sr 1000s b - amazon s3s3-ap-southeast-2.amazonaws.com/gtp-vacuumdoctor... · 2006-06 pos codice...

CATALOGO RICAMBIPARTS LISTERSATZTEILLISTELISTE DE PIECES DETACHEES

SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 1

146 1958 000(4)2007-09

WHEN ORDERING PARTS

* Use the 8, 9 or 10 digit numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list.* Specify the model and serial number of the machine.* Use the space below to record the model and serial number for future reference.

Model ___________________ Serial No. ___________________

* = Optional# = Modified item No. or New item No.0 = Not shownxxxxxx= Contained in a Kit

TABLE OF CONTENTS

2006-06

I GB D FPagina PageSeitePage

SISTEMA TELAIO CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM CHASSIS SYSTEM 2 - 3GRUPPO COFANO BONNET SYSTEM HAUBE SAZT CAPOT SYSTEM 4 - 5GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE MAIN BROOM ASSEMBLY HAUPTKEHRWALZE SATZ GROUPE BALAI CENTRALE 6 - 7GRUPPO MOZZO DX-SX RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES RECHTE-LINKE NABE SAETZE MOYEU DROITE - GAUCHE 8 - 9GRUPPO SPAZZOLE LATERALI SIDE BROOM ASSEMBLIES SEITEN BESEN SATZ GROUPE BROSSE LAT. 10 - 13GRUPPO STERZO STEERING SYSTEM LENKUNG SATZ COLONNE DE DIRECTION 14 - 17SISTEMA TRAZIONE DRIVE SYSTEM ANTRIEB SATZ GROUPE TRACTION 18 - 21GRUPPO PEDALI PEDAL ASSEMBLIES PEDALS SATZ PEDALES COMPLETE 22 - 25GRUPPO PLANCE CONTROL PANEL SYSTEM ARMATURENBRETT SYSTEM TABLEAU DE BORD 26 - 27SISTEMA TRASMISSIONE TRANSMISSION SYSTEM ANTRIEB SYSTEM SYSTEME DE TRANSMISSION 28 - 29GRUPPO MOTORE RIDUTTORE REDUCTION MOTOR ASSEMBLY VERMINDERUNGSGETRIEBESATZ MOTEUR RED, ASSEMBLAGE 30 - 31SISTEMA FILTRAGGIO DUST CONTROL SYSTEM FILTRIER ANLAGE SYSTEME DE FILTRAGE 32 - 33SISTEMA CASSETTO RIFIUTI HOPPER SYSTEM SCHMUTZBEHAELTER BAC A DECHET 34 - 35COMPONENTI ELETTRICI ELECTRICAL COMPONENTS ELEKTRISCHE KOMPONENTEN COMPOSANT ELECTRIQUE 36 - 37ADESIVI DECALS SCHILDERN ADHESIF 38 - 39ACCESSORI ACCESSORIES ZUBEHOERE OPTIONALS 40 - 51RICAMBI CONSIGLIATI RECOMMENDED SPARE PARTS EMPFOHLENE ERSATZTEILE PIECES DE RECHANGE RECOM. 52 - 53SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM ELEKTRISCH SCHEMA DIAGRAMME ELECTRIQUE 54

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 2 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2007-09

SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 3

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA TELAIO / CHASSIS SYSTEM

2007-09

Pos Codice Q.tà

Descrizione Description Beschreibung DésignationItem Ref. No. QtyBild Art. Nr. MengeRép Réf. No Qté

1 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 2 xxxxxxxxxx 5 DADO AUTOBL. M8 NUT SELF LOCKING M8 MUTTER ECROU3 xxxxxxxxxx 6 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU 4 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS5 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE

6# L08812999 2 TAPPO PER RULLO PARACOLPI

BUMPER ROLLER CAP PFROPFEN BOUCHON

7 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M20X43 WASHER FLAT M20X43 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 9 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA M8 WASHER SPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE

10 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA M20 WASHER SPLIT M20 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 11 xxxxxxxxxx 4 INSERTO M6 INSERT M6 ABSTANDROHR INSERT12 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 6X12,5 WASHER FLAT 6X12,5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 14 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X40 SCREW M8X40 SCHRAUBE VIS 15 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA PIANA M8X24 WASHER FLAT M8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 16 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS 17 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS 18 146 0534 000 1 ALBERO MANUBRIO HANDLE SHAFT WELLE ARBRE19 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X20 SCREW M10X20 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 2 RULLO PARACOLPI ROLLER BUMPER ROLLE ROULEAU21 xxxxxxxxxx 2 DADO ESAGONALE M20 HEXAGONAL NUT M20 MUTTER ECROU22 146 1681 000 1 TELAIO ROTOFORMATO CHASSIS ROTOMOLDED CHASSIS CHASSIS23 146 1704 000 1 COPERCHIO FARO ROTOF. LIGHT COVER DECKEL COUVERCLE24 146 2965 000 1 TELAIO FRAME CHASSIS CHASSIS25 146 1899 000 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL RAD ROUE26 146 1900 000 1 ASTA SOSTEGNO COFANO BONNET SUPPORTING ROD HALTER STANGE SUPPORT27 xxxxxxxxxx 2 PIASTRA COPERTURA PLATE PLATTE PLAQUE28 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X70 SCREW M6X70 SCHRAUBE VIS 29 145 8881 000 1 CLACSON 24V HORN 24V HUEPE AVERTISSEUR30 146 0565 000 1 MICROINTERRUTTORE

COFANOHOOD SAFETY SWITCH HAUBE SCHUTZCHALTER INTERRUPTEUR DE SECURITE

31 146 1904 000 1 CABLAGGIO BATTERIE BATTERY HARNESS BATTERIE KABELVERBINDUNG CABLAGE BATTERIE32 146 1986 000 1 CONNETTORE BATTERIE 120A CONNECTOR 120A STECKEL PRISE33 146 2240 000 1 CABLAGGIO MACCHINA MACHINE HARNESS MASCHINE

KABELVERBINDUNGCABLAGE MACHINE

34# 146 3127 000 1 CUFFIA ASPIRAZIONE HOOD HORER COIFFE35# 33005916 3 RONDELLA PIANA 10.5X21 WASHER FLAT 10.5X21 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 36# 33004578 3 VITE TSPEI M6X20 SCREW M6X70 SCHRAUBE VIS

0 146 2222 000 1 KIT VITERIA SISTEMA TELAIO (2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,21)

CHASSIS SYSTEM HARDWARE KIT (2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,21)

ZUSATZ SCHRAUBEN CHASSIS SATZ (2,3,4,7,8,9,10, 11,12,13,14,15,16,17,19,21)

KIT VIS CHASSIS SYSTEME (2,3,4,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,19,21)

0 146 2223 000 2 KIT RULLO PARACOLPI (1,3,5,13,20,27,28)

ROLLER BUMPER KIT (1,3,5,13,20,27,28)

ZUSATZ ROLLE (1,3,5,13,20,27,28)

KIT ROULEAU (1,3,5,13,20,27,28)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 4 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO COFANO / BONNET SYSTEM

2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 5

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO COFANO / BONNET SYSTEM

2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 4 DADO E. M8 NUT HEX. M8 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 3 VITE 4,6X19,2 SCREW 4.6X19.2 SCHRAUBE VIS3 145 1782 000 1 SEDILE CON MICROINT. SEAT WITH MICROSWITCH SITZ MIT MIKROSCHALTER SIEGE AVEC MICROINT.4 xxxxxxxxxx 10 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE5 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M8X24 WASHER FLAT M8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE6 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS7 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X60 SCREW M8X60 SCHRAUBE VIS 8 146 1682 000 1 COFANO BATTERIA ROTOF. BATTERY HOOD ROTOM. HAUBE CAPOTAGE9 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X40 SCREW M8X40 SCHRAUBE VIS

10 146 1970 000 1 TAPPO D.46 CAP D.46 PFROPFEN BOUCHON11 xxxxxxxxxx 3 FASCETTA STRINGICAVO CABLE CLAMP PASSRING COLLIER12 145 3740 000 2 TERMINALE MASCHIO TERMINAL ENDKLEMME BORNE13 145 3733 000 1 CONNETTORE CONNECTOR STECKER PRISE14 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA M8 WASHER SPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE0 146 2224 000 1 KIT VITERIA GRUPPO COFANO

(1,2,4,5,6,7,9,11,14)BONNET SYSTEM HARDWARE KIT (1,2,4,5,6,7,9,11,14)

ZUSATZ SCHRAUBEN HAUBE SATZ (1,2,4,5,6,7,9,11,14)

KIT VIS CAPOTAGE SYSTEME (1,2,4,5,6,7,9,11,14)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 6 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE/MAIN BROOM ASSY

2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 7

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO SPAZZOLA CENTRALE/MAIN BROOM ASSY

