st 16 de octubre 2011

16
Envía un mensaje con SI o NO al 0 9 82 0 0 2 0 0 Participa en este sondeo sobre temas informativos, Tu opinión es importante También vote por internet en: hoy.com.ec Valor del mensaje ¢5 más impuestos EN LA TV L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencion lunes a viernes de: 07:00 a 17:30 Opinión Don Elhoy pregunta www.hoy.com.ec I Ñ I Á Domingo 16 de octubre de 2011 Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org Ó 1 e u ro = Cotización : No respuestas QUÉ VER EN LA WEB: En dirección opuesta a la tendencia en América Latina E l proyecto de Código Penal que entregó la ministra de Justicia para debate y apro- bación en la Asamblea se sitúa, en materia de prensa, a con- tracorriente de la tendencia en la mayoría de países de América La- tina que, en los últimos años, han despenalizado los delitos de opi- nión: figuras como el desacato han sido derogadas, así como la injuria ha salido del campo penal, en consonancia con la jurisprudencia de la Corte Interamericana de De- rechos Humanos (CIDH) y los es- tándares consagrados en los tra- tados internacionales. Sin embargo, en el proyecto ofi- cial, se contempla, en el artículo 121, prisión de uno a tres años para quien hubiese dirigido contra una autoridad una injuria calumniosa; y para el caso de injuria grave no calumniosa, se establecen penas privativas de la libertad de entre seis meses a dos años y multas de una a 10 remuneraciones básicas. La honra y el buen nombre de toda persona se hallan protegidos por las leyes. Pero los umbrales de protección en el caso de las au- toridades y funcionarios públicos son distintos a los de los demás ciudadanos. Aquellos, al aceptar sus cargos o asumir sus dignidades, se hallan sujetos al escrutinio y la crítica del público, que son tanto más exigentes cuanto sus activi- dades salen de la esfera privada para insertarse en la esfera del debate público. Las leyes civiles son la protección para casos de injuria a través de la prensa. Esa protección en el plano civil exige probar en el acusado la intención de infligir daño o el pleno conocimiento de estar difundiendo noticias falsas. Las condenas civiles en esta materia, según la CIDH, "deben ser estrictamente propor- cionadas de manera que no causen un efecto inhibitorio sobre esta li- bertad, ya que el temor a la sanción civil, ante la pretensión de una reparación sumamente elevada, puede ser a todas luces tan o más intimidante e inhibidora para el ejercicio de la libertad de expresión que una sanción penal". INUNDACIONES EN TAILANDIA PREGUNTA DE HOY ¿Se siente seguro viviendo en su ciudad? LA PREGUNTA DE AYER ¿Apoya absolución de coronel César Carrión? 55 45 503 11:00 HOY TV Vivienda y construcción 15:00 RTS Los videos más asombrosos 20:30 TELEAMAZONAS Mitos y verdades MARISCAL SUCRE »P-7 BARCELONA visita a Independiente de Valle (13:00) en el Olímpico Atahualpa por la 13.° fecha de la Copa Credifé. Antes, a las 10:30, El Nacional recibe a Dep. Cuenca en el Coloso de El Batán. REFORMA PENAL »P-12 Código pide revelación de autor de las noticias Protesta de 'indignados' deja 70 heridos en Roma LA POLICÍA ROMANA camina junto a un carro que fue incendiado en un enfrentamiento contra ciudadanos que piden cambios por la crisis económica europea. FOTO: AFP Aeropuerto de Quito es el más caro de la región según la Arlae La reforma que llegó a la Asamblea, en su artículo 759, señala que directores de medios de comunicación deberán exponer al autor de las noticias porque, si no lo hacen, la acción penal caería sobre ellos INTERNACIONAL »P-10 FOTO: RT/HOY Doblete »P-14 en Quito ENCUESTA »P-6 Guayaquil: el 75% no se siente seguro UNA ENCUESTA ó á í ó é INSEGURIDAD »P-3 Manta: total 82 crímenes en 10 meses Unos 300 muertos, 110 mil evacuados y 2,5 millones de damnificados son el resultado de las peores inundaciones que sufre Tailandia. Bangkok es la ciudad más afectada. Si cuenta con una aplicación gratuita QR Reader, podrá llegar al video al apuntar la cámara de su teléfono hacia el código QR. Especial de mujeres y de Steve Jobs, en HOY DOMINGO Y NEWSWEEK TODO está listo para inauguración del Campus Party. »P-2 y 3 vd EL INGLÉS Lewis Hamilton (McLaren) logró la pole en GP de Corea. »P-13 sd TRES escritores ecuatorianos, en Feria del Libro Guadalajara. »P-4 vd DISIDENTE »P-8 LÍDER DE LAS DAMAS DE BLANCO FALLECE La cubana Laura Pollán Toledo, líder de las Damas de Blanco, falleció el viernes en La Habana, producto de un paro cardíaco. ESMERALDAS »P-12 SE INCAUTAN 248 TRAGAMONEDAS ENTREVISTA »P-2 ANDREA RIVERA: TERNA DE EJECUTIVO INCUMPLEN LEY La vocal del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social hace un balance negativo de la entidad. FOTO: BR/HOY LOS HABITANTES ú í í Funcionarios del Ministerio del Interior realizaron el operativo en los cantones de Quinindé y Esmeraldas. 1,38 dólares

Upload: diario-hoy

Post on 04-Mar-2016

243 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

ST 16 DE OCTUBRE 2011

TRANSCRIPT

Page 1: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

Envía un mensajeco n SI o NO al

0 9 82 0 0 2 0 0

Participa en estesondeo sobre temas

i n fo r m a t i vos ,Tu opinión es

i m p o r ta n te

También vote por internet en:h oy.co m .e c

Valor del mensaje¢5 más impuestos

EN LA TV

L I N EA DE SERVICIO AL LECTOR 02 2490 480 Horario de atencionlunes a viernes de: 07:00 a 17:30

Opinión

Don Elhoy pregunta

w w w. h oy.co m .e c I �Ñ� ��� I � ���������� �� �Á�����

D o m i n go 16 de o c t u b re de 2011

Miembro de la AEDEP: aedep.org.ec y de la SIP: www.sipiapa.org

������� ������������� ���� ��� ���� ���

1 e u ro =Co t i za c i ó n :

SíNo

re s p u e s ta s

QUÉ VER EN LA WEB:

En direcciónopuesta a latendencia en

América Latina

El proyecto de Código Penalque entregó la ministra deJusticia para debate y apro-bación en la Asamblea se

sitúa, en materia de prensa, a con-tracorriente de la tendencia en lamayoría de países de América La-tina que, en los últimos años, handespenalizado los delitos de opi-nión: figuras como el desacato hansido derogadas, así como la injuriaha salido del campo penal, enconsonancia con la jurisprudenciade la Corte Interamericana de De-rechos Humanos (CIDH) y los es-tándares consagrados en los tra-tados internacionales.

Sin embargo, en el proyecto ofi-cial, se contempla, en el artículo 121,prisión de uno a tres años paraquien hubiese dirigido contra unaautoridad una injuria calumniosa; ypara el caso de injuria grave nocalumniosa, se establecen penasprivativas de la libertad de entreseis meses a dos años y multas deuna a 10 remuneraciones básicas.

La honra y el buen nombre detoda persona se hallan protegidospor las leyes. Pero los umbrales deprotección en el caso de las au-toridades y funcionarios públicosson distintos a los de los demásciudadanos. Aquellos, al aceptarsus cargos o asumir sus dignidades,se hallan sujetos al escrutinio y lacrítica del público, que son tantomás exigentes cuanto sus activi-dades salen de la esfera privadapara insertarse en la esfera deldebate público.

Las leyes civiles son la protecciónpara casos de injuria a través de laprensa. Esa protección en el planocivil exige probar en el acusado laintención de infligir daño o el plenoconocimiento de estar difundiendonoticias falsas. Las condenas civilesen esta materia, según la CIDH,"deben ser estrictamente propor-cionadas de manera que no causenun efecto inhibitorio sobre esta li-bertad, ya que el temor a la sancióncivil, ante la pretensión de unareparación sumamente elevada,puede ser a todas luces tan o másintimidante e inhibidora para elejercicio de la libertad de expresiónque una sanción penal".

INUNDACIONES EN TAILANDIA

PREGUNTA DE HOY¿Se siente seguroviviendo en su ciudad?

LA PREGUNTADE AYER

¿Apoya absoluciónde coronel CésarCa r r i ó n?

5545

5 03

11:00 HOY TVVivienda y construcción

15:00 RTSLos videos más asombrosos

20:30 T E L EA M A ZO N ASMitos y verdades

MARISCAL SUCRE » P -7BARCELONA visita a Independientede Valle (13:00) en el Olímpico Atahualpapor la 13.° fecha de la Copa Credifé.Antes, a las 10:30, El Nacional recibe aDep. Cuenca en el Coloso de El Batán.

REFORMA PENAL » P -12

Código pide revelaciónde autor de las noticias

Protesta de 'indignados' deja 70 heridos en Roma

LA POLICÍA ROMANA camina junto a un carro que fue incendiado en un enfrentamiento contra ciudadanos que piden cambios por la crisis económica europea. FOTO: AFP

Aeropuerto de Quito es el máscaro de la región según la Arlae

La reforma que llegó a la Asamblea, en su artículo 759, señala que directores de medios de comunicacióndeberán exponer al autor de las noticias porque, si no lo hacen, la acción penal caería sobre ellos

I N T E R N AC I O N A L » P-1 0

FOTO: RT/HOY

D o b le te » P-14en QuitoE N CU ESTA »P-6

Guayaquil: el75% no sesiente seguro

UNA ENCUESTA � ��� �������� �� ��������������ó ��� ���� �� ���� ���� � ������ ���������� �� ��� � �������� �� ����� �� á �� �������� �������� � �� ��� �� �� ���� � ����������� ���� �� ��� �� ������� ����� ����� ������� �� ��� �í ����� ����������������� ��� ��������ó ����é� �� ��� ��

I N S EGU R I DA D » P-3

Manta: total82 crímenesen 10 meses

Unos 300 muertos, 110 milevacuados y 2,5 millones dedamnificados son el resultadode las peores inundacionesque sufre Tailandia. Bangkokes la ciudad más afectada.

Si cuenta con una aplicacióngratuita QR Reader, podrállegar al video al apuntar lacámara de su teléfono haciael código QR.

Especial demujeres y deSteve Jobs, enHOY DOMINGOY NEWSWEEK

TO D O está listo para inauguracióndel Campus Party. »P-2 y 3 vd EL INGLÉS Lewis Hamilton (McLaren)

logró la p o le en GP de Corea. » P-13 sd TRES escritores ecuatorianos, enFeria del Libro Guadalajara. » P- 4 vd

DISIDENTE » P- 8

LÍDER DE LAS DAMASDE BLANCO FALLECELa cubana Laura Pollán Toledo,líder de las Damas de Blanco,falleció el viernes en La Habana,producto de un paro cardíaco.

ES M E RA L DAS » P-12

SE INCAUTAN 248T RAGA M O N E DAS

E N T R EV I STA » P-2

ANDREA RIVERA: TERNA DEEJECUTIVO INCUMPLEN LEYLa vocal del Consejo deParticipación Ciudadana yControl Social hace un balancenegativo de la entidad.

FOTO: BR/HOY

LOS HABITANTES ������� ������� � ������������ ú� ���� ������� ��  ��� �­ �� �� ��������� ��� ��� ��������� ��� ���� �� ���� ���� � ������ �� ���������� �� ���í� �������í ������� ��� ���� � �� ���� ���� ������ ����� � ���� ���������������������� ����������

Funcionarios del Ministerio delInterior realizaron el operativo

en los cantones deQuinindé y Esmeraldas.

1,38 dólares

Page 2: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20112

������ ������ �������������QUIÉN ES: VOCAL DEL CONSEJO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL (CPCCS)

‘��� ����� �� ������� �� ���

�� �������� ����� ��� ���������� ��� ���������

��� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������ó�’

���á ��� �� ��������� �����’

FOTO: BR/HOY

‘�� ������ ������������� ��� �������� ����������í� ���� ��� ������ �� ����� ������������� ���� ���� ����������ó�’

FOTO: A/HOY

FOTO: EFE

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

GONZALO HIGUAÍN

EL DELANTEROargentino marcó unhat-trick en lavictoria 4-1 del RealMadrid sobre el Betis

EL DEFENSA deBarcelona diopositivo en uncontrol antidopaje enla Copa América 2011

GIOVANNI NAZARENO

Ni lasestatuas delos budasse salvandel agua

CU R I OS I DA D ES

ESTATUAS de budaspa rc i a l m e n tesumergidas en el aguaen el inundado mercado,en Bangkok (Tailandia).

LAS NOTICIAS MÁS LEIDAS

1 Correa tilda de 'risible' que ElU n i ve rso apele a tratado bilateralcon los Estados Unidos.

2 Sarkozy se va sin pagar unacuenta de $9, por cuatro cafés.

3 Hidrochina firma contratopor $215 millones

4 Una 'pequeña guerra' se viveen el puente de Rumichaca

5 Centroamérica: las lluviasdejan unos 37 muertos

La e n t rev i s ta

Fotografías captadas ytransmitidas con latecnología de CLARO

Q������� �� ���������ó����������� ���� ������� �� �����������ó� ��� ������ �������� ������ ����� ��

������������� ���� �� ������ �� ���������������� �������� ���� �� ��������� ������������� ����� ���� �� ������� ��í���� ��������� ����� �� �����ó� ��� ��������� �������� ������� ��� �� �����������ó� ��� ������ �� ���� �� ��� �� ���������������� �� ��������� �� ��� ������� �������������ó� ����� ��� ����� �� �� ���� �����

¿Cómo evalúa los concursos de selección deautoridades, incluido el de ustedes?�� �������� �� �� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ���� ��������ó �������� ������������� �� �í���������������������������������������������� �� ���� �� ������ ����� ��� ����������������������������������� ��������� ������í�� ������ ������ó��

Pero buena parte de las nuevasautoridades de control sonafines al Gobierno.­�� �� �������� ������� ������������� �� ���������������� �������� ��� ������� ����� �������í� �������������������������������������� ������������� ��� ���������� �� ��������� � ����é� ������������� �� ��������� ��í ������������ ������� �� �������í��

¿Eso justifica las anomalías? �� ��� �� ��� ��������� �� ���� �� ���í������������������������������� ��������� ����������ó�� ���� ������� �������������í�� ���� ���� �� ���������� ����ó ������� ��í� ������������ ��� ��� ��������� ������� � ������ ��� ��� �� �� ������� ������í� ���

Pero no es el pasado; ahora, ocurre.���í� ��� �� �� ������ ����� ������ ������� ��������� �������� ���� ������ ��������� ������� ��� �� ����� �� �� ��������������� ���� ���á����� ��� �������� �� ���������

¿Está lista para dar la cara?��� ������ ������ ������� ��� ���������� ��������í� ���� ��������� �� ���������������� �� ����� � ���� ���������ó��

¿De qué sirve ese juzgamiento social si elguión oficial se cumple a raja tabla, violandoConstitución y Ley, como usted sostiene?

