sr420

STIHL SR 340, 420 (4203)Peas de ReposioLista de repuestosSpare Parts List

A Carcaa do virabrequim,CilindroCrter del cigeal, CilindroCrankcase, Cylinder

B Sistema de arranque,SilenciadorMecanismo de arranque,SilenciadorRewind starter, Muffler

C Filtro de ar, Sistema de ignioFiltro de aire, Sistema deencendidoAir filter, Ignition system

D Carburador HD-28A, HD-29Carburador HD-28A, HD-29Carburetor HD-28A, HD-29

E Carcaa do ventiladorCarcasa del ventiladorFan housing

F Placa dorsalPlaca del espaldarBackplate

G Tanque de combustvel,RecipienteDepsito de combustible,RecipienteFuel tank, Container

H Mangueira sanfonada,BicoULVTubo flexible tipo acorden,vlvulaULVPleated hose, ULVnozzle

J Cabo de manejoEmpuadura de mandoControl handle

K Cabo de manejo, (46.2001)Empuadura de mando,(46.2001)Control handle, (46.2001)

L Dispositivo de polvilhao e depulverizaoDispositivo de pulverizar yesparcirDusting and granulate spreadingattachment

M Bomba de pressoBomba de presinPressure pump

Verwendete Distiller 5.0.x JoboptionsDieser Report wurde automatisch mit Hilfe der Adobe Acrobat Distiller Erweiterung "Distiller Secrets v1.0.4" der IMPRESSED GmbH erstellt.Sie koennen diese Startup-Datei fr die Distiller Versionen 4.0.5 und 5.0.x kostenlos unter http://www.impressed.de herunterladen.

ALLGEMEIN ----------------------------------------Dateioptionen: Kompatibilitt: PDF 1.3 Fr schnelle Web-Anzeige optimieren: Ja Piktogramme einbetten: Ja Seiten automatisch drehen: Zusammen pro Datei Seiten von: 1 Seiten bis: Alle Seiten Bund: Links Auflsung: [ 600 600 ] dpi Papierformat: [ 595 794 ] Punkt

KOMPRIMIERUNG ----------------------------------------Farbbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflsung: 150 dpi Downsampling fr Bilder ber: 150 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualitt: > Bitanzahl pro Pixel: Wie Original BitGraustufenbilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflsung: 150 dpi Downsampling fr Bilder ber: 150 dpi Komprimieren: Ja Automatische Bestimmung der Komprimierungsart: Ja JPEG-Qualitt: Mittel Bitanzahl pro Pixel: Wie Original BitSchwarzwei-Bilder: Downsampling: Ja Berechnungsmethode: Durchschnittliche Neuberechnung Downsample-Auflsung: 150 dpi Downsampling fr Bilder ber: 150 dpi Komprimieren: Ja Komprimierungsart: CCITT CCITT-Gruppe: 4 Graustufen gltten: Nein

Text und Vektorgrafiken komprimieren: Ja

SCHRIFTEN ---------------------------------------- Alle Schriften einbetten: Ja Untergruppen aller eingebetteten Schriften: Nein Wenn Einbetten fehlschlgt: Warnen und weiterEinbetten: Immer einbetten: [ ] Nie einbetten: [ ]

FARBE(N) ----------------------------------------Farbmanagement: Farbumrechnungsmethode: Alle Farben zu sRGB konvertieren Methode: StandardArbeitsbereiche: Graustufen ICC-Profil: None RGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1 CMYK ICC-Profil: U.S. Web Coated (SWOP) v2Gerteabhngige Daten: Einstellungen fr berdrucken beibehalten: Nein Unterfarbreduktion und Schwarzaufbau beibehalten: Nein Transferfunktionen: Beibehalten Rastereinstellungen beibehalten: Nein

ERWEITERT ----------------------------------------Optionen: Prolog/Epilog verwenden: Nein PostScript-Datei darf Einstellungen berschreiben: Ja Level 2 copypage-Semantik beibehalten: Ja Portable Job Ticket in PDF-Datei speichern: Nein Illustrator-berdruckmodus: Ja Farbverlufe zu weichen Nuancen konvertieren: Ja ASCII-Format: NeinDocument Structuring Conventions (DSC): DSC-Kommentare verarbeiten: Ja DSC-Warnungen protokollieren: Nein Fr EPS-Dateien Seitengre ndern und Grafiken zentrieren: Ja EPS-Info von DSC beibehalten: Nein OPI-Kommentare beibehalten: Nein Dokumentinfo von DSC beibehalten: Ja

ANDERE ---------------------------------------- Distiller-Kern Version: 5000 ZIP-Komprimierung verwenden: Ja Optimierungen deaktivieren: Nein Bildspeicher: 524288 Byte Farbbilder gltten: Nein Graustufenbilder gltten: Nein Bilder (< 257 Farben) in indizierten Farbraum konvertieren: Ja sRGB ICC-Profil: sRGB IEC61966-2.1

ENDE DES REPORTS ----------------------------------------

IMPRESSED GmbHBahrenfelder Chaussee 4922761 Hamburg, GermanyTel. +49 40 897189-0Fax +49 40 897189-71Email: [email protected]: www.impressed.de

Adobe Acrobat Distiller 5.0.x Joboption Datei

/AutoFilterColorImages true /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /ColorImageDepth -1 /PreserveOverprintSettings false /AutoRotatePages /All /UCRandBGInfo /Remove /EmbedAllFonts true /CompatibilityLevel 1.3 /StartPage 1 /AntiAliasColorImages false /CreateJobTicket false /ConvertImagesToIndexed true /ColorImageDownsampleType /Average /ColorImageDownsampleThreshold 1.0 /MonoImageDownsampleType /Average /DetectBlends true /GrayImageDownsampleType /Average /PreserveEPSInfo false /GrayACSImageDict > /ColorACSImageDict > /PreserveCopyPage true /EncodeMonoImages true /ColorConversionStrategy /sRGB /PreserveOPIComments false /AntiAliasGrayImages false /GrayImageDepth -1 /ColorImageResolution 150 /EndPage -1 /AutoPositionEPSFiles true /MonoImageDepth -1 /TransferFunctionInfo /Preserve /EncodeGrayImages true /DownsampleGrayImages true /DownsampleMonoImages true /DownsampleColorImages true /MonoImageDownsampleThreshold 1.0 /MonoImageDict > /Binding /Left /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated (SWOP) v2) /MonoImageResolution 150 /AutoFilterGrayImages true /AlwaysEmbed [ ] /ImageMemory 524288 /SubsetFonts false /DefaultRenderingIntent /Default /OPM 1 /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /GrayImageResolution 150 /ColorImageFilter /DCTEncode /PreserveHalftoneInfo false /ColorImageDict > /ASCII85EncodePages false /LockDistillerParams false>> setdistillerparams> setpagedevice

