s¤°stemat¤°k kontrol anahtarlama elemanlari / otomasyon teknolojisi...

Download S¤°STEMAT¤°K KONTROL ANAHTARLAMA ELEMANLARI / Otomasyon teknolojisi i£§in y£¼ksek kalite anahtarlama

Post on 31-Aug-2019

5 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Automation

    // SSTEMATK KONTROL ANAHTARLAMA ELEMANLARI / SYSTEMATIC CONTROL SWITCHGEAR

    rnlere genel bak / Product overview

    Trke/english

  • // ZORLU VE KRTK UYGULAMALAR N EMNYETL ANAHTARLAMACHAZLARI / SAFE SWITCHGEAR FOR DEMANDING AND CRITICAL APPLICATIONS

    Kompleks ve kritik uygulamalar iin anahtarlama donanmlar. Bulkeye sadk kalmak iin, steute 50 yl akn sredir mterilerine yenilik-i, pratik ve uzun mrl anahtarlama zmleri sunmaktadr.

    Mterilerimiz baarl olduunda biz de baarl oluyoruz. nk herzaman mteri odakl alyoruz, irketimiz on yllardr istikrarl ve sr-drlebilir ekilde bymektedir. Steute kendini mterileri ile yaknibirlii iersinde bu bymeyi srdrmeye adamtr. Makine ve elektrikrnleri imalat iin nemli bir blge olan East Westphaliada yerlemibulunuyoruz. Bu blge kendini yeniliki rnler gelitirmeye ve retme-ye adam olanlarn kayna olarak bilinir. Ayrca bu blgede iyi ilikilerierisinde olduumuz nl niversiteler, aratrma ve eitim enstitlerde yer almaktadr. steute tm sanayilemi ve gelimekte olan lkelerdeuzmanlk destei ve hzl zmler salayabilecek yetkili uzmanlarlatemas halindedir.

    Pazarlar artk ulusal snrlarla kstl olmaktan kt. Bu sebeple rnleri-miz dnyadaki tm ekstrem koullar gz nnde bulundurularak geli-tirilmekte ve test edilmektedir. rnlerimizin her zaman en son kanuluslar aras standartlara uygun olarak onaylandna emin olmak iinzen gsteriyoruz. Steute tm sanayilemi ve gelimekte olan lkeler-de uzmanlk destei ve hzl zm salayabilecek yetkinlikteki uzman-larla temas halindedir.

    Orta lekli bir firma olarak mteri isteklerine ve pazar trendlerine hzlekilde yant verebiliyoruz. Srekli olarak yeniliki rnler gelitirmeyeve yeni teknolojiler kullanmaya ve rnlerimiz iin yeni uygulama alan-lar aratrmaya devam ediyoruz.

    Steute u an drt farkl i kolunda aktiftir, endstri iin anahtarlama ele-manlar, sensrler ve kontrol ekipmanlar ile medikal ekipman retmek-tedir:

    WirelessMakine ve tesislerde kullanlmak zere kablosuz switchler ve sensrler.Endstride kullanma uygun olan bu kablosuz switchler gvenilir radyoiletiimi le daha yksek kontrol sistemleri ile iletiim kurarlar. Enerjihasad bu rnlerde nemli rol oynar.

    AutomationMakine ve tesisler iin standart ve mteriye zel anahtarlama eleman-lar. Endstriyel otomasyon ve sre kontrolndeki klasik uygulamalariin her zaman en son kresel talepleri karlayacak ekilde denenmi vetest edilmi elektromekanik ve temassz teknolojiler.

    ExtremeZorlu ortamlarda ve zorlu artlar altnda kullanm iin anahtarlama ele-manlar ve sensrler. Dnya apnda tehlikeli alanlarda kullanm iin ser-tifikal rnler (rn; ATEX, IECEx, GOST).

    MeditecMedikal cihazlar iin yksek ergonomi ve mevcut talepleri karlayanstandart ve zel retim ayak ve el kontrol cihazlar. Medikal rnler iinEN ISO 13485 kalite ynetim sistemi ile uyumlu retim.

    Buradaki bilgiler kompleks ve kritik uygulamalara ynelik standart rn-ler ile ilgili genel bir bilgi verir. Sizlere ihtiyacnz olan konularda dahafazla bilgi vermekten mutluluk duyarz. Uygulamanz iin uygun zm bulamadysanz bizimle iletiime gein. Birok mterimize mteriyezel anahtarlama elemanlar reterek yardmc olduk.

    Marc StanesbyGenel Mdrsteute Schaltgerte GmbH & Co. KG

  • Wireless Automation Extreme Meditec

    Safe switchgear for demanding and critical applications. True to thismotto, steute has been providing its customers with innovative, prac-tical and durable switchgear solutions for over 50 years.

    When our customers are successful, so are we. Because we alwaysfocus on our customers, our company has grown steadily andsustain ably over the last decades. steute is committed to continuingthis growth in close cooperation with our customers.

    We are situated in East Westphalia, a key region for machine buildingand electrical goods manufacturing. It is home to qualified specialistscommitted to developing and manufacturing innovative products. Itis also the location of renowned universities, research and educatio-nal institutions to which we maintain healthy contacts.

    Markets are no longer restricted by national borders. This is why ourproducts are developed and tested for extreme conditions all over theworld. We take care to ensure that our products are always certifiedaccording to the latest international standards. In every industrial oremerging nation in the world, steute has access to qualified specia-lists who can guarantee competent support and a quick service.