�� ����� �� ��� ���é ���í ��������� ��� ��������� ��� �������� �������������� �� ����� ������ � ����� ���������

Pero, no han podido frenar ningún procesoi r re gu la r.�í� �� �������� �� ��� ��� ��������� ��������������������������� ��������������� ��������� � ���� ���������ó��

¿No cree que están siendo utilizados, que esparte de la estrategia política permitir quehayan minorías críticas, para justificar así laparticipación ciudadana?����í� ������ ������� ��� ����������� ���������� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ����������������� ��������������������� � ������� �������� ��� ������ ���

¿Habla del concurso del CNE?�í� ���� � ��� ����������� ������ ���

���í��� �� ���á� ��� ���������������

¿Quiénes son?��� ��� �������� ��� ��ú����������á�����������í���� �����������������ñ���� �� ����������� ��� ��� �������� ���������

¿Hay impedimento legal? � �� ���� �� ���������ó������ó����������������� ����� �������� �� ��� �����

������� � ��� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� �� �� ���������� ��� ��������� ������������� � ���� ���� ������� �������� ���������������������������������������� ��� ����������������� �����

¿Qué reformaron?�á���������� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ��� ������� ����� �� ���������� �é������� ������� �� ������� �� ����á���� ��� �� ��� �� �������� ������������� �� ����� ��� ���������� � ���������� �� ������ �� �������ó�� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��������� �� �� ������� ����ú� ��������������� ������� ��� ����������

¿Qué han hecho al respecto, dado que, comomiembros del CPCCS, ustedes deben tambiénresponder por las decisiones del organismo? ������� ����� ��ñ����� ����� ��� ���� ������������ ���� ����� �� ���í� �� ������������������������������í������������������ �� ��������� � ������� ��� ���á���� ������������ �� ����í ��� ���í� ���

������� �� ����� �� ���������� �� ��� ������� ��� ������ � ������� ��� ��� ���������� ­�� �� ����ó ������ ���� � �� ���í��� �� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ������������ó� ���� ��� ���� �ó�� ���������������� ��� ������� ���� ��� �� ������������������������������������������á��� �� ���������� �� �� ���ú������

Aparte de las ternas, ¿qué otro proceso le hapreocupado más?���� ������������� ��� ������ � ���������������� �� �����ñí�� �������������� ��� ������� ���� �������� ��������í�������������������� ���������� ������ó� ��� ��������ó � �� ����������� �� �� ����� ��������� ������ �� ����������� ������ �� ���������� ���������í� � �� ������ ���� ��������� ���������������

¿Por qué?�� �� �������� ���� �� ����� ������� �� �������� ���������� �� ���������ó� �� ����������� �� �� ������ó� �� �������ó������� ��������������� ��� ������ � ����������� ���������������� ���� � ��� ��� ����� �� ������� �� �� ���������� ��� ���� ���ú� �������������� � �� ������ �� ������� ������ ����� ��� �� ����� ������������� �� ��� �������� � ����� ��� ������������� ��������� ���� ��� �� �� �� ������ ������ �� ��������������� �� ��������������� �� ����� ���� ��������� ����� ������� �� �����������ó�� ������������� ������� ���������� � ��� ���� ��������

¿Eso es peor que antes, cuando era laAsamblea la que nombraba a esasautoridades de una terna del Ejecutivo?����� ����������������� ����������������������� �����é�������é ������� ����������í� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ������ ���� � � ��� �������� ���í�� ��������� ���������������� ��������� ����� ��������í��������� �� ������� �� ���� ��� �� ���������������������á���������� ������������������� ������� ��í� �� ���������á���� ����������� �� ��� ��� �����á �� ���������������� ��� ������ �������í�����

¿Le preocupa ser parte de estos procesos?�í���������������í��������������� �� ��������� ���� �������� �������� ��������� �� ��� ����� �� ����� ���� ������ó������������������í�������������� �������� ������ �� �����������ó� ��� ��������� ������ �� ���� �������� ��� ���� ���� ���á� ���������� ��� ������� ���� ����� ������� ������ ����é ��� �������

���í���������������������������������� ���í�� ������������ ������� �� ����������� �� �� �á��� ����� ���� � �� �������� ���� ����� ��� ����� �������������� �ú� ��� ����������� � ������ �������

De hecho, con la consulta popular, el Ejecutivoles quitó la responsabilidad constitucional deseleccionar a los nuevos miembros de laJ u d i ca t u ra .��� ��� ��� ������ ������ ���á��������������� �� �� ��������� �� ���� �� ������ �� ����é����� ��������� � ���������� ��� ������� �� �� ���������� ������í�� �������� �� ������� ����������� ����������ó�� ( M EVO)

Andrea Riverahace un

balance críticoy negativo sobre

la gestión delconsejo de

pa r t i c i pa c i ó nciudadana y

control social

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 3

Nacional EL DATOEL MINISTERIO DE SALUD CONFIRMÓ LA LLEGADA DE 1,5MILLONES DE VACUNAS CONTRA EL SARAMPIÓN, PARAINICIAR CON LA VACUNACIÓN DE NIÑOS, EL 20 DE OCTUBRE

EL MIEDO REINA EN MANABÍ

'Aquí, en Manta, matanen cualquier parte y hora'

EL 5 DE OCTUBRE, EN EL CARMEN, miles de personas salieron a reclamar seguridad tras crimen de Gil Antonio Zambrano. FOTO: LFV/HOY

300 m i e m b rostendrían bandaLos Choneros 84 crímenes

ocurrieron enManta en 2010 82 asesinatos en lo

que va del añoen Manta

Fcjvn jcnbckvjcvj kjvcnkjvcjkvcnjkvn jcnbckvjcvj kjv-cnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvj

FOTO : RT/ H OY

L�� ������ �� ��� ���������� �����á� ������������ �� ��������� ������ ��� �� �� �� ��

��� �ñ�� �� ����� � ��í����� ������í� �� �� ��������� �� ������ ����������� �� ��í�������� �������� ����� �� “����

��� �� ������” ���� ������� ���é���� ��� �ñ� �������� ����á����� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ����� “� �� �� � �í� ������������ �� ���� ���� ����� � � ��������”� ���� ������ �������� ������� ��� ������ �� �� ������ ����� ������ ��í���� ��� �� ���� ��ú�

�� �� ������ �������� �� �� ���������� á� ����� ��� ��� �� ������������� ������������� ������� ������ ����ú������� ��� ��� �������������� �� �é ��� � ���������� �­ �� ��������� �� �����í����� ������� ���� �������� ���������������� ������� �� ����������� �� �� ���� �� ���� �� �� �������� �������� ������ ��������������� ����� ����� � ��� ������������á� �� �� ������ �� ���� �� ����� �� �á���� ������� ������������ ������ �������� �� ���í��������� �� �� ������� �� �� ������������� ������ ���� ����� ��í����

���á��� �� �������������� ���� ��é��� ������ ��� ���������� �������� �� �� ��������� ���� ������� ��� ����������� �����á�� ��á� �������� ��� �� �� �� ���������� ��������� �������� ������� ����������� �� �� ���� � ��������� ��� ���������� ���� �� ��������ó�� �� �í���� ��° � �� ��� �������� �� ���ú�� �� �� ���������� �������� �� ������ �����

�� ���������� ��� ��í����� ��������� ��� �� ������ ����� ��� ���������� �� ���� �� ������������� �� ���� ������������ ���á� ����������

��� �� ������í�� �� ��������� � ������ � ���������� �� �� �������� ���������������� �� ���������������� ����������������� ������������� ������� �� ���� ���� ������������ ���������ó ����� ������� �� ����� ���� ���í��� ��� ��������� ��� ����������� �� ������ �� ��� ��������� ���í�� ���� ���� �� ���ú�����á� �� ����� ��� ����� ����������� �������� ������ � ������������ ����������� �� ��������� ���

�ú� �� �����í�� ��� ���������� ��������á����� � �����ó� � ���� �� �������� ������� �� ��� �� �������������� �������� �� ������ � ��� �����í�� ���������������� ������á�� ��������� ��

�����í� �� �����í� ��� ��������������� �� ������ � �� ����� ��������������� � ��� ���� ����� ���� ������������ É� ��ñ��ó �� �������í� �������� ������ ������ �������� ������� ���� �� ��� �� �������� ������� � ��� �������� � ������ ��� �� ������ ������� ��

������� ���� ���������� �� ���������� ��

���� � ��� ��������� ���� �� �������� ������� ��� ��������� ������������ �� ���ú�� ����� ������ ������ � ��� ��������� ������������ ��� ����ó� ������ ������ � �� ���ú�� �� �� ���� ����� �� ������������

����������� ��� ��������������������������������ó� ����� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ��� �������������í������ ������� �� ����������� ���ó ������� ���� ������������� ��� ��

�����í� ������ ����á� ���í�� ��������� ����� “���”���������������� ���� ������������� ��� �� ������í�� ���ó ����� ����ñ� � �� �������� “��������”����� ���� �� �������� ���ó � �����

���� ������� “��� ��ñ�”� ����������������������������� �ñ�����á���������� ���á����������

Las marchas se multiplicanEl clima de inseguridad ha provocado que diferentes or-ganizaciones sociales de diversos cantones manabitas hayanorganizado marchas para reclamar justicia y menos impunidad.La más reciente fue en El Carmen: sus habitantes pidieron a lasautoridades justicia para las víctimas del sicariato. Fue or-ganizada por el Club de Abogados de El Carmen, tras el asesinatode Gil Antonio Zambrano, hecho ocurrido el 14 de septiembrepa sa d o.Zambrano fue atacado cuando estaba con su esposa en el portalde su vivienda, ubicada en la av. Tres de Julio, barrio La Floresta,por un sujeto que llegó caminando; le dio al abogado seisdisparos: tres en la cabeza y el resto en el abdomen. Una marchasimilar se registró en Manta por gente atemorizada por el climade violencia.

En lo que va del año, 82 crímenes han sacudido a Manta; faltan dos para pulverizar el récord del año anterior

�� ����� ������ �����í� ����������� ��� ���

������ ������ �� ����� �í��� ������������í���������� “����”�������� �� “���”������ ����� � ���� �������� á��

��� ��������� �� �á���� �� �������� ��� ����ó� ��������� � �����é� ���á �� �� �������� �������� �� ���������� ����

��������� �� ���� �� ����� �����é �é��� ����ñ�� ��í�� “������������ñ�”� �� �������������� ��� ������������������ ���������������������á����� ����ñ�� �� �� ��á��������� �� ������ó ��� �� �������á��� ������ ����ñ�� “�� ����ó�”� �í��� �� ��� ��������� ������ �� ���� �����ó � �� ������ ���é���� ���������� ��� ��������������� �� ����� � ��� ��� �������ó��� ���� ����� �� ������ ��

����� ��������� � �� ��� ����������� ��� ����������� ����������� “��������� ����ñ�” � “�������” �� ���

� ����� ������� �� ����� ������������� ����� ���í� �� ����� �������� �������� �í����� � �� �����ó������������� �����ñ�� ���� �������� ��

������ ��ñ��ó �� �� ���� �������������í����������������������� ������ �� ������� ���

�������� � ��� ����� �������� ������� ��������� ��������� ����������� ��ñ��ó ��� ����� é���� �� �������í� ��������� ������������������ �� �������� �� ����� ��� �������������������������������í��������� ���������� ������������(LFV)

h oy.co m .e cLea más sobre estetema en la web

Ocho lí n ea sMAGAP SOCIALIZALA LEY DE TIERRASCON CAMPESINOSEL MINISTRO DE AGRIUL-T U RA , Stanley Vera, y la ministraCoordinadora de la Política, DorisSoliz, socializan la Ley de Tierrascon los campesinos, para consen-suar una sola propuesta, en el en elauditorio del Magap . La campañase extenderá a otras ciudades.

LOS FESTEJOS PORDÍA DE LA RAZASON CON RODEOSLA CELEBRACIÓN por el Día dela Raza sigue en la Costa. Lospobladores de Daule (Guayas) yVinces (Los Ríos) realizan rodeosmontubios, en donde los vaquerosdemuestran sus destrezas en ladoma de caballos chúcaros y elenlazado del animal.

ISLA PUNÁDECLARADA SITIODEL BUEN VIVIREN NOVIEMBRE próximo, el Go-bierno declarará a Puná como laIsla Territorio del Buen Vivir, informóPeggy Ricaurte, coordinadora zonaldel MIES-INFA; con ello, se buscaque todas las acciones de los mi-nisterios se articulen y fortalezcanpara el desarrollo del lugar.

MIN. ALBORNOZ,CONTENTO CONPLANILLAS DE LUZCOMO EXITOSO calificó el es-quema tarifario de electricidad elministro Esteban Albornoz. Deacuerdo a la facturación de agosto,"solo el 1,65% de los residencialesfue afectado". En julio de 2011, delos 3,5 millones de abonados, soloel 2% pagó sin subsidio.

Page 3: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20112

������ ������ �������������QUIÉN ES: VOCAL DEL CONSEJO DE PARTICIPACIÓN CIUDADANA Y CONTROL SOCIAL (CPCCS)

‘��� ����� �� ������� �� ���

�� �������� ����� ��� ���������� ��� ���������

��� ��� �������� �� ��� ��������� ��� ���������� ���� ���������ó�’

���á ��� �� ��������� �����’

FOTO: BR/HOY

‘�� ������ ������������� ��� �������� ����������í� ���� ��� ������ �� ����� ������������� ���� ���� ����������ó�’

FOTO: A/HOY

FOTO: EFE

VÍA LIBRE

CO N T RAV Í A

GONZALO HIGUAÍN

EL DELANTEROargentino marcó unhat-trick en lavictoria 4-1 del RealMadrid sobre el Betis

EL DEFENSA deBarcelona diopositivo en uncontrol antidopaje enla Copa América 2011

GIOVANNI NAZARENO

Ni lasestatuas delos budasse salvandel agua

CU R I OS I DA D ES

ESTATUAS de budaspa rc i a l m e n tesumergidas en el aguaen el inundado mercado,en Bangkok (Tailandia).

LAS NOTICIAS MÁS LEIDAS

1 Correa tilda de 'risible' que ElU n i ve rso apele a tratado bilateralcon los Estados Unidos.

2 Sarkozy se va sin pagar unacuenta de $9, por cuatro cafés.

3 Hidrochina firma contratopor $215 millones

4 Una 'pequeña guerra' se viveen el puente de Rumichaca

5 Centroamérica: las lluviasdejan unos 37 muertos

La e n t rev i s ta

Fotografías captadas ytransmitidas con latecnología de CLARO

Q������� �� ���������ó����������� ���� ������� �� �����������ó� ��� ������ �������� ������ ����� ��

������������� ���� �� ������ �� ���������������� �������� ���� �� ��������� ������������� ����� ���� �� ������� ��í���� ��������� ����� �� �����ó� ��� ��������� �������� ������� ��� �� �����������ó� ��� ������ �� ���� �� ��� �� ���������������� �� ��������� �� ��� ������� �������������ó� ����� ��� ����� �� �� ���� �����

¿Cómo evalúa los concursos de selección deautoridades, incluido el de ustedes?�� �������� �� �� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������������� �� ��� �� ��������������� ����������������� ���� ��������ó �������� ������������� �� �í���������������������������������������������� �� ���� �� ������ ����� ��� ����������������������������������� ��������� ������í�� ������ ������ó��

Pero buena parte de las nuevasautoridades de control sonafines al Gobierno.­�� �� �������� ������� ������������� �� ���������������� �������� ��� ������� ����� �������í� �������������������������������������� ������������� ��� ���������� �� ��������� � ����é� ������������� �� ��������� ��í ������������ ������� �� �������í��

¿Eso justifica las anomalías? �� ��� �� ��� ��������� �� ���� �� ���í������������������������������� ��������� ����������ó�� ���� ������� �������������í�� ���� ���� �� ���������� ����ó ������� ��í� ������������ ��� ��� ��������� ������� � ������ ��� ��� �� �� ������� ������í� ���

Pero no es el pasado; ahora, ocurre.���í� ��� �� �� ������ ����� ������ ������� ��������� �������� ���� ������ ��������� ������� ��� �� ����� �� �� ��������������� ���� ���á����� ��� �������� �� ���������

¿Está lista para dar la cara?��� ������ ������ ������� ��� ���������� ��������í� ���� ��������� �� ���������������� �� ����� � ���� ���������ó��

¿De qué sirve ese juzgamiento social si elguión oficial se cumple a raja tabla, violandoConstitución y Ley, como usted sostiene?

�� ����� �� ��� ���é ���í ��������� ��� ��������� ��� �������� �������������� �� ����� ������ � ����� ���������

Pero, no han podido frenar ningún procesoi r re gu la r.�í� �� �������� �� ��� ��� ��������� ��������������������������� ��������������� ��������� � ���� ���������ó��

¿No cree que están siendo utilizados, que esparte de la estrategia política permitir quehayan minorías críticas, para justificar así laparticipación ciudadana?����í� ������ ������� ��� ����������� ���������� �� ��� ����� ��������� �� ��������� ����������������� ��������������������� � ������� �������� ��� ������ ���

¿Habla del concurso del CNE?�í� ���� � ��� ����������� ������ ���

���í��� �� ���á� ��� ���������������

¿Quiénes son?��� ��� �������� ��� ��ú����������á�����������í���� �����������������ñ���� �� ����������� ��� ��� �������� ���������

¿Hay impedimento legal? � �� ���� �� ���������ó������ó����������������� ����� �������� �� ��� �����

������� � ��� ��� ����� ��������� �� ��������� ��� �� �� ���������� ��� ��������� ������������� � ���� ���� ������� �������� ���������������������������������������� ��� ����������������� �����

¿Qué reformaron?�á���������� ��������� ��� �������� �� ����� �������� ��� ������� ����� �� ���������� �é������� ������� �� ������� �� ����á���� ��� �� ��� �� �������� ������������� �� ����� ��� ���������� � ���������� �� ������ �� �������ó�� ��� ������� ��� ���������� ���� ���������� ��������� �� �� ������� ����ú� ��������������� ������� ��� ����������

¿Qué han hecho al respecto, dado que, comomiembros del CPCCS, ustedes deben tambiénresponder por las decisiones del organismo? ������� ����� ��ñ����� ����� ��� ���� ������������ ���� ����� �� ���í� �� ������������������������������í������������������ �� ��������� � ������� ��� ���á���� ������������ �� ����í ��� ���í� ���

������� �� ����� �� ���������� �� ��� ������� ��� ������ � ������� ��� ��� ���������� ­�� �� ����ó ������ ���� � �� ���í��� �� �� ���� ��� ��� ���� �� ��� � ������������ó� ���� ��� ���� �ó�� ���������������� ��� ������� ���� ��� �� ������������������������������������������á��� �� ���������� �� �� ���ú������

Aparte de las ternas, ¿qué otro proceso le hapreocupado más?���� ������������� ��� ������ � ���������������� �� �����ñí�� �������������� ��� ������� ���� �������� ��������í�������������������� ���������� ������ó� ��� ��������ó � �� ����������� �� �� ����� ��������� ������ �� ����������� ������ �� ���������� ���������í� � �� ������ ���� ��������� ���������������

¿Por qué?�� �� �������� ���� �� ����� ������� �� �������� ���������� �� ���������ó� �� ����������� �� �� ������ó� �� �������ó������� ��������������� ��� ������ � ����������� ���������������� ���� � ��� ��� ����� �� ������� �� �� ���������� ��� ���� ���ú� �������������� � �� ������ �� ������� ������ ����� ��� �� ����� ������������� �� ��� �������� � ����� ��� ������������� ��������� ���� ��� �� �� �� ������ ������ �� ��������������� �� ��������������� �� ����� ���� ��������� ����� ������� �� �����������ó�� ������������� ������� ���������� � ��� ���� ��������

¿Eso es peor que antes, cuando era laAsamblea la que nombraba a esasautoridades de una terna del Ejecutivo?����� ����������������� ����������������������� �����é�������é ������� ����������í� ���� ��� ��������� �� ��� ��� ������� ���� ��� �������� ���� ������ ���� � � ��� �������� ���í�� ��������� ���������������� ��������� ����� ��������í��������� �� ������� �� ���� ��� �� ���������������������á���������� ������������������� ������� ��í� �� ���������á���� ����������� �� ��� ��� �����á �� ���������������� ��� ������ �������í�����

¿Le preocupa ser parte de estos procesos?�í���������������í��������������� �� ��������� ���� �������� �������� ��������� �� ��� ����� �� ����� ���� ������ó������������������í�������������� �������� ������ �� �����������ó� ��� ��������� ������ �� ���� �������� ��� ���� ���� ���á� ���������� ��� ������� ���� ����� ������� ������ ����é ��� �������

���í���������������������������������� ���í�� ������������ ������� �� ����������� �� �� �á��� ����� ���� � �� �������� ���� ����� ��� ����� �������������� �ú� ��� ����������� � ������ �������

De hecho, con la consulta popular, el Ejecutivoles quitó la responsabilidad constitucional deseleccionar a los nuevos miembros de laJ u d i ca t u ra .��� ��� ��� ������ ������ ���á��������������� �� �� ��������� �� ���� �� ������ �� ����é����� ��������� � ���������� ��� ������� �� �� ���������� ������í�� �������� �� ������� ����������� ����������ó�� ( M EVO)

Andrea Riverahace un

balance críticoy negativo sobre

la gestión delconsejo de

pa r t i c i pa c i ó nciudadana y

control social

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 3

Nacional EL DATOEL MINISTERIO DE SALUD CONFIRMÓ LA LLEGADA DE 1,5MILLONES DE VACUNAS CONTRA EL SARAMPIÓN, PARAINICIAR CON LA VACUNACIÓN DE NIÑOS, EL 20 DE OCTUBRE

EL MIEDO REINA EN MANABÍ

'Aquí, en Manta, matanen cualquier parte y hora'

EL 5 DE OCTUBRE, EN EL CARMEN, miles de personas salieron a reclamar seguridad tras crimen de Gil Antonio Zambrano. FOTO: LFV/HOY

300 m i e m b rostendrían bandaLos Choneros 84 crímenes

ocurrieron enManta en 2010 82 asesinatos en lo

que va del añoen Manta

Fcjvn jcnbckvjcvj kjvcnkjvcjkvcnjkvn jcnbckvjcvj kjv-cnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvjkjvcnkjvc jkvcnjkn jcnbckvjcvj

FOTO : RT/ H OY

L�� ������ �� ��� ���������� �����á� ������������ �� ��������� ������ ��� �� �� �� ��

��� �ñ�� �� ����� � ��í����� ������í� �� �� ��������� �� ������ ����������� �� ��í�������� �������� ����� �� “����

��� �� ������” ���� ������� ���é���� ��� �ñ� �������� ����á����� ���� ����� �� ���� ���� ����� ��� ����� “� �� �� � �í� ������������ �� ���� ���� ����� � � ��������”� ���� ������ �������� ������� ��� ������ �� �� ������ ����� ������ ��í���� ��� �� ���� ��ú�

�� �� ������ �������� �� �� ���������� á� ����� ��� ��� �� ������������� ������������� ������� ������ ����ú������� ��� ��� �������������� �� �é ��� � ���������� �­ �� ��������� �� �����í����� ������� ���� �������� ���������������� ������� �� ����������� �� �� ���� �� ���� �� �� �������� �������� ������ ��������������� ����� ����� � ��� ������������á� �� �� ������ �� ���� �� ����� �� �á���� ������� ������������ ������ �������� �� ���í��������� �� �� ������� �� �� ������������� ������ ���� ����� ��í����

���á��� �� �������������� ���� ��é��� ������ ��� ���������� �������� �� �� ��������� ���� ������� ��� ����������� �����á�� ��á� �������� ��� �� �� �� ���������� ��������� �������� ������� ����������� �� �� ���� � ��������� ��� ���������� ���� �� ��������ó�� �� �í���� ��° � �� ��� �������� �� ���ú�� �� �� ���������� �������� �� ������ �����

�� ���������� ��� ��í����� ��������� ��� �� ������ ����� ��� ���������� �� ���� �� ������������� �� ���� ������������ ���á� ����������

��� �� ������í�� �� ��������� � ������ � ���������� �� �� �������� ���������������� �� ���������������� ����������������� ������������� ������� �� ���� ���� ������������ ���������ó ����� ������� �� ����� ���� ���í��� ��� ��������� ��� ����������� �� ������ �� ��� ��������� ���í�� ���� ���� �� ���ú�����á� �� ����� ��� ����� ����������� �������� ������ � ������������ ����������� �� ��������� ���

�ú� �� �����í�� ��� ���������� ��������á����� � �����ó� � ���� �� �������� ������� �� ��� �� �������������� �������� �� ������ � ��� �����í�� ���������������� ������á�� ��������� ��

�����í� �� �����í� ��� ��������������� �� ������ � �� ����� ��������������� � ��� ���� ����� ���� ������������ É� ��ñ��ó �� �������í� �������� ������ ������ �������� ������� ���� �� ��� �� �������� ������� � ��� �������� � ������ ��� �� ������ ������� ��

������� ���� ���������� �� ���������� ��

���� � ��� ��������� ���� �� �������� ������� ��� ��������� ������������ �� ���ú�� ����� ������ ������ � ��� ��������� ������������ ��� ����ó� ������ ������ � �� ���ú�� �� �� ���� ����� �� ������������

����������� ��� ��������������������������������ó� ����� ��������� ��� ������� ��� ������ �� ��� �������������í������ ������� �� ����������� ���ó ������� ���� ������������� ��� ��

�����í� ������ ����á� ���í�� ��������� ����� “���”���������������� ���� ������������� ��� �� ������í�� ���ó ����� ����ñ� � �� �������� “��������”����� ���� �� �������� ���ó � �����

���� ������� “��� ��ñ�”� ����������������������������� �ñ�����á���������� ���á����������

Las marchas se multiplicanEl clima de inseguridad ha provocado que diferentes or-ganizaciones sociales de diversos cantones manabitas hayanorganizado marchas para reclamar justicia y menos impunidad.La más reciente fue en El Carmen: sus habitantes pidieron a lasautoridades justicia para las víctimas del sicariato. Fue or-ganizada por el Club de Abogados de El Carmen, tras el asesinatode Gil Antonio Zambrano, hecho ocurrido el 14 de septiembrepa sa d o.Zambrano fue atacado cuando estaba con su esposa en el portalde su vivienda, ubicada en la av. Tres de Julio, barrio La Floresta,por un sujeto que llegó caminando; le dio al abogado seisdisparos: tres en la cabeza y el resto en el abdomen. Una marchasimilar se registró en Manta por gente atemorizada por el climade violencia.

En lo que va del año, 82 crímenes han sacudido a Manta; faltan dos para pulverizar el récord del año anterior

�� ����� ������ �����í� ����������� ��� ���

������ ������ �� ����� �í��� ������������í���������� “����”�������� �� “���”������ ����� � ���� �������� á��

��� ��������� �� �á���� �� �������� ��� ����ó� ��������� � �����é� ���á �� �� �������� �������� �� ���������� ����

��������� �� ���� �� ����� �����é �é��� ����ñ�� ��í�� “������������ñ�”� �� �������������� ��� ������������������ ���������������������á����� ����ñ�� �� �� ��á��������� �� ������ó ��� �� �������á��� ������ ����ñ�� “�� ����ó�”� �í��� �� ��� ��������� ������ �� ���� �����ó � �� ������ ���é���� ���������� ��� ��������������� �� ����� � ��� ��� �������ó��� ���� ����� �� ������ ��

����� ��������� � �� ��� ����������� ��� ����������� ����������� “��������� ����ñ�” � “�������” �� ���

� ����� ������� �� ����� ������������� ����� ���í� �� ����� �������� �������� �í����� � �� �����ó������������� �����ñ�� ���� �������� ��

������ ��ñ��ó �� �� ���� �������������í����������������������� ������ �� ������� ���

�������� � ��� ����� �������� ������� ��������� ��������� ����������� ��ñ��ó ��� ����� é���� �� �������í� ��������� ������������������ �� �������� �� ����� ��� �������������������������������í��������� ���������� ������������(LFV)

h oy.co m .e cLea más sobre estetema en la web

Ocho lí n ea sMAGAP SOCIALIZALA LEY DE TIERRASCON CAMPESINOSEL MINISTRO DE AGRIUL-T U RA , Stanley Vera, y la ministraCoordinadora de la Política, DorisSoliz, socializan la Ley de Tierrascon los campesinos, para consen-suar una sola propuesta, en el en elauditorio del Magap . La campañase extenderá a otras ciudades.

LOS FESTEJOS PORDÍA DE LA RAZASON CON RODEOSLA CELEBRACIÓN por el Día dela Raza sigue en la Costa. Lospobladores de Daule (Guayas) yVinces (Los Ríos) realizan rodeosmontubios, en donde los vaquerosdemuestran sus destrezas en ladoma de caballos chúcaros y elenlazado del animal.

ISLA PUNÁDECLARADA SITIODEL BUEN VIVIREN NOVIEMBRE próximo, el Go-bierno declarará a Puná como laIsla Territorio del Buen Vivir, informóPeggy Ricaurte, coordinadora zonaldel MIES-INFA; con ello, se buscaque todas las acciones de los mi-nisterios se articulen y fortalezcanpara el desarrollo del lugar.

MIN. ALBORNOZ,CONTENTO CONPLANILLAS DE LUZCOMO EXITOSO calificó el es-quema tarifario de electricidad elministro Esteban Albornoz. Deacuerdo a la facturación de agosto,"solo el 1,65% de los residencialesfue afectado". En julio de 2011, delos 3,5 millones de abonados, soloel 2% pagó sin subsidio.

Page 4: ST 16 DE OCTUBRE 2011

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 703

Rescatar a la PolicíaERNESTO ALBÁN G Ó M EZ

ea l ba n @ h oy.co m .e c

L� ������ ������������� ��� ��������� �� �����í� ���������������� ����������� ���� �������������� ��������� � ��� ��������� �� ��� ��� ���

����� ������ �������� �� ��������� ��������� ��ú����� �� �� �������� �� ��� ��������� ��������� �������������������� ��������������á������ �� � ��� ��������� ��� ������������ ��������� ���é������ ����� ��� ���� �������� �� ����� �ñ��� ������� �������� �� ������� ��������ó�� �� �� ��������í������ �� ��������� �� �� ���������ó�� ���� �� ���������� ������������� ������������� � �� ���� �� �������� ��������� ��� ����������������� ����������� ��� ������ �� ������ ��

������� ��������� ��� �������ó� �������� ���������������� ���� ������� ��� �� ������������ ��������� ������������ ����� ���������� ����������� ���� ���� ����� ������������������ á������ ��� ���� ��������� ���������� ������� �������� ����� �� �������� ������ �������� ���� �������� �� �� ��������� �� ���������� �������� ���� �� ����������� �� ��� �������������������� ���í� �������������� �� �� ������������ ������������ó� ��� ������� ���������� �� ������ó� ����������� ���ú� ��������� �� �� ���í��������� �� ��������� ���ú��

��������� ����������� ��������� �� ��� ����������ó� ���� ����ó� ����������� �� �������í�� ���ú� �� ��������� �� ���������ó� ����� ­�� � ­����������� �� ����� ú������ �������� �� ����� ��������� �� ����������� � �� ��������� �� �����������

������ ��������� ���� � ��������� ��� �ñ��� �� �����í� ������������ ����������� ������������� ��� �� ������������ � �� �����ó� �����í����� � ���� �� �� ������ ��������������� �� ������������ � ��������� �� �é����� ������� �� ��� ��� ������ �� �������� �������������� ��������������� ��� ��� ������������ ���������� ������������� �í����� ��������� �� ��� �������� �� �� �� �í ������������������ ���� ��� �������� ���é����� ����� �����������á� ������� �� �� �������ó�

�� �� ������� �����í� ��������������é� ��  ���������ó� ��������� ­���� ��� ������ ������ü����� ��� �� ������í� ��������á �� ������� ���������������� �������á����������������������ó� ����� � ����������� ����� ������ ���á ������� �������� �� �����ó� �����í���� �� ������ � ��� ������������ �� �� ������ó� ��

�������� �� ���� ������� �� ������ �� ������� �� �������í�� ��á���� ���� �� ������ ���á ���� ��� ó�������� �� ������í� � �� ��� ���������� ���� �� ����������ó� ��� ���� ������ ������������� ��������� �� ����� ����������� ��� á������á� ������ ������������ �� �� ��������í������������ � ������� ��� ����� ú������ �������ó�

��� ������� �����������ó� ��������� ������ ��� ��á������ ������� �� ��������ó��� ��������������������������� �� ��� ������������ ú������� ��������������� �� ���������� �� ��� ���� �� ������ ��������������� ������� ����� �ó��� ����� ����������� ���� ����������� � �ó�� ����������� � �����������ó� ��� ��� ��������� ��� ����� �������á����á �� �� ������ �� �������� �� ���� ����� �������������� ��� ����������� ������ó� �� �������� �� �� �����í�� ��� ��� ������� � ������� �������� � �� ��������� �� �� ������

Como vieneocurriendo enotros ámbitos,

no hay unco n se n sosobre lam a n e ra

de llevara d e la n te

la reforma

Creencias cayapasILEANA A L M E I DA*a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� ������������������ �������ó �� ­��� ��������  ���� �������� ����� ����������� ����� �� ��� ������� �������������� ����

��� ��� ��� ��� �� �������� � �� ������ó�� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������������� ��� ������� � �������� �� ��� ��� � ������������� ������ �� ��� ����� ������� ����üí������ �� ��������� �������“�� �� �� ���������� ��������� ������� ����� ��

������ó� ��� ��������� ���� �á� ���� ���������������� ��� ��� ����������� ���������� �������� ��� �é�����”� ��������������� �������� �� ��������

����� ��� ���  ���� ���������� �� ���  ������������ ���� � �ñ��� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������ ������ ����������� ��ó��� � ��í������������� ��� ��� � �� ���������� �� ��� ���’���� ���  ����� ����� ��� “�� �� �í������ ������� ������ ��� ���������� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��ñ���� ����� �������� ��������� ���� �� ���������� �� �� ���� ������ñ� ��� ������ �� �� �����á� ���� �������� �� ����������ú� �� ��������� ������� �������� ��� ������� ���������� �� �� ����� ����������� ��� �� ������� �� ����������������� ���� ���  �����”� “�� ���� ��� � ‘��� ������� �� ����� ����� ��� ������������ � ����� ��������� �� ���� �á� ���� �������������� � �� �����é�������� �� ������”� ��� �������� ���� � ������ ���í��������� �� ������ó� �����

“����� ���� � ������” � ��������� �  �������� ������ ������� �������

�� �� ������� ������ �������� ����� ���  ����� �������� �� ����ñ� ��������� ���� �� �í������ �����

��� ���������� �� ��� �������� ���á ������� �� ����� ��������� ������ó����� �������  ������������ ������ ������� ��

���� �� �� �������� ����� ��� ����� �� ��� ������� ���������� ������ ����� ����������� � ��� �� �������� �� ����� ��� ������� ����� ��ñ�� �������� ��� ����������� � ��� ��� ����� �������� �� ��� ��������� ������������ �� ���������� ���� ������ � �� �� �������� ����� ���� ������ ������� �� ��������� �� ������ � ���á �����é� �������� ����� ���  ����� ���������� �� �� ����� �ó������ �� �������� ����� ������� �� �����ó� �� ��������

������ �� ������ ������� �� ������ ���� �� �����

��� ����� � �� ����� �� ���� ��� �������� �������� �� �� ������ó� ��� ��������� “��� ��������� ������� �������� ���� ��� ��� ���������� ����� �������� �� �� ���� �� ������� ������� ����� �������� � ������ ���’ñ���� ��� ���������� �� ��� ��� ������ �� ����� ������������ ��� �������� � ����� ���� ��� ����� �� ����������������� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ��’���”�“�� �� ����� ��������� ����� ��� ����� ����”

��� �� �������� �� ���� ��� á���� ��� ������������ ��� ��������� ������ ��� �������� �� ������������ �� ���  ����� � ������ �� ����������ó������� � �� ��������� ��� ������ �������������� ���� ����� ��í���������

* F i ló lo ga

En las fiestasde Navidad,

suelen armardos pesebres.