2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 3 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS2 xxxxxxxxxx 1 VITE 4X12 SCREW 4X12 SCHRAUBE VIS3 xxxxxxxxxx 6 MADREVITE NUT SCREW SCHRAUBENMUTTER VIS4 xxxxxxxxxx 7 INSERTO M6 INSERT M6 ABSTANDROHR INSERT5 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 4X9 WASHER FLAT 4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE7 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 8 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS9 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA DENT. D.4 TOOTHED WASHER 4 BEILAGSCHEIBE RONDELLE

10 146 0555 000 2 FLAP LATERALE SKIRT SIDE SEITEN GUMMI BAVETTE LATERAL10* 146 0587 000 2 FLAP LAT. ANTITRACCIA NON MARK. SIDE SKIRT SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE11 146 0557 000 2 BANDELLA FLAP LATERALE PLATE SIDE SKIRT LASCHE PLAQUE12 146 0611 000 1 CATENA ELETTROZINCATA CHAIN KETTE CHAINE13 xxxxxxxxxx 5 VITE 3,9X13 SCREW 3,9X13 SCHRAUBE VIS14 146 0738 000 1 FLAP POST./ANT. SKIRT REAR/FRONT PLATE HINER GUMMI BAVETTE ARIERRE14* 146 0743 000 1 FLAP POST. ANTITRACCIA NON MARK. REAR SKIRT SPURLOSE GUMMIL. HINTEN BAV. NON MARQUANTE AR.15 146 0739 000 2 BANDELLA FLAP ANT. FRONT SKIRT PLATE LASCHE PLAQUE16 146 0748 000 1 SPAZZOLA CENTRALE MAIN BROOM HAUPTKEHRWALZE BROSSE CENTRAL16* 146 0750 000 1 SPAZ.CENTR. MISTO ACC. MAIN BROOM STEEL MIX HAUPTKEHRW. STAHL GM. BROSSE C. ACIER MELANGE16* 146 0749 000 1 SPAZ.CENTR.SAGGINA MAIN BROOM NAT. FIBRE HAUPTKEHRW.MOHRENFAS. BROSSE CENTRAL VEGETAL16* 146 0753 000 1 SPAZ.CEN.245X600 SAG. MAIN BR. 245X600 NAT. FIBRE HAUPTKEHRW.245X600 BROS.CENTR.245X600 VEG.17 146 0756 000 1 FLAP ANTERIORE MORBIDO SOFT FRONT SKIRT VORNE GUMMI BAVETTE AVANT 17* 146 0742 000 1 FLAP ANT. ANTITRACCIA NON MARK. FRONT SKIRT SPURLOSE GUMMIL. VORNE BAV. NON MARQUANTE AV.18 xxxxxxxxxx 1 VITE 3,9X13 SCREW 3.9X13 SCHRAUBE VIS19 146 2137 000 1 PORTELLO DX SPAZZ. CENTR. MAIN BROOM RIGHT HATCH KLAPPE RECHTS TRAPPE DROITE20 145 5035 000 1 VOLANTINO M8 KNOB HANDRAD MOLETTE21 xxxxxxxxxx 2 VITE ES. M6X12 SCREW HEX. M6X12 SCHRAUBE VIS22 146 2136 000 1 PORTELLO SX SPAZ. CENTR. LEFT HATCH KLAPPE LINKS TRAPPE GAUCHE23 xxxxxxxxxx 2 DADO ES. AUTOBLOCC. M6 NUT HEX. SELFLOCK. M6 MUTTER ECROU24 145 4536 000 2 CLIPS M6 CLIPS KLIPP CLIP25 145 1935 000 1 MOLLA PER SCUOTIFILTRO SPRING FEDER RESSORT26 145 1975 000 1 CAVO ALZAFLAP SKIRT RAIS. DEVICE CABLE GUMMI AUFHEBUNG KABEL CABLE27 146 2161 000 2 KIT PEDALE ALZAFLAP KIT SKIRT RAIS. PEDAL ZUSATZ PEDAL GUMMI

AUFHEB.KIT PEDALE RELEVE BAVETTE

0 146 0817 000 1 KIT MOZZO DESTRO RIGHT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE RECHTS KIT MOYEU DROITE0 146 0818 000 1 KIT MOZZO SINISTRO LEFT HUB ASSY KIT ZUSATZ NABE LINKS KIT MOYEU GAUCHE0 146 2225 000 1 KIT VITERIA GRUPPO

SPAZZOLA (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23)

MAIN BROOM HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23)

ZUSATZ SCHRAUBEN HAUPTKEHRW. SATZ (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23)

KIT VIS BROSSE SYSTEME (1,2,3,4,5,6,7,8,9,13,18, 21,23)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 8 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO MOZZO DX-SX / RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 9

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO MOZZO DX-SX / RIGHT-LEFT HUB ASSEMBLIES

2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 1 MOZZO SX SPAZZ. CENTR. LEFT HUB NABE LINKS MOYEU GAUCHE2 xxxxxxxxxx 3 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT3 xxxxxxxxxx 1 MOLLA COMANDO TRAZ. SPRING FEDER RESSORT4 xxxxxxxxxx 2 PERNO PIN STIFT AXE5 xxxxxxxxxx 2 VITE ES. M4X6 SCREW HEX HD M4X6 SCHRAUBE VIS6 xxxxxxxxxx 4 VOLANTINO KNOB HANDRAD MOLETTE7 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANTSTUECK ENTRETOISE8 xxxxxxxxxx 4 RONDELLE ES. SPACCATE WASHER BEILANSCHEIBE RONDELLE9 xxxxxxxxxx 2 ANELLO DI SICUREZZA RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS

10 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA WASHER FLAT BEILAGSCHEIBE RONDELLE11 xxxxxxxxxx 1 PULEGGIA SPAZZ. CENTR. PULLEY SCHEIBE POULIE0 146 0818 000 KIT GRUPPO MOZZO SX

(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)LEFT HUB ASSY KIT (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)

ZUSATZ NABE LINKS SATZ (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)

KIT MOYEU GAUCHE SYS. (1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)

0 146 0817 000 KIT GRUPPO MOZZO DX (2,4,5,6,8,9,10,11)

RIGHT HUB ASSY KIT (2,4,5,6,8,9,10,11)

ZUSATZ NABE RECHTS SATZ (2,4,5,6,8,9,10,11)

KIT MOYEU DROITE SYS. (2,4,5,6,8,9,10,11)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 10 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

- before S/N 062211241 - before S/N 062211241

GRUPPO SPAZZOLE LATERALI/SIDE BROOM ASSEMBLIES

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 11

146 1958 000(4)2007-09



Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 10 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS3 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA

TENDICINGHIASPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT

4 145 1147 000 8 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT5 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X25 SCREW M6X25 SCHRAUBE VIS6 xxxxxxxxxx 2 VITE M4X30 SCREW M4X30 SCHRAUBE VIS7 xxxxxxxxxx 8 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE9 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA 3,6X140 CLAMP 3.6X140 PASSRING COLLIER

10 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE BROOM SIDE SEITEN BESEN BROSSE LATERAL10* 145 4959 000 2 SPAZZOLA LAT. MISTO ACC. BROOM SIDE STEEL MIX SEIT. BESEN STAHLGEM. BROSSE LAT. ACIER

MELANGE10* 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. SAGGINA BROOM SIDE NATURAL FIBER SEIT. BESEN MOHRENFAS. BROSSE LATERAL VEGETAL10* 146 0678 000 2 SPAZZ. LAT.180X347 NYLON BR.SIDE 180X347 NYLON SEIT.BESEN 180X347 M. BROSSE LAT. 180X347 VEG.11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X25 SCREW M5X25 SCHRAUBE VIS12 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE14 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M4X9 WASHER FLAT M4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE15 xxxxxxxxxx 3 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU16 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS17 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE18 xxxxxxxxxx 8 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X35 SCREW M6X35 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS 21 xxxxxxxxxx 2 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE22 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB BUERSTENNABE MOYEU DE BROSSE23 146 0558 000 2 BRACCIO SPAZZOLA

LATERALESIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRAS DE BROSSE

24 146 0559 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENBUEGEL SUPPORT DE BROSSE25 146 1894 000 2 BRACCIO SUPP. SPAZZ.LAT. SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRASS DE BROSSE26 146 1895 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE SEITEN BESENKABEL CABLE BROSSE LATERAL27 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W RED. GEAR MOTOR 24V/60W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR28 146 1898 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENARM BRAS DE BROSSE29 146 2107 000 1 PIASTRA ATTACCO CAVI PLATE PLATTE PLAQUE30 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS31 145 9679 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR32 145 4536 000 2 CLIPS M6 CORTA CLIPS M6 KLIPP CLIP33 xxxxxxxxxx 2 DADO BASSO M8 NUT M8 MUTTER ECROU

34# L08601509 2 PERNO SUPPORTO SUPPORT PIN STIFT AXE35 146 1955 000 1 PERNO PIN STIFT AXE36 145 9319 000 1 MANOPOLA M8 KNOB M8 DREHKNOPF POIGNEE0 146 2226 000 1 KIT VITERIA GRUPPO

SPAZZOLE LATERALI (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,30, 33)

