand leichter ist als der flüssige. Dochwas war da zu beobachten: Geradeschwamm der Eiswürfel noch, beimnächsten Versuch ging er glatt unter!

"Da hab ich getrickst", bekannte der Pro-fessor. 100-prozentige Essigsäure gefriertschon bei 17 Grad, darin kann das Eisnicht schwimmen, sondern geht wie einStein unter. Eis hält warm, denn es leitetWärme sehr schlecht. So bleiben EisbärsFüße trocken und die Inuit können in Iglusüberleben. Deshalb muss man aber auchden Kühlschrank von Zeit zu Zeit abtauen.Und wieso hält sich das Gemüse im Ge-müsefach besonders gut? Ein aufgezeich-netes Experiment enthüllte Schreckliches.Professor Fehlers Radieschen sahen nacheiner Woche ohne Klarsichtfolie im Kühl-schrank gar nicht mehr lecker aus. ImKühlschrank entsteht eine Zirkulation zwi-schen kühler Rückwand und wärmererTür.Per Kondensation wird der Luft Wasserentzogen, das holt sie sich dann aus unge-schützten Lebensmitteln. Die Zirkulationkann in das durch eine Scheibe und dieLade abgetrennte Gemüsefach nicht ein-greifen, daher bleibt’s unten frisch. Dochdas war längst nicht alles: Wie der Golf-strom funktioniert und wieso die Trinkentetrinkt: All dies konnten die Kinder am Endedaheim ihren Eltern berichten.

Die EKSA geht weiter...... am Montag, 13. August mit ProfessorErnst Krittian. In seiner Vorlesung "Von derSteinzeit zum Transrapid" wird er zeigen,wie sich durch den Fortschritt in der Fahr-zeugtechnik die erste Eisenbahn entwi-ckeln konnte.Doch neben der Fahrzeugtechnik sind dieGestaltung der Strecken und Bahnhöfevon entscheidender Bedeutung. Am Frei-tag, 17. August heißt es bei Dr.-Ing. RalphEgermann "Die haben den Bogen raus...oder warum Steinbrücken Bögen haben".Die Vorlesungen beginnen jeweils um 10Uhr und finden in der Aula des Eichendorff-Gymnasiums, Goethestraße statt.

Viele spannende Ex-perimente hatte Pro-fessor Dieter Fehlervorbereitet: In seinerVorlesung ging esunter anderem umdie besonderen Ei-genschaften vonWasser...

6 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Entsetzen bei den Gartenbesitzern, denprivaten Pflegern von Gräbern und denstädtischen Mitarbeitern in den öffentlichenGrünanlagen: Der gefürchtete Buchs-baumzünsler (Diaphania perspectalis) istinzwischen auch in Ettlingen verbreitet. To-talausfälle bei wertvollen, weil Jahrzehntealten Buchsbäumen sind die Folge derRaupenfressattacken.Vor fünf Jahren wurde der Falter erstmalsnahe Lörrach gesichtet. Ursprünglich ausAsien stammend, kam er auf Importpflan-zen nach Deutschland und begann seinenEroberungszug entlang des Rheins. SeineRaupen, sie sind grün mit schwarzenPunkten und können je nach Altern zwi-schen neun Millimetern und sechs Zenti-metern lang sein (Foto rechts), fressen dieBuchsbaumblätter und die Rinde und brin-gen so die Pflanzen zum Absterben. Dieerwachsenen Falter sind weiß mit breitemschwarzem Rand an den Flügeln (Fotolinks), sie bringenpro Jahr bis zu vier Gene-rationen hervor und fliegen mitunter sogarnoch Anfang Dezember.Ob eine Pflanze befallen ist, kann manauch an den im frischen Zustand gelbgrü-nen Kotkrümeln erkennen, die auf denPflanzen zu finden sind. Die Raupen, vorallem die kleinen, verstecken sich gerne imInneren der Buchsbäume und kommen nurbei warmer Witterung an die Oberfläche.Die Raupennester bestehen aus zusam-mengesponnenen Trieben und Blättern.Das Insekt überwintert auch als Raupe, diedann im Frühjahr, sobald es wärmer wird,gleich wieder zu fressen beginnt. WasFressfeinde angeht, so gibt es unter-

kleinebühne

ettlingen

Vorverkauf:Buchhandlung Abraxas

07243 –31511

Stadtinformation07243 -101-221

-----------------------------------------------------------------www.kleinebuehneettlingen.de

Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße

wir spielen ab 12 Uhr zu jeder vollen Stundeim Hof der Schlossapotheke beim

Marktfest Ettlingenam Sa 25.08. und So 26.08.

„Himmel oder Hölle“Regie: Gerd Keßler

es spielen: Sven Herrmann, Matthias Hüther, EvaFrohne, Yousef Mostaghim, Carmen Steiner und

Monika Hertrampf

___________________________

Die neue Spielzeit beginnt am 29.09. mit derWiederaufnahme des Stückes

„Das Lächeln des Barrakuda“von Esther Vilar

Hübscher Falter mit gefräßigem Nachwuchs:

Der Buchsbaumzünsler wütet auch in Ettlingen

Der Falter und die Raupe des Buchsbaumzünslers. Fotos: Schrameyer

schiedliche Beobachtungen. Während esMeisen nach dem Fressen der Raupen an-geblich schlecht wird, scheinen Spatzenund Rotschwänze sie zu vertragen. Dochder Hit sind die verfressenen Insekten fürdie Vögel offenbar nicht.Zurzeit entwickelt sich die zweite Genera-tion in und um Ettlingen. Wenn sich auchdie dritte Generation im August gut entwi-ckeln wird, sind erste Totalverluste der sehrlangsam wachsenden immergrünen Bü-sche nicht auszuschließen, wie das Stadt-bauamt erläuterte. Sollte das der Fall sein,wird das Stadtbauamt punktuell die wert-vollen geschnittenen Buchsbäume, die zurLandesgartenschau oder früher ange-pflanzt wurden, mit einem für öffentlicheAnlagen zugelassenen Mittel behandeln.Was kann man tun, wenn der private Gar-ten befallen ist? Mitunter bleibt einemnichts übrig, als die Buchsbäume abzu-schreiben. Bei Neupflanzungen sollte manüberlegen, andere Pflanzen zu setzen, wiebeispielsweise die Eibe, immergrüne Li-gusterarten,Heckenkirschen oder Osman-thus, die Duftblüte.Ansonsten empfiehlt sich das Absammelnder Raupen, vor allem im Frühjahr und Früh-sommer, eventuell auch nochmals im Herbst,selbst wenn dies eine eklige Angelegenheitist. Einmalhandschuhe sollten verwendetwerden, auch wenn die Raupen im Gegen-

Geschichte hautnah erleben:Sonderführungen des MuseumsFür Besuchergruppen bietet das Museum ein breites Angebot an Führungen und Rund-gängen durch die historische Altstadt, das Schloss, die Museen und die Sonderausstel-lungen.Jeweils samstags und sonntags um 16 Uhrhaben Einzelbesucher zudem die Möglichkeit,sich das Schloss zeigen zu lassen (Dauer 60 Minuten, Gebühr drei Euro, TreffpunktMuseumsshop im Schloss).