A las0 0 : 0 0,co lo ca n

en ellos lasfiguras de dosniños iguales

Salida en falso…El Banco del Pichincha no necesita defensa: su

historia lo defiende

OMAR OSPINA GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c

E� �� ������ � �� �� ��� ��������� ����������� �� ������ó �� ����� ������������ñ� ����������� “�� �������� ���

������� �� ���� ��� ������ó� �� ��� ������� ����������� ����� � ������ �� ��������ñ��� � ������ ��������� � ������� ������������� ������������ �� ���ñ�� ������������ ��������”� � �����ó ��� �����á�“��� ������� ��� ���� � ��� ������ �� �� �������� ����� � ������ �� �� ������� ���

�������������������ñ�”� �������������� ����������� ���� “������ �� ��������ñ���” �� �á� ��� ������� � �������������������������� ���� �� ����� �ó������� ����� ��� ������ ��� �������ó� �� �������� �� ��� ������� �� ��������������� ������� �� ���������� � ����� ��

����������� ������� ������� � �������������� ���������� � �� �� ������������������ ������ ��� ������� �� ��������� ����������� �� �� ����� ��� ���������� ���������� � ����������� ���� ������ó ���������������  ������ ����� ���� �

�ñ�������������������������������ñ������ ������ � �é ��� ���á� ������ó � ����� ����� ��������� �� �� ������ ��� ��������� ������������������������������í �����í��� �� ��������é ú���������� �� �� ����������� ��������� ��� �������������� ���������� �� �� ��� ��������� ���������� ���������� � ���������� ����á������������ �� �������� �� �� ��������� � ������� �� �� ������� ���� �� �����ó ���������� �� ������ó� �� ��� ��������������� ������ ���� �� ������������� ���������� ������������ ������������ ���

����� � ������ ��� �� ������ ��� �í�������� ��� ����� ���ñ���� � ��������������� ����� �������� �� ������� �� ������������������í� ������ ��� ������������������� �� ������������ ��� �� �������������� ���ñ� �� ��� ������ ����ñ���� �� ��� �������� ��� ����� ����������������� � ��� �� ����� ����� ���ñ��������� �� ������ ��� ���������� �� ����

����������� ����� �� ������ ��� ������������ ���������� ������� ��� ���á ����������� ��������� �� �������� �������� ��

�������� �� ��������� ���� ������ ������������ �� ��� ����� �������� �� ��� �������������������������������������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������� ������������������ ������ � �� ����� ���������í�� � �� ���������ó� � ��� ������é���������������í��������������������������� ������ �� ������ ��� �������������� �� ��������� �ó������ �� �������������� �� ������� ������� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ���� ��� ������������������ �� ��� �������� �� �� ����������ó �� �� �������� ������������ �� ����� ����������é������ ���ó����������������í� � ��� �� ���� � �������� ��� ������ ��������� �������� ����� �������� �

������������ ��� ���á� �� ���� ������� ���

����� �� ������� �� ��� ������� �� ���������� �� ����� �í� ���� ���������� ������������ ����������������������� ����������� �� ������������ �������� é� ��� ������������ � �� ���� ������ ����� �������� �� �� ��� � �� ����� �� ������� �� ��ñ��� ���� �� �� ������ ����� ����� �� ������� �� ����������� �� ����� �������� ������ ��� �������� � �� �������� ��� ������… �������� �� ������� � ����� �� �����ó� ������ � ����� ������ ��� ��� ��������������������������í������������������ ���������� ��������� �� �� ���������� �� ���ñ� ���

����� �� �� ��� ����� ��� ����������������� ��� �������� ������� ������ �������� ���������� �� �� ��������� �� �� �������� ������������� ���� �� ��������� �������������������� �������������������������� ������������

Cambio de nombreCA R LOS DE LA TORRE

cd e la to r re @ h oy.co m .e c

�� �������� ������ó ��� �� ­� �� ������� ��� �� �í� �� �� ������������������ � ����������������� �� ��í ��� �� �í� ��� �� ������������� �� �� ���� � ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� �� ��� ������������������ �ó����������� ���í���������������� �� ���� �� �������á���� ���������� �������� � ������ �� ��� ��������������� ���� ��� �������é� �� �í� ��� ����� �� �� ������������ ��� ���������� �������������� ������������� ��� ��������� �� ����ó� �� �í������ ��� ���� ������ �� ������ ����������

���� ����� �� �����í� ������ ��� �� ���������ó��� ��� ����������� �������� ���í����� � ������������������� ��� ��� ������� ��� ������������ ����� ��� �� ���������ó�� ���� ������ �������� ������á �� �� ��� �� ��� ����������������� ����� �������� �� ��� �� �������������ó� ������� ��� ��ñ��� ���� �� �������������� ���������� �� ���� ��������� �������� ���í������ ��������� � ������������������ �� ����� �� �� ������ó� ������á����� ����������������������ó��� ��� �í�������� ���������� �� ����������������� ���á ����������� ���� ���ó������ � � ��� �� �����������á �� ������ ��� ��  ������ �� ��� ���é������� ��� �� ������ ��� ��í����� �� �������������ó� �������� �������������� �� �������ó� �� ��������� �� �í� ������������ �������������� ����� �� ����� ������ � �� ������� �� ��������������� ��� �� ����� �������� ��� �����

������ � ��  ����� ������ ��������� �� �í�

������������� � ������������ ���� ��� ��� ��������ó����� �� ��� ����������� ��������� �� �����������á ���� ������ � �� ����������� ���������� �� ������ ��� �� ���� ��� �� ����������� � ���� �é������ �� �����í��� ��������������� ������� �� ��� ���������� �������� �� ���������� ��� �í�� �����é� ������ ����������� ��� �� ������ �� ��� ���������� ��������� ����� ��í� ��� �� �� �������� ��� ��������� �� ��� ���í����� �� ���������� ��� ���í����� ��������� ��������������� �� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ��� ��� ��í����� ����é����� ��������� ��� �������� ������������������ �� ��í����� ����������������� �������������� �� ������ ��������� � ���í��� ��� �� ��������������� �� ����� ��������� ��� ����� ��������� ������������ ������� ��� �é������ ���������� � ��� �í����� �� ��  ����� � ���������� ������� �� ������� �� ��� �������������������������������� ����������������� ��

����ó� ��� ��� ������ �� ��� ������ � ������������� �ó��������� ������� ��� ��í����� ��������������� � ������ ������� �� ����� ���í���

���� �� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ������������� � �������� �� ������í����� � ����������������� ������������ ��� ������ ��������� ��������� �����������������é������������������� ����������������á���ñ��� �� ��������� � ��  ������  ������ �� ������ �� ­� �� ����������� ��� ���������� ���������������������á����� ������� ��������������� �� �������� ��� �������� � ��������������� ������� � �� ���� ������� ��� ����� ������������� ��� ���í�� ������ � ����� ��� ������������� ������� ��� ���� ����ó��������� ������������� � ����������������� ������� ��������������� ��� ������� � ������� ��� �����������ó������

El mismopresidente que

firma un decretop lu r i c u lt u ra linsulta con

té r m i n osagresivos a

los líderes dela Conaie y

de Pachakutik

POR AS D RÚ BA L

Ya m b oPEPE LASO R.

j ose la so @ h oy.co m .e c

A����������������� ��������������� ����� ���������������������� �� ������� �������� � ��� ���í� ��� ����� ��������� �������� � ����� �� �í�� �� �����ó �á�� ���í� �� ���ú� ������ �� ����

����������� � ������� ��� �� ���������ó� ��� ��ñ� ��� �� ��� ���������� �� ���� �� ��� ���í� �� ���í� ������������ � ��� ������� �� �����������í����í��� �� ����������������� ����� �� ����������������ó ��������� ������ ���� ��� ������ �� ������ �� ��������� ��������� � ������ �� ���í� ���� ����� ������ ����� ���������� �� ��� ������� ������������ ����� ������� ��������  ����� ���������� �� �� ������� ������� �� ������ ����������� �� ������ ��� �������� �� ��������� �������� �� �� ���í�� ���� �� �����������ó� ������ ��� ������ � ��� ��� �������� � ���� ������� �� ������ � ������ �� ������� ����í� ������ ������� ����� ������ ���������� ���������� �é �� �����é �� ����� ���������� ��� �� �

����� �� ���������� �� ���í� �������� ������������� �����ó� �� ������ ����� ���� ������� ��� ��������í�� ��� ��� ������ � ��������� ��� ����� �� ��� ��ñ��� ��� ����� � ��������� ���� �������� ��� ���í��� “��� ����������ñ�� ����� �� ����” � “ �� ������� �����ó� �������”� ����� ������ � �������� ���������������� ����� �� �� ��������� ��� �� ����� ������� �� ��� ������á���������� �������������������

“�� ��� �������� �� ����������”� �� ����� ������������ � ����ñ� ���í����� ���í� ���������������� “��������í����é����� ��������������� �� ��������� ��������� �� �������� ��� �������� � ���� ������ ��í�����”������ ���� ������� ���� ����������� ����������

��� ��� ������ ������ � ��������� ��� �������� ��������� ��� �� �� ��� ������� ������ ���������������� ��� ��� ������� �� �� ������� � ����������� �������� ������ ���� ������� ������� ���� ���������� ����������� ����� ��� ��� ������������ �������������� �������� ������������� ������������ � ��� ����� ������ ������ �� ����������� ����� ������� ����� ������� ��� �������� ������� ������ �������� ��� ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������� �� �� ��� ������ �� ��������������� ��� �������� ��������� � �������“����� �á�”������ �������������� ����������� ������ ������

��� ��� ������� ����� �����é� ��� ������� ������������ ��í����� ��������� ��� ������ �� ��������� ��������� �������� �������� �������� � ����������� �����ó� ������� ��� �� �������� ��� ����� �������� ����������� �����������

��� �����é� �� ������ “�������” ��� ������� �� ������� �� �� �������� ��������������� ���� �� ����� �������� ���������� �� ������� ���������� ������ ����� ��� �á� í������ ���������������� ��� ���� ������ ������������� �������� ���� ��������� ��� �����é� ���� �����������“�� ��� ������������ �� ����� ����� ������������ ��� ������� �����ó�

����� ���í� ������� �� ��� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ���������� �� �� ú���� ��� ��� �������� ����� �� �����”�

Las borradurasy los olvidospueden ser

producto devo lu n ta d e s

p o lí t i ca sre p re s i va sque tratande detener,

paralizar, cohibir

ENTRE L Í N EAS

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Del ConsepKARINA BURGOS / JULY RUIZ

La Dirección Nacional de Control yFiscalización del CONSEP presentódatos que podrían ayudar en la com-prensión y solución al manejo delalcohol dentro del país.

La investigación revela que 82 749hectáreas de caña de azúcar sonutilizadas en los ingenios para obtenerazúcar; de estas, 42 606 hectáreas seemplean para la obtención de jugo decaña, mieles, panela y alcohol etílico.

El estudio se realizó en 14 provinciasde Costa, Sierra y Oriente. Se ubicaron374 trapiches artesanales, donde la-boran 1 647 personas en relacióndirecta con el proceso de producción yse determinó que existe una ca-pacidad de producción de 426 730litros mensuales de alcohol artesa-nal.

La mayor cantidad de instalaciones

se encuentra en El Oro, con 80trapiches, seguida de Imbabura yBolívar con 39, Cañar y Cotopaxi con35; la menor cantidad se encuentraen Guayas y Pichincha.

La provincia con mayor cantidad deproducción artesanal de etanol ymayor número de personas invo-lucradas en el proceso es Manabí,seguida de Imbabura.

En conclusión, se determina que lacontaminación masiva de etanol conalcohol metílico no se genera en lostrapiches artesanales, por tanto, co-mo solución, el Consep propone laidentificación del alcohol que salecomo subproceso de la destilaciónindustrial.

El poder corrompeNELSON RAMOS PAREDES

Y sí, es absoluto, corrompe ab-solutamente. La sociedad puede

combatirle rompiendo el silencio yperdiendo el miedo. Hitler y Mus-solini supieron hablar a las masas,manejaron emociones, no razones.La propaganda fue un medio paralavar el cerebro, llenándole con "no-ticias", con ofertas y exaltando unfalso orgullo nacionalista. Los dis-cursos fueron demagógicos, sin lu-gar a réplica ni a un debate público.Fueron Gobiernos totalitarios, con-trolaban los poderes Ejecutivo, Le-gislativo, Judicial y Electoral. Losministros, asesores y administra-dores, por miedo y usufructo per-sonal, no se atrevían a aconsejarprudencia y rectificaciones. Esos go-bernantes fueron intolerantes ycombativos a los medios hasta,prácticamente, eliminar la libertadde expresión y comunicación. Porcierto que debieron ser inteligentesy hábiles para conseguir el apoyo dela mayoría de aquel pueblo lavado

el cerebro. Hoy, la historia les juzganegativamente. En mi opinión,con las distancias debidas, hayparecidos con el presidenteCorrea. Por ejemplo: es hábilpara conseguir el apoyo de aquelpueblo poco o nada deliberantepero sí emotivo. Controla lospoderes del Estado. Declaró laguerra a la prensa que no esgobiernista. Los discursos, espe-cialmente sabatinos, son dema-gógicos sin posibilidad a la réplica,peora un debate serio y público. Sedice que, en algunos casos, actúa y,luego, piensa. Desde la Presidencia,seguramente con aprobaciónde Correa, se editan videos quedistorsionan la realidad de los he-chos y hasta montajes para con-fundir al pueblo. No tengo dudaque el poder corrompe, sea poracción u omisión.

¿Calidad de educación?FABIOLA CARRERA ALEMÁN

Gracias a Dios, soy una maestrajubilada "muy a tiempo"; pero,como tal, no puedo dejar desentir preocupación por lo que,actualmente, ocurre con los pro-fesionales de la educación, a quie-nes casi se les ha duplicado sushoras de trabajo, mientras que suremuneración sigue congelada o,en el mejor de los casos, incre-mentada en forma irrisoria.¿Cómo es posible que no se analiceque la sacrificada labor de losdocentes no se reduce solamenteal desempeño en las aulas, sinoque, en la mayoría de casos, eltrabajo continúa en los hogares,dejando de lado su descanso y sufamilia? Esto solo lo puede saberquien se precie de haber sido unauténtico maestro; pues solo él

está consciente que tiene quepreparar y planificar sus clases, ela-borar o conseguir su material di-dáctico, corregir tareas, evaluar cua-dernos, pruebas, exámenes, nivelara ciertos estudiantes, etc… a no serque se trate de un profesor de"pacotilla" (sin vocación), que nocumpla estos requerimientos y sutrabajo se reduzca, única y exclu-sivamente, a laborar dentro del au-la .

¿Por qué, entonces, no pensar queestas abruptas disposiciones se con-traponen al propósito de "mejorar lacalidad de la educación" que, sesupone, es el objetivo del actualRégimen?; puesun profesor extenuado y sin in-centivos económicos que justifiquenesta absurda e inconsulta prolon-gación de sus horarios, permitién-doles, al menos, vivir con dignidad…¡no rendirá jamás al 100%!

DEFENSORA DEL L EC TO R

I r re s p o n sa b i li d a d

ANA A N GU LO B E N AV I D ESa a n gu lo @ h oy.co m .e c

E� �� �� ���������� ������� ��� � ����ó ��������� ����� �� �� ���� �������� �� ��� ��ñ�� �� ����ó���� �������ó � ��� ���� �� ���

����� �� ������ �� ��� �������������� � �� ���� ������ ���������� � ���������� �� ��� í������� ����� ���ó� �� ����� ���������� � � � ���� ��������� �� �í�� ���������… �� ���� � � ����� ���������� �� �� ��� ������ �� � ����ó� “��� ���� ����� ��

��� ������ �� ������ � �������í��� �������� ���������� �������� � � ��� ���ó �� �� ����� �ú������� ����� � ����� �� �����ó��� ��� ���������������� � � �������� � � ���� ��� ���� ��������� �� ��������� ��������� ���� �� ����������� �������ó � ��� ��������í� � ����ú� �� �����í���� ������­��� � � � � ����ó� � ������ ����������������é� �� ‘���� �����’ �� �������� ���ú� �� ������ ��������� � � �� �����ó � ��� �������� � ���������� é������ � ������ � � ������������ ���� �� ��í� � ����� ����������� ����� ���á �� ������ � ������”��� ���� �� � � ��������� ���

����� ����� � � � ������ �����í� � ��� � ��� ���� �� � ����� ��� �� ����� �� �����ó�� � ������� �������ó �������� ���� �� � ����� �� � �� ������������� � � ���� ��� ����������� �� ������ ������������� ����� ������������ � ����ó����������������� ����á �� � ������� �� �� � ��������� �� �� ����� ������������� ����� ������� ���� ����

������� �� ��������ó� �� � �

���� �����ó �  ���­ ���� ���� ���������� �� ���������� �� ��������� � ������� ��� �� �����ó���� ����������� �� ����������� �� �� ��� �� ��� � �� ���� �������ó� ���­����� ��� �������������� ���á��­ �� ����� �� ���� ������������ �� �� ����� �� �������� ����� �� ��� ��í� �� �����“���� ������ �����ó� � ���

����������� ��� ���ó����í������ ��� ����� � �í������� � ������í ��� ��í� �� ����� �ú� ����� é �  ���­ ���� �� ����� ���� ����ó� ��� ����ú� �� �� �����á� ���� �� ������� � � ��� ��� ������� � ��� ����������� � �í”� �ñ������ ��������� �� � ��� �� ��

���������������í� ������� ��é�� �� ����ó �� ���������ó� ��� � ������� �í ��� � �� ��������� ���� �������� � � �� ��������ó� �� ��������ó �������� � ������ �� �� � ���� ����� � � � ������ �� ������ � ��� ��������� ������������� ������ó ��� � � ����

���� � ���� �ó �� ���� �� �� ���������ó�� ������������ ���� ���á� ������� ���������� �� �������� ������� � � ����� “�� �������� �������������� �������������� �����á� ���� ����� �� � � �������� � ���� ��� �� � ������ó� ������� �� �������� �� ���� ������ ��������� ����������� ��������� � ������� ��� ��� �������� ������� ���������� � ��������� ����� �ú������ � � ���� �� �� ���������� �� �������������”��� � ������������� �� �� ������ �� ��� ���������ó�

����í� ������� ����� ������ ������ � �� ���������������������� � �� ��� �� �������� �� �������� �� �����������ó �� �� � � ����í� ����������� � �� ������������������ �� �� �� � ����� �������

Al redactar lanoticia, no sereflexionó enlo que podríaso b reve n i r lea la personamencionada.