SIDE BROOM ASSEMBLIES HARDWARE KIT (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16, 17,18,19,20,21,30,33)

ZUSATZ SCHRAUBEN SEITEN SATZ (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,30,33)

KIT VIS BROSSE SYSTEME (1,2,5,6,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20, 21,30,33)

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 12 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

- starting from S/N 062211241 - starting from S/N 062211241


2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 13

146 1958 000(4)2007-09



2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 10 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS3 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA

TENDICINGHIASPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT

4 145 1147 000 8 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT5 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X25 SCREW M6X25 SCHRAUBE VIS6 145 4536 000 2 CLIPS M6 CORTA CLIPS M6 KLIPP CLIP7 xxxxxxxxxx 8 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE8 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE9 146 2972 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENARM BRAS DE BROSSE

10 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE BROOM SIDE SEITEN BESEN BROSSE LATERAL10* 145 4959 000 2 SPAZZOLA LAT. MISTO ACC. BROOM SIDE STEEL MIX SEIT. BESEN STAHLGEM. BROSSE LAT. ACIER

MELANGE10* 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. SAGGINA BROOM SIDE NATURAL FIBER SEIT. BESEN MOHRENFAS. BROSSE LATERAL VEGETAL10* 146 0678 000 2 SPAZZ. LAT.180X347 NYLON BR.SIDE 180X347 NYLON SEIT.BESEN 180X347 M. BROSSE LAT. 180X347 VEG.11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X25 SCREW M5X25 SCHRAUBE VIS12 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W RED. GEAR MOTOR 24V/60W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE14 146 2970 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE SEITEN BESENKABEL CABLE BROSSE LATERAL15 xxxxxxxxxx 3 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU16 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS17 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA SPACCATA WASHER SPLIT BEILAGSCHEIBE RONDELLE18 xxxxxxxxxx 8 RONDELLA PIANA M6X18 WASHER FLAT M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X35 SCREW M6X35 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS 21 xxxxxxxxxx 2 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE22 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB BUERSTENNABE MOYEU DE BROSSE23 146 0558 000 2 BRACCIO SPAZZOLA

LATERALESIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRAS DE BROSSE

24 146 2971 000 1 STAFFA SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM BRACKET BUERSTENBUEGEL SUPPORT DE BROSSE25 146 1894 000 2 BRACCIO SUPP. SPAZZ.LAT. SIDE BROOM ARM BUERSTENARM BRASS DE BROSSE0 146 3091 000 1 KIT VITERIA GRUPPO

SPAZZOLE LATERALI (1,2,5,7,8,11,13,15,16, 17,18,19,20,21)

SIDE BROOM ASSEMBLIES HARDWARE KIT (1,2,5,7,8,11,13,15,16,17,18,19,20,21)

ZUSATZ SCHRAUBEN SEITEN SATZ (1,2,5,7,8,11,13,15,16,17,18,19,20,21)

KIT VIS BROSSE SYSTEME (1,2,5,7,8,11,13,15,16, 17,18,19,20,21)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 14 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


GRUPPO STERZO / STEERING SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 15

146 1958 000(4)2007-09



Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 6 RONDELLA M6X18 WASHER M6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE2 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M6 NUT SELF LOCKING M6 MUTTER ECROU3 xxxxxxxxxx 2 DADO M8 NUT M8 MUTTER ECROU4 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X16 SCREW M6X16 SCHRAUBE VIS5 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS

6# L08812362 2 CAVO LIFT CABLE KABEL CABLE7 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS8 xxxxxxxxxx 2 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT9 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M10 NUT SELFLOCKING M10 MUTTER ECROU

10 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE11 145 1854 000 1 VOLANTE D.320 STEERING WHEEL D.320 LENKRAD VOLANT12 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE13 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA M10X30 WASHER M10X30 BEILAGSCHEIBE RONDELLE14 xxxxxxxxxx 2 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU15 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X25 SCREW M10X25 SCHRAUBE VIS16 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS17 146 1886 000 1 PERNO AZIONAMENTO FRENO PIN STIFT AXE18 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA M6X24 WASHER M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE19 xxxxxxxxxx 4 VITE M8X16 SCREW M8X16 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 2 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS 21 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA M6 WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE22 xxxxxxxxxx 3 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS23 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE24 145 9875 000 1 MOLLA A TAZZA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT 25 xxxxxxxxxx 2 SEEGER E25 RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS26 146 1686 000 1 CARENATURA ANT. ROTOMOLD. FRONT COVER VERKLEIDUNG VORNE CARENAGE AVANT27 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X55 SCREW M6X55 SCHRAUBE RESSORT28 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE29 146 1906 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSTANGE COLONNE DE DIRECTION30 146 1907 000 1 SUPP. COLONNA STERZO STEERING COL. SUPP. LENKSTANGEHALTER SUPPORT31 146 1908 000 1 ALBERO PIGNONE STERZO PINION STEERING SHAFT WELLE ARBRE32 146 1909 000 1 ALBERO STERZO STEERING SHAFT WELLE ARBRE33 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE34 146 1911 000 1 LEVA REGOL. STERZO LEVER HEBEL LEVIER35 146 1912 000 2 LEVA LEVER HEBEL LEVIER36 146 1913 000 3 BOCCOLA CON FLANGIA BEARING WITH FLANGE BUECHSE BAGUE37 145 2601 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON38 xxxxxxxxxx 1 MOLLA SPRING BEILAGSCHEIBE RESSORT 39 145 9619 000 1 GIUNTO D.17 JOINT D.17 KUPPLUNG JOINT40 145 8753 000 1 TAPPO VOLANTE CAP PFROPFEN BOUCHON41 xxxxxxxxxx 1 DADO M8X1,5 NUT M8X1,5 MUTTER ECROU42 xxxxxxxxxx 1 VITE M5X12 INOX SCREW M5X12 SS SCHRAUBE VIS43 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M8 NUT M8 MUTTER ECROU44 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE45 xxxxxxxxxx 2 VITE M10X25 SCREW M10X25 SCHRAUBE VIS46 xxxxxxxxxx 1 GHIERA AUTOBL. NUT RING SELFLOCKING RING ECROU47 xxxxxxxxxx 4 DADO M10 NUT M10 MUTTER ECROU48 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS49 146 1885 000 1 LEVA AZIONAM. FRENO LEVER HEBEL LEVIER0 146 2227 000 1 KIT VITERIA GRUPPO STERZO

(1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,23,25,27,28,33,38, 41)

STEERING SYST. HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,23,25,27,28 ,33,38,41)

ZUSATZT SCHRAUBENLENKUNG SATZ (1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14,15,16, 18,19,20,21,22,23, 25,27,28 ,33,38,41)

KIT VIS SYSTEMEBRAQUAGE (1,2,3,4,5,7,8,9,10,12,13,14,15,16,18,19,20,21,22,23,25,27,28 ,33,38,41)

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 16 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09



2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 17

146 1958 000(4)2007-09



Pos Codice Q.tà


1 145 1354 000 1 VOLANTINO M6 X 55 KNOB M6 X 55 HANDRAD MOLETTE2 xxxxxxxxxx 4 DADO E. M5 NUT HEX M5 MUTTER ECROU3 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 8X17 WASHER FLAT 8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE4 xxxxxxxxxx 3 DADO E. AUTOBLOCC. M6 NUT HEX SELFLOCK. M6 MUTTER ECROU5 xxxxxxxxxx 5 VITE TCTC M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS6 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 10X30 WASHER FLAT 10X30 BEILAGSCHEIBE RONDELLE7 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M4X30 SCREW HEX HD M4X30 SCHRAUBE VIS8 xxxxxxxxxx 2 DADO E. BASSO AUTOBLOCC.

M10NUT MUTTER ECROU

9 145 1946 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSAEULE COLONNE DE DIRECTION10 xxxxxxxxxx 7 MOLLA SPRING FEDER RESSORT11 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA E. SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE12 xxxxxxxxxx 2 DADO E. BASSO AUTOBLOCC.