Illustration A

SR 340, 4202

Carcaa do virabrequim,Cilindro

Crter del cigeal, Cilindro Crankcase, Cylinder

373E

T024

SC

76

2

1

59

10

1

28

3322

12,17

26

14,19

13,18

15,2016

83

4

21

23

1124,25

27

2930

3132

Illustration A

SR 340, 420 3



FigN

Cdigo Qtd. Denominao Denominacin Part Name

1 4203 020 2106 1 Carcaa do virabrequim2-5, 33

Crter del cigeal2-5, 33

Crankcase2-5, 33

2 9371 470 2610 2 Pino cilndrico5x18 Perno cilndrico5x18 Cylindrical pin5x183 9465 620 2620 1 Anel de reteno37 Seguro anular37 Snap ring374 9523 003 4260 1 Rolamento de

esferas15x35x13Rodamiento ranurado debolas15x35x13

Grooved ballbearing15x35x13

5 9503 003 0340 1 Rolamento de esferas6202 Rodamiento ranurado debolas6202

Grooved ball bearing6202

6 4116 030 0400 1 Virabrequim7

Cigeal 7

Crankshaft7

7 1120 036 8500 1 Chaveta2x3,7 Chaveta2x3,7 Woodruff key2x3.78 9640 003 1600 1 Retentor15x29,6x4 Retn15x29,6x4 Oil seal15x29.6x49 9640 003 1340 1 Retentor13x22x5 Retn13x22x5 Oil seal13x22x5

10 4203 029 0500 1 Junta de vedao Junta Gasket11 9022 341 1050 4 Parafuso IS-M5x25 Tornillo cilndrico IS-M5x25 Spline screw IS-M5x2512 4203 020 1200 1 Cilindro com pisto 41mm

(1)13-16

Cilindro con pistn 41mm(1)13-16

Cylinder with piston 41mm(1)13-16

13 4203 030 2000 1 Pisto 41mm (1)14-16

Pistn 41mm (1)14-16

Piston 41mm (1)14-16

14 4203 034 3000 2 Anel de compresso41x1,5mm (1)

Segmento de compresin41x1,5mm (1)

Piston ring 41x1.5mm (1)

15 4119 034 1500 1 Pino do pisto (1) Buln del pistn (1) Piston pin (1)16 9463 650 1000 2 Anel de reteno10 Seguro anular10 Snap ring1017 4203 020 1201 1 Cilindro com pisto 46mm

(2)16, 18-20

Cilindro con pistn 46mm(2)16, 18-20

Cylinder with piston 46mm(2)16, 18-20

18 4203 030 2001 1 Pisto 46mm (2)16, 19, 20

Pistn 46mm (2)16, 19, 20

Piston 46mm (2)16, 19, 20

19 1118 034 3001 2 Anel de compresso46x1,5mm (2)

Segmento de compresin46x1,5mm (2)

Piston ring 46x1.5mm (2)

20 1110 034 1500 1 Pino do pisto10x32 (2) Buln del pistn10x32 (2) Piston pin10x32 (2)21 9512 003 2343 1 Gaiola de agulhas10x14x13 Jaula de agujas10x14x13 Needle cage10x14x1322 4203 029 2300 1 Junta do cilindro Junta del cilindro Cylinder gasket23 1115 149 0600 1 Junta do silenciador Junta del silenciador Exhaust gasket

(1)SR340, (2)SR420

Illustration A

SR 340, 4204



373E

T024

SC

76

2

1

59

10

1

28

3322

12,17

26

14,19

13,18

15,2016

83

4

21

23

1124,25

27

2930

3132

Illustration A

SR 340, 420 5



FigN


24 0000 400 7000 1 Vela de ignio NGKBPMR7A

Buja NGK BPMR7A Spark plug NGK BPMR7A

25 1110 400 7005 1 Vela de ignio BoschWSR6F (ND)

Buja Bosch WSR6F (ND) Spark plug Bosch WSR6F(ND)

26 0000 998 0603 1 Mola com haste Resorte con patas Torsion spring27 1106 405 1000 1 Terminal da vela Enchufe de buja Spark plug boot28 4203 180 2150 1 Suporte do cabo do

acelerador29, 30

Soporte del cable Bowden29, 30

Support29, 30

29 1 Arruela5,3 Arandela5,3 Washer5.330 1 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x20

(46.2001) (46.2001) (46.2001)31 9291 021 0121 1 Arruela5,3 Arandela5,3 Washer5.332 9022 341 0980 1 Parafuso IS-M5x16 Tornillo cilndrico IS-M5x16 Spline screw IS-M5x16

33 9022 371 1020 3 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x204203 007 1050 1 Jogo de juntas de vedao

8-10, 22, 23Juego de juntas8-10, 22, 23

Set of gaskets8-10, 22, 23

(1)SR340, (2)SR420

Illustration B

SR 340, 4206

Sistema de arranque,Silenciador

Mecanismo de arranque,Silenciador

Rewind starter, Muffler

372E

T000

SC

109

3,4

15

5

7

146

8

1112

13

16

1718

12

1920

Illustration B

SR 340, 420 7

Sistema de arranque,Silenciador

Mecanismo de arranque,Silenciador

Rewind starter, Muffler

FigN


1 4223 195 0600 1 Roda do arranque Rueda del starter Starter cup2 9210 261 1140 1 Porca sextavada M8x1 Tuerca hexagonal M8x1 Hexagon nut M8x13 4203 190 0405 1 Tampa do arranque c/disp.