No hubo elcuidadodebido

POR TO Ñ O

La UE debe ayudar a GreciaÓ SCA R VINUEZA A.*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

H��� � ������� ����������� �� ����� �� ��� �ñ�� �������� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��

��������� � � ��������� �����������������������ó�� ����������������������� ���� ������ �� �� �� ��� ���� ��� ������� � ������ �� ��������� ����� ������ ����������������� � � �á� �������á������ � ���� ���� ������������ �� �������­���ó��� �� ����������� ��������� �� ��� �������������������������� ������������� ������ ��� �ñ� ����� � ���� ������� �������������� ������� ������� ������ó ������������ ��������� �� �� ����ó�� �� ���������� ������� ���� ���� ������ �� ���� �ú���� �������� ������ ������������ � �� ����� � � ��� ������� ��� � � ����������� ������������ ������ � ��� �������

������� �� ��� �������� �������� ������������� ���í� � ���������� ����������������� “�������” ����� � ����� �� � ���� ���

������ ��� ��� � � �����í� �� ��� ����������� ������� � �� ����� ������� ������������������ ������������ ����� �������� “��������” ��� ���������� �� �� ����������������ó�� ��� ���� �����í�� ��� ���������� � � ������� ��� �������� ��� ����ó� �á� ����� �� ��� �

������á �������������� ���� ���������������������á������������������� ����ó����� ����� �� ����������� �������� �� ������­��� ����� ������� ������� ������ �� ������������ �� ������� � ������� ������������� ��� ������� ��� ��� � ���� ���������� ������������� ��� ��� �������� ����������������� ���� �� � � ��

�� ���� ����� �� ��� ����������� ����� ������ �� �������� ��� ������� ��� � ���� �����í� �� ��� ���ó� ��

��������� ������������������­��������������� �ú� ��� �� ���� �� ��� ������������ �� �� �������� � ������������� �� � ������� ��� ����� �� �� ������

������� �������� �� ����� �� �� ��������� � ��� �� ������������ ����� � �����

������� �������í� �í �� ������ �� ��� ������� ������ � ������� �� � �� �� ���������� �� ������� ���� � �� ������� ���������ó��� ���� ������������������ ���������ó� ��� ������� �� ���� � �� ������� ���ó� ��� ����� �� ����� �� �� ����� ���� �� ������ ����á�� ������� �������é� �� �� ��� ���� �� ��� �ñ� ������������ � ������������ �� ���� � é������������ ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� ����� �� � ����������� �������� ������ ��� ������ ������ ����� ����� �� ��������� ������� �� ������� �� ���� ������ �� �� ���ó���������� ��� �����������������������

������ ������ ���í� ���� ������ � ���� ������ �� ���������������� ������������� ��í� � �������� ������������ ������ �� �� �� ������ ���� ��� ������� ������ ����� ����ó����� ���� ����í������ ������������� �����í�� �á� ��������� ������ ���í������ ��� ������������� ���ó� ��í�� �� ����������� �� �� ������� ����������� � ������í� ��������������� �������­� �� �������� ���� ��­����� ����� �� ������� ���

������� �� �� �� ����� �� ��� � ��������

*Invitado de HOY

Másp ro b le m á t i ca

que ladeuda es la

glo ba li za c i ó nde la libertadsin fronteras

de losm e rca d os

f i n a n c i e rosDemócratas precariosARTURO MOSCOSO MORENO*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

G������ � �� �������������� ��í ��� ���� �� �������� �����ó���� ��� ��� �� ���� ������� ���ó������� ��������� É����� � ��������� ������á���� �� ��

���ú � ��é���� ������� �������� �� � ��� � � � ��������ó� ���� ���������� � � �� �������� � � �� ���ó� ����� �� ����� �� ���� ������� � ����� � �� ��­ó���������� ������������ � � �� ��� � ���� ��� � � ������í� � �í����� ��� ������� ��� ���á�­� �������������� � �� �� ������ ���í� ���� ������ ��� �� ��������� ������ ������á������ ��� ������� ��� ��� ��������������� �­� �������� ���� ���í������� �����í����� ��� � ���������� � ��������� ��� � ���������� “�� �������� �������� ������ � � ������ �������� � � ����� ������ ���� � � ��� �������� ����������ó� ������� �� �� ������������������ ����� ����� ������ � ������������������ �������á������ ������ � �� ������������� ��� ��� �� � ����”��� ��������� �� ���� é �� ����

����� �� ������� ����� �� � ���� é������ ���������� ���� �������� ���� ������ �� �� ���í���� ��� ���� ���� ����ó����� � ���������� ���� �� �­� ����� � �������� ����� �� �� ���ú ���� ���� �����í� �� ��é���� �������� �������� � ���������� ����� ���������� ������� � � � ���������� �� ����� � ������� ����­�� ��� ���� ���� ���ó������ú��������� � ���� �� ��������é����� � ��� ��� ���� �� �� ����������� ��� ����� ���� ��������� � � ��������� ������ � ���

������� �� ���� � ������������� ������ � ���� ������ ������ � � � ��������� � ���� ��������­���� ��� ������ �� �������á������ ��� ��������� “����ó������ ���������” � �� �������� �� �� ��� “���ó������ ����������” ���� � ����� ú��������� ������� �� �������� �� ����������� � � � ���������� �ú�� ���� ���í� �á� �������������� ����� �������� ��� ���� �������������� ����������� ���� �� �� ���� ����� ����� �

�� ����� �� ����� � �� ��� ���������� � � � ���ó �� ���� ����� � ���������������� �� ���� ��� ��� ���� ��á����� ¿� �é�����ó �� ��í�¡� � � � ����� ����������� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� � ����� ��� ������ �����������ó�� ��� ������­���ó� ��������� �ó �� �� �� ��� ����������í������á� ������� �� ��������� �� ���������� � ���� � ���é���­ �������ó �� �������������� ������ � ��������� ������� �� ������������� �é����� “���������”¢

���� � ���� � ���� ������ ������ �����ó � ���� ������ ���������� �������������� ��������� ��ó���������� � ������������ ����� ������� ��� �������� �������������� ����������� �� � ���� ���� ��������í�� � ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ���������������� � ��� �� ������� ��������� ������ ��� ������������ ��� �� ����������� � �� ú����� ���� ��� ���� ���£�����é�� �� ����������� �� �������� �����í����� ������ �� � ��� ������ �� ��������ó� � � ������������ �� � ��� ��������� �� � � � �������� ¿����ó������ ���������¡ ������ ����� ������� ����á � ­����

*Invitado de HOY

Las élitessubordinan su

co m p ro m i socon la

d e m o c ra c i aliberal a sus

i n te re se sde corto y

mediano plazo

INVITADO DE HOY

Crímenes de guerraPATRICIO HARO AY E RV E *

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

L� � ���� �� �� ���ó���� �������á� ���������� �� �� ��������� ���ú� ����ó� �� �� �� ����ó�

���� �����é� ������ � ���������� �������� ������� “������ �� ��������������� ����������� ����� ��� ��������� ������� � � �����������”� ���� ����ó���� ���������� ���á ����������� �� ���������ó� �������������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ �������� ���� ������ �� ����������� � ����� � ��������������� � ���� ��� �������������� � ����� ������� �� ��� �����

������� �� �� ������� �� ��������� �������� �� ����� ���������ó � � ���� ���� ������������������� �����������í������ �� �� � ����� ����� ������ �������é ������������� �� �� �� ­ ����������� �é����� ��� ����� ����� �� ��� � �� ����������� ��� ���������� ��������� ���á ����ó� �� ������ó � � ����� �� ������ ����������� �� �� ��­�

� � � ������ ��ó�� �� ������ �� ��������� � ������������ ���������� ���� ��� ��� �������� �� ��� ���������������� ������ ������������� � �����

����� ������ �������� �����é� ���������� �� �� � ���� � ������ �� ������������� �������� �������� � ��� � ����� �������� �� ������� �� ���� � �� � ���������� ����������� ���������� ��� �� ���� � �������� �� �� ��������� “������ �� � ���� � � ������ ��������� � ��� �������� �� ��� � ��­��������� �� �����ñ�”¢ �� ��� ���� “��� ���� �� ������� �������� � �á ������� �� ��� � ��­�� ������� �� �����”¢ �� �������� “�� ����� ������ � ����������������� ����”� ��� � ����� “� ����������ó� ������ � ��� �������� ������� �� ������ �� � ����”� ������������������� ����� �����í������� ����������������������ó����� �������

��� ���������� ������� �� ������ �������������� � ���� ��� ���������� ���������� � ���� �� ���������� �� ��

���������� �� � ������� � ��­�� ���� ����� �� �������� � ��­������������� � ��­�� ���������� ����� �í� �� � ���� ���� �� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� �� ��������������� ��� ������������� � ��� � ��������������� � ��������� �� ��� � ��­�� ������������ ��� ��� ������������ �� � � ������������� ����� �� �� ����� �������� ���

��� �������� ������ �� ����� ����������ó �� ����� ����� ������������� ����� � ­��� “��� ��í����� �á� ����� ��������������� ���� �� ��� ����� �������������� �� � ���� ���”� ����� ������ �� ���������� �� ���� ����������� ��í����� �� � ���� � �� ������ ��������ó�� ��� ��í����� �� � ���� ��������������� ��� ���� ����� ��� � ���“������������ ����� �� ��� ���������� �������”� ������������ ��í� ����������� ��� ���� �� ��������� ������������������������������������� ������� ��� �� ���� ������ � ��� ��� ��������

*Especialista en temas de seguridad

Page 5: ST 16 DE OCTUBRE 2011

HOY, FUNDADO EL 7 DE JUNIO DE 1982, ES UN PERIÓDICO NACIONAL, INDEPENDIENTE Y PLURALISTA, QUE ACOGE EN SU PÁGINA EDITORIAL LAS DIVERSAS CORRIENTES DEL PENSAMIENTO DEMOCRÁTICO,BAJO LA RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. LA POSICIÓN DEL PERIÓDICO SE EXPRESA EN LA COLUMNA "OPINIÓN" DE LA PRIMERA PÁGINA Y EN EL "ANÁLISIS" DE HOY

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011OPINIÓN4

Diario HOYD i re c to r : Jaime Mantilla Anderson/ j a i m e @ h oy.co m .e cSubdirector de Opinión: Diego Araujo Sánchez / d a ra u j o @ h oy.co m .e cSubdirectora de Información: Thalía Flores y Flores / tf lo re s @ h oy.co m .e cPe rs p e ct i va s Editor General: Marlon Puertas / m p u e r ta s @ h oy.co m .e c

Editor de Contenidos: Juan Tibanlombo / j t i ba n lo @ h oy.co m .e cEditora de Investigación: Saudia Levoyer / s levoye r@ h oy.co m .e c

Edición 10 703

Rescatar a la PolicíaERNESTO ALBÁN G Ó M EZ

ea l ba n @ h oy.co m .e c

L� ������ ������������� ��� ��������� �� �����í� ���������������� ����������� ���� �������������� ��������� � ��� ��������� �� ��� ��� ���

����� ������ �������� �� ��������� ��������� ��ú����� �� �� �������� �� ��� ��������� ��������� �������������������� ��������������á������ �� � ��� ��������� ��� ������������ ��������� ���é������ ����� ��� ���� �������� �� ����� �ñ��� ������� �������� �� ������� ��������ó�� �� �� ��������í������ �� ��������� �� �� ���������ó�� ���� �� ���������� ������������� ������������� � �� ���� �� �������� ��������� ��� ����������������� ����������� ��� ������ �� ������ ��

������� ��������� ��� �������ó� �������� ���������������� ���� ������� ��� �� ������������ ��������� ������������ ����� ���������� ����������� ���� ���� ����� ������������������ á������ ��� ���� ��������� ���������� ������� �������� ����� �� �������� ������ �������� ���� �������� �� �� ��������� �� ���������� �������� ���� �� ����������� �� ��� �������������������� ���í� �������������� �� �� ������������ ������������ó� ��� ������� ���������� �� ������ó� ����������� ���ú� ��������� �� �� ���í��������� �� ��������� ���ú��

��������� ����������� ��������� �� ��� ����������ó� ���� ����ó� ����������� �� �������í�� ���ú� �� ��������� �� ���������ó� ����� ­�� � ­����������� �� ����� ú������ �������� �� ����� ��������� �� ����������� � �� ��������� �� �����������

������ ��������� ���� � ��������� ��� �ñ��� �� �����í� ������������ ����������� ������������� ��� �� ������������ � �� �����ó� �����í����� � ���� �� �� ������ ��������������� �� ������������ � ��������� �� �é����� ������� �� ��� ��� ������ �� �������� �������������� ��������������� ��� ��� ������������ ���������� ������������� �í����� ��������� �� ��� �������� �� �� �� �í ������������������ ���� ��� �������� ���é����� ����� �����������á� ������� �� �� �������ó�

�� �� ������� �����í� ��������������é� ��  ���������ó� ��������� ­���� ��� ������ ������ü����� ��� �� ������í� ��������á �� ������� ���������������� �������á����������������������ó� ����� � ����������� ����� ������ ���á ������� �������� �� �����ó� �����í���� �� ������ � ��� ������������ �� �� ������ó� ��

�������� �� ���� ������� �� ������ �� ������� �� �������í�� ��á���� ���� �� ������ ���á ���� ��� ó�������� �� ������í� � �� ��� ���������� ���� �� ����������ó� ��� ���� ������ ������������� ��������� �� ����� ����������� ��� á������á� ������ ������������ �� �� ��������í������������ � ������� ��� ����� ú������ �������ó�

��� ������� �����������ó� ��������� ������ ��� ��á������ ������� �� ��������ó��� ��������������������������� �� ��� ������������ ú������� ��������������� �� ���������� �� ��� ���� �� ������ ��������������� ������� ����� �ó��� ����� ����������� ���� ����������� � �ó�� ����������� � �����������ó� ��� ��� ��������� ��� ����� �������á����á �� �� ������ �� �������� �� ���� ����� �������������� ��� ����������� ������ó� �� �������� �� �� �����í�� ��� ��� ������� � ������� �������� � �� ��������� �� �� ������

Como vieneocurriendo enotros ámbitos,

no hay unco n se n sosobre lam a n e ra

de llevara d e la n te

la reforma

Creencias cayapasILEANA A L M E I DA*a n a li s i s @ h oy.co m .e c

E� ������������������ �������ó �� ­��� ��������  ���� �������� ����� ����������� ����� �� ��� ������� �������������� ����

��� ��� ��� ��� �� �������� � �� ������ó�� ���������� ����� ��� ���������� ��� ����� ������������� ��� ������� � �������� �� ��� ��� � ������������� ������ �� ��� ����� ������� ����üí������ �� ��������� �������“�� �� �� ���������� ��������� ������� ����� ��

������ó� ��� ��������� ���� �á� ���� ���������������� ��� ��� ����������� ���������� �������� ��� �é�����”� ��������������� �������� �� ��������

����� ��� ���  ���� ���������� �� ���  ������������ ���� � �ñ��� ����������� ��� ����� ��������� ��� ������ ������ ����������� ��ó��� � ��í������������� ��� ��� � �� ���������� �� ��� ���’���� ���  ����� ����� ��� “�� �� �í������ ������� ������ ��� ���������� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��ñ���� ����� �������� ��������� ���� �� ���������� �� �� ���� ������ñ� ��� ������ �� �� �����á� ���� �������� �� ����������ú� �� ��������� ������� �������� ��� ������� ���������� �� �� ����� ����������� ��� �� ������� �� ����������������� ���� ���  �����”� “�� ���� ��� � ‘��� ������� �� ����� ����� ��� ������������ � ����� ��������� �� ���� �á� ���� �������������� � �� �����é�������� �� ������”� ��� �������� ���� � ������ ���í��������� �� ������ó� �����

“����� ���� � ������” � ��������� �  �������� ������ ������� �������

�� �� ������� ������ �������� ����� ���  ����� �������� �� ����ñ� ��������� ���� �� �í������ �����

��� ���������� �� ��� �������� ���á ������� �� ����� ��������� ������ó����� �������  ������������ ������ ������� ��

���� �� �� �������� ����� ��� ����� �� ��� ������� ���������� ������ ����� ����������� � ��� �� �������� �� ����� ��� ������� ����� ��ñ�� �������� ��� ����������� � ��� ��� ����� �������� �� ��� ��������� ������������ �� ���������� ���� ������ � �� �� �������� ����� ���� ������ ������� �� ��������� �� ������ � ���á �����é� �������� ����� ���  ����� ���������� �� �� ����� �ó������ �� �������� ����� ������� �� �����ó� �� ��������

������ �� ������ ������� �� ������ ���� �� �����

��� ����� � �� ����� �� ���� ��� �������� �������� �� �� ������ó� ��� ��������� “��� ��������� ������� �������� ���� ��� ��� ���������� ����� �������� �� �� ���� �� ������� ������� ����� �������� � ������ ���’ñ���� ��� ���������� �� ��� ��� ������ �� ����� ������������ ��� �������� � ����� ���� ��� ����� �� ����������������� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ��’���”�“�� �� ����� ��������� ����� ��� ����� ����”

��� �� �������� �� ���� ��� á���� ��� ������������ ��� ��������� ������ ��� �������� �� ������������ �� ���  ����� � ������ �� ����������ó������� � �� ��������� ��� ������ �������������� ���� ����� ��í���������

* F i ló lo ga

En las fiestasde Navidad,

suelen armardos pesebres.