Eine Broschüre zu den umfangreichen Angeboten ist bei der Stadtinformation und imMuseumsshop im Schloss erhältlich oder unter www.museum-ettlingen.de.

satz zu den Eichenprozessionsspinnern nichtgiftig sind. Mitunter werden Industriestaub-sauger oder Hochdruckreiniger eingesetzt,wobei natürlich darauf geachtet werden soll-te, die Pflanze nicht zu schädigen. Allerdingsbesteht wenig Hoffnung, der Plage durch Ab-sammeln Herr zu werden. Der Einsatz vonPflanzenschutzmitteln auch im privaten Be-reich ist daher meist unumgänglich. Die Hoff-nung liegt nun auf den Forschungen; einLichtblick am Horizont könnten Schlupfwes-pen zur Parasitierung der Buchsbaumzüns-ler-Eier sein. Doch diese Methode ist noch inder Erprobung.Bei allen Präparaten ist wichtig, die Behand-lung durchzuführen, bevor die Raupen eineGröße von drei Zentimetern überschritten ha-ben. Größere Raupen machen eine Notver-puppung und entwickeln sich trotzdem wei-ter. Spruzit empfiehlt sich, ebensoNeem Azaloder Bayer Garten Schädlingsfrei Calypso, ei-ne Kombination von Kontakt- und Fraßgiftsollte erwogen werden. Buchsbäume habenein gutes Regenerationsvermögen, be-schränkt sich der Fraßschaden auf die Blät-ter, treiben die Pflanzen normalerweise wie-der aus. Ist die Rinde geschädigt, gehen dieBuchsbäume häufig ein.Informationen und Quellen:www.ltz-augustenberg.de,Pflanzenschutz/Haus- und Kleingarten/Merkblätter und Publikationen/Buchs-baumzünsler.

7Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Stadtarchiv

Radrennen in EttlingenAn Tagen und Wochen voller sportlicherGroßereignisse fällt auf, dass auch in Ettlin-gen sportliche Veranstaltungen jenseitsvon Leichtathletik und Fußball stattfanden.So gab es nach dem Zweiten WeltkriegBoxkämpfe in der Markthalle, die nebendem Schloss an Stelle der Schlossgarten-halle stand, ausgetragen wurden. Noch et-was früher - in den späten zwanziger undfrühen dreißiger Jahren - bestand eineRadrennbahn im Gewann Am See, in derNähe des Umspannwerkes. Davon ist heu-te leider nichts mehr zu sehen.Doch manche Alt-Ettlinger erinnern sichvielleicht daran oder haben in den Albenihrer Väter Fotos schon einmal gesehen,die Rennfahrer auf der Bahn zeigen. DasStadtarchiv ist auf der Suche nach solchenFotos. Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit,indem Sie uns die Fotos kurzfristig zur Ver-fügung stellen.Das Stadtarchiv ist zu erreichen über dieTel.Nr. 07243/101-228.

Senioren

Begegnungszentrum amKlösterle - SeniorenbüroAnlaufstelle für freiwilliges EngagementKlostergasse 1, 76275 Ettlingen,Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538(Büro), Fax 718079E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.deHomepage: www.bz-ettlingen.de

Das Begegnungszentrum ist in der Zeit vonSamstag, 4. August, bis Sonntag, 2.September geschlossen, ebenso derseniorTreff Ettlingen-West im Bürgertreffim Fürstenberg.Veranstaltungen in den Ortsteilen und au-ßerhalb des Hauses finden jedoch auchwährend der Sommerpause statt. Art, Ortund Zeit dieser Veranstaltungen werdenwie gewohnt an dieser Stelle veröffentlicht.Der Haustier-Notdienst ist jedoch auchwährend der Sommerpause zu erreichen:Beratung und Terminabsprache montagsvon 10 bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle,Telefon 07243 77903 (privat/AB) oder de-ren Vertretung Kesenija Stieper, Telefon07243 9391717 (privat/AB).

Der Seniorenbeirat und alle Ehrenamtli-chen wünschen den Freunden, Besuchernund Nutzern des Begegnungszentrums ei-nen schönen Sommer. Ab Montag, 3. Sep-tember, stehen Ihnen Seniorenbüro undBegegnungszentrum wieder zur Verfü-gung.

Veranstaltungstermine:Fr., 10.8., 9.30 Uhr: Hobby-Radler"Große Tour";

Mo., 13.8., 7.45 Uhr: "Wirbelwinde"wandern - Treff: Bahnhof Ettlingen Stadt;Di., 14.8., 10 Uhr: Hobbyradler "Rennrad";14 Uhr: Boule 1 und 2.Mi., 15.8., 10 Uhr: Gymnastik 1 und 2 -Horbachpark;Do., 16.8., 14 Uhr: Boule 3Wasen; 16 Uhr:Hockete der Singgemeinschaft 50plus inder Jägerstube.

"Wirbelwinde" wandernDie Tischtennisspieler des Begegnungs-zentrums treffen sich zur gemeinsamenWanderung am Montag, 13. August, um7.45 Uhr am Bahnhof Ettlingen Stadt, ummit der AVG nach Baiersbronn zu fahren.Um 8.02 Uhr geht es mit der S11 zum Alb-talbahnhof in Karlsruhe und weiter um 8.16Uhr mit der S41 in Richtung Freudenstadt.In Baiersbronn beginnt die Wanderung zurSatteleihütte (kurze Rast) über den Rinken-kopf und Reichenbacher Höfe (Mittagsein-kehr im Seidtenhof) wird die BahnstationKlosterreichenbach erreicht, von wo es mitder Bahn zurückgeht. Wanderstrecke ins-gesamt ca. 14 km, Höhenbewältigung ca.150 m. Die Leitung hat Manfred Utz (Tel.07243 91035).