arranque413

Tapa del strter conmecanismo de arranque413

Starter cover with rewindstarter413

4 4203 190 0406 1 Tampa do arranque5, 6

Tapa del strter5, 6

Starter cover5, 6

5 1110 084 9102 1 Bucha Casquillo Bushing6 9443 825 7130 3 Rebite oco7,5x1x6,8 Remache hueco7,5x1x6,8 Hollow rivet7.5x1x6.87 0000 190 3401 1 Manpulo ElastoStart

3,5mm8

Empuadura ElastoStart3,5mm8

Starter grip ElastoStart3.5mm8

8 1113 195 8200 1 Cordo de arranque3,5x960mm

Cordn de arranque3,5x960mm

Starter rope 3.5x960mm

0000 930 2203 1 Cordo de arranque3,5mmx30,5m (B)

Cordn de arranque3,5mmx30,5m (B)

Starter rope 3.5mmx30.5m(B)

9 1118 190 0600 1 Mola de recuo Resorte de retraccion Rewind spring10 4119 195 0400 1 Polia Tambor del cordn Rope rotor11 4116 195 7200 2 Pea de engate Trinquete Pawl12 0000 958 0923 1 Arruela Arandela Washer13 1118 195 3500 1 Grampo elstico Resorte Spring14 9022 341 1050 3 Parafuso IS-M5x25 Tornillo cilndrico IS-M5x25 Spline screw IS-M5x2515 4203 967 1507 1 Plaqueta de identificao

SR340 (1)Placa de tipo SR340 (1) Model plate SR340 (1)

15 4203 967 1508 1 Plaqueta de identificaoSR420 (2)

Placa de tipo SR420 (2) Model plate SR420 (2)

16 1115 149 0600 1 Junta do silenciador Junta del silenciador Exhaust gasket17 4203 140 0601 1 Silenciador Silenciador Muffler17 4203 140 0602 1 Silenciador EUA, CDN, AUS

19, 20Silenciador EEUU, CDN, AUS19, 20

Muffler USA, CDN, AUS19, 20

18 9022 371 1020 3 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x2019 4203 141 9005 1 Tela EUA, CDN, AUS Rejilla EEUU, CDN, AUS Screen USA, CDN, AUS20 4203 141 6600 1 Engate EUA, CDN, AUS Abrazadera EEUU, CDN,

AUSClip USA, CDN, AUS

4203 007 1050 1 Jogo de juntas de vedao16

Juego de juntas16

Set of gaskets16

(1)SR340, (2)SR420

Illustration C

SR 340, 4208

Filtro de ar, Sistema deignio

Filtro de aire, Sistema deencendido

Air filter, Ignition system

372E

T016

SC

19

18

16

9

8

7

2

3

1

56

4

10

3

11

1314

1516

12

11

17

26

26

23

22 2524

20

Illustration C

SR 340, 420 9

Filtro de ar, Sistema deignio

Filtro de aire, Sistema deencendido

Air filter, Ignition system

FigN


1 4203 140 2805 1 Carcaa do filtro Carcasa del filtro Filter housing2 9022 341 1220 2 Parafuso IS-M5x48 Tornillo cilndrico IS-M5x48 Spline screw IS-M5x483 9022 341 0980 2 Parafuso IS-M5x16 Tornillo cilndrico IS-M5x16 Spline screw IS-M5x164 4134 123 7500 1 Luva Boquilla Grommet5 0000 989 0516 1 Luva Boquilla Grommet6 1 Mangueira3,1x5,7x135mm

(D)Tubo flexible3,1x5,7x135mm(D)

Hose3.1x5.7x135mm (D)

0000 930 2803 1 Mangueira3,1x5,7x1000mm(A,B)

Tuboflexible,3,1x5,7x1000mm (A,B)

Hose3.1x5.7x1000mm (A,B)

4203 007 1028 1 Jogo filtro de ar EUA (B)7, 8

Juego filtro de aire EEUU (B)7, 8

Air filter kit USA (B)7, 8

7 4203 141 0301 1 Filtro de ar Filtro de aire Air filter8 4203 120 1500 1 Pr-filtro Antefiltro Prefilter9 4203 140 1001 1 Tampa do filtro

10Tapa del filtro10

Filter cover10

10 4128 141 8000 2 Parafuso de fechamento Tornillo de cierre Screw plug11 4203 129 0900 2 Junta de vedao Junta Gasket12 4203 120 0608 1 Carburador HD-28A Carburador HD-28A Carburetor HD-28A

(42.2003) (42.2003) (42.2003)12 4203 120 0604 1 Carburador HD-29 Carburador HD-29 Carburetor HD-29

13 4203 182 9501 1 Boto giratrio Botn giratorio Choke knob14 9022 341 1050 2 Parafuso IS-M5x25 Tornillo cilndrico IS-M5x25 Spline screw IS-M5x2515 4203 120 2200 1 Flange Brida Flange16 4203 129 0901 2 Junta de vedao Junta Gasket17 4203 122 1600 1 Chapa defletora Chapa protectora Heat shield18 4203 400 1200 1 Volante Volante Flywheel19 9210 261 1140 1 Porca sextavada M8x1 Tuerca hexagonal M8x1 Hexagon nut M8x120 4203 400 1302 1 Mdulo de ignio Mdulo de ignicin Ignition module

249904356(19.2001) 249904356(19.2001) 249904356(19.2001)22 4203 400 1301 1 Mdulo de ignio

23Mdulo de ignicin23

Ignition module23

23 1 Cabo de ignio270mm Cable de buja270mm Ignition lead270mm 0000 405 0600 1 Cabo de ignio1m (B) (ND) Cable de buja1m (B) (ND) Ignition lead1m (B) (ND)

24 0751 030 8415 1 Terminal6,3 Enchufe plano6,3 Spade terminal6.325 9022 341 1019 2 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x2026 0000 989 0602 1 Passador de borracha Boquilla de goma Grommet