M4NUT MUTTER ECROU

13 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M10X25 SCREW SCHRAUBE VIS14 xxxxxxxxxx 1 VITE STEIC M8X1.25X10 SCR, SOC SET SCHRAUBE VIS15 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA PIANA 6X12,5 WASHER FLAT 6X12,5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE16 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 4X9 WASHER FLAT 4X9 BEILAGSCHEIBE RONDELLE

17# 33006056 1 SEEGER RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIPS18 xxxxxxxxxx 2 VITE TE M6X16 SCREW HEX. HD M6X16 SCHRAUBE VIS19 xxxxxxxxxx 4 VITE TE M8X25 SCREW HEX HD M8X25 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 4 VITE TSPEI M6X20 SCREW M6X20 SCHARUBE VIS21 xxxxxxxxxx 4 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS22 146 2450 000 1 TIRANTE M5X52 ROD TENSION M5X52 ZUGSTANGE TIRANT23 146 2471 000 1 MANOPOLA SCANALATA HANDWHEEL DREHKNOPF POIGNEE24 146 2939 000 1 CAVO FRENO DI STAZ. LOCKING BRAKE LEVER ASSY BREMSKABEL CABLE FREIN25 146 2945 000 1 SUPPORTO COLONNA

STERZOSTEERING COLUMN SUPPORT HALTER SUPPORT

26 146 2947 000 1 COLONNA STERZO STEERING COLUMN LENKSTANGE COLONNE DE DIRECTION27 146 2948 000 1 ALBERO STERZO STEERING SHAFT LENKSAEULE ARBRE 28 146 2950 000 1 PISTONCINO A MOLLA M12 INDEXING PLUNGER M12 KOLBEN PISTON 29 146 2951 000 2 SUPPORTO CAVO ASP. VACUM LEVER SUPPORT HALTER SUPPORT 30 146 2953 000 1 ALBERO STERZO CON

PIGNONESTEERING SHAFT WITH SPROCKET

LENKSAEULE ARBRE

31 146 2954 000 1 LEVA SPAZZOLA LAT. SX LEFT SIDE BROOM LEVER HEBEL LEVER32 146 2955 000 1 LEVA SPAZZOLA LAT. DX RIGHT SIDE BROOM LEVER HEBEL LEVER33 146 2956 000 1 GUARNIZIONE STERZO STEERING GASKET DICHTUNG JOINT34 146 2957 000 2 TIRANTE M5X25 TIE ROD M5X25 ZUGSTANGE TIRANT35 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE 10.1X18X4 SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE36 146 2959 000 2 BOCCOLA PAP 6X8X7 BUSHING BUECHSE BAGUE37 146 2960 000 1 CAVO COMMANDO

ASPIRAZIONELEVER ASSY KABEL CABLE

38 146 2961 000 1 IMP. SPAZZOLE LATERALI SIDE BROOMS HANDLE HANDGRIFF MANCHE39 146 8753 000 1 TAPPO VOLANTE CAP PFROPFEN BOUCHON40 146 2974 000 1 CAVO STERZO STEERING CABLE KABEL CABLE41 145 9505 000 1 BOCCOLA BUSHING BUECHSE BAGUE42 145 9619 000 1 MOLLA PER ALZAFLAP FLAP SPRING FEDER RESSORT43 145 9679 000 1 GIUNTO JOINT KUPPLUNG JOINT44 146 1686 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR45 145 1854 000 1 VOLANTE STEERING WHEEL LENKRAD VOLANT46 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO M18X1,5 NUT HEX LOW M18X1.5 MUTTER ECROU47 146 2906 000 1 CARENATURA ANT. ROTOMOLD. FRONT COVER VERKLEIDUNG VORNE CARENAGE AVANT48 146 2316 000 4 VITE TECF M8X16 SCR, HEX THD TO HD SCHRAUBE VIS49 146 2458 000 1 LEVA REGOLAZ. VOLANTE LEVER HEBEL LEVIER50 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE51 xxxxxxxxxx 4 VITE TCTC M6X16 SCR, PAN PHIL M6X16 SCHRAUBE VIS0 146 3092 000 1 KIT VITERIA GRUPPO STERZO

(2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13, 14,15, 16,18,19,20,21,35,46,48,50,51)

STEERING SYSTEM HARDWARE KIT (2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,18,19,20,21,35,46, 48,50,51)

ZUSATZT SCHRAUBEN LENKUNG SATZ (2,3,4,5,6,7, 8,10,11,12,13, 14, 15,16,18,19, 20,21, 35,46,48,50,51)

KIT VIS SYSTEME BRAQUAGE (2,3,4,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,18, 19,20,21,35,46,48,50,51)

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 18 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


SISTEMA TRAZIONE/DRIVE SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 19

146 1958 000(4)2007-09



2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS3 909 5896 000 1 FASCETTA FERMATUBO HOSE CLAMP PASSRING COLLIER4 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M18 NUT SELFLOCKING M18 MUTTER ECROU5 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE6 145 2529 000 1 TIRANTE M6X55 TENSION ROD M6X55 ZUGSTANGE TIRANT7 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA SPACCATA M8 WASHERSPLIT M8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 8 146 2166 000 1 MOTORID. CPL 24V/400W RED.GEAR MOT. CPL

24V/400WVERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR

9 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS10 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X24 WASHER FLAT M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 11 xxxxxxxxxx 1 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU12 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 13 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 14 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA 6X6X20 KEY 6X6X20 KEILNUT CLAVETTE15 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 16 146 1926 000 1 SUPPORTO RUOTA ANT. FRONT WHEEL SUPP. HALER SUPPORT17 146 1927 000 1 STAFFA AZION. FRENO BRACKET STANGE SUPPORT18 146 1928 000 1 GUARNIZIONE PARAOLIO GASKET DICHTUNG JOINT19 146 1929 000 1 GUAINA DI PROTEZIONE SHEATH MANTEL GAINE20 xxxxxxxxxx 1 INGRASSATORE M6 GREASER NIPPLE M6 SCHMIERER GRAISSEUR

21A# 1463184000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL RAD VORN ROUE AVANT22 145 4691 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT23 145 0225 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT 24 145 2574 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 25 145 2575 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 26 145 0221 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON27 145 2713 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE28 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK KETTENGLIED MAILLON29 145 0222 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE30 145 2576 000 1 PERNO RUOTA ANT. PIN STIFT AXE31 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANT. FRONT WHEEL BRAKE BREMSE VORNE RAD FREIN32 xxxxxxxxxx 6 VITE M6X14 SCREW M6X14 SCHRAUBE VIS33 145 4535 000 1 FORCELLA M6 CORTA FORK M6 GABELSTUECK FOURCHETTE34 145 4536 000 1 CLIPS M6 CLIPS M6 KLIPP CLIP35 145 9409 000 1 FORCELLA M6 LUNGA FORK M6 GABELSTUECK FOURCHETTE36 145 9410 000 1 CLIPS M6 LUNGA CLIP M6 KLIPP CLIP37 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBON38 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO AUTOBL. M6 NUT HEX. SELFLOCK LOW M6 MUTTER ECROU0 146 2229 000 1 KIT VITERIA SIST. TRAZIONE

(41,42,43,44,45,46,47,48 - PAGE 15 + 1,2,4,5,7,9,10,11,12,13,14,15, 20,32,38)

DRIVE SYSTEM HARDWARE KIT (41,42,43, 44,45,46,47,48 - PAGE 15 + 1,2, 4,5,7,9,10,11,12,13,14, 15,20,32,38)

ZUSATZ SCHRAUBEN ANTRIEB SATZ (41,42,43,44, 45,46,47,48 - PAGE 15 + 1,2,4,5,7,9,10,11,12,13,14, 15,20,32,38)

KIT VIS SYST. TRACTION (41,42,43,44,45,46,47,48 - PAGE 15 + 1,2, 4,5,7,9,10,11,12,13,14, 15,20,32,38)

A: SEE TSB IT 2007-025

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 20 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09



2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 21

146 1958 000(4)2007-09



Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X12 SCREW M8X12 SCHRAUBE VIS2 xxxxxxxxxx 1 DADO E. BASSO AUTOBLOCC.

M18NUT SELFLOCKING M18 MUTTER ECROU

3 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE4 145 1935 000 1 MOLLA SPRING FEDER RESSORT5 xxxxxxxxxx 1 VITE TE M5X16 SCREW HEX HD M5X16 SCHRAUBE VIS6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA E. SPACCATA 5 WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE7 xxxxxxxxxx 15 RONDELLA E. SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE8 xxxxxxxxxx 1 GHIERA AUTOBL. M30 X 1,5 NUT RING SELFLOCKING RING ECROU9 146 2166 000 1 MOTORIDUTTORE 24V/400W MOTOR GEARBOX 24V/400W VERMINDERUNGSGETRIEBE MOTOREDUCTEUR

10 xxxxxxxxxx 4 VITE TE M8X25 SCREW HEX HD M8X25 SCHRAUBE VIS11 xxxxxxxxxx 13 RONDELLA PIANA 8X17 WASHER FLAT 8X17 BEILAGSCHEIBE 8X17 RONDELLE 8X17 12 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X24 WASHER FLAT 6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE13 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA E. SPACCATA 6 WASHER SPLIT 6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE14 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 6X18 WASHER FLAT 6X18 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 15 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 4X12 WASHER FLAT 4X12 BEILAGSCHEIBE RONDELLE16 xxxxxxxxxx 9 VITE TE M8X30 SCREW HEX HD M8X30 SCHRAUBE VIS17 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE18 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 19 146 1929 000 1 GUAINA DI PROTEZIONE SHEATH MANTEL GAINE20 xxxxxxxxxx 6 VITE TE M6X14 SCREW HEX HD 6X14 SCHRAUBE VIS21 146 2417 000 1 FASCETTA D.10 CLAMP I.D.10 SCHELLE COLLIER

22A# 1463184000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL RAD VORN ROUE AVANT23 146 2934 000 1 SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT WELDT HALTER SUPPORT24 146 2935 000 1 CORONA STERZO STEERING GEAR LENKKRANZ COURONNE25 146 2936 000 1 CATENA 3/8” 69 MAGLIE