Gymnastik-GruppenDie Gruppen "Funktionelle Gymnastik50plus", die sich sonst im DRK-Haus tref-fen, weichen - wie auch schon in früherenJahren - im August in den Horbachparkaus. Beide Gruppen treffen sich wieder amMittwoch, 15. August, um 10 Uhr amPavillon.

Petanque-Oldies 2Am Dienstag, 28. August, ab 14 Uhr fin-det das Sommerfest der Boulegruppe 2mit Pokal- und Preisverleihung auf demBouleplatz in Neuwiesenreben statt. Er-satztermin ist der 4. September.

LiteraturkreisAm Dienstag, 18. September, um 11Uhr trifft sich wieder der Literaturkreis. DasBuch, über das gesprochen wird, hat denTitel "Accabadora" und wurde von der itali-enischen Schriftstellerin Michaela Murgiaverfasst. (Im August findet keine Buchbe-sprechung statt.)

Senioren-WandergruppeDie Senioren-Wandergruppe macht im Au-gust Sommerpause. Die nächste Wande-rung beginnt am Dienstag, 11. Septem-ber, um 9.30 Uhr am Bahnhof Ettlingen-Stadt.

seniorTreffsDie Veranstaltungen der seniorTreffs in denStadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn undSpessart sind im Amtsblatt unter der Rub-rik "Aus den Stadtteilen" zu finden.

Ettlingen-WestDer seniorTreff Ettlingen-West im Bürger-treff im Fürstenberg macht vom 4. Augustbis 2. September Sommerpause.

Umweltinfo

Agenda 21Weltladen EttlingenBananas kompaktOb Kaffee, Tee oder Banane: In der Regelwerden diese Kolonialwaren auf großenPlantagen angebaut, in Monokulturen undunter Einsatz hochgiftiger Pestizide.Doch es gibt Alternativen, z.B. in Ecuador.Einige hundert Bauernfamilien in der Küs-tenregion bauen auf kleinen Flächen Kakaound Bananen an. Sie verzichten auf denüblichen Giftcocktail und arbeiten nachden Grundsätzen des ökologischen Land-baus: Stärkung der Pflanzen durch Mul-chen und Mischkultur, organische Dün-gung, mechanische Unkrautbekämpfung.Der Genossenschaftsverband UROCAL be-rät und unterstützt die Bauern. Er hat sichdem Ziel einer nachhaltigen Entwicklung ver-schrieben und die Ökologisierung ist einwichtiger Schritt dorthin: Die Böden bleibenfruchtbar und die Menschen gesund.BanaFair bezieht regelmäßig frische Bio-Bananen von UROCAL. Überschussmen-gen bei schwankendem Absatz werdendurch Trocknung und Weiterverarbei-tung aufgefangen.Der Faire Handel durch BanaFair garantiertüber UROCAL den Bauern einen stabilenAbsatz, bessere Preise und zusätzliche Fi-nanzierungen für soziale und ökologischeVerbesserungen.Getrocknete Bananen haben einen ähnlichhohen Nährstoffgehalt wie die frischeFrucht. Die Bananas kompakt bieten wir imWeltladen in 150-g-Päckchen an.Kommen Sie doch vorbei und kosten Siedie köstlichen Bananas und bestaunen Sieunsere vielfältigen fairgehandelten Produk-te: Weltladen EttlingenWELTLADEN Ettlingen. Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9:30 bis 18:30 Uhr,Samstag 9:30 bis 13 Uhr, Leopoldstraße 20,Tel. 945594, www.weltladen-ettlingen.de

Volkshochschule

VHS AktuellToskana kre-aktiv - Acrylmalen oderNanas gestalten - eine Woche imLandgut Toraglia kreativ und aktivsein. (Nr. K 0026 ) Samstag, 1., bis Sams-tag, 8. 09.2012

Textverarbeitung Word 2002 & 2007Grundkurs Teil 1 & Teil 2 (Nr. Z 0019)Vorkenntnisse entsprechend Einsteiger-kurs EDV und Windows werden voraus-ge-setzt. 5 Termine: Montag, 13., bis Freitag,17. August, jeweils von 18.30bis 21.30 Uhr.Volkshochschule Ettlingen, PforzheimerStr. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax:07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de.Internet: www.vhs-ettlingen.de

8 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Bitte beachten Sie die geänderten Ge-schäftszeiten im August: montags bis frei-tags 8.30 - 12 Uhr. Individuelle Terminver-einbarung nach Absprache möglich.

Stadtbibliothek

Flötentöne zum Auftaktdes VorlesesommersUnter dem Motto "Zuhause auf Entdeckerrei-se" spitzten am ersten Donnerstag im Augustrund 30 Kinder die Ohren in der Stadtbiblio-thek, als Heidi Köhler die Figuren aus "MeinLotta-Leben - Alles voller Kaninchen" von Ali-ce Pantermüller vorstellte.

Fasziniert lauschten die Zuhörer der Ge-schichte von der 10-jährigen Lotta, die in Ta-gebuchform von ihrem Alltagsleben mit ihren"Blödbrüdern" berichtet. Im Mittelpunkt stehtihr besonderes Geschenk zum Schulwech-sel: Eine indische Blockflöte statt dem sehn-lichst gewünschten Haustier. Ausgerechneteine Blockflöte, wo bereits sieben Blockflöte-lehrer vergeblich versucht haben, Lotta dasFlöte spielen beizubringen! Wie schräg ihrSpiel wohl klingen mag, zeigte Heidi Köhlerden Kindern auf der mitgebrachten Blockflö-te. Gebannt verfolgten die Kinder die Missge-schicke Lottas, die scheinbar irgendwie mitder Blockflöte zusammenhängen."Jetzt ist es schon vorbei", sagte nach ei-ner Stunde fast enttäuscht die siebenjähri-ge Sarah, die mit ihrer Freundin Rosalie indie Stadtbibliothek gekommen war, undließ sich mit der Aussicht auf die vier weite-ren Termine des Vorlesesommers trösten:Am 9., 16., 23. und 30. August - immerdonnerstags um 10 Uhr - gibt es weiterespannende Geschichten mitzuerleben.Wer keinen Termin verpasst und am Endefünf Stempel in seinem Zuhörerpass hat,kann Zuhörerkönig oder -königin werden.