4203 007 1050 1 Jogo de juntas de vedao11, 16

Juego de juntas11, 16

Set of gaskets11, 16

(1)SR340, (2)SR420

Illustration D

SR 340, 42010

Carburador HD-28A, HD-29 Carburador HD-28A, HD-29 Carburetor HD-28A, HD-29

373E

T002

SC

38

3937

40

7543

1

12

1318

20

2122

2324

2527

2826

19

31

3637

3435

3734

33

14

15

16

2

41

40

37

11

10

3029

2232

9

8

6

Illustration D

SR 340, 420 11


FigN


4203 120 0608 1 Carburador HD-28A1-33, 37-40

Carburador HD-28A1-33, 37-40

Carburetor HD-28A1-33, 37-40

(42.2003) (42.2003) (42.2003) 4203 120 0604 1 Carburador HD-29

1-37Carburador HD-291-37

Carburetor HD-291-37

1 4116 121 5100 1 Agulha de admisso Aguja de admision Inlet needle2 4116 122 3000 1 Mola Resorte Spring3 1113 121 9200 1 Eixo Eje Spindle4 4116 121 5000 1 Alavanca de regulagem de

admissoPalanca reguladora deadmisin

Inlet control lever

5 1114 122 7400 1 Parafuso cabea redonda Tornillo de cabeza redonda Round head screw6 4203 121 5400 1 Injetor da vlvula0.52 Surtidor0.52 Valve jet0.527 4117 122 9402 1 Bujo de fecho Tapn de cierre Plug8 4116 129 0901 1 Junta de vedao Junta Gasket9 4116 121 4700 1 Membrana de regulagem Membrana reguladora Metering diaphragm

10 4203 121 0802 1 Tampa de fechamento Tapa de cierre End cover11 1121 122 7101 4 Parafuso Tornillo Screw12 1114 121 7800 1 Tela Tamiz Strainer13 4116 121 4800 1 Membrana da bomba Membrana de la bomba Pump diaphragm14 4203 129 0902 1 Junta de vedao Junta Gasket15 4203 121 0800 1 Tampa de fechamento Tapa de cierre End cover16 1114 122 7100 1 Parafuso Tornillo Screw18 4117 122 6200 1 Parafuso de encosto da

marcha lentaTornillo de tope del ralenti Idle speed adjustment screw

19 4116 120 7100 1 Eixo de estrangulamento comalavanca

Eje de estrangulacin conpalanca

Throttle shaft with lever

20 4116 122 3200 1 Mola com haste Resorte con patas Torsion spring21 4116 121 3300 1 Borboleta de estrangulamento Vlvula de estrangulacin Throttle shutter22 1115 122 7400 2 Parafuso cabea redonda Tornillo de cabeza redonda Round head screw23 4116 122 5000 1 Luva espaadora Casquillo distanciador Spacer sleeve24 4203 123 7300 1 Alavanca Palanca Lever25 1110 122 7400 1 Parafuso cabea redonda Tornillo de cabeza redonda Round head screw26 4215 121 8600 1 Arruela Arandela Washer27 4215 121 8900 1 Pino Perno Pin28 1117 122 9000 1 Arruela de segurana Arandela de seguridad E-clip

(1)SR340, (2)SR420

Illustration D

SR 340, 42012


373E

T002

SC

38

3937

40

7543

1

12

1318

20

2122

2324

2527

2826

19

31

3637

3435

3734

33

14

15

16

2

41

40

37

11

10

3029

2232

9

8

6

Illustration D

SR 340, 420 13


FigN


29 1116 122 3000 1 Mola Resorte Spring30 1116 122 4200 1 Esfera Bola Ball31 4203 121 3001 1 Eixo do afogador Eje del cebador Choke shaft32 4116 121 2900 1 Borboleta do afogador Cebador Choke shutter33 4117 122 3006 1 Mola Resorte Spring

(42.2003) (42.2003) (42.2003)34 1128 122 3003 2 Mola Resorte Spring35 4203 122 6704 1 Parafuso de regulagem

principal37

Tornillo regulador principal37

High speed adjustment screw 37

36 4203 122 6805 1 Parafuso de regulagem damarcha lenta37

Tornillo regulador del ralent37

Low speed adjustment screw 37

37 4203 122 3600 1 Anel de vedao Anillo de junta Sealing ring38 4203 122 6703 1 Parafuso de regulagem

principal37

Tornillo regulador principal37

High speed adjustment screw37

39 4203 122 6804 1 Parafuso de regulagem damarcha lenta37

Tornillo regulador del ralent37

Low speed adjustment screw37

40 4203 121 2700 2 Capa Caperuza Cap41 5910 890 4500 1 Extrator (B) (ND) Extractor (B) (ND) Puller (B) (ND)

4116 007 1061 1 Jogo peas do carburador1, 2, 4, 7-9, 12-14

Juego de piezas delcarburador1, 2, 4, 7-9, 12-14

Set of carburetor parts1, 2, 4, 7-9, 12-14

(1)SR340, (2)SR420

Illustration E

SR 340, 42014

Carcaa do ventilador Carcasa del ventilador Fan housing

372E

T002

SC

10

1411

13

3

11

7

2

6

1

12

4

59

8

Illustration E

SR 340, 420 15

Carcaa do ventilador Carcasa del ventilador Fan housing

FigN


1 4203 700 4103 1 Carcaa do ventilador2

Carcasa del ventilador2

Fan housing2

2 9443 825 7130 6 Rebite oco7,5x1x6,8 Remache hueco7,5x1x6,8 Hollow rivet7.5x1x6.83 9074 478 4545 8 Parafuso IS-P6x26,5 Tornillo para chapa

IS-P6x26,5Pan head self-tapping screwIS-P6x26.5

4 9022 371 1020 6 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x205 4203 700 3401 1 Roda do ventilador