CHIUSACHAIN, 3/8” - 69 LINKS CLOSE KETTE CHAINE

26 146 2937 000 2 DISTANZIALE CORONA STERZO

STEERING GEAR SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE

27 146 2938 000 1 PIASTRA SUPPORTO RUOTA WHEEL SUPPORT PLATE PLATTE PLAQUE28 909 5896 000 1 FASCETTA FERMATUBO HOSE CLAMP PASSRING COLLIER29 145 0225 000 2 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT 30 145 2568 000 1 FLANGIA PORTA CUSCINETTI BEARING HOUSING FLANSCH FLASQUE31 145 2574 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 32 145 2575 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 33 145 0221 000 1 PIGNONE PINION RITZEL PIGNON34 145 0222 000 1 CATENA CHAIN KETTE CHAINE35 145 9366 000 1 MORSETTO FISSACAVO CABLE CLAMP KABEL SCHELLE COLLIER36 145 2576 000 1 PERNO RUOTA ANTERIORE PIN STIFT AXE37 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL BRAKE BREMSE VORNE RAD FREIN38 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK KETTENGLIED MAILLON39 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBON0 146 3098 000 1 KIT VITERIA SIST. TRAZIONE

(1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20)

DRIVE SYSTEM HARDWARE KIT (1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18, 20)

ZUSATZ SCHRAUBENANTRIEB SATZ (1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20)

KIT VIS SYST. TRACTION (1,2,3,5,6,7,8,10,11,12,13,14,15,16,17,18,20)


2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 22 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO PEDALI / PEDAL ASSEMBLIES

2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 23

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


1# L08812377 1 CONTATTO PER MICROINT. CONTACT FOR MICROSWITCH KONTAKT CONTACT2# L08812580 1 MICROINTERR. 16A 250V MICROSWITCH 16A 250V MIKROSCHALTER MICROINTERRUPTEUR3 146 2480 000 1 CABLAGGIO PEDALE AVANZ. HARNESS DRIVE PEDAL POTENTIOMETER POTENTIOMETRE

4A# 146 2134 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT ZUSATZ FUSSGASHEBEL KIT PEDALE ACCELERATEUR5B# 146 2122 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT ZUSATZ BREMSPEDAL KIT PEDALE FREIN

6 146 2315 000 1 GUARNIZIONE PEDALE PEDAL GASKET DICHTUNG JOINT

A: before S/N 051807363B: before S/N 062211241

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 24 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


2007-09

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 25

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


1A# 146 2952 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT ZUSATZ FUSSGASHEBEL KIT PEDALE ACCELERATEUR2B# 146 3120 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT ZUSATZ BREMSPEDAL KIT PEDALE FREIN

3 146 2480 000 1 CABLAGGIO PEDALE AVANZ. HARNESS DRIVE PEDAL POTENTIOMETER POTENTIOMETRE4 146 2315 000 1 GUARNIZIONE PEDALE PEDAL GASKET DICHTUNG JOINT5 146 2883 000 1 MOLLA PEDALE 1.5 PEDAL SPRING 1.5 FEDER RESSORT

0# 146 2940 000 1 CAVO FRENO BRAKE CABLE BREMSPEDAL KABEL CABLE FREIN6# 146 2932 000 1 KIT STAFFA E SUPPORTO BRACKET AND SUPPORT KIT STANGE UND HALTER SATZ KIT SUPPORT

A: starting from S/N 051807363B: starting from S/N 062211241

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 26 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO PLANCE / CONTROL PANEL SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 27

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO PLANCE / CONTROL PANEL SYSTEM

2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 8 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS2 146 1727 000 1 INTERRUTTORE A FUNGO EMERGENCY SWITCH SICHERHEITSCHALTER INTERRUPTEUR3 146 1728 000 1 CONTATTO NC RED CONTACT KONTAKT CONTACT4 146 1930 000 1 PLANCIA SX LEFT CONTROL PANEL PANEEL LINKS PLANCHE GAUCHE5 146 1932 000 1 GUARNIZIONE PLANCIA SX CONTROL PANEL LEFT

GASKETDICHTUNG LINKS JOINT GAUCHE

6 146 1935 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR7 146 1882 000 1 SERIGRAFIA PLANCIA DX CONTROL PANEL RIGHT

DECALSCHALTTAFELFELD FOLIE RECHTS

SERIGRAPHIE

8 xxxxxxxxxx 4 VITE M4X5 SCREW M4X5 SCHRAUBE VIS9 xxxxxxxxxx 4 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE

10 xxxxxxxxxx 4 VITE M4X8 SCREW M4X8 SCHRAUBE VIS11 146 1721 000 1 SCHEDA ELETTRONICA

DISPLAYDISPLAY ELECTRONIC BOARD ELEKT. KARTE CARTE ELECTRONIQUE

12 146 1931 000 1 PLANCIA DX RIGHT CONTROL PANEL PANEEL RECHTS PLANCHE DROITE13 146 1933 000 1 GUARNIZIONE PLANCIA DX CONTROL PANEL RIGHT

GASKETDICHTUNG JOINT

14 145 9373 000 1 INTERRUTTORE AVVIAMENTO STARTER SWITCH ANLASSER CLE DEMARRAGE15 145 9678 000 1 PULSANTE CLACSON HORN HUPE AVERTISSEUR16 146 0073 00 1 CHIAVE DI ACCENSIONE KEY SCHLUESSEL CLE17 xxxxxxxxxx 2 DADO M6 NUT M6 MUTTER ECROU18 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA D.4 WASHER D.4 BEILAGSCHEIBE RONDELLE19 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X8 SCREW M6X8 SCHRAUBE VIS20 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M5 NUT SELFLOCKING M5 MUTTER ECROU21 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS22 xxxxxxxxxx 3 TAPPO A SCATTO CAP KAPPE BOUCHON23 145 8008 000 1 TAPPO A SCATTO CAP KAPPE BOUCHON24 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X10 WASHER FLAT 5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE25 xxxxxxxxxx 1 VITE M5X12 SCREW M5X12 SCHRAUBE VIS26 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA D.6 WASHER D.6 BEILAGSCHEIBE RONDELLE27 xxxxxxxxxx 2 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE28 xxxxxxxxxx 2 VITE M4X8 SCREW M4X8 SCHRAUBE VIS29 146 0697 000 1 GUARNIZIONE ADESIVA GASKET DICHTUNG JOINT30 146 0708 000 1 ISOLATORE M6 BIANCO INSULATOR M6 WHITE ISOLATOR ISOLATEUR31 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGN. SWITCH 24V SCHALTER TELERUPTEUR32 146 1646 000 1 MICRO RELE’ 24V RELAY 24V RELAIS RELAIS33 146 1678 000 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE34 146 1936 000 1 PLANCIA CONTROL PANEL PANEEL PLANCHE35 145 3712 000 1 RELE’ 24V RELAY 24V RELAIS RELAIS36 146 1903 000 1 CABLAGGIO PLANCIA POST. REAR PANEL HARNESS KABELVERBINDUNGSPANEEL CABLAGE PLANCHE ARRIERE37 146 1883 000 1 SERIGRAFIA PLANCIA SX CONTROL PANEL LEFT DECAL SCHALTTAFELFELD FOLIE

LINKSSERIGRAPHIE

0 146 1902 000 1 CABLAGGIO PLANCIA CONTROL PANEL HARNESS KABELVERBINDUNGSPANEEL CABLAGE PLANCHE0 146 2230 000 1 KIT VITERIA GRUPPO

PLANCE (1,8,9,10,17,18,19,20, 21,22,24,25,26,27,28)

CONTROL PANEL SYSTEMS HARDWARE KIT (1,8,9,10,17,18,19,20,21,22,24,25,26,27,28)

ZUSATZ SCHRAUBENPANEEL SATZ (1,8,9,10, 17,18,19,20,21,22,24,25,26,27,28)

KIT VIS PLANCHE SYSTEME (1,8,9,10,17,18,19,20, 21,22,24,25,26,27,28)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 28 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 29

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA TRASMISSIONE / TRANSMISSION SYSTEM

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 1 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU 3 xxxxxxxxxx 3 RONDELLA SPACCATA 8 WASHER SPLIT 8 BEILAGSCHEIBE RONDELLE4 xxxxxxxxxx 3 VITE M8X16 SCREW M8X16 SCHRAUBE VIS5 xxxxxxxxxx 1 VITE M8X25 SCREW M8X25 SCHRAUBE VIS

6# 146 3135 000 1 MOLLA PER LEVA TENDICINGHIA

BELT TENSIONER SPRING FEDER RESSORT

7 xxxxxxxxxx 5 RONDELLA PIANA 8X24 WASHER FLAT 8X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 8 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X20 SCREW M6X20 SCHRAUBE VIS9 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE

10# 33005604 1 CINGHIA BELT RIEMEN COURROIE11# 33003977 2 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU12 xxxxxxxxxx 1 VITE M6X30 SCREW M6X30 SCHRAUBE VIS13 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA 10 WASHER SPLIT 10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE14 xxxxxxxxxx 1 VITE M10X20 SCREW M10X20 SCHRAUBE VIS15 xxxxxxxxxx 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT16 xxxxxxxxxx 1 SEEGER RETAINING RING SICHERUNGSRING CIRCLIP17 xxxxxxxxxx 1 BRACCIO TENDICINGHIA BELT TENSIONER ARM ARM RIEMENSPANNER BRAS TENDEUR COURROIE18 xxxxxxxxxx 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE 19 xxxxxxxxxx 1 BOCCOLA CON FLANGIA BEARING WITH FLANGE BUECHSE BAGUE20 xxxxxxxxxx 1 RULLO TENDIGINCHIA BELT TENSIONER ROLLER RIEMENSPANNER TENDEUR COURROIE21 146 1684 000 1 CONTENITORE BATTERIA BATTERY CONTAINER BATTERIEBEHAELTER BAC BATTERIE0# 146 2231 000 1 KIT VITERIA SISTEMA DI

TRASMISSIONE (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,13,14,15,16, 17,18,19,20)

TRANSMISSION SYSTEM HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20)

ZUSATZ SCHRAUBENTRANSMISSION SATZ (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20)

KIT VIS TRANSMISSION SYSTEME (1,2,3,4,5,7,8,9,11,12,13,14,15,16,17, 18,19,20)

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 30 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/REDUCTION MOTOR

2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 31

146 1958 000(4)2007-09

GRUPPO MOTORE RIDUTTORE/REDUCTION MOTOR

2006-06

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 2 DADO AUTOBL. M8 NUT SELFLOCKING M8 MUTTER ECROU2 xxxxxxxxxx 4 DADO AUTOBL. M5 NUT SELFLOCKING M5 MUTTER ECROU3 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS4 145 1123 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING LAGER ROULEMENT5 xxxxxxxxxx 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE6 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE7 145 1976 000 1 SUPPORTO CUSCINETTO INF. BEARING LOW SUPPORT HALTER SUPPORT8 145 1977 000 1 SUPPORTO CUSINETTO SUP. BEARING UPPER SUPPORT HALTER SUPPORT9 xxxxxxxxxx 5 VITE M5X20 SCREW M5X20 SCHRAUBE VIS

10 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA SPACCATA 5 WASHER SPLIT 5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE11 xxxxxxxxxx 2 VITE M5X14 SCREW M5X14 SCHRAUBE VIS12 xxxxxxxxxx 2 VITE M8X80 SCREW M8X80 SCHRAUBE VIS13 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE14 xxxxxxxxxx 1 LINGUETTA KEY KEILNUT CLAVETTE15 xxxxxxxxxx 1 RONDELLA PIANA M8X17 WASHER FLAT M8X17 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 16 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA M6X24 WASHER FLAT M6X24 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 17 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE18 xxxxxxxxxx 1 CHIAVETTA KEY KEILNUT CLAVETTE19 xxxxxxxxxx 1 LINGUETTA KEY KEILNUT CLAVETTE20 146 0537 000 1 VENTOLA PRESSOFUSA FAN VENTILATORFLUEGEL VENTILATEUR21 146 0540 000 1 ALBERO TRASMISSIONE TRANSMISSION SHAFT WELLE ARBRE22 146 1921 000 1 PULEGGIA PULLEY SCHEIBE POULIE23 146 1922 000 1 RIDUTTORE COMPLETO REDUCTION GEAR COMPLETE VERMINDERUNGSGETR. REDUCTEUR COMPLETE24 146 1923 000 1 MOTORE ELETTR. 24V 600W ELECTRIC MOTOR 24V 600W ELEKTRISCHE MOTOR MOTEUR ELECTRIQUE25 146 1924 000 1 PIASTRA DI SUPPORTO SUPPORTING PLATE PLATTE PLAQUE26 146 1925 000 1 DISTANZIALE SPACER ABSTANDSTUECK ENTRETOISE27 145 5042 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH KOHLENBUERSTE CHARBONS28 146 2814 000 1 RONDELLA WASHER BEILAGSCHEIBE RONDELLE0 146 2232 000 1 KIT VITERIA GRUPPO MOTORE

RIDUTTORE (1,2,3,5,6,9,10, 11,12,13,14,15,16, 17, 18,19)

REDUCTION MOTOR HARDWARE KIT (1,2,3,5,6,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19)

ZUSATZ SCHRAUBENMOTOR VERMINDER. SATZ (1,2,3,5,6,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19)

KIT VIS MOTEUR REDUCTEUR SYSTEME (1,2,3,5,6,9,10, 11,12,13,14,15,16, 17, 18,19)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 32 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA FILTRAGGIO / DUST CONTROL SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 33

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA FILTRAGGIO / DUST CONTROL SYSTEM

Pos Codice Q.tà


1 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA STRINGICAVO CLAMP GREY PASSRING COLLIER2 xxxxxxxxxx 3 VITE M4,6X19,2 SCREW M4.6X19.2 SCHRAUBE VIS3 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA 5X15 WASHER FLAT 5X15 BEILAGSCHEIBE RONDELLE4 xxxxxxxxxx 1 FASCETTA CLAMP PASSRING COLLIER5 xxxxxxxxxx 2 RONDELLA PIANA 5X20 WASHER FLAT 5X20 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 6 146 0630 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET SCHMUTZBEH. DICHTUNG JOINT BAC A DECHET7 146 0661 000 1 FERMACAVO GROMMET KABEL KLEMME BRIDE CABLE8 146 0741 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET SCHMUTZBEH. DICHTUNG JOINT BAC A DECHET9 146 1888 000 1 FILTRO IN CARTA PAPER FILTER PAPIER FILTER FILTER PAPIER9* 146 1988 000 1 FILTRO IN POLIESTERE POLYESTER FILTER POLIESTER FILTER POLYESTER FILTER9* 146 1989 000 1 FILTRO IN POLIESTERE

ANTIST.ANTISTATIC POLYESTER FILTER

POLIESTER FILTER POLYESTER FILTER

10 146 1889 000 1 AGGANCIO FILTRO HOOK FILTER FILTER GREIFER FILTRE ACCROCHEUR11 146 1890 000 1 VALVOLA A FARFALLA THROTTLE VALVE VENTIL CLAPET12 146 1891 000 1 CAVO COMANDO ASPIRAZ. CABLE KABEL CABLE13 146 1892 000 1 PRESSACAVO CON DADO CLAM CABLE KABEL KLEMME BRIDE CABLE14 xxx xxxx xxx 2 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS15 146 1947 000 1 TELAIO FILTRO FILTER FRAME FILTER RAHMEN FILTRE SUPPORT16 xxxxxxxxxx 4 DADO AUTOBL. M6 NUT SELFLOCKING M6 MUTTER ECROU17 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA SPACCATA 5 WASHER SPLIT 5 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 18 xxxxxxxxxx 4 INSERTO M5 SEDE ESAG. INSERT HEX. 5 ABSTANDSTUECK ENTRETOISE19 xxxxxxxxxx 1 GRANO DOWEL STIFT GOUPILLE20 145 8376 000 1 ECCENTRICO SCUOTIFILTRO CAM KAMM EXCENTRIQUE21 xxxxxxxxxx 4 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE 22 xxxxxxxxxx 4 VITE M6X12 SCREW M6X12 SCHRAUBE VIS23 xxxxxxxxxx 4 VITE M5X20 SCREW M5X20 SCHRAUBE VIS24 146 0577 000 1 STAFFA PER SCUOTIFILTRO BRACKET STANGE SUPPORT25 146 2130 000 1 KIT MOTORE SCUOTIFILTRO

CPL DI TERMINALI 24VFILTER SHAKER MOTOR CPL 24V

ZUSATZFILTERRETTELMOTOR KIT FILTRE SECOUER

0* 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTRO VOR FILTER PREFILTRE0 146 2233 000 1 KIT VITERIA SISTEMA

FILTRAGGIO (1,2,3,4,5,14, 16,17,18,19,21,22,23)

DUST CONTROL SYSTEM HARDWARE KIT (1,2,3,4,5,14,16,17,18,19,21,22,23)

ZUSATZ SCHRAUBENFILTER SATZ (1,2,3,4,5,14,16,17,18,19,21,22,23)

KIT VIS FILTRE SYSTEME (1,2,3,4,5,14,16,17,18, 19,21,22,23)

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 34 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA CASSETTO DI RIFIUTI / HOPPER SYSTEM

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 35

146 1958 000(4)2007-09

SISTEMA CASSETTO DI RIFIUTI / HOPPER SYSTEM

Pos Codice Q.tà


1 146 0740 000 1 CASSETTO RIFIUTI COMPL. HOPPER COMPLETE SCHMUTZBEHAELTER KPL BAC A DECHETS COMPL.2# 33003963 4 VITE M5X20 SCREW SCHRAUBE VIS3 146 0562 000 2 PIASTRA DI FISSAGGIO FIXING PLATE BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXAGE4 146 0520 000 1 GANCIO IN GOMMA RUBBER HOOK GUMMIHAKEN CROCHET5 145 4259 000 1 TAPPO A SCATTO CAP PFROPFEN BOUCHON