A las0 0 : 0 0,co lo ca n

en ellos lasfiguras de dosniños iguales

Salida en falso…El Banco del Pichincha no necesita defensa: su

historia lo defiende

OMAR OSPINA GA RC Í Ao os p i n a @ h oy.co m .e c

E� �� ������ � �� �� ��� ��������� ����������� �� ������ó �� ����� ������������ñ� ����������� “�� �������� ���

������� �� ���� ��� ������ó� �� ��� ������� ����������� ����� � ������ �� ��������ñ��� � ������ ��������� � ������� ������������� ������������ �� ���ñ�� ������������ ��������”� � �����ó ��� �����á�“��� ������� ��� ���� � ��� ������ �� �� �������� ����� � ������ �� �� ������� ���

�������������������ñ�”� �������������� ����������� ���� “������ �� ��������ñ���” �� �á� ��� ������� � �������������������������� ���� �� ����� �ó������� ����� ��� ������ ��� �������ó� �� �������� �� ��� ������� �� ��������������� ������� �� ���������� � ����� ��

����������� ������� ������� � �������������� ���������� � �� �� ������������������ ������ ��� ������� �� ��������� ����������� �� �� ����� ��� ���������� ���������� � ����������� ���� ������ó ���������������  ������ ����� ���� �

�ñ�������������������������������ñ������ ������ � �é ��� ���á� ������ó � ����� ����� ��������� �� �� ������ ��� ��������� ������������������������������í �����í��� �� ��������é ú���������� �� �� ����������� ��������� ��� �������������� ���������� �� �� ��� ��������� ���������� ���������� � ���������� ����á������������ �� �������� �� �� ��������� � ������� �� �� ������� ���� �� �����ó ���������� �� ������ó� �� ��� ��������������� ������ ���� �� ������������� ���������� ������������ ������������ ���

����� � ������ ��� �� ������ ��� �í�������� ��� ����� ���ñ���� � ��������������� ����� �������� �� ������� �� ������������������í� ������ ��� ������������������� �� ������������ ��� �� �������������� ���ñ� �� ��� ������ ����ñ���� �� ��� �������� ��� ����� ����������������� � ��� �� ����� ����� ���ñ��������� �� ������ ��� ���������� �� ����

����������� ����� �� ������ ��� ������������ ���������� ������� ��� ���á ����������� ��������� �� �������� �������� ��

�������� �� ��������� ���� ������ ������������ �� ��� ����� �������� �� ��� �������������������������������������� �� ������ ��� ������ �� ��� ��������� ������������������ ������ � �� ����� ���������í�� � �� ���������ó� � ��� ������é���������������í��������������������������� ������ �� ������ ��� �������������� �� ��������� �ó������ �� �������������� �� ������� ������� ������ ��������� ���������������������������������������������������������������� ��� ����� ����� ���� ��� ������������������ �� ��� �������� �� �� ����������ó �� �� �������� ������������ �� ����� ����������é������ ���ó����������������í� � ��� �� ���� � �������� ��� ������ ��������� �������� ����� �������� �

������������ ��� ���á� �� ���� ������� ���

����� �� ������� �� ��� ������� �� ���������� �� ����� �í� ���� ���������� ������������ ����������������������� ����������� �� ������������ �������� é� ��� ������������ � �� ���� ������ ����� �������� �� �� ��� � �� ����� �� ������� �� ��ñ��� ���� �� �� ������ ����� ����� �� ������� �� ����������� �� ����� �������� ������ ��� �������� � �� �������� ��� ������… �������� �� ������� � ����� �� �����ó� ������ � ����� ������ ��� ��� ��������������������������í������������������ ���������� ��������� �� �� ���������� �� ���ñ� ���

����� �� �� ��� ����� ��� ����������������� ��� �������� ������� ������ �������� ���������� �� �� ��������� �� �� �������� ������������� ���� �� ��������� �������������������� �������������������������� ������������

Cambio de nombreCA R LOS DE LA TORRE

cd e la to r re @ h oy.co m .e c

�� �������� ������ó ��� �� ­� �� ������� ��� �� �í� �� �� ������������������ � ����������������� �� ��í ��� �� �í� ��� �� ������������� �� �� ���� � ��� ������ ��� ��������� �� ����� �� �� ��� ������������������ �ó����������� ���í���������������� �� ���� �� �������á���� ���������� �������� � ������ �� ��� ��������������� ���� ��� �������é� �� �í� ��� ����� �� �� ������������ ��� ���������� �������������� ������������� ��� ��������� �� ����ó� �� �í������ ��� ���� ������ �� ������ ����������

���� ����� �� �����í� ������ ��� �� ���������ó��� ��� ����������� �������� ���í����� � ������������������� ��� ��� ������� ��� ������������ ����� ��� �� ���������ó�� ���� ������ �������� ������á �� �� ��� �� ��� ����������������� ����� �������� �� ��� �� �������������ó� ������� ��� ��ñ��� ���� �� �������������� ���������� �� ���� ��������� �������� ���í������ ��������� � ������������������ �� ����� �� �� ������ó� ������á����� ����������������������ó��� ��� �í�������� ���������� �� ����������������� ���á ����������� ���� ���ó������ � � ��� �� �����������á �� ������ ��� ��  ������ �� ��� ���é������� ��� �� ������ ��� ��í����� �� �������������ó� �������� �������������� �� �������ó� �� ��������� �� �í� ������������ �������������� ����� �� ����� ������ � �� ������� �� ��������������� ��� �� ����� �������� ��� �����

������ � ��  ����� ������ ��������� �� �í�

������������� � ������������ ���� ��� ��� ��������ó����� �� ��� ����������� ��������� �� �����������á ���� ������ � �� ����������� ���������� �� ������ ��� �� ���� ��� �� ����������� � ���� �é������ �� �����í��� ��������������� ������� �� ��� ���������� �������� �� ���������� ��� �í�� �����é� ������ ����������� ��� �� ������ �� ��� ���������� ��������� ����� ��í� ��� �� �� �������� ��� ��������� �� ��� ���í����� �� ���������� ��� ���í����� ��������� ��������������� �� ��� ��� ����� ���� ���������� ��� ����� ��� ��� ��í����� ����é����� ��������� ��� �������� ������������������ �� ��í����� ����������������� �������������� �� ������ ��������� � ���í��� ��� �� ��������������� �� ����� ��������� ��� ����� ��������� ������������ ������� ��� �é������ ���������� � ��� �í����� �� ��  ����� � ���������� ������� �� ������� �� ��� �������������������������������� ����������������� ��

����ó� ��� ��� ������ �� ��� ������ � ������������� �ó��������� ������� ��� ��í����� ��������������� � ������ ������� �� ����� ���í���

���� �� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ������������� � �������� �� ������í����� � ����������������� ������������ ��� ������ ��������� ��������� �����������������é������������������� ����������������á���ñ��� �� ��������� � ��  ������  ������ �� ������ �� ­� �� ����������� ��� ���������� ���������������������á����� ������� ��������������� �� �������� ��� �������� � ��������������� ������� � �� ���� ������� ��� ����� ������������� ��� ���í�� ������ � ����� ��� ������������� ������� ��� ���� ����ó��������� ������������� � ����������������� ������� ��������������� ��� ������� � ������� ��� �����������ó������

El mismopresidente que

firma un decretop lu r i c u lt u ra linsulta con

té r m i n osagresivos a

los líderes dela Conaie y

de Pachakutik

POR AS D RÚ BA L

Ya m b oPEPE LASO R.

j ose la so @ h oy.co m .e c

A����������������� ��������������� ����� ���������������������� �� ������� �������� � ��� ���í� ��� ����� ��������� �������� � ����� �� �í�� �� �����ó �á�� ���í� �� ���ú� ������ �� ����

����������� � ������� ��� �� ���������ó� ��� ��ñ� ��� �� ��� ���������� �� ���� �� ��� ���í� �� ���í� ������������ � ��� ������� �� �����������í����í��� �� ����������������� ����� �� ����������������ó ��������� ������ ���� ��� ������ �� ������ �� ��������� ��������� � ������ �� ���í� ���� ����� ������ ����� ���������� �� ��� ������� ������������ ����� ������� ��������  ����� ���������� �� �� ������� ������� �� ������ ����������� �� ������ ��� �������� �� ��������� �������� �� �� ���í�� ���� �� �����������ó� ������ ��� ������ � ��� ��� �������� � ���� ������� �� ������ � ������ �� ������� ����í� ������ ������� ����� ������ ���������� ���������� �é �� �����é �� ����� ���������� ��� �� �

����� �� ���������� �� ���í� �������� ������������� �����ó� �� ������ ����� ���� ������� ��� ��������í�� ��� ��� ������ � ��������� ��� ����� �� ��� ��ñ��� ��� ����� � ��������� ���� �������� ��� ���í��� “��� ����������ñ�� ����� �� ����” � “ �� ������� �����ó� �������”� ����� ������ � �������� ���������������� ����� �� �� ��������� ��� �� ����� ������� �� ��� ������á���������� �������������������

“�� ��� �������� �� ����������”� �� ����� ������������ � ����ñ� ���í����� ���í� ���������������� “��������í����é����� ��������������� �� ��������� ��������� �� �������� ��� �������� � ���� ������ ��í�����”������ ���� ������� ���� ����������� ����������

��� ��� ������ ������ � ��������� ��� �������� ��������� ��� �� �� ��� ������� ������ ���������������� ��� ��� ������� �� �� ������� � ����������� �������� ������ ���� ������� ������� ���� ���������� ����������� ����� ��� ��� ������������ �������������� �������� ������������� ������������ � ��� ����� ������ ������ �� ����������� ����� ������� ����� ������� ��� �������� ������� ������ �������� ��� ��� ���������� ����� ��������� ��� ���������� �� �� ��� ������ �� ��������������� ��� �������� ��������� � �������“����� �á�”������ �������������� ����������� ������ ������

��� ��� ������� ����� �����é� ��� ������� ������������ ��í����� ��������� ��� ������ �� ��������� ��������� �������� �������� �������� � ����������� �����ó� ������� ��� �� �������� ��� ����� �������� ����������� �����������

��� �����é� �� ������ “�������” ��� ������� �� ������� �� �� �������� ��������������� ���� �� ����� �������� ���������� �� ������� ���������� ������ ����� ��� �á� í������ ���������������� ��� ���� ������ ������������� �������� ���� ��������� ��� �����é� ���� �����������“�� ��� ������������ �� ����� ����� ������������ ��� ������� �����ó�

����� ���í� ������� �� ��� ����� ���� ��� ������� �� ����� �� ��� ���������� �� �� ú���� ��� ��� �������� ����� �� �����”�

Las borradurasy los olvidospueden ser

producto devo lu n ta d e s

p o lí t i ca sre p re s i va sque tratande detener,

paralizar, cohibir

ENTRE L Í N EAS

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 OPINIÓN 5

CO R R EOapartado 17-079069

EMAILd efe n so r@ h oy.co m .e c

FA X(02)2 490 888 ext. 212

O P I N I O N ES y reclamos al Defensor del Lector enviarlosal 2490 888 ext. 220 CA RTAS : como máximo deben tener1000 caracteres. Con firma y número de cédula

Editado por Editores e Impresores, Edimpres S.A.Presidente del Directorio: Jaime Mantilla A. / j a i m e @ h oy.co m .e cPresidente Ejecutivo: Álvaro Mantilla G. / a m a n t i lla @ h oy.co m .e cVicepresidente Ejecutivo: Freddy Hinojosa G. / f h i n o j os @ h oy.co m .e c Av. Mariscal Sucre Oe6-116y Catón Cárdenas, El Condado Apartado Postal 17- 07- 0 9 0 69

Suscripciones: (02)2 490 480 www.hoy.com.ec h oy@ h oy.co m .e c

(02)2490 888CO N M U TA D O R

(02)2490 478R E DACC I Ó N

(02)2490 096PU B L I C I DA D

T E L E FO N OS

Bu zó n

Director de Mercadeo y Ventas: Luis Zumárraga / l z u m a r raga @ h oy.co m .e cGerente de Operaciones: Mauricio Miranda / m m i ra n d a @ h oy.co m .e cGerente de Multimedios: Rubi Torres / r to r re s @ h oy.co m .e cGerente de Distribución: Juan Carlos Morales / j c m o ra le s @ h oy.co m .e c

Del ConsepKARINA BURGOS / JULY RUIZ

La Dirección Nacional de Control yFiscalización del CONSEP presentódatos que podrían ayudar en la com-prensión y solución al manejo delalcohol dentro del país.

La investigación revela que 82 749hectáreas de caña de azúcar sonutilizadas en los ingenios para obtenerazúcar; de estas, 42 606 hectáreas seemplean para la obtención de jugo decaña, mieles, panela y alcohol etílico.

El estudio se realizó en 14 provinciasde Costa, Sierra y Oriente. Se ubicaron374 trapiches artesanales, donde la-boran 1 647 personas en relacióndirecta con el proceso de producción yse determinó que existe una ca-pacidad de producción de 426 730litros mensuales de alcohol artesa-nal.

La mayor cantidad de instalaciones

se encuentra en El Oro, con 80trapiches, seguida de Imbabura yBolívar con 39, Cañar y Cotopaxi con35; la menor cantidad se encuentraen Guayas y Pichincha.

La provincia con mayor cantidad deproducción artesanal de etanol ymayor número de personas invo-lucradas en el proceso es Manabí,seguida de Imbabura.

En conclusión, se determina que lacontaminación masiva de etanol conalcohol metílico no se genera en lostrapiches artesanales, por tanto, co-mo solución, el Consep propone laidentificación del alcohol que salecomo subproceso de la destilaciónindustrial.

El poder corrompeNELSON RAMOS PAREDES

Y sí, es absoluto, corrompe ab-solutamente. La sociedad puede

combatirle rompiendo el silencio yperdiendo el miedo. Hitler y Mus-solini supieron hablar a las masas,manejaron emociones, no razones.La propaganda fue un medio paralavar el cerebro, llenándole con "no-ticias", con ofertas y exaltando unfalso orgullo nacionalista. Los dis-cursos fueron demagógicos, sin lu-gar a réplica ni a un debate público.Fueron Gobiernos totalitarios, con-trolaban los poderes Ejecutivo, Le-gislativo, Judicial y Electoral. Losministros, asesores y administra-dores, por miedo y usufructo per-sonal, no se atrevían a aconsejarprudencia y rectificaciones. Esos go-bernantes fueron intolerantes ycombativos a los medios hasta,prácticamente, eliminar la libertadde expresión y comunicación. Porcierto que debieron ser inteligentesy hábiles para conseguir el apoyo dela mayoría de aquel pueblo lavado

el cerebro. Hoy, la historia les juzganegativamente. En mi opinión,con las distancias debidas, hayparecidos con el presidenteCorrea. Por ejemplo: es hábilpara conseguir el apoyo de aquelpueblo poco o nada deliberantepero sí emotivo. Controla lospoderes del Estado. Declaró laguerra a la prensa que no esgobiernista. Los discursos, espe-cialmente sabatinos, son dema-gógicos sin posibilidad a la réplica,peora un debate serio y público. Sedice que, en algunos casos, actúa y,luego, piensa. Desde la Presidencia,seguramente con aprobaciónde Correa, se editan videos quedistorsionan la realidad de los he-chos y hasta montajes para con-fundir al pueblo. No tengo dudaque el poder corrompe, sea poracción u omisión.

¿Calidad de educación?FABIOLA CARRERA ALEMÁN

Gracias a Dios, soy una maestrajubilada "muy a tiempo"; pero,como tal, no puedo dejar desentir preocupación por lo que,actualmente, ocurre con los pro-fesionales de la educación, a quie-nes casi se les ha duplicado sushoras de trabajo, mientras que suremuneración sigue congelada o,en el mejor de los casos, incre-mentada en forma irrisoria.¿Cómo es posible que no se analiceque la sacrificada labor de losdocentes no se reduce solamenteal desempeño en las aulas, sinoque, en la mayoría de casos, eltrabajo continúa en los hogares,dejando de lado su descanso y sufamilia? Esto solo lo puede saberquien se precie de haber sido unauténtico maestro; pues solo él

está consciente que tiene quepreparar y planificar sus clases, ela-borar o conseguir su material di-dáctico, corregir tareas, evaluar cua-dernos, pruebas, exámenes, nivelara ciertos estudiantes, etc… a no serque se trate de un profesor de"pacotilla" (sin vocación), que nocumpla estos requerimientos y sutrabajo se reduzca, única y exclu-sivamente, a laborar dentro del au-la .

¿Por qué, entonces, no pensar queestas abruptas disposiciones se con-traponen al propósito de "mejorar lacalidad de la educación" que, sesupone, es el objetivo del actualRégimen?; puesun profesor extenuado y sin in-centivos económicos que justifiquenesta absurda e inconsulta prolon-gación de sus horarios, permitién-doles, al menos, vivir con dignidad…¡no rendirá jamás al 100%!