6Rueda de ventilacin6

Fanwheel6

6 9443 825 7130 3 Rebite oco7,5x1x6,8 Remache hueco7,5x1x6,8 Hollow rivet7.5x1x6.87 9022 371 1020 3 Parafuso IS-M5x20 Tornillo cilndrico IS-M5x20 Spline screw IS-M5x208 4203 701 0701 1 Carcaa do ventilador externa Carcasa del ventilador

exteriorFan housing, outer

9 0000 706 4100 1 Capa Caperuza Cap10 4203 706 2102 1 Cobertura Cubierta Shroud11 9074 478 4425 5 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screw

IS-P6x1912 9022 313 1120 2 Parafuso IS-M5x58 Tornillo cilndrico IS-M5x58 Spline screw IS-M5x5813 9212 421 0700 2 Porca de segurana M5 Tuerca de seguridad M5 Lock nut M514 4203 182 2107 1 Suporte Soporte Support

(1)SR340, (2)SR420

Illustration F

SR 340, 42016

Placa dorsal Placa del espaldar Backplate

372E

T015

SC

21

20

1

16

15

1417

18

19

6

23

23

45

6

5

3 25

4

8 7

22

13

12

11

10

9

Illustration F

SR 340, 420 17

Placa dorsal Placa del espaldar Backplate

FigN


1 4203 701 1800 1 Placa dorsal Placa del espaldar Backplate2 4203 706 1100 3 Chapa retentora Chapa de fijacin Bracket3 4203 708 0800 3 Mola Resorte Spring4 9074 478 4475 3 Parafuso IS-P6x21,5 Tornillo para chapa


5 9074 478 4425 7 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screwIS-P6x19

6 4203 791 5600 1 Quadro de transporte Bastidor de porte Support frame7 4203 703 6901 2 Suporte Soporte Bracket8 9074 478 4425 2 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screw

IS-P6x199 4203 790 8001 1 Almofada para as costas Acolchado para espaldas Back rest pad

10 4203 710 9102 1 Cinturo (B)12

Cinturn de cadera (B)12

Lap belt (B)12

(06.2003) (06.2003) (06.2003)11 4203 710 9100 1 Cinturo (B)

13Cinturn de cadera (B)13

Lap belt (B)13

12 0751 030 7651 4 Rebite de expanso5,9x17(B)

Remache expansible5,9x17(B)

Rivet5.9x17 (B)

(06.2003) (06.2003) (06.2003)13 0751 030 7651 2 Rebite de expanso5,9x17

(B)Remache expansible5,9x17(B)

Rivet5.9x17 (B)

14 4203 710 9000 2 Cinturo15-19

Cinturn de porte15-19

Harness15-19

15 4203 007 1002 2 Jogo fecho do cinto16, 17

Juego Cierre del cinturn16, 17

Harness buckle16, 17

16 9408 021 4530 4 Pea do rebite4x8x6 Remache4x8x6 Rivet shank4x8x617 9409 021 4420 4 Cabea do rebite4x8 Parte superior4x8 Rivet head4x818 4203 710 6900 2 Gancho com cinto

19Gancho con cinturn19

Hook with webbing19

19 4203 791 4600 2 Gancho Gancho Hook20 4119 890 3400 1 Chave combinada Llave universal Combination wrench21 0000 890 2300 1 Chave de fenda (ND) Destornillador (ND) Screwdriver (ND)21 0000 890 2305 1 Chave de fenda

DisponvelsomentenoBrasilDestornillador disponiblenicamenteenBrasil

ScrewdriveravailableinBrazilonly

22 0000 967 3701 1 Indicao de advertnciapictograma BR

Pictograma de aviso BR Warning pictogram BR

23 4203 760 8100 1 Grade proteo (B) Rejilla de proteccin (B) Protective screen (B)

(1)SR340, (2)SR420

Illustration G

SR 340, 42018

Tanque de combustvel,Recipiente

Depsito de combustible,Recipiente

Fuel tank, Container

372E

T010

SC

12

13

1615

11

14

19

20

21

18

17

8

109

3

6

2

45

71

Illustration G

SR 340, 420 19

Tanque de combustvel,Recipiente

Depsito de combustible,Recipiente

Fuel tank, Container

FigN


1 4203 350 0402 1 Tanque de combustvel2-6

Depsito de combustible 2-6

Fuel tank2-6

2 0000 989 0516 1 Luva Boquilla Grommet3 4203 350 7600 1 Mangueira Tubo flexible Hose4 4203 350 5801 1 Respiro do tanque Aireacin del depsito Tank vent5 4223 353 9201 1 Luva Boquilla Grommet6 4205 122 2500 1 Braadeira da mangueira Abrazadera Hose clip7 0000 350 3502 1 Cabeote de aspirao Cabezal de aspiracin Pickup body8 4223 350 0500 1 Tampa do tanque

9, 10Cierre del depsito9, 10

Filler cap9, 10

9 9645 948 4050 1 Anel de vedaoredondo36x3

Anillo de junta circular36x3 O-ring36x3

10 0000 350 0900 1 Cordo Cordn Rope11 4203 700 0800 1 Recipiente

12, 13Recipiente 12, 13

Container12, 13

12 4203 700 0902 1 Tampa do recipiente13

Tapa del recipiente 13

Container cap13

13 4203 709 2000 1 Anel de vedao Anillo de junta Sealing ring14 4203 350 8000 1 Pea redutora

15Pieza de reduccin 15

Reducer15

15 9645 945 7700 1 Anel de vedaoredondo23,4x3,53

Anillo de juntacircular23,4x3,53

O-ring23.4x3.53

16 1 Mangueira330mm Tubo flexible330mm Hose330mm/13''4202 708 9502 1 Mangueira10x2x830mm Tubo flexible10x2x830mm Hose10x2x830mm