    As a medium-sized company we are able to react with speed to custo-mer wishes and market trends. We are continually developing innova-tive products and using new technologies as we consistently open upnew fields of application for our switchgear.

    steute is currently active in four different business fields, producingswitchgear, sensors and control units for use in industry and in medi-cal equipment:

    WirelessCable free switchgear and sensors for use in machinery and processplants. These industrial-strength wireless switches communicatewith higher level control systems via reliable radio transmission.Energy harvesting can play a major role in these products.

    AutomationStandard and customised switchgear for machinery and processplants. Tried and tested electromechanical and non-contact technolo-gies for classical applications in industrial automation and processcontrol always with a view to the latest global requirements.

    ExtremeSwitchgear and sensors for use in extreme environments or underextreme conditions. Certified products for use in hazardous areasworldwide (e. g. ATEX, IECEx, GOST).

    MeditecA comprehensive range of standard and customised foot and handcontrols for medical devices, meeting the highest ergonomic andavailability requirements. Produced in accordance with the certifiedEN ISO 13485 quality management system for medical products.

    The following information provides an overview of our standardrange of switchgear for complex and demanding applications. We willbe happy to provide you with any additional information you require.If you cannot find the solution for your application: just get in touch.We have already helped numerous customers by developing tailor-made switchgear for their individual needs.

    Marc StanesbyManaging Directorsteute Schaltgerte GmbH & Co. KG

  • 4

    // STEUTE AUTOMATION SNYAL ZLEME VE NSAN-MAKNE ARAYZ NGVENLR ANAHTARLAMA ELEMANLARI / STEUTE AUTOMATION RELIABLESWITCHGEAR FOR SIGNAL MONITORING AND THE MAN-MACHINE INTERFACE

  • 55

    Otomasyon teknolojisi iin yuksek kalite anahtarlama elemanlar. Otomasyon ile yuksek kalite endustriyel uretim hakimiyeti. Robotlarve aama aama birletirilmi makineler artk ok kompleks uretimaamalarnda bile baarya ularlar. Makineler bile ierisinde greveuygun ve guvenilir ekilde alan saysz komponente sahiptir.

    steute otomasyon alannda ok geni yuksek kaliteli anahtarlama ele-man urun serisine sahiptir, bunlar 3 gruba ayrlmtr;

    Pozisyon kontroluElektromekanik pozisyon switchleri ve kontaksz sensrler, rnein,aletlerin veya u zerinde alan paralarn konumunu alglar, makinekontrolune ilgili sinyali gnderir. Bu tip grevler iin geni bir modu lerpozisyon switchi serisi (farkl kontakl ve aktuatrlu) neriyoruz.Salam sensrler de kontaksz izleme gerektiinde grev alrlar.steuterunleri sadece farkl dizaynlar deil, ayrca farkl alglama prensiple-ri ni de ierir.

    nsan-makine arayuzuOtomatik sistemlerin almasnda ergonomik rahatlk ncelikli konu-lardandr. Bizim sadece otomasyon teknolojisi alannda deil ayrcamedikal sistemler iin kontrol sistemlerinin dizaynnda da genitecrubemiz vardr. nsan-makine arayuzu iin olan anahtarlama cihaz-lar sezgisel altrlabilir ve olumsuz ortamlarda bile uzun almamrune ulaabilir.

    Makine guvenliiTehlikenin ve tehlikeli blgelerin emniyetli ekilde izlenmesi iin ilgilidirektiflerin ve standartlarn gerektirdii tum gereksinimleri karla -yan ok geni bir urun eidimiz vardr. Bu eit; emniyetli pozisyonswitchleri, bobinli kilitler, emniyetli ayak kontrolleri, acil durum halatlswitchler ve eitli emniyet sensrlerini kapsar

    High-quality switchgear for automation technology State-of-the-art industrial production is dominated by automation.Robots and phase-to-phase machines are now able to master evenhighly complex production steps. The machines themselves comprisenumerous components which are all adapted perfectly to the task inhand and which must all perform extremely reliably.

    steute has a wide range of high-quality switchgear for the very demanding field of automation, divided into three groups:

    Position monitoringElectromechanical position switches and non-contact sensors detectthe position of tools or work pieces, for example, and send a corres-ponding signal to the machine control. For this task we offer a rangeof modular position switches with different switching inserts and actuators. Robust sensors take care of non-contact position monitor-ing. Here the steute range includes not only different designs, butalso several different detection principles.

    Man-machine interface In the operation of automated systems, ergonomic comfort is a pri-mary consideration. Here we have comprehensive experience, notonly in the field of automation technology, but also in the design ofcontrol systems for medical equipment. Our switching devices for theman-machine interface can be operated intuitively and achieve verylong lifetimes, even in adverse environments.

    Machine safetyFor the safeguarding of hazards and hazardous zones we have a com-prehensive product range which fulfils the requirements stipulatedby all the relevant directives and standards. This range includes e.g.safety position switches, solenoid interlocks, safety foot controls,emergency pull wire switches and various safety sensors.

  • Uygulama alanlar; otomasyonun kendisi kadar geni.steute anahtarlama cihazlarnn kullanld alan, otomatik u retiminnorm haline geldii alanlar k