SchulenFortbildung

Wilhelm-Röpke-SchuleAbschlusszeugnisse für Absolventendes kaufmännischen BerufskollegsI + II

69 Schüler und Schülerinnen aus demKaufmännischen Berufskolleg I konn-ten ihre Abschlusszeugnisse im Empfangnehmen. Einen Preis für herausragendeLeistungen erhielten Nicola Wagner (No-tendurchschnitt von 1,5) und Anna LenaSiegwart (Notendurchschnitt von 1,7).Acht weitere Schüler/innen erhielten einLob, da sie den Durchschnitt von 2,0 ge-schafft haben.Voraussetzung zum Besuch des Berufs-kollegs ist die Mittlere Reife. In einem Jahrwerden den Schülern und Schülerinnenkaufmännische Grundkenntnisse vermit-telt. Die meisten der Absolventen dieserSchulart bleiben dem "Kaufmännischen"treu und beginnen eine Ausbildung in ei-nem kaufmännischen Beruf oder gehenweiter ins Kaufmännische Berufskolleg II,um ihre Kenntnisse zu erweitern.48 Schüler/innen absolvierten das einjährigeKaufmännische Berufskolleg II und ver-lassen nun mit der Fachhochschulreife dieSchule. Jahrgangsbeste war Julia Karchermit einem Notendurchschnitt von 1,6).Drei weitere Schüler/innen erhielten einLob für ihren erreichten Notendurchschnittvon 2,0.Zusätzlich nutzten sieben Schüler/innendas Schuljahr, um durch Zusatzprüfungenin den Fächern Übungsfirma und Wirt-schaft die Zusatzqualifikation "Staatlich ge-prüfter Wirtschaftsassistent" zu erwerben.

Mitteilungenanderer Ämter

NaturkundemuseumKarlsruheAb August wieder kostenlose Pilzbera-tung am NaturkundemuseumKarlsruhe

Wie jedes Jahr in der Pilzsaison bietet dasNaturkundemuseum Karlsruhe in Zusam-menarbeit mit der AG Pilze des Naturwis-senschaftlichen Vereins Karlsruhe e. V.(PiNK) eine wöchentliche Pilzberatung an.Die Pilzberater bestimmengesammelte Pil-ze, informieren über deren Speisewert undihre Giftigkeit, ihre Bestimmungsmerkmale,Häufigkeit und vieles mehr.Die Pilzberatung findet von August bis Ok-tober jeweils montags von 17 - 19 Uhr amSeiteneingang des Pavillons im Nymphen-garten hinter dem Naturkundemuseumstatt. Letzter Termin voraussichtlicham 29. Oktober (bei günstigem Wetterist eine Verlängerung möglich).Als Berater wirken fachkundige Mitgliederder Arbeitsgruppe Pilze des Naturwissen-schaftlichen Vereins Karlsruhe. Das Ange-bot ist kostenlos.Für weitere Informationen stehen wir Ihnengerne zur Verfügung:www.pilze-karlsruhe.de

Verführung zumHörenVon gemeinen Diebstählen, Superhel-den und süßen Ponys - neue Hörbü-cher für Kinder der Stadtbibliothek:

Das Kindergartenfingerspiele-hörbuchFingerspiele schaffen es immer wie-der, Kinder zu begeistern. Gleichzei-tig fördern sie Sprache sowie Fein-motorik. 62 Fingerspiele, mal imSprechgesang, mal in ein Lied ver-packt, finden sich auf dieser CD. Mitvielen Fingerspielanleitungen imBooklet! Ab 2 Jahren

Conni und ihr Lieblingspony.Conni geht Laterne laufen"Flecki ist so süß!", schwärmt Conniihrer Freundin Anna vor. Flecki istdas Pony, auf dem Conni immer rei-ten darf, wenn sie Reitstunden hat.Und dann hat Conni eine gute Idee,Anna kann doch mal mitkommenzum Reitstall. Ob das wirklich so gutist? Außerdem lernt Conni in derIgelgruppe alles über den Herbst.Ab 3 Jahren

Max und der voll fies gemeineKlauGroße Aufregung in der Schule: DasGeld für den Klassenausflug ist weg!Das ist der erste Fall für Max undPauline, die Super-Detektive.Ab 6 Jahren

Bertram, Rüdiger:Coolman und ichMit Coolman, seinem ständigen Be-gleiter, stolpert Kai in der Schule undzu Hause von einer haarsträuben-den Katastrophe in die nächste -zum Brüllen komisch. Ab 8 Jahren

Widmark, Martin:Detektivbüro LasseMaja -Das ZirkusgeheimnisDer Zirkus Splendido gibt ein Gast-spiel in der schwedischen KleinstadtValleby, aber leider werden einigeZuschauer während der Vorstellungbestohlen. Der Polizeiinspektor bit-tet Lasse und Maja wieder um Hilfeund die beiden beobachten allessehr genau und gelangen dem Täterauf die Spur. Ab 6 JahrenDiese und viele weitere Titel sind inder Stadtbibliothek entleihbar.Öffnungszeiten: Di., Do., Fr. 12 -18Uhr, Mi. 10 -18 Uhr, Sa. 10 -13 Uhr

9Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Aus demStandesamt

EheschließungenIm Juli wurden auf dem Standesamt 42Ehen geschlossen; folgende Paare warenmit einer Veröffentlichung einverstanden,die schriftliche Einwilligung liegt vor.

7. JuliDebora Lydia Müller und Andre David Ger-hardt, Am Sandfeld 2, 76149 KarlsruheNadine Sabrina Stark und Adnan Ovcina,Weinbrennerstr. 1, 76287 RheinstettenKirsten Harnacke und Alexander WalterHandtmann, Trollingerstr. 16, 76228 Karls-ruheSusanne Kern und Christian Böttcher,Talwiesenstr. 1, 76228 Karlsruhe

10. JuliChristina Stolz und Tobias Josef Becker,Essenweinstr. 40 A, 76131 KarlsruheJennifer Sklubal und Stefan Nagel,Grünewaldstr. 3, 76275 Ettlingen

12. JuliEva-Maria Axtmann und Michael Bollinger,Weberstr. 43, 76275 Ettlingen

13. JuliTanja Lumpp und Mirco Langetepe,Schönbronner Str. 103, 76275 Ettlingen

17. JuliNadine Weiß und Benjamin Bernhard Küh-ne, Am Langen Hof 17, 75172 Pforzheim

20. JuliCorinna Janine Becker undDaniel Melisch-ko, Benedikt-Schwarz-Str. 3, 76275 Ett-lingenNicole Müller und Marcus Beller,Badener Str. 3, 76448 Durmersheim