2007-09

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 36 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 37

146 1958 000(4)2007-09

COMPONENTI ELETTRICI / ELECTRICAL COMPONENTS

2007-09

Pos Codice Q.tà


1 909 5668 000 1 INTERR. ACCENS. 20A 250V MAIN SWITCH 20 A 250 V SCHALTER INTERRUPTEUR2# L08603041 4 VITE M5X10 SCREW M5X10 SCHRAUBE VIS3 909 5706 000 2 FUSIBILE 30A FUSE 30A SICHERUNG FUSIBLE 4 146 0068 00 3 FUSIBILE 10A FUSE 10A SICHERUNG FUSIBLE 5 145 0227 000 1 FUSIBILE 40A FUSE 40A SICHERUNG FUSIBLE 6 145 8514 000 2 FUSIBILE 25A FUSE 25A SICHERUNG FUSIBLE 7 145 9133 000 6 RONDELLA PIANA M5X10 WASHER FLAT M5X10 BEILAGSCHEIBE RONDELLE8 146 1170 000 1 PORTAFUSIBILE 8 VIE FUSE HOLDER 8 WAYS SICHERUNGSCHALTER SUPPORT9 146 1952 000 1 PANNELLO COMPONENTI EL. ELECTRIC COMPONENTS

PANELPANEL PANEL

10 146 1953 000 1 GUARNIZIONE PANNELLO GASKET DICHTUNG JOINT11 146 2880 000 1 SCHEDA ELETTRONICA TRAZ. ELECTRONIC DRIVE CARD ELEKT. KARTE ANTRIEB CARTE ELECTR. TRACTION12 146 2135 000 1 KIT SCHEDA TRAZIONE ELECTRONIC DRIVE CARD KIT ZUSATZ ANTRIEBSKARTE KIT CARTE ELECTR.

TRACTION0A# 1463241000 1 KIT CABLAGGIO MICRO HARNESS SEAT MICRO KIT KABEL SATZ KIT CABLAGE0A# 1463243000 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

PER 1463241000INSTALLATION INSTRUCTION F 1463241000

MONTAGE ANGABEN F 1463241000

INSTRUCTION P MONTAGE 1463241000

13 146 2243 000 1 PORTAFUSIBILE FUSE HOLDER SICHERUNGSCHALTER SUPPORT14 145 8369 000 1 FUSIBILE 3,15A FUSE 3,15A SICHERUNG 3,15A FUSIBLE 3,15A15 146 1986 000 1 CONNETTORE ROSSO 120A CONNECTOR 120A STECKEL PRISE


BOOK F 2004-06

F 3.9.1 38 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

ADESIVI / DECALS

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 39

146 1958 000(4)2007-09

ADESIVI / DECALS

Pos Codice Q.tà


1 146 2168 000 1 KIT ADESIVI KIT DECALS ZUSATZ SCHILDERN KIT ADHESIF

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 40 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

KIT CARICA BATTERIA / BATTERY CHARGER KIT

ACCESSORI /ACCESSORIES

2006-06

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 41

146 1958 000(4)2007-09


2006-06

Pos Codice Q.tà


146 2052 000 KIT CARICA BATTERIA CPL BATTERY CHARGER KIT CPL. ZUSATZLADEGERAET KIT CHARGEUR BATTERIE1 146 2131 000 1 CARICA BATT. CPL 230V BATTERY CHARGER CPL.

230VLADEGERAET CHARGEUR BATTERIE

0 145 1726 000 1 FUSIBILE 10A FUSE 10A SICHERUNG FUSIBLE0 146 2139 000 1 SCHEDA ELETTRONICA ELECTR. BAT. CHARGER

CARDELEKTRONISCHE KARTE CARTE ELECTRONIQUE

0 146 2143 000 1 SCHEDA DISPLAY DISPLAY CARD KARTE CARTE0 146 2144 000 1 CAVO DI RETE CABLE KABEL CABLE0 146 2142 000 1 VENTOLA DI RAFFREDD. COOLING FAN KUEHLUNGSFLUEGEL VENTILATEUR DE

REFROIDISS.0 146 0801 000 1 INTERRUTTORE WET/GEL WET/GEL SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 42 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

KIT LUCE PIVOETTANTE / FLASHING BEACON KIT


2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 43

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


146 2051 000 1 KIT LUCE PIVOETTANTE FLASHING BEACON KIT ZUSATZ BLINKLICHT KIT FEUX PIROUETTANT

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 44 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


KIT FARO DI LAVORO / WORKING LIGHT KIT

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 45

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


146 2050 000 1 KIT FARO DI LAVORO WORKING LIGHT KIT ZUSATZ ARBEITS LICHT KIT FEUX DE TRAVAIL1 146 1974 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR2 145 5518 000 1 LAMPADINA 24V LAMP 24V LAMPE LAMPE

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 46 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


KIT MOQUETTE / KIT CARPET

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 47

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


1 145 4976 000 2 SPAZZOLA LAT. BROOM SIDE SEITEN BUERSTE BROSSE LAT.2 146 0587 000 2 FLAP LATERALE ANTITR. SKIRT SIDE NO MARKING SEIT.SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE3 146 0743 000 1 FLAP POSTERIORE ANTITR. SKIRT REAR NO MARKING HINT SPURLOSE GUMMILIPPE BAVETTE NON MARQUANTE4 146 0753 000 1 SPAZZOLA CENTRALE

245X600 SAGGINABROOM MAIN 245X600 NATURAL FIBRE

HAUPTKEHRWALZE 245X600 MOHRENFAS

BROSSE CENTRAL 245X600 VEGETAL

5 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTER VOR-FILTER PREFILTRE6 146 2102 000 1 KIT MOQUETTE KIT CARPET KIT MOKETTE KIT MOQUETTE

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 48 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


KIT ALLARME RETROMARCIA / BACK UP ALARM KIT

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 49

146 1958 000(4)2007-09


Pos Codice Q.tà


146 2063 000 1 KIT ALLARME RETROMARCIA BACK UP ALARM KIT RUECKWAERTSALARM.SATZ KIT ALERTE MARCHE ARRIÈRE

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 50 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09


2006-06

KIT ASPIRAZIONE REMOTA / VACUUM CLEANER KIT

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 51

146 1958 000(4)2007-09


2006-06

Pos Codice Q.tà


146 2048 000 1 KIT ASPIRAZIONE REMOTA VACUUM CLEANER KIT SAUG SATZ. KIT DISPOSITIF ASPIRATION1 22380901 1 SACCHETTO RIFIUTI DUST BAG SCHMUTZ SACK SAC AUX ORDURES2 81140900 1 BOCCAGLIO FLESSIBILE NOZZLE FLEXIBLE DUESE EMBOUCHURE FLEXIBLE3 011 8130 500 1 TUBO DI PROLUNGA TELESCOPIC TUBE ALUM. SCHLAUCH TUYAU DE RALLONGE4 140 5691 000 1 TUBO PIPE SCHLAUCH TUYAU5 140 8244 000 1 SPAZZOLINA TONDA BRUSH NOZZLE BUERSTE BROSSE6 145 0227 000 2 FUSIBILE 40A FUSE 40A SICHERUNG FUSIBLE7 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGNETIC SWITCH SCHALTER TELERUPTEUR8 146 1973 000 1 INTERRUTTORE SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR9 146 2133 000 1 MOTORE ASPIRATORE

COMPLETO 24VVACUUM MOTOR CPL 24V SAUGMOTOR KPL. 24V MOTEUR D’ASPIRATION 24V

10 145 2244 000 2 VOLANTINO M6X15 KNOB M6X15 HANDRAD MOLETTE11 909 5074 000 1 KIT SPAZZOLA CARBON BRUSH KIT KOHLENBUERSTE KIT KIT CHABON12 146 1981 000 1 GUARNIZIONE GASKET VACUUM HOSE DICHTUNG JOINT13 146 2289 000 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER14 146 2288 000 2 FASCETTA CLAMP SCHELLE COLLIER15 146 2081 000 1 RONDELLA DI RITEGNO WASHER RETAINER BEILAGSCHEIBE RONDELLE0 146 2303 000 1 KIT VITERIA ASPIRAZIONE

REMOTAHARDWARE KIT SCHRAUBEN SATZ KIT VIS

0 146 2049 000 1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PER KIT ASPIRAZIONE REMOTA

INSTALLATION INSTRUCTION FOR VACUUM CLEANER KIT

MONTAGE ANGABEN FUER SAUG SATZ

INSTRUCTION POUR MONTAGE KIT DISPOSITIF ASPIRATION

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 52 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