DEFENSORA DEL L EC TO R

I r re s p o n sa b i li d a d

ANA A N GU LO B E N AV I D ESa a n gu lo @ h oy.co m .e c

E� �� �� ���������� ������� ��� � ����ó ��������� ����� �� �� ���� �������� �� ��� ��ñ�� �� ����ó���� �������ó � ��� ���� �� ���

����� �� ������ �� ��� �������������� � �� ���� ������ ���������� � ���������� �� ��� í������� ����� ���ó� �� ����� ���������� � � � ���� ��������� �� �í�� ���������… �� ���� � � ����� ���������� �� �� ��� ������ �� � ����ó� “��� ���� ����� ��

��� ������ �� ������ � �������í��� �������� ���������� �������� � � ��� ���ó �� �� ����� �ú������� ����� � ����� �� �����ó��� ��� ���������������� � � �������� � � ���� ��� ���� ��������� �� ��������� ��������� ���� �� ����������� �������ó � ��� ��������í� � ����ú� �� �����í���� ������­��� � � � � ����ó� � ������ ����������������é� �� ‘���� �����’ �� �������� ���ú� �� ������ ��������� � � �� �����ó � ��� �������� � ���������� é������ � ������ � � ������������ ���� �� ��í� � ����� ����������� ����� ���á �� ������ � ������”��� ���� �� � � ��������� ���

����� ����� � � � ������ �����í� � ��� � ��� ���� �� � ����� ��� �� ����� �� �����ó�� � ������� �������ó �������� ���� �� � ����� �� � �� ������������� � � ���� ��� ����������� �� ������ ������������� ����� ������������ � ����ó����������������� ����á �� � ������� �� �� � ��������� �� �� ����� ������������� ����� ������� ���� ����

������� �� ��������ó� �� � �

���� �����ó �  ���­ ���� ���� ���������� �� ���������� �� ��������� � ������� ��� �� �����ó���� ����������� �� ����������� �� �� ��� �� ��� � �� ���� �������ó� ���­����� ��� �������������� ���á��­ �� ����� �� ���� ������������ �� �� ����� �� �������� ����� �� ��� ��í� �� �����“���� ������ �����ó� � ���

����������� ��� ���ó����í������ ��� ����� � �í������� � ������í ��� ��í� �� ����� �ú� ����� é �  ���­ ���� �� ����� ���� ����ó� ��� ����ú� �� �� �����á� ���� �� ������� � � ��� ��� ������� � ��� ����������� � �í”� �ñ������ ��������� �� � ��� �� ��

���������������í� ������� ��é�� �� ����ó �� ���������ó� ��� � ������� �í ��� � �� ��������� ���� �������� � � �� ��������ó� �� ��������ó �������� � ������ �� �� � ���� ����� � � � ������ �� ������ � ��� ��������� ������������� ������ó ��� � � ����

���� � ���� �ó �� ���� �� �� ���������ó�� ������������ ���� ���á� ������� ���������� �� �������� ������� � � ����� “�� �������� �������������� �������������� �����á� ���� ����� �� � � �������� � ���� ��� �� � ������ó� ������� �� �������� �� ���� ������ ��������� ����������� ��������� � ������� ��� ��� �������� ������� ���������� � ��������� ����� �ú������ � � ���� �� �� ���������� �� �������������”��� � ������������� �� �� ������ �� ��� ���������ó�

����í� ������� ����� ������ ������ � �� ���������������������� � �� ��� �� �������� �� �������� �� �����������ó �� �� � � ����í� ����������� � �� ������������������ �� �� �� � ����� �������

Al redactar lanoticia, no sereflexionó enlo que podríaso b reve n i r lea la personamencionada.

No hubo elcuidadodebido

POR TO Ñ O

La UE debe ayudar a GreciaÓ SCA R VINUEZA A.*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

H��� � ������� ����������� �� ����� �� ��� �ñ�� �������� ������ ����� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��

��������� � � ��������� �����������������������ó�� ����������������������� ���� ������ �� �� �� ��� ���� ��� ������� � ������ �� ��������� ����� ������ ����������������� � � �á� �������á������ � ���� ���� ������������ �� �������­���ó��� �� ����������� ��������� �� ��� �������������������������� ������������� ������ ��� �ñ� ����� � ���� ������� �������������� ������� ������� ������ó ������������ ��������� �� �� ����ó�� �� ���������� ������� ���� ���� ������ �� ���� �ú���� �������� ������ ������������ � �� ����� � � ��� ������� ��� � � ����������� ������������ ������ � ��� �������

������� �� ��� �������� �������� ������������� ���í� � ���������� ����������������� “�������” ����� � ����� �� � ���� ���

������ ��� ��� � � �����í� �� ��� ����������� ������� � �� ����� ������� ������������������ ������������ ����� �������� “��������” ��� ���������� �� �� ����������������ó�� ��� ���� �����í�� ��� ���������� � � ������� ��� �������� ��� ����ó� �á� ����� �� ��� �

������á �������������� ���� ���������������������á������������������� ����ó����� ����� �� ����������� �������� �� ������­��� ����� ������� ������� ������ �� ������������ �� ������� � ������� ������������� ��� ������� ��� ��� � ���� ���������� ������������� ��� ��� �������� ����������������� ���� �� � � ��

�� ���� ����� �� ��� ����������� ����� ������ �� �������� ��� ������� ��� � ���� �����í� �� ��� ���ó� ��

��������� ������������������­��������������� �ú� ��� �� ���� �� ��� ������������ �� �� �������� � ������������� �� � ������� ��� ����� �� �� ������

������� �������� �� ����� �� �� ��������� � ��� �� ������������ ����� � �����

������� �������í� �í �� ������ �� ��� ������� ������ � ������� �� � �� �� ���������� �� ������� ���� � �� ������� ���������ó��� ���� ������������������ ���������ó� ��� ������� �� ���� � �� ������� ���ó� ��� ����� �� ����� �� �� ����� ���� �� ������ ����á�� ������� �������é� �� �� ��� ���� �� ��� �ñ� ������������ � ������������ �� ���� � é������������ ��� ��� �� ���� �������� ��� ��� ����� �� � ����������� �������� ������ ��� ������ ������ ����� ����� �� ��������� ������� �� ������� �� ���� ������ �� �� ���ó���������� ��� �����������������������

������ ������ ���í� ���� ������ � ���� ������ �� ���������������� ������������� ��í� � �������� ������������ ������ �� �� �� ������ ���� ��� ������� ������ ����� ����ó����� ���� ����í������ ������������� �����í�� �á� ��������� ������ ���í������ ��� ������������� ���ó� ��í�� �� ����������� �� �� ������� ����������� � ������í� ��������������� �������­� �� �������� ���� ��­����� ����� �� ������� ���

������� �� �� �� ����� �� ��� � ��������

*Invitado de HOY

Másp ro b le m á t i ca

que ladeuda es la

glo ba li za c i ó nde la libertadsin fronteras

de losm e rca d os

f i n a n c i e rosDemócratas precariosARTURO MOSCOSO MORENO*

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

G������ � �� �������������� ��í ��� ���� �� �������� �����ó���� ��� ��� �� ���� ������� ���ó������� ��������� É����� � ��������� ������á���� �� ��

���ú � ��é���� ������� �������� �� � ��� � � � ��������ó� ���� ���������� � � �� �������� � � �� ���ó� ����� �� ����� �� ���� ������� � ����� � �� ��­ó���������� ������������ � � �� ��� � ���� ��� � � ������í� � �í����� ��� ������� ��� ���á�­� �������������� � �� �� ������ ���í� ���� ������ ��� �� ��������� ������ ������á������ ��� ������� ��� ��� ��������������� �­� �������� ���� ���í������� �����í����� ��� � ���������� � ��������� ��� � ���������� “�� �������� �������� ������ � � ������ �������� � � ����� ������ ���� � � ��� �������� ����������ó� ������� �� �� ������������������ ����� ����� ������ � ������������������ �������á������ ������ � �� ������������� ��� ��� �� � ����”��� ��������� �� ���� é �� ����

����� �� ������� ����� �� � ���� é������ ���������� ���� �������� ���� ������ �� �� ���í���� ��� ���� ���� ����ó����� � ���������� ���� �� �­� ����� � �������� ����� �� �� ���ú ���� ���� �����í� �� ��é���� �������� �������� � ���������� ����� ���������� ������� � � � ���������� �� ����� � ������� ����­�� ��� ���� ���� ���ó������ú��������� � ���� �� ��������é����� � ��� ��� ���� �� �� ����������� ��� ����� ���� ��������� � � ��������� ������ � ���

������� �� ���� � ������������� ������ � ���� ������ ������ � � � ��������� � ���� ��������­���� ��� ������ �� �������á������ ��� ��������� “����ó������ ���������” � �� �������� �� �� ��� “���ó������ ����������” ���� � ����� ú��������� ������� �� �������� �� ����������� � � � ���������� �ú�� ���� ���í� �á� �������������� ����� �������� ��� ���� �������������� ����������� ���� �� �� ���� ����� ����� �

�� ����� �� ����� � �� ��� ���������� � � � ���ó �� ���� ����� � ���������������� �� ���� ��� ��� ���� ��á����� ¿� �é�����ó �� ��í�¡� � � � ����� ����������� ��� ��� ������ �� ���� ��� �� � ����� ��� ������ �����������ó�� ��� ������­���ó� ��������� �ó �� �� �� ��� ����������í������á� ������� �� ��������� �� ���������� � ���� � ���é���­ �������ó �� �������������� ������ � ��������� ������� �� ������������� �é����� “���������”¢

���� � ���� � ���� ������ ������ �����ó � ���� ������ ���������� �������������� ��������� ��ó���������� � ������������ ����� ������� ��� �������� �������������� ����������� �� � ���� ���� ��������í�� � ���� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ������ ���������������� � ��� �� ������� ��������� ������ ��� ������������ ��� �� ����������� � �� ú����� ���� ��� ���� ���£�����é�� �� ����������� �� �������� �����í����� ������ �� � ��� ������ �� ��������ó� � � ������������ �� � ��� ��������� �� � � � �������� ¿����ó������ ���������¡ ������ ����� ������� ����á � ­����

*Invitado de HOY

Las élitessubordinan su

co m p ro m i socon la

d e m o c ra c i aliberal a sus

i n te re se sde corto y

mediano plazo

INVITADO DE HOY

Crímenes de guerraPATRICIO HARO AY E RV E *

a n a li s i s @ h oy.co m .e c

L� � ���� �� �� ���ó���� �������á� ���������� �� �� ��������� ���ú� ����ó� �� �� �� ����ó�

���� �����é� ������ � ���������� �������� ������� “������ �� ��������������� ����������� ����� ��� ��������� ������� � � �����������”� ���� ����ó���� ���������� ���á ����������� �� ���������ó� �������������� ��� ����������� �� ������� ��� ������ �������� ���� ������ �� ����������� � ����� � ��������������� � ���� ��� �������������� � ����� ������� �� ��� �����

������� �� �� ������� �� ��������� �������� �� ����� ���������ó � � ���� ���� ������������������� �����������í������ �� �� � ����� ����� ������ �������é ������������� �� �� �� ­ ����������� �é����� ��� ����� ����� �� ��� � �� ����������� ��� ���������� ��������� ���á ����ó� �� ������ó � � ����� �� ������ ����������� �� �� ��­�

� � � ������ ��ó�� �� ������ �� ��������� � ������������ ���������� ���� ��� ��� �������� �� ��� ���������������� ������ ������������� � �����

����� ������ �������� �����é� ���������� �� �� � ���� � ������ �� ������������� �������� �������� � ��� � ����� �������� �� ������� �� ���� � �� � ���������� ����������� ���������� ��� �� ���� � �������� �� �� ��������� “������ �� � ���� � � ������ ��������� � ��� �������� �� ��� � ��­��������� �� �����ñ�”¢ �� ��� ���� “��� ���� �� ������� �������� � �á ������� �� ��� � ��­�� ������� �� �����”¢ �� �������� “�� ����� ������ � ����������������� ����”� ��� � ����� “� ����������ó� ������ � ��� �������� ������� �� ������ �� � ����”� ������������������� ����� �����í������� ����������������������ó����� �������

��� ���������� ������� �� ������ �������������� � ���� ��� ���������� ���������� � ���� �� ���������� �� ��

���������� �� � ������� � ��­�� ���� ����� �� �������� � ��­������������� � ��­�� ���������� ����� �í� �� � ���� ���� �� ��� ���������� �������� ��� ���������� ��� ��� �� ��������������� ��� ������������� � ��� � ��������������� � ��������� �� ��� � ��­�� ������������ ��� ��� ������������ �� � � ������������� ����� �� �� ����� �������� ���

��� �������� ������ �� ����� ����������ó �� ����� ����� ������������� ����� � ­��� “��� ��í����� �á� ����� ��������������� ���� �� ��� ����� �������������� �� � ���� ���”� ����� ������ �� ���������� �� ���� ����������� ��í����� �� � ���� � �� ������ ��������ó�� ��� ��í����� �� � ���� ��������������� ��� ���� ����� ��� � ���“������������ ����� �� ��� ���������� �������”� ������������ ��í� ����������� ��� ���� �� ��������� ������������������������������������� ������� ��� �� ���� ������ � ��� ��� ��������

*Especialista en temas de seguridad

Page 6: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20116

M et ro p o li ta n aLA PERCEPCIÓN EN GUAYAQUIL

Solo el 1% se siente seguroUna encuesta realizada a 1 200 personas demostró que, en los últimos 12 meses, todos conocieron a una víctima de la delincuencia

G�������� �� ���� ����������� ��������� �� ������ �� ������������� � �� ���������

��� á� �� ������ ���������� ��ú��� � ���� ����� �� ������� ������ �� �� ������ ������������� � ������ �� �í����� �� ���

�������� ��� ��� ���� �í��� � ��� ��� ���ó ���� �� ���� ��� á� ��������� �� �������ó� �� �� ���� �� ����� �������� �� ���������� �������� ��������� ��� ��

� ����� �������� ����� � ����� á ��� �� � ����� �� ��������� ����ó �� ������ ��� �������� � ��� �������� ��� ������ ���� �� ������ � �� �� ��������� �  �� �������­ ������������ �� ú��� � �ñ� ��� �� ���� ���� �í��� � �� �� ������������ ������ ������������������ ��� �� ������ó � ����� �� ����

������������� ��������� �������� ������ � ������� � ����� � ��������� ��������� �� ��� � ����� ����í������ �� ��� � ������ ���� ����� � ���������� �� ��� ����������í�������������� �� ���� ������� � �������� � �� ��� ����������� �������� �� ������������������ �� ���������ó �� ����� ����������� ������� ������ ������ó��� ��������� � ����� �� �� ���������� ����� ����� �������� ������� ������ó ��� á� ��

���� �� �� �� ��������� ��� ������������� �� ��� ���� ��� ���������� ����� ��� ��� ����������� ���������� �� �� ������ó

��� ��� ����� ����� ���������� �� �� �������� ������� ��� �� ���������� �� ����� �������ó �� ������ ���������ó� �� �� �� �� �����

��� ������������� ���� ���� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ����������� �� ������ ��� �������ó��  �� �� ����� �� �� � �� �������������� ����� ������������ �

�������� ��� ��������� ��� ��������� �� �������ó �� �� ������ ���� ���� ������������� ��� ������������������ó

����� ��� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ��������� � ����������� ����� �� ����� �� ������� ��� ����������� ���� �� �� ��

������������������������������ ������� �� ��� ��������� �� �� ������ �� ��������� ������� ��� �� ��� ���� ��� ���

���� � ���� ������� ��� ������ ������� �� �������� �� ��� ��� ����� ���������� ���������� ������������� ��� ����

���� � �� ����� � �� �� ������������ ���� ������������ ������������� �� ���������� �� � ����� ó ��� ������� ������ á��� ����� � ����� ����� ��� �� á� �� ������ ��������ñ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������������� ���� � �� ����� �� ���� ����� �� ���� ������ �� �� ������ ��� ��� �� �� ��������������� ��� ������ ��� �� ���

��� �������� ������������� �� ���� �� ��� �� �� �� � �������� ������ ��� ��� ���á� ��������

�� �� ����� �� ���� �� ��� � ������ ���������� �������� ��� ��� ���������� ����

����í� ������� ������������� ���� �� ��������� � �� �� �������� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� �� �� ����� ���������� ���������� �� ���� � �� ����� ����� �� �� �����í� ��� ��

��é� ��������� �� �� ������ �����ñ�� �� �� �� ��������ó �� � �������� �� ��������� �� ����������� �� ��� ���� � �� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� ��������

�� ��� ���� ���� ��� � �������������� ����� ( DVQ)

Antisociales se hacen pasarpor estudiantes para robarEn la última semana, se han registrado en Guayaquil diversos casosde asesinato y asalto.El jueves, por ejemplo, tres sujetos armados asaltaron las oficinasde la Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad deG uaya q u i l .El atraco tuvo lugar a las 13:00. Los antisociales se hicieron pasarpor estudiantes, y se robaron dinero y computadoras que estaban

instaladas en el lugar. Para el efecto, amarraronal personal y los dejaron encerrados en elba ñ o.Ese mismo día, un hombre fue encontrado sinvida alrededor de las 09:00, a la altura de uncamino que conduce hasta las riberas del ríoBabahoyo. Presentó varios impactos de bala ala altura del tórax, como también huellas degolpes en diferentes partes de su cuerpo.

En tanto, el viernes, un joven de 23 años de edad murió asesinadoa pocos metros de su vivienda, ubicada en el sector del Bloque 3 delFortín. Mientras se disponía a comprar en una tienda, recibió cincodisparos que terminaron con su vida.Por este tipo de sucesos, varias organizaciones como Mi EcuadorSeguro están trabajando en propuestas como la acumulación depenas, la condena a menores de edad como personas adultas y laeliminación de privilegios a las mujeres embarazadas cuando esténinvolucrados en delitos execrables.

Ocho lí n ea sPALMERAS DE LA AV. NUEVE DE OCTUBRE YLAS TRANVERSALES ESTÁN MALTRADADASALGUNAS PALMERAS de la zonaregenerada de la av. Nueve de Octubre yde algunas calles tranversales como laCarchi, Tungurahua y Tulcán están mal-tratadas. Los moradores solicitan a lasautoridades correspondientes, el man-tenimiento de las áreas verdes y la san-ción para los infractores.

FALTA DELU M I N A R I AS

LAS LUMINARIAS de los al-rededores del colegio Aguirre Abadestán dañadas, por lo que transitaren la noche por el lugar restultamuy peligroso para los estudiantesdel plantel y de la U. Laica VicenteRocafuerte. Los moradores de lasciudadelas aledañas se quejan.