17 4203 700 8810 1 Filtro18

Tamiz 18

Strainer18

18 4203 703 5700 1 Elemento do respiro dotanque

Elemento de aireacin Vent insert

19 9771 021 2640 1 Braadeira damangueira38x12

Abrazadera38x12 Hose clip38x12

20 4203 701 6200 1 Conexo flexvel Fuelle Bellows21 9771 021 2600 1 Braadeira da

mangueira34x12Abrazadera34x12 Hose clip34x12

(1)SR340, (2)SR420

Illustration H

SR 340, 42020

Mangueira sanfonada,BicoULV

Tubo flexible tipo acorden,vlvulaULV

Pleated hose, ULVnozzle

372E

T005

SC

15

1918

20

2117

98

1621

21

21

12

14

13

10

11

22

23

24

6

2

3

7

1

4

5

Illustration H

SR 340, 420 21

Mangueira sanfonada,BicoULV

Tubo flexible tipo acorden,vlvulaULV

Pleated hose, ULVnozzle

FigN


1 4203 701 6102 1 Mangueira sanfonada Tubo flexible tipo acorden Pleated hose2 4203 708 6901 1 Cotovelo Codo Elbow3 4203 701 6300 1 Anel deslizante Anillo de deslizamiento Slip ring4 4203 700 7100 1 Braadeira da mangueira

5, 6Abrazadera5, 6

Hose clip5, 6

5 4203 708 8201 1 Suporte Soporte Bracket6 9074 478 4425 1 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screw

IS-P6x197 4203 708 8700 1 Braadeira da mangueira Abrazadera Hose clip8 4203 700 4500 1 Registro Grifo de cierre Shut-off cock9 9074 478 4545 2 Parafuso IS-P6x26,5 Tornillo para chapa


10 4203 708 3405 1 Tubo Tubo Tube11 4203 700 6310 1 Bocal standard

12Boquilla standard12

Standard nozzle12

12 4203 708 4001 1 Pea dosadora Dosificador Dosage unit4203 007 1019 1 Jogo bico ULV (B)

13-15Juego vlvula ULV (B)13-15

Set of ULV nozzle (B)13-15

13 4203 700 6312 1 Bico 0,8mm (B)14

Boquilla 0,8mm (B)14

Nozzle 0.8mm (B)14

13 4203 700 6314 1 Bico 0,65mm (B)14


Nozzle 0.65mm (B)14

13 4203 700 6311 1 Bico 0,5mm (B)14


Nozzle 0.5mm (B)14

14 1 Anel de vedao (B, D) Anillo de junta (B, D) Sealing ring (B, D)15 4203 700 8801 1 Filtro (B) Tamiz (B) Strainer (B)16 1 Mangueira440mm Tubo flexible440mm Hose440mm/173/8''17 1 Mangueira730mm Tubo flexible730mm Hose730mm/283/4''

4202 708 9502 1 Mangueira10x2x830mm Tubo flexible10x2x830mm Hose10x2x830mm18 4203 358 7400 1 Pea redutora Pieza de reduccin Reducer19 0000 359 1205 1 Anel de vedao Anillo de junta Sealing ring20 4203 708 3100 1 Porca de engate Tuerca de unin Union nut21 9771 021 0780 4 Braadeira da mangueira Abrazadera Hose clip22 4203 708 6600 1 Grade defletora dupla Rejilla doble de desvo Double baffle screen23 4203 708 6700 1 Grade cnica Rejilla cnica Tapered screen24 4203 708 6800 1 Grade defletora Rejilla de desvio Baffle screen

(1)SR340, (2)SR420

Illustration J

SR 340, 42022

Cabo de manejo Empuadura de mando Control handle

372E

T011

SC

1216

910

32

1

811

21

22

7

19

13

1520

17

14

18

4 54 6

4 5

Illustration J

SR 340, 420 23

Cabo de manejo Empuadura de mando Control handle

FigN


4203 790 1304 1 Cabo de manejo1-21

Empuadura de mando1-21

Control handle1-21

1 4203 790 1103 1 Parte interna dopunho66,6mm2-6

Parte interior de laempuadura66,6mm2-6

Handle molding,inner66.6mm/25/8"2-6

2 4203 182 2900 1 Alavanca de regulagem Palanca reguladora Locking lever3 4203 182 8902 1 Pino Perno Pin4 9291 021 3863 3 Arruela6,1x21x1,4 Arandela6,1x21x1,4 Washer6.1x21x1.45 9322 630 0715 2 Arruela6,2x19x1,2 Arandela elstica6,2x19x1,2 Spring washer6.2x19x1.26 9460 624 0502 1 Arruela de segurana4 Arandela de seguridad4 E-clip47 4203 791 0808 1 Parte externa do

punho66,6mmParte exterior de laempuadura66,6mm

Handle molding,outer66.6mm

8 4203 182 1002 1 Alavanca do acelerador Acelerador Throttle trigger9 4203 430 0101 1 Corredia

10Pasador10

Slide10

10 1 Mola de contato (D) Resorte de contacto (D) Contact spring (D)11 4203 182 4500 1 Mola com haste Resorte con patas Torsion spring12 4203 791 5200 1 Bucha Casquillo Bushing13 4203 180 1104 1 Cabo do acelerador Cable Bowden Throttle cable

4203 440 1102 1 Cabo curto-circuito14-20

Cable de cortocircuito14-20

Short circuit wire14-20

14 1 Cabo curto-circuito1215mm(D)16, 18

Cable decortocircuito1215mm (D)16, 18

Short circuitwire1215mm/47.8'' (D)16, 18

15 1 Cabo curto-circuito1120mm(D)16, 17

Cable decortocircuito1120mm (D)16, 17

Short circuitwire1120mm/44.1'' (D)16, 17

0751 010 1110 1 Cabo de ligao10m (B) Cable10m (B) Lead10m/33' (B)16 0751 030 8207 2 Terminal do cabo4-1 Terminal de cable4-1 Terminal socket4-117 0751 030 8404 1 Terminal de encaixe6,3-1 Casquillo enchufable6,3-1 Terminal socket6.3-118 1 Terminal eltrico4,8-1/0,8 (D) Casquillo enchufable

acodado4,8-1/0,8 (D)Terminal socket4.8-1/0.8 (D)

19 1 Mangueira780mm Tubo flexible780mm Hose780mm/303/4''4203 711 7201 1 Mangueira960mm Tubo flexible960mm Hose960mm/3713/16''