21. JuliLisa Pfromm, Kapellenstr. 13, 79285Ebringen und Jonas Kühn, Karlstr. 24,69190 WalldorfNicola Hiller und Markus Stefan Arnet,Theodor-Heuss-Str. 5, 76275 EttlingenUrsula Helga Kühn, Vincentiusstr. 1, 76137Karlsruhe, und Michael Werner Spohrer,Minneburgstr. 3, 74821 Mosbach

26. JuliMaria Luise Würfel, Ernst-Barlach-Str. 2 A,76227 Karlsruhe, und Pascal Drotsch-mann, Dieselstr. 18, 76275 Ettlingen

28. JuliClaudia Victoria Müller und Martin MichaelPfistermeister, Lange Str. 51 A, 76199KarlsruheManuela Johanna Kasten und ThiloHübsch, Adlerstr. 10, 76287 RheinstettenGabriela Kolbe, geb. Argmann, und RainerSiegfried Glöß, Karlsruher Str. 12, 76337WaldbronnCorinna Frey und Patrick Gillinger, AmRetzberg 24, 76275 EttlingenKerstin Richter und Jörg Michael Heiz-mann, Murgtalstr. 2 I, 76448 Durmersheim

30. JuliRebekka Obländer, Kolpingstr. 4, 76467Bietigheim, und Michael Daniel Höger,Lausitzweg 6, 76275 Ettlingen

VerstorbeneIm Juli wurden im Standesamt 21 Sterbe-fälle beurkundet; eine schriftliche Einwilli-gung zur Veröffentlichung folgender Ster-befälle liegt vor:30. JuniRainer Walter Luck,Josef-Stöhrer-Weg 11, 76275 Ettlingen1. JuliAmanda Maria Rabold, geb. Hassis,Middelkerker Str. 4, 76275 Ettlingen2. JuliIrmgard Martha Szerencses, geb. Lumpp,Graf-Eberstein-Str. 8, 76275 EttlingenMarita Andrea Speranza, Markusstr. 2,76135 KarlsruheKarin Walch, Zehntwiesenstr. 44 A,76275 Ettlingen8. JuliJürgen Lejn, Fritz-Erler-Str. 15,76133 Karlsruhe14. JuliOtto Herbert Brendel, Oskar-Kiefer-Str. 6,76275 Ettlingen16. JuliSilke Erna Dost, geb. Klich, Wilhelmstr. 6,76275 Ettlingen18. JuliReinhardt Kretschmar, Hornisgrindestr. 12,76275 Ettlingen19. JuliKatharina März, geb. Merle, Forellenweg 6,76275 Ettlingen21. JuliJohann Neuschl, Herbststr. 22,76275 Ettlingen25. JuliGerhard Stefan Heinzler, Im Weilig 4,76275 Ettlingen26. JuliHelge Waldemar Dubac, Hellbergweg 6,76275 Ettlingen

27. JuliErich Alfred Adam, Wilhelmstr. 10,76275 Ettlingen

Wir gratulieren

Alters- und Ehejubilare10. AugustMulorz Elisabeta, Buchtzigstr. 48 85 JahreWeinbrecht Josef Wendelin, Hildastr. 1580 Jahre

15. AugustHerrmann Maria, Schumacherstr. 1480 Jahre

16. AugustMalik Anna, Hermann-Löns-Weg 1580 Jahre

Goldene Hochzeit feiernam 10. August die Eheleute Auer Erika undErich Franz, Kinzigstr. 6 und Zanchetta Gi-sela und Emo, Scheffelstr. 53

am 11. August die Ehepaare Messana An-gela und Giuseppe, Pforzheimer Str. 118und Schäfer Helga Liselotte und GünterHelmut, Vogesenstr. 1

Notdienste

Notfalldienste:Ärztlicher Notfalldienst:Montags bis freitags von 19 Uhr bis zumFolgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonn-tagen sowie an den gesetzlichen Feierta-gen ganztags bis um 8 Uhr des folgen-den Tages.Telefon 19292

Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8):Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr,Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen fürSprechstunden und Hausbesuche unterTel. 07243 19292.

Kinderärztlicher Notfalldienst:Ambulante Notfallbehandlung von Kindernin der Kußmaulstraße 1 (Eingang zur Haut-und Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, frei-tags von 19 bis 22 Uhr sowie samstagsund sonntags und an Feiertagen von 8 bis22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).

Zahnärztlicher Notfalldienst:Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhrund von 17 bis 19 Uhr.Der Dienst habende Zahnarzt ist über dieRufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu er-fragen.

Rettungsdienst undKrankentransporteDer Rettungswagen und der Rettungs-dienst des DRK sind Tag und Nacht unterder Telefonnummer 19222 zu erreichen.

Tierärztlicher Notdienstjeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag,24 Uhrfür Großtiere Pferdeklinik an der Renn-bahn, An der Rennbahn 16, Iffezheim,Tel. 07229/30350

Bereitschaftsdienstder ApothekenDie Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhr undendet am nächsten Tag um 8.30 Uhr

Donnerstag, 9. AugustAdler-Apotheke, Burbacher Straße 1,Tel. 29514, Schöllbronn

Freitag, 10. AugustAlbtal-Apotheke, Schöllbronner Straße 2,Tel. 57800, Kernstadt

10 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Samstag, 11. AugustSibylla-Apotheke, Badener-Tor-Straße 16,Tel. 12660, Kernstadt

Sonntag 12. AugustSchloß-Apotheke, Marktstraße 8,Tel. 16018, Kernstadt

Montag, 13. AugustWeier-Apotheke, Ettlinger Straße 31,Tel. 90800 EttlingenweierCentraVita-Apotheke, Kurpromenade 1-3,Tel. 07083 924850 Bad Herrenalb

Dienstag, 14. AugustApotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6,Tel. 17411, Kernstadt

Mittwoch, 15. AugustVita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70,Tel. 374945, Kernstadt

Donnerstag, 16. AugustSonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4-6,Tel. 765180, Kernstadt

Notrufe:Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer beiNotrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unterder Nummer 07243 3200312 zu erreichen).