RICAMBI CONSIGLIATI / RECOMMENDED SPARE PARTS

2007-09

Pos Codice Q.tà

Descrizione DescriptionItem Ref. No. QtyBild Art. Nr. MengeRép Réf. No Qté

MATERIALE DI USURA WEAR PARTS

1 146 1888 000 1 FILTRO IN CARTA PAPER FILTER2 146 0738 000 1 FLAP POST./ANT. STD (SBR - GOMMA NERA) SKIRT REAR/FRONT PLATE STD (SBR - BLACK RUBBER)3 146 0756 000 1 FLAP ANTERIORE MORBIDO STD SOFT FRONT SKIRT STD4 146 0555 000 2 FLAP LATERALE STD (SBR - GOMMA NERA) SKIRT SIDE STD (SBR - BLACK RUBBER)5 146 0748 000 1 SPAZZOLA CENTRALE STD (Ø 265X600 MM PPL) MAIN BROOM (Ø 265X600 MM PPL)6 145 1899 000 2 SPAZZOLA LATERALE (Ø 420 - PPL - Ø SETOLE = 0,8MM) SIDE BROOM (Ø 420 - PPL - BRISTLE Ø = 0.8MM)7 145 8514 000 2 FUSIBILE 25 A FUSE 25 A8 145 0227 000 1 FUSIBILE 40 A FUSE 40 A9 146 0068 00 4 FUSIBILE 10 A FUSE 10 A

MANUTENZIONE ORDINARIA ORDINARY MAINTENANCE

10 145 9184 000 1 MOLLA PER LEVA TENDICINGHIA BELT TENSIONER SPRING11 146 1917 000 1 CINGHIA BELT 12 146 0519 000 2 MOZZO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM HUB13 145 8360 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH14 145 5042 000 4 SPAZZOLA CARBON BRUSH

MANUTENZIONE STRAORDINARIA EXTRAORDINARY MAINTENANCE

15 146 1899 000 2 RUOTA POSTERIORE REAR WHEEL16 145 0247 000 1 RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL17 146 0945 000 2 RULLO PARACOLPI ROLLER BUMPER 18 145 4536 000 2 CLIPS M6 CLIPS M619 145 1975 000 1 CAVO ALZAFLAP SKIRT RAIS. DEVICE CABLE20 145 1935 000 1 MOLLA PER SCUOTIFILTRO SPRING21 145 8066 000 1 FRENO RUOTA ANTERIORE FRONT WHEEL BRAKE22 146 2122 000 1 KIT PEDALE FRENO BRAKE PEDAL KIT23 145 2713 000 1 CATENA 3/8 59 PASSI CHAIN 3/8 59 LINKS24 145 9604 000 1 MAGLIA DI GIUNZIONE LINK25 145 0222 000 1 CATENA 3/8 35 LINKS CHAIN 3/8 35 LINKS26 146 2166 000 1 MOTORIDUTTORE CPL 24V/400W REDUCTION GEAR MOTOR CPL 24V/400W27 146 1897 000 2 MOTORIDUTTORE 24V-60W REDUCTION GEAR MOTOR 24V/60W28 145 0274 000 2 MOLLA PER LEVA TENDICINGHIA SPRING29 146 1895 000 2 CAVO SPAZZOLA LATERALE SIDE BROOM CABLE30 146 0719 000 1 TELERUTTORE 24V ELECTROMAGNETIC SWITCH 24V31 146 1646 000 1 MICRO RELE’ 24 V 10/15 A RELAY 24 V 10/15 A32 145 3712 000 1 RELÈ 24 V 10/20 A RELAY 24 V 10/20 A33 146 1721 000 1 SCHEDA ELETTRONICA DISPLAY DISPLAY ELECTRONIC BOARD34 146 0565 000 1 MICROINTERRUTTORE COFANO HOOD SAFETY SWITCH35 145 4691 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING 36 145 0225 000 1 CUSCINETTO BALL BEARING 37 146 1928 000 1 GUARNIZIONE PARAOLIO GASKET38 145 0221 000 1 PIGNONE PINION39 146 0741 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET40 146 0630 000 1 GUARNIZIONE CASSETTO HOPPER GASKET41 146 1891 000 1 CAVO COMANDO ASPIRAZIONE CABLE42 146 2130 000 1 KIT MOTORE SCUOTIFILTRO CPL DI TERMINALI 24V FILTER SHAKER MOTOR CPL 24V

43# L08603152 1 INTERRUTTORE ACCENSIONE 20 A 250 V MAIN SWITCH 20 A 250V44 146 2134 000 1 KIT PEDALE AVANZAMENTO SPEED CONTROL PEDAL KIT45 146 1943 000 1 CABLAGGIO PEDALE POTENTIOMETER

46# L08812580 1 MICROINTERRUTTORE 16A/250V MICROSWITCH 16A/250V 47# L08812377 1 CONTATTO PER MICROINT. CONTACT FOR MICROSWITCH48 146 0073 00 1 CHIAVE DI ACCENSIONE KEY49 146 1944 000 1 SCHEDA TRAZIONE SPEED CONTROLLER50 145 9679 000 1 MICROINTERRUTTORE MICROSWITCH 51 909 5706 000 2 FUSIBILE 30 A CIRCUIT BREAKER 30 A

2004-06 BOOK F

SR 1000S B F 3.9.1 53

146 1958 000(4)2007-09

RICAMBI CONSIGLIATI / RECOMMENDED SPARE PARTS

2004-09

Pos Codice Q.tà

Descrizione DescriptionItem Ref. No. QtyBild Art. Nr. MengeRép Réf. No Qté

OPZIONI OPTIONS

52 146 1988 000 1 FILTRO IN POLIESTERE POLYESTER FILTER -53 146 1989 000 1 FILTRO IN POLIESTERE ANTISTATICO POLYESTER FILTER - ANTISTATIC54 146 0749 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 265MM SAGGINA) MAIN BROOM OPT (Ø 265MM - NATURAL FIBER)55 146 0750 000 1 SPAZZOLA CENTR. OPT (Ø 265MM - MISTO ACCIAIO) MAIN BROOM OPT (Ø 265MM - STEEL MIX)56 146 0751 000 1 SPAZZOLA CENTR. OPT (Ø 245 PPL - Ø SETOLE = 0,7MM) MAIN BROOM OPT (Ø245 - PPL (Ø OF BRISTLES = 0.7MM)57 146 0753 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 245MM SAGGINA) MAIN BROOM OPT (Ø245MM - NATURAL FIBER)58 146 0752 000 1 SPAZZOLA CENTRALE OPT (Ø 245MM - NYLON) MAIN BROOM OPT (Ø245MM - NYLON)59 145 4959 000 2 SPAZZOLA LATERALE OPT (Ø 420 - MISTO ACCAIO) SIDE BROOM OPT (Ø420MM - STEEL MIX)60 145 4976 000 2 SPAZZOLA LATERALE OPT (Ø 420 - SAGGINA) SIDE BROOM OPT (Ø420MM - NATURAL FIBER)61 146 0678 000 2 SPAZZOLA LAT. OPT (Ø 347 NYLON - Ø SETOLE = 0,8MM) SIDE BROOM OPT (Ø347 NYLON - BRISTLE Ø = 0.8MM)62 146 2051 000 1 KIT LUCE PIVOETTANTE FLASHING BEACON KIT63 146 2050 000 1 KIT FARO DI LAVORO WORKING LIGHT KIT64 146 2048 000 1 KIT ASPIRAZIONE REMOTA VACUUM CLEANER KIT65 146 2063 000 1 KIT ALLARME RETROMARCIA BACKUP ALARM KIT66 146 2052 000 1 KIT CARICA BATTERIA BATTERY CHARGER KIT67 146 2102 000 1 KIT MOQUETTE (PRE-FILTRO, SPAZZ. CENTR. SAGGINA, FLAP

POST. LAT. ANTITRACCIA, SPAZZ. LAT. SAGGINA)KIT CARPET (PREFILTER GRID, MAIN BROOM NAT. FIBER, REAR/SIDE NON MARKING SKIRT, SIDE BROOMS NAT. FIBER)

68# 146 0587 000 2 FLAP LAT. ANTITRACCIA NON MARK. SIDE SKIRT69# 146 0743 000 1 FLAP POST. ANTITRACCIA NON MARK. REAR SKIRT70# 146 0742 000 1 FLAP ANT. ANTITRACCIA NON MARK. FRONT SKIRT71# 146 1893 000 1 PREFILTRO PRE-FILTRO

BOOK F 2004-06

F 3.9.1 54 SR 1000S B

146 1958 000(4)2007-09

2006-06

SCHEMA ELETTRICO/ WIRING DIAGRAM

Nilfisk-Advance SpARegistered office: Via F. Turati 16/18, 20121 MilanoAdministrative office: Strada Comunale della Braglia n° 1826862 Guardamiglio (Lodi)www.nilfisk-advance.comPhone: +39 0377 451124Fax: +39 0377 51443

Printed in Italy

sr 1000s b - amazon s3s3-ap-southeast-2.amazonaws.com/gtp-vacuumdoctor... · 2006-06 pos codice...

Documents