20 4203 711 7203 1 Mangueira160mm Tubo flexible160mm Hose160mm/65/16''21 9074 478 3075 5 Parafuso IS-P4x19 Tornillo para chapa IS-P4x19 Pan head self-tapping screw

IS-P4x1922 9074 478 4425 1 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screw

IS-P6x19

(1)SR340, (2)SR420

Illustration K

SR 340, 42024

Cabo de manejo, Empuadura de mando, Control handle,

373E

T013

SC

23

89

13

12

1011

12

24

19

14

2015

171517

3

16

4 56 7

1822

21

Illustration K

SR 340, 420 25

Cabo de manejo, Empuadura de mando, Control handle,

FigN


(46.2001) (46.2001) (46.2001) 4203 790 1302 1 Cabo de manejo (C)

1-23Empuadura de mando (C)1-23

Control handle (C)1-23

1 4203 790 1102 1 Parte interna do punho2-7

Parte interior de laempuadura2-7

Handle molding, inner2-7

2 4203 182 0801 1 Alavanca de regulagem Palanca reguladora Locking lever3 4203 182 8902 1 Pino Perno Pin4 9291 021 3865 2 Arruela6,1x22x2 Arandela6,1x22x2 Washer6.1x22x25 9322 630 0715 2 Arruela6,2x19x1,2 Arandela elstica6,2x19x1,2 Spring washer6.2x19x1.26 9291 021 3864 1 Arruela6,1x22x2 Arandela6,1x22x2 Washer6.1x22x27 9460 624 0502 1 Arruela de segurana4 Arandela de seguridad4 E-clip48 4203 791 0804 1 Parte externa do punho Parte exterior de la

empuaduraHandle molding, outer

9 4203 182 1000 1 Alavanca do acelerador Acelerador Throttle trigger10 4203 121 2500 1 Corredia Pasador Slide11 4203 442 1600 1 Mola de contato Resorte de contacto Contact spring12 9104 003 0660 1 Parafuso de plastoforma

P4x12Tornillo para chapa P4x12 Self-tapping screw P4x12

13 4203 791 5200 1 Bucha Casquillo Bushing14 4203 180 1111 1 Cabo do acelerador Cable Bowden Throttle cable

4203 440 1102 1 Cabo curto-circuito15-20

Cable de cortocircuito15-20

Short circuit wire15-20

15 2 Cabo de ligao1120mm Cable1120mm Lead1120mm/44.1'' 0751 010 1110 1 Cabo de ligao10m (B) Cable10m (B) Lead10m/33' (B)

16 0751 030 8207 2 Terminal do cabo4-1 Terminal de cable4-1 Terminal socket4-117 0751 030 8404 2 Terminal de encaixe6,3-1 Casquillo enchufable6,3-1 Terminal socket6.3-118 0751 030 8471 1 Luva Boquilla Grommet19 1 Mangueira780mm Tubo flexible780mm Hose780mm/303/4''

4203 711 7201 1 Mangueira960mm Tubo flexible960mm Hose960mm/3713/16''20 4203 711 7203 1 Mangueira160mm Tubo flexible160mm Hose160mm/65/16''21 1 Terminal eltrico4,8-1/0,8 (D) Casquillo enchufable

acodado4,8-1/0,8 (D)Terminal socket4.8-1/0.8 (D)

22 4203 440 1901 1 Cabo de ligao21

Cable21

Lead21



(1)SR340, (2)SR420

Illustration L

SR 340, 42026

Dispositivo de polvilhao ede pulverizao

Dispositivo de pulverizar yesparcir

Dusting and granulatespreading attachment

372E

T006

SC

14

2

3

1315

1514

87

6

5

5

913

1211

10

16

Illustration L

SR 340, 420 27

Dispositivo de polvilhao ede pulverizao

Dispositivo de pulverizar yesparcir

Dusting and granulatespreading attachment

FigN


4203 007 1027 1 Jogo disp. pulveriz.(atomiz./polvilhada) (B)1-14

Juego dispositivo paraesparcir granulados y polvo(B)1-14

Dusting and granulatespeading kit (B)1-14

1 4203 700 6900 1 Cotovelo (B)2

Codo (B)2

Elbow (B)2

2 4203 708 7601 1 Guarnio (B) Manguito (B) Collar (B)3 4203 708 4100 1 Anel de regulagem (B) Anillo regulador (B) Control ring (B)4 4203 708 7501 1 Elemento (B) Postizo (B) Insert (B)5 9771 021 2600 2 Braadeira da

mangueira34x12 (B)Abrazadera34x12 (B) Hose clip34x12 (B)

6 4203 701 6105 1 Mangueira sanfonada (B) Tubo flexible tipo acorden(B)

Pleated hose (B)

7 4203 708 9605 1 Niple (B) Empalme (B) Connector (B)8 4203 708 9604 1 Conector (B) Empalme de acople (B) Connector (B)9 4203 708 3100 1 Porca de engate (B) Tuerca de unin (B) Union nut (B)

10 4203 717 8301 1 Condutor (B) Deflector (B) Antistatic wire (B)11 4203 701 1400 1 Tubo de respiro de ar (B) Tubo de ventilacin (B) Air agitator pipe (B)12 4203 708 7300 1 Funil (B) Embudo (B) Funnel (B)13 9307 021 0120 2 Arruela5,3 (B) Arandela5,3 (B) Washer5.3 (B)14 4202 717 8100 1 Corrente1,3m (B) Cadena1,3m (B) Chain1,3m/52'' (B)15 9074 478 4425 2 Parafuso IS-P6x19 Tornillo para chapa IS-P6x19 Pan head self-tapping screw

IS-P6x1916 4203 701 6102 1 Mangueira sanfonada Tubo flexible tipo acorden Pleated hose