Feuerwehr 112

Haus-/PersonennotrufsystemKontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auchan Wochenenden, Anrufbeantworter ein-geschaltet, 24-Stunden-Servicetelefon0180 5519200

Hilfe für Kinder undJugendliche:Kinder- und Jugendtelefon,Montag bisFreitag, 15 - 19 Uhr,Telefon 0800 1110333

Deutscher Kinderschutzbund,Kaiserallee 109, Karlsruhe,Telefon 0721 842208

Kindersorgentelefon Ettlingen,Birgit Hasselbach, Telefon 101-509

Diakonisches Werk,Pforzheimer Str. 31, Telefon 07243 54950

Allgemeiner sozialer DienstBetreuung und Versorgung von Kindern inNotsituationen, Telefon 0721 9367654,Kriegsstr. 23 - 25, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen,Tag und Nacht Telefon 3200-312

Psychologische Beratungsstelle fürEltern, Kinder und Jugendliche des Cari-tasverbandes für den Landkreis Karlsruhe,Bezirksverband Ettlingen e.V., Lorenz-Wert-hmann-Str. 2, 07243 515-140.

Telefonseelsorge:Rund um die Uhr und kostenfrei: 08001110111 und 0800 1110222.

KIBUS - Gruppenangebot für Kindersuchtkranker Eltern dienstags von 16bis 17.30 Uhr bei der Suchtberatung deragj, Rohrackerweg 22, 07243 - 215305

Entstörungsdienst derStadtwerke:(Kernstadt und Stadtteile)Elektrizität:Telefon 101-777 oder 338-777Erdgas: Telefon 101- 888 oder 338-888Wasser und Fernwärme:Telefon 101-666 oder 338-666

EnBW RegionalzentrumNordbaden:Zentrale in Ettlingen: 07243 180-024-Stunden-Service-Telefon:0800 3629-477.

ÖffentlicheAbwasseranlagenBereitschaftsdienst für die öffentlichen Ab-wasseranlagen, Telefon 07243 101-456

Entstörungsdienst Telefon-und Fernmeldeanlagensowie KabelfernsehenETF Engelmann Telefon- und Fernmelde-bau, Service-Notrufhotline 07243 938664Kabel Baden-Württemberg Tel. 01805888150 oder 0800 858590050 (kostenlos)

Pflege und BetreuungPflegestützpunkt Landkreis Karlsruheim Begegnungszentrum am Klösterle,Klostergasse 1, Ansprechpartnerin Sabri-na Menze, 07243 101-546, Mobil 01607077566, Fax 0721 93686-5051, pflege-stuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-karlsruhe.de, www.landratsamt-karlsruhe-.de, Sprechzeiten: Montag - Mittwoch 10- 13 Uhr, 2. und 4. Mittwoch 14.30 - 17Uhr, Donnerstag 11 - 13 Uhr und 14.30 -18.30 Uhr sowie Freitag 10 - 13 Uhr und14.30 - 17 Uhr.

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.www.sozialstation-ettlingen.deKranken-, Alten- und Familienpflege imhäuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräf-te von Demenzkranken 07243 3766-0, Te-lefax 07243 3766-91 oder in der Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4.

Tagespflege für ältere, hilfe- undpflegebedürftige Menschen:Nach Rücksprache auch kurzfristig mög-lich.Demenzgruppen: Stundenweise Betreu-ung Auskünfte unter 07243 3766-37 oderin der Heinrich-Magnani-Straße 2+4.

Nachbarschaftshilfe: Heinrich-Magnani-Straße 2 + 4, 07243 3766-13,nbh-Ettlingen@arcor.de

Hospizdienst Ettlingen Anfragen undBeratung: Diakonisches Werk, Pforzhei-mer Straße 31, 07243 54950Hospiz "Arista": Information und Bera-tung: Pforzheimer Str. 31b, 07243 94542-0 oder Fax 07243 94542-22. Internetwww.hospiz-arista.de"Die Zeder" Informationen zum Thema"Sterben, Tod und Bestattung" bei derAussegnungshalle auf dem Ettlinger Fried-hof, freitags von 15 bis 18 Uhr,01727680116.

Schwester Pias Team, Pia Gonzales. Be-ratungsstelle Zehntwiesenstraße 62,07243 537583.Häusliche Krankenpflege

Fachkrankenschwester für Gemeindekran-kenpflege Elke Schumacher,Dekaneigasse 5, 07243 718080.

Pflege- und Betreuungsdienst inEttlingen GbR, Constance und BerndStaroszik Hausnotruf 07243 15050 rundum die Uhr, Büro: Scheffelstraße 34.

ImpressumHerausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,Merklinger Str. 20, 71263 Weil derStadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.07033 2048,www.nussbaum-wds.deVerantwortlich für den amtlichen Teil,alle sonstigen Verlautbarungen undMitteilungen (ohne Anzeigen):Oberbürgermeister Johannes Arnold,Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheintzudem wöchentlich freitags ab 12 Uhronline auf der städtischen Homepageunter www.ettlingen.de.Redaktion: Eveline Walter, StefanieHeck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,Telefax 07243 101-199407 und 101-199413.E-Mail: amtsblatt@ettlingen.deVerantwortlich für "Was sonst nochinteressiert" und den Anzeigenteil:Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,71263 Weil der Stadt.Kontakt: info@nussbaum-wds.deBüro für Anzeigenannahme:76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.07243 5053-0, Telefax 07243 505310.E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.deEinzelversand nur gegen Bezahlung dervierteljährlich zu entrichtenden Abonne-mentgebühr.Vertrieb (Abonnement und Zustellung):WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 070336924-0 oder 6924-13.E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.deInternet: www.wdspressevertrieb.de

11Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

MANO Pflegeteam GmbHMANO Vitalis TagespflegeInfos für beide Dienste: 07243 373829,Fax: 07243 525955, Seestraße 28,www.mano-pflege.deE-Mail: pflegeteam-mano@web.de

Pflegedienst Optima GdbR,Goethestraße 15, Telefon 07243 529252,Fax: (Zweigstelle Malsch) 07246 9419480

AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Infor-mationen bei der AWO, Im Ferning 8a,Telefon 07243 13140.

Essen auf Rädern:Nähere Informationen Herr Kungl, Senioren-zentrum am Horbachpark,Middelkerker Stra-ße 4, 07243 515159, sowie einen stationärenMittagstisch im Seniorenzentrum.

Essen auf Rädern:Infos beim DRK Kreisverband,Andreas Jordan,0721 955 95 65

Beratung für ältere MenschenDiakonisches Werk Ettlingen, PforzheimerStraße 31, Telefon 07243 54950.

Demenzberatung beim CaritasverbandLorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515-122, Ansprechpartnerin: Karin Carillon

Amt für Jugend, Familie und Seniorenfür ältere sowie pflegebedürftige Men-schen und deren Angehörige, Petra Klug,Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden,Schillerstr. 7-9

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatungdes DRKs Terminvereinbarung unter derNummer 0180 55 19 200

Wohnberatungsstellebeim Diakonischen Werk, Information undTerminabsprachen 07243 54 95 0,Fax: 54 95 99, Pforzheimer Straße 31.