CONTROL DED I SCOT ECAS

QUIENES laboran en los alre-dedores de los locales de diversióncomo el de Isla del Tesoro y otrasdiscotecas aledañas se quejan porlos escándalos que protagonizanquienes acuden a esos sitios. Ase-guran que los viernes son los díasde mayor conflicto.

NO RESPETANR ECO L ECC I Ó N

EN LA CIUDADELA kennedy, ala altura de la calle 9, los mo-radores no respetan los horarios derecolección de basura. Se pide quelas autoridades municipales rea-licen el control para terminar con eldesorden y no afectar la imagendel lugar.

FOTO: WO/HOY FOTO: WO/HOY

D E P O RT ES

Calles de Guayaquil sevuelven sede de las 5kLAS CARRERAS 5K �� ������� �������������� ������ ��� ��������� ������������������������������� ���� ��� ����� �� �� �������� ���� �� �������� ��� �� ��

��� ������ �� �� ������� �� ��� ��� ������á � ��� ������ �� ���������� ��� �� ���������� ���� ������ � �� �� ���� ��� �������������� � � � �� �� �������� �� �����������á ����� ��������ó���� ���í���� ����� � ��������á ��� ���� ���� ����� ������� � ��� �������� ������ ���������� �� ����á�

����������� � �������������� ���� ������� ���� �� ��é� ������á��� ����� ���í���������������� �� ������� �� ��

�������� ��� �� ���� é��������� �� �� ����� �� ���������� � �� ���� �� ����� � �����  �ñ�� �� �������� � ��� �� ����� ��������� ������ ���� ������������ó� �������� �������� ��������ó��� ���� ������ ���é

����� �� �� ��á� ����� ������ ������ ��é� �� ��������í� �� ���������� ��� � �� �� ���

����� ��� ���������� �� ��� �� ���� é����� � ������ �������� �� �� �������ó������ ����������� ���ú������

�� �� ���������� �� ������������ � ������ � �� ����� �� �������� �� �� �������� �� �� �������� ���é���� �� ���� ��ó ����ó ����� ������� � ���í� ��

��é� �� ��� ���é���� � �� �� é���� �������� ���������� �� ���������� ��� ������� ��� �� ���ó ��  �ñ�� �� ���� �������

�������� ����� �� ����í�

�� ��� �������� �� ��� �� �� � ������ ��� ��� �� ���������� ������� �� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� ���� �� ����� �� �������� ����� ����

���� �� ����á ��������� ���� ��������������í����������

��� �� �����������ó� �� ����������� ������������� �� � ������ ������� ������� ���� � �������� �� �������� �� � ���í������� ��������� ����� ������(NMCH)

LAS CARRERAS organizadas se adueñan de las calles. En la gráfica,la 16K organizó la empresa DM3 y, a veces, participan militares.

M OV I L I DA D

Obras a lolargo de lavía a LaCos taLA VÍA A LA COSTA �����á � �������� ���������������� �� ������� �� ������ó �� �������ó� ���������� ��� ���������� �� ���������� � ����� �ú������ �����­������ ������ �������� �� ����

������ � �� ����� �� �� �í� � ��á���� ��ñ���� �� ����� ����������� ��������� �� ����� � ���������í�� �� �������ó� �������á ���� ���ó���� ���������� �� ���������� �

����� �ú������ �����­ ��������������� ���� ����� �� ��ó�� ��� �� ����������� � ������ �� ������ ��� ���

����ñ�� ����������� �� ��� ���������������� ��������� � ������í����é� ������ �� ��ó�� � � �� ����� ����� �����á�������������� �������� �� �� �� �������ó � �� ����

�������� ����� ���� ��� � ��í� ������� �� �� ��������� �� �� ��� ���� �� ����� ���������� ����� ��������ó� �� ����� ����ó�� � ����� ���������� ��� ������ �������������������������������� ���������������ó�

����� ����� � �������á�� ������������� �����������������á������������ ����������ó������ ����� ���� ��� ��� ���í�������� ����� �� ������� �� ���������� �� ����� ���������� ����á��������� �� �í� ��������� �����

��������� ����� ��� ������ � ­��������� á� �� �� �� ���í������������� ���ú� ����� �������������� ��� �� ����� (NMCH)

EN LO QUE RESTA

LAS CARRERAS queregistran el calendario atléticoen octubre, noviembre ydiciembre suman casi cinco.

EN OCTUBRE, resta aún porcelebrarse 10k Samborondón,se dará el 30; pero también10k El Recreo, de la que no sedefine aún la fecha.

EL 20 DE NOVIEMBRE, sellevará a cabo el Maratón porEquipos Guayaquil. Cadaatleta debe pagar entre $5 y$10 por inscripción.

LOS TALENTOS de pantallason los infaltables y ganchosperfectos de estos eventos.

Desde inicios delaño hasta

octubre, se hancelebrado en

Guayaquil másde una docena

de carreras, peroaún faltan máshasta diciembre

OFICIOS AMBULANTES

DANDO FILO A LOS CUCHILLOSLAS ACTIVIDADES ��������� �� � �� �� �������� ��������� �������� �� ������� �� ����������� �� ���������� �ú� ����� �� ��� �� �������� ����������� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ��� ����� ������ ����� á� ��������

FOTO: WO/HOY

I N F RA EST RUC T U RA

Réplica de colegiotiene 70% de avanceLA RÉPLICA ��� ������ �������������� ��� �� ���������� ���������ó� ��������� �� �� �������������� ���á ���������� ������ ��������� �ñ� ������������ ������ �� �������ó�� ���

��������á � � ��� ������������ ������������������������ó����� �� ���� �� ������� ������ ���� ������� �� �� �� �������������� � ������á ��� ������������ ���������� � ������������ �� ��������� ��í ���� �í��������������� � �����������

�����á ��� á� ��� ������������������� � ����� ����� ������������� ��� ������ ���� ���������� �� �������� ���ú� ��������� ��� ������������� ����������ó� ��� ������� ��

�á �������� �� ��������� �� ���  �������� � ����� ��� ��� ����� �������� ����������á� ��������� ����� ���

á���� ������� ��í �� � ��� ������� �� ��� ú������� ���� ������������ � ��� �� �á������(NMCH)

H oy.co m .e cRevise másinformación sobrei n se gu r i d a d

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 7

M et ro p o li ta n a

Ocho lí n ea sSEÑAL VIALD ESA PA R EC E

DE UNA SEÑAL de tránsitoubicada en el sector del Aero-puerto, quedó solo la estructura. Laseñal que prohibía el estaciona-miento en la zona fue retirada. Apocos metros de ahí, otra señal queindica la misma prohibición fuep i n ta d a .

A LU M B RA D OPÚBLICO, DAÑADO

DESDE EL MIÉRCOLES pa -sado , el alumbrado público de lacalle Francisco Rueda entre la Sal-vador Bravo y Pedro León, en elsector de Solanda, no funciona. Losmoradores solicitan la reparaciónpara circular con tranquilidad, enespecial por las noches.

VEREDA DEL SUR,D ET E R I O RA DA

LA VEREDA de la calle FranciscoBarba y Albión, sector Los DosPuentes, está totalmente deterio-rada. El pavimento se encuentracuarteado y dificulta la circulaciónde los peatones. Quienes circulanpor ahí aseguran que el daño seprodujo hace meses. (NJ)

FOTO: PAO/ CLARO

FOTO: PAO/CLARO

SERVICIO AEROPORTUARIO

El M. Sucre se queda cortopara usuarios y aviones

La Arlae asegura que, por los costos quepagan las aerolíneas el aeropuerto deQuito, es uno de los más caros de la región

A� ������ �� ��������� ������������� �������� ������� ������ ��������� � ���

ú������ �ñ�� � �� ����� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ��� ���� ������� ������� �� ��� ��������� ��

�������� �� ����� ���� �� �� ������� � �� ���� ����� �� ��� ���� �������� �� ����� �� � ����������� ����� ������ � ����� �� ��������� ���� �������� ����� ���� ������� ��

�� �� ��������ó �� ������� ��� ������í ����é������� ������� ­������� ��� �� ���� �� �� ���� ������� � ������� ����� ������ ���� �� ���� �� ��� ��� ��� �������� � ��������� � ������������ ��� �������� �á� �� ��������� ���� ��� ������ �� � ���

��� ���� � ��� ������ ��� ������� ������ ����� �� ��� �� �� ����������� � �� ���� ������������ ������ ���� � �������ó ���á�������� ���� �� ������ ���������� ������� ������� �� ���í�� �� �����

��� ���� ��� �����í ��� ������������ �� ����������� ������������� ���ó � ��� �� �� ��� ��á� ������� ���á ������ �� ������������ ��� ������ � “ ���������ñ���� � �� ����������”� ������������ ��� ������� ������ �

�������� ��� ��� ����� ­����������� ��� ���� ­��� ������������� ��� ���� �� �� ��������� � ������ �� ������� �� ���� �

�� ���� �� ��� ���� ���� � ���ú �� ������ �� �� ������ � �� �á������� �� ����ó ������������

��� ���������� �� ���� ������������ ��� �����í ��� � ����� ������������ �� �� ����ó �� ��������� �� �� ���� � �� ��������� ��é����� �� ���� �� �á� ������ �� �� �� ��� ������ � ���  ����� ���� �� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� �� ����������ó

������ �� � ����� ������� ­�á��� �� �����í ���� �� � � ����������� � �� ����� �� ���� ������������ �� ����� �� ���������� � ��������� ��� ���ú �� ������������ �����í� ��� ������� �������������   ���� �� ��� ��� �������� � �������� �������� �� ����������� �� ������ ����������� ������ ������� �� ��

�������� � ���ó ��� �� ����� �����������í ��� ��� � �����������

������� ���� �� ��������� � �������� �� ������ ����� �� ������ ������ó ��� ����� ��� ������ ���á ����������� ��� �� ���� ­����� �����ó �� ������ó ����� � ���� ���� ��� � ��� ��� ����� ������������ � �������� �� ����� �� ������� �� ���� ��� ���ó � ����������� � � �������� �� �� ������� ���� �� �����í �� �� ������ � �� ���� ���� �������á�� �������ó ��� ������ � �

���� �� ��� �� ��������� � ���ó �� ����� �� ����� � ��� ��� ������� �� ���� ��� “����é ������������������� ������ �������ó������ó ����������� �����é �� ���� ���� ��� �� �� ������� ��� ���� ��� ��� ���� � ��� ������� �� ������� � � ��� �� �ñ�”������ (NJ)

EN LA TERMINAL AÉREA DE QUITO, operan un total de 221 vuelos diarios, entre nacionales e internacionales. FOTOS: A/HOY

UNA FILA DE PERSONAS se forman en arribo internacional por lafalta de espacio, en especial en horas pico. FOTO: DAMB/HOY

H oy.co m .e cEscanée este QRy encuentre unagalería de fotossobre el tema

����� ��� ���������� ����� �������� � ��� �����

�í ��� ���á �������������� �� ��’

PHILIPPE BARIL, Quiport

Page 7: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20116

M et ro p o li ta n aLA PERCEPCIÓN EN GUAYAQUIL

Solo el 1% se siente seguroUna encuesta realizada a 1 200 personas demostró que, en los últimos 12 meses, todos conocieron a una víctima de la delincuencia

G�������� �� ���� ����������� ��������� �� ������ �� ������������� � �� ���������

��� á� �� ������ ���������� ��ú��� � ���� ����� �� ������� ������ �� �� ������ ������������� � ������ �� �í����� �� ���

�������� ��� ��� ���� �í��� � ��� ��� ���ó ���� �� ���� ��� á� ��������� �� �������ó� �� �� ���� �� ����� �������� �� ���������� �������� ��������� ��� ��

� ����� �������� ����� � ����� á ��� �� � ����� �� ��������� ����ó �� ������ ��� �������� � ��� �������� ��� ������ ���� �� ������ � �� �� ��������� �  �� �������­ ������������ �� ú��� � �ñ� ��� �� ���� ���� �í��� � �� �� ������������ ������ ������������������ ��� �� ������ó � ����� �� ����

������������� ��������� �������� ������ � ������� � ����� � ��������� ��������� �� ��� � ����� ����í������ �� ��� � ������ ���� ����� � ���������� �� ��� ����������í�������������� �� ���� ������� � �������� � �� ��� ����������� �������� �� ������������������ �� ���������ó �� ����� ����������� ������� ������ ������ó��� ��������� � ����� �� �� ���������� ����� ����� �������� ������� ������ó ��� á� ��

���� �� �� �� ��������� ��� ������������� �� ��� ���� ��� ���������� ����� ��� ��� ����������� ���������� �� �� ������ó

��� ��� ����� ����� ���������� �� �� �������� ������� ��� �� ���������� �� ����� �������ó �� ������ ���������ó� �� �� �� �� �����

��� ������������� ���� ���� ���� ������ ��������� ��� �� ���� ����������� �� ������ ��� �������ó��  �� �� ����� �� �� � �� �������������� ����� ������������ �

�������� ��� ��������� ��� ��������� �� �������ó �� �� ������ ���� ���� ������������� ��� ������������������ó

����� ��� ��� ��� �� ���� ����������� ��� ��������� � ����������� ����� �� ����� �� ������� ��� ����������� ���� �� �� ��

������������������������������ ������� �� ��� ��������� �� �� ������ �� ��������� ������� ��� �� ��� ���� ��� ���

���� � ���� ������� ��� ������ ������� �� �������� �� ��� ��� ����� ���������� ���������� ������������� ��� ����

���� � �� ����� � �� �� ������������ ���� ������������ ������������� �� ���������� �� � ����� ó ��� ������� ������ á��� ����� � ����� ����� ��� �� á� �� ������ ��������ñ��� ����� ���� ��� ��� ��� ������������� ���� � �� ����� �� ���� ����� �� ���� ������ �� �� ������ ��� ��� �� �� ��������������� ��� ������ ��� �� ���

��� �������� ������������� �� ���� �� ��� �� �� �� � �������� ������ ��� ��� ���á� ��������

�� �� ����� �� ���� �� ��� � ������ ���������� �������� ��� ��� ���������� ����

����í� ������� ������������� ���� �� ��������� � �� �� �������� ������� ��� ��� ������ ��������� ��� ��������� �� �� ����� ���������� ���������� �� ���� � �� ����� ����� �� �� �����í� ��� ��

��é� ��������� �� �� ������ �����ñ�� �� �� �� ��������ó �� � �������� �� ��������� �� ����������� �� ��� ���� � �� ��� �� ������ ������ ��� ������ �� ��������

�� ��� ���� ���� ��� � �������������� ����� ( DVQ)

Antisociales se hacen pasarpor estudiantes para robarEn la última semana, se han registrado en Guayaquil diversos casosde asesinato y asalto.El jueves, por ejemplo, tres sujetos armados asaltaron las oficinasde la Facultad de Ciencias Administrativas de la Universidad deG uaya q u i l .El atraco tuvo lugar a las 13:00. Los antisociales se hicieron pasarpor estudiantes, y se robaron dinero y computadoras que estaban

instaladas en el lugar. Para el efecto, amarraronal personal y los dejaron encerrados en elba ñ o.Ese mismo día, un hombre fue encontrado sinvida alrededor de las 09:00, a la altura de uncamino que conduce hasta las riberas del ríoBabahoyo. Presentó varios impactos de bala ala altura del tórax, como también huellas degolpes en diferentes partes de su cuerpo.

En tanto, el viernes, un joven de 23 años de edad murió asesinadoa pocos metros de su vivienda, ubicada en el sector del Bloque 3 delFortín. Mientras se disponía a comprar en una tienda, recibió cincodisparos que terminaron con su vida.Por este tipo de sucesos, varias organizaciones como Mi EcuadorSeguro están trabajando en propuestas como la acumulación depenas, la condena a menores de edad como personas adultas y laeliminación de privilegios a las mujeres embarazadas cuando esténinvolucrados en delitos execrables.

Ocho lí n ea sPALMERAS DE LA AV. NUEVE DE OCTUBRE YLAS TRANVERSALES ESTÁN MALTRADADASALGUNAS PALMERAS de la zonaregenerada de la av. Nueve de Octubre yde algunas calles tranversales como laCarchi, Tungurahua y Tulcán están mal-tratadas. Los moradores solicitan a lasautoridades correspondientes, el man-tenimiento de las áreas verdes y la san-ción para los infractores.

FALTA DELU M I N A R I AS

LAS LUMINARIAS de los al-rededores del colegio Aguirre Abadestán dañadas, por lo que transitaren la noche por el lugar restultamuy peligroso para los estudiantesdel plantel y de la U. Laica VicenteRocafuerte. Los moradores de lasciudadelas aledañas se quejan.

CONTROL DED I SCOT ECAS

QUIENES laboran en los alre-dedores de los locales de diversióncomo el de Isla del Tesoro y otrasdiscotecas aledañas se quejan porlos escándalos que protagonizanquienes acuden a esos sitios. Ase-guran que los viernes son los díasde mayor conflicto.

NO RESPETANR ECO L ECC I Ó N

EN LA CIUDADELA kennedy, ala altura de la calle 9, los mo-radores no respetan los horarios derecolección de basura. Se pide quelas autoridades municipales rea-licen el control para terminar con eldesorden y no afectar la imagendel lugar.

FOTO: WO/HOY FOTO: WO/HOY

D E P O RT ES

Calles de Guayaquil sevuelven sede de las 5kLAS CARRERAS 5K �� ������� �������������� ������ ��� ��������� ������������������������������� ���� ��� ����� �� �� �������� ���� �� �������� ��� �� ��

��� ������ �� �� ������� �� ��� ��� ������á � ��� ������