(1)SR340, (2)SR420

Illustration M

SR 340, 42028

Bomba de presso Bomba de presin Pressure pump

372E

T013

SC

45

1

13

16

18

17

9

87

6

32

1011

12

19

1415

19

19

19

19

19

19

20

21

22

23

2425

26

28

27

19

Illustration M

SR 340, 420 29


FigN


4203 007 1029 1 Jogo bomba de presso(ULV) (B)128

Juego Bomba de presin(ULV) (B)128

Pressure pump mounting kit(ULV) (B)128

1 4203 162 3100 1 Elemento de acoplamento (B) Pieza de acoplamiento (B) Coupling element (B)4203 700 0600 1 Bomba de presso (B)

214Bomba de presin (B)214

Pressure pump (B)214

2 4202 701 0500 1 Carcaa da bomba superior(B)

Carcasa de la bomba partesuperior (B)

Pump housing, top (B)

3 9640 003 0950 1 Retentor10x18x6 (B) Retn10x18x6 (B) Oil seal10x18x6 (B)4 4203 700 2800 1 Eixo (B)

10Eje (B)10

Shaft (B)10

5 9503 003 5090 1 Rolamento deesferas6000-2RS (B)

Rodamiento ranurado debolas6000-2RS (B)

Grooved ballbearing6000-2RS (B)

6 9455 621 0850 1 Anel de segurana10x1 (B) Anillo de seguridad10x1 (B) Circlip10x1 (B)7 9099 021 1760 2 Parafuso

auto-atarraxante2.9x9.5 (B)Tornillo para chapa2,9x9,5(B)

Self-tapping screw2.9x9.5 (B)

8 9307 021 0080 2 Arruela3,2 (B) Arandela3,2 (B) Washer3.2 (B)9 4202 704 0600 1 Rotor (B) Rueda (B) Impeller (B)

10 9210 319 0900 1 Porca sextavada M6 (B) Tuerca hexagonal M6 (B) Hexagon nut M6 (B)11 4202 708 8900 1 Anel de vedao (B) Anillo de junta (B) Sealing ring (B)12 4203 701 0510 1 Carcaa da bomba inferior (B) Carcasa de la bomba parte

inferior (B)Pump housing, base (B)

13 9210 260 0600 2 Porca sextavada M4 (B) Tuerca hexagonal M4 (B) Hexagon nut M4 (B)14 9041 216 0650 2 Parafuso cilndrico com fenda

M4x10 (B)Tornillo cilndrico M4x10 (B) Pan head screw M4x10 (B)

15 9104 003 0711 4 Parafuso de plastoformaP4x20 (B)

Tornillo para chapa P4x20 (B) Self-tapping screw P4x20 (B)

16 4202 708 9502 1 Mangueira10x2x830mm (B) Tubo flexible10x2x830mm(B)

Hose10x2x830mm (B)

17 4202 701 2400 1 Pea de estrangulamento (B) Pieza estranguladora (B) Restrictor (B)18 1 Mangueira330mm (B) Tubo flexible330mm (B) Hose330mm/13'' (B)

4202 708 9502 1 Mangueira10x2x830mm (B) Tubo flexible10x2x830mm(B)

Hose10x2x830mm (B)

19 9771 021 1400 8 Braadeira damangueira14-9 (B)

Abrazadera14-9 (B) Hose clip14-9 (B)

(1)SR340, (2)SR420

Illustration M

SR 340, 42030


372E

T013

SC

45

1

13

16

18

17

9

87

6

32

1011

12

19

1415

19

19

19

19

19

19

20

21

22

23

2425

26

28

27

19

Illustration M

SR 340, 420 31


FigN


20 4203 700 0903 1 Tampa do recipiente (B)21, 22

Tapa del recipiente (B)21, 22

Container cap (B)21, 22

21 4203 709 2000 1 Anel de vedao (B) Anillo de junta (B) Sealing ring (B)22 4112 141 2301 1 Boto do fecho (B) Cierre (B) Twist lock (B)23 4203 700 8801 1 Filtro (B) Tamiz (B) Strainer (B)24 4203 700 6311 1 Bico 0,5mm (B)

25Boquilla 0,5mm (B)25

Nozzle 0.5mm (B)25

24 4203 700 6312 1 Bico 0,8mm (B)25


Nozzle 0.8mm (B)25

24 4203 700 6313 1 Bico 1mm (B)25

Boquilla 1mm (B)25

Nozzle 1mm (B)25

24 4203 700 6314 1 Bico 0,65mm (B)25


Nozzle 0.65mm (B)25

24 4203 700 6315 1 Bico 1,6mm (B)25


Nozzle 1.6mm (B)25

24 4203 700 6316 1 Bico 2mm (B)25

Boquilla 2mm (B)25

Nozzle 2mm (B)25

25 1 Anel de vedao (B, D) Anillo de junta (B, D) Sealing ring (B, D)26 1 Mangueira400mm (B) Tubo flexible400mm (B) Hose400mm/1513/16'' (B)

4202 708 9502 1 Mangueira10x2x830mm (B) Tubo flexible10x2x830mm(B)

Hose10x2x830mm (B)

27 0000 706 4100 1 Capa (B) Caperuza (B) Cap (B)28 4202 708 9101 2 Grampo (B) Estribo (B) Bow (B)

(1)SR340, (2)SR420

0452 372 2523. M1,75. K3. T. Printed in Germany ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2003Impreso en papel blanqueado sin cloroImpresso em papel branqueado sem cloroPrinted on chlorine-free paper

b(A)(B)(C)(D)(1,2...)(ND)

Explicao dos smbolos= inclusive fig. n.= mquinas antigas= no ilustrado= somente acessrios especiais= no mais fornecido pela fbrica= no fornecida separadamente= diferentes verses= no disponvel no Brasil

E(A)(B)(C)(D)

(1,2...)(ND)

Aclaracin de smbolos= contiene nm. de ilustracin= mquinas de ejecucin anterior= sin ilustracin= slo accesorios especiales= ya no se suministra de fbrica= la pieza suelta no se suministra comorepuesto= clases de ejecucin= no disponible en Brasil

G(A)(B)(C)(D)(1,2...)(ND)

Key to symbols= including item No.= previous Models= not illustrated = option= no longer available from factory = not available as separate item = versions available= not available in Brazil

sr420

Documents