Dienste für psychischerkrankte MenschenCaritasverband Ettlingen, und des Klini-kums NordschwarzwaldGoethestraße 15a, Tel. 07243 515130

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tages-stätte, Ambulant betreutes Wohnen,Psychiatrische InstitutsambulanzAuskunft und Anmeldung 07051 5862233

Schwangerschafts-beratung:Caritasverband EttlingenLorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung un-ter 07243 515-0

Diakonisches Werk Ettlingen,Pforzheimer Straße 31,Terminvereinbarung 07243 54950

Suchtberatung:Suchtberatungs- und -behandlungs-stelle der agj, Rohrackerweg 22,07243 215305,suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de,www.suchtberatung-ettlingen.de

Familien- undLebensberatung:Caritasverband Ettlingen,Lorenz-Werthmann-Straße 2,Anmeldung Telefon 07243 515-0.

Frühe Hilfen/Babyambulanzfür Kleinkinder bis 3 Jahre beim Caritasver-band, Tel. 07243 515-140.

Tageselternverein Ettlingen undsüdlicher Landkreis Karlsruhe e.V.Middelkerker Straße 2, 07243 715434,Fax: 07243 715436,E-Mail: info@tev-ettlingen.de,www.tev-ettlingen.de

Diakonisches Werk Ettlingen,Pforzheimer Str. 31, Terminvereinbarung:07243 54950, ettlingen@diakonie-laka.de

Beantragung Kurmaßnahmen fürMutter und Kind Infos beim DiakonischenWerk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,07243 54950

Amt für Jugend, Familie und SeniorenAnlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstüt-zung in Alltagsfragen Christina Leicht,Tel. 101-389

FamilienpflegerinInfos über den Caritasverband für den Land-kreis Karlsruhe in Ettlingen 07243 5150

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Le-benskrisen, Telefon 0721 811424, Tele-fon/FAX: 0721 8200667/8, Geschäfts-stelle, Hirschstraße 87, Karlsruhe

KirchlicheMitteilungen

Gottesdienstordnung fürSamstag, 11., undSonntag, 12. August

Katholische KirchenSeelsorgeeinheit Ettlingen-StadtPfarrei Herz-JesuSonntag 10:30 Uhr hl. MessePfarrei St. MartinSamstag 18:30 Uhr hl. Messe

Pfarrei LiebfrauenSonntag 9 Uhr hl. Messe

Seniorenzentrum am HorbachparkSonntag 10 Uhr hl. Messe

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

Pfarrei St. Josef BruchhausenSonntag 18 Uhr Sonntagabendmesse

Pfarrei St. Dionysius EttlingenweierSonntag 11 Uhr Sonntagmesse

Pfarrei St. Wendelin OberweierSamstag 18 Uhr Vorabendmesse

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe

Pfarrei St. Bonifatius SchöllbronnSonntag 11 Uhr Eucharistiefeiermit Kräuterweihe

Pfarrei Maria Königin SchluttenbachSamstag 17.30 Uhr Vorabendgottes-dienst

Pfarrei St. Antonius SpessartSonntag 9.45 Uhr Eucharistiefeiermit Kräuterweihe

Evangelische KirchenLuthergemeindeSonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in derKleinen Kirche Bruchhausen (PrädikantFriedrich), 10.30 Uhr Die Paulusgemeindelädt ein: Gottesdienst in der Tageskapelleder Liebfrauenkirche in Ettlingen-West

PauluspfarreiSonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in derTageskapelle der Liebfrauenkirche, Lehrvi-karin Ulrike Würfel

JohannespfarreiSonntag 10 Uhr Gottesdienst in der Jo-hanneskirche Ettlingen; 11.30 Uhr Gottes-dienst im Stephanus Stift am Stadtgarten

Freie evangelische GemeindeSonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kinder-gottesdienst und Kinderbetreuung im Ge-meindezentrum Dieselstraße 52(Eingang Ottostraße).

Liebenzeller Gemeindewww.lgv-ettlingen.de, 07243/3509795(Sr Frauke Groß)Keine Gottesdienste: An den Sonntagen,12., 19. und 26. August sowie 2. Septem-ber feiert die Liebenzeller Gemeinde Ettlin-gen ihre Gottesdienste zusammen mit derKarlsruher Gemeinschaft in deren Gemein-dehaus, Gartenstr. 6(Nähe AOK-Hauptverwaltung).Am Sonntag, 9. September, findet in BadLiebenzell das Herbstmissionsfest der Lie-benzeller Mission statt. Nächster Gottes-dienst in Ettlingen, Mühlenstr. 59, ist erstwieder am Sonntag, 16. September,10 Uhr.

Christliche GemeindeSonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallelKinderstunde in zwei Altersgruppen;Zeppelinstr. 3, 07243 / 90116

Neuapostolische KircheSonntag 9.30 Uhr Gottesdienst undSonntagsschule

Mittwoch 20 Uhr Gottesdienst

12 Nummer 32Donnerstag, 9. August 2012

Kirchliche Veranstaltungen

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt

Pfarrei St. MartinSamstag, 11. August,12 Uhr Besinnliche Auszeit

Dienstag, 14. August, 19 Uhr Meditationim Kapitelsaal der Martinskirche, Leitung:Helga MickenFreie Evangelische GemeindeDieselstraße 52, Gemeindezentrum

Samstag, 19.30 Jugendgruppe PaB(14-18 Jahre)Montag/Dienstag Hauskreise

Mittwoch, MiniMAX Krabbelgruppe für El-tern mit Kindern bis 3 Jahre von 10 bis11.30 Uhr. Jungschar für Jungen undMädchen von 8-12 Jahren 17.30 bis 19Uhr. TiM (Teens in Motion) für Teenies zwi-schen 13- und 14 Jahren. TaM (Treff amMittwoch) für die ältere Generation, um14.30 Uhr, jeweils am 2. und 4. Mittwochdes Monats(Info Tel. für TaM: 07243 606509)

Donnerstag, Frauenkreis 9.30(alle 14 Tage)Freitag, PaB-Volleyball 20 Uhr (außer inden Schulferien), Untergeschoss der Pes-talozzihalle (Ettlingen-West)

Liebenzeller GemeindeMühlenstraße 59

Freitag, 10 Uhr Frauentreff "Sendepausezur Frühstückszeit" (jeden 3. Freitag imMonat); 15.30 Uhr Käferclub für Kinder von3 bis 7 Jahren (14-täglich)

Montag 20 Uhr Hauskreis 1;20.30 Uhr Hauskreis 2Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich);19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwach-sene (14-täglich, ungerade KW)

Mittwoch 18.45 Uhr Teenkreis für 13- bis18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelgruppe0-3 Jahre; 15 Uhr Bibelkreis 17-18.30 UhrJungschar(Mädchen/Jungen 8 bis 13 Jahre)

Christliche GemeindeZeppelinstr. 3,Kontakttelefon: 07243 / 90116

Mittwoch, 20 UhrBibel- und GebetsstundeJeden 3. Montag/Monat,9 Uhr Frauenkreis/-frühstück

Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff(Kinder 6-13 Jahre)Samstag (14-täglich), 18 Uhr Jugendkreis(Teens 14-18 Jahre)

Kirchliche Nachrichten

PaulusgemeindeFundsacheIn den Waschräumen der Paulusgemeindewurde ein goldener Fingerring gefunden.Die Besitzerin kann sich unter Tel. 12462im Pfarramt melden.

VeranstaltungenTermine

Ausstellungen:bis 30. Dezember, Mi-So: 13 - 18 Uhr

Das lässt ja tief blicken...der Stadtgeschichte auf der SpurMitmach-Ausstellung für die ganze Familie.Museum Schloss

Veranstaltungen:Bis So., 12. August13. Internationaler Wettbewerb für jun-ge Pianisten Öffentliche Wertungsspiele(Eintritt frei) im Asamsaal des SchlossesSonntag, 12. August,11 Uhr Preisträgerkonzert des Interna-tionalenWettbewerbs für junge Pianis-ten, Stadthalle: Ausverkauft!Montag, 13. August,10 Uhr Ettlinger Kindersommerakademie(EKSA): Von der Steinzeit zum Transra-pid mit Prof. Dipl.-Ing. Ernst Krittian.Aula des Eichendorff-Gymnasiums16-18 Uhr Sprechstunde durch den Versi-chertenberater der Deutschen Rentenver-sicherung in den Räumen der DAK Ettlin-gen Leopoldstr. 48 - 50. Kontenklärungen,Hilfe bei der Beschaffung von Unterlagen,Annahme von Rentenanträgen.Anmeldung unter 07243/7 25 44 -0.Donnerstag, 16.August,8:30 Uhr Ein Park zum Verweilen - dieStuttgarter Wilhelma verbindliche An-meldung unter 0721/683636 bis zum15. August, 11 Uhr, erforderlich. AbfahrtEttlingen Stadt: 08:38 Uhr Abfahrt Karlsru-he Hbf: 09:19 Uhr Gleis 10 Organisation:Karl und Heidi HofheinzSchwarzwaldverein Ettlingen,Treffpunkt: Ettlingen Stadtbahnhof

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jedenDonnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof undjeden Freitag, 19 Uhr im Caspar-Hedio-Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr.1, Karlsruhe, 0721 19295, Kontaktmög-lichkeiten täglich von 7 bis 23 Uhr.Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaftfür Suchtkranke und deren Angehörige,Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj,Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowiedonnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus,Goethestr. 15a, 07243 15861Al-Anon für Angehörige und Freunde vonAlkoholikern, Treffen jeden Montag 18 - 19Uhr im Brunhilde-Baur-Haus in Ka.-Neu-reut, Linkenheimer Landstr. 133/Eing.Spöckerstr. 07243 66717

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in derKrebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöll-bronn e.V.) Alternative zu geschlossenerSporthalle der Schillerschule in den Som-merferien: Bewegungsspiele, Gymnastikund Entspannung im Horbachpark. Treff-punkt 19.30 Uhr am Parkplatz an denKleingärten in der Wilhelmstr./Horbach-park. Nähere Informationen: Ruth Bau-mann, 07204 652 (ab ca. 18 Uhr)

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, donnerstags von 14.30 bis16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakoni-schen Werkes, Pforzheimer Straße 31.Informationen 54950.

Tageselternverein Ettlingen und südli-cher Landkreis e.V. Bürozeiten Mo - Fr 9 -12 Uhr, Di 13 - 17 Uhr (täglich Anrufbeant-worter), Middelkerker Str. 2.07243 715434, www.tev-ettlingen.de,info@tev-ettlingen.de

Stillcafe in Ettlingen, jeden ersten unddritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30Uhr, Arbeitsgemeinschaft freier Stillgrup-pen e.V., Erbprinz-Apotheke,Mühlenstr. 27, 07243 12133

Eltern herzkranker Kinder, Nordbadenwww.herzkranke-kinder-karlsruhe.de,Informationsaustausch und Kinderherz-sportgruppe, Sandra Feininger 072439497336 oder Beate Klein 07243 99391.

Angehörige psychisch Kranker helfeneinander, Info-Telefon donnerstags 17 bis19 Uhr unter 07202 942632.

Rheumaliga Baden-Württemberg, Ar-ge Ettlingen, Beratung jeden 1. Montagim Monat von 15.30 bis 17.30 Uhr, Bera-tungsstelle: im Stephanusstift, Am Stadt-garten 4 (Stadtbahnhof), Telefonische Be-ratung jeden Montag von 9 bis 11 Uhr un-ter 07248 925055.

Menschen mit Behinderungen - "Netz-werk Ettlingen": Förderung von Integrati-on, Selbstbestimmung und Teilhabe,Information unter 07243 52 37 36.Homepage www.netzwerk-ettlingen.de

Arbeitskreis "Demenzfreundliches Ett-lingen": jeden Mittwoch 14 - 16 UhrGespräche und Beratung in der VHS,Pforzheimer Str. 14, Eingang Semi-narstraße.Sport und Bewegung bei Demenz für Be-troffene und Angehörige jeden Donnerstag15 bis 16 Uhr, Kirchl. Sozialstation, Hein-rich-Magnani-Str. 2-4, Kosten 5 Euro/-Stunde/Person.Offener Gesprächskreis jeden ersten Mitt-woch im Monat von 15 bis 17 Uhr im Ste-phanus-Stift am Stadtgarten. Infos unter0176 38393964, E-Mail info@ak-de-menz.de

Selbsthilfegruppe Pro Retina, Selbsthil-fegruppe für Menschen mit Netzhautdege-neration; Treffen jeden zweiten Freitag imMonat ab 14 Uhr im La Pineta, EttlingerAllee 7, Rüppurr.Information und Anmeldung 07243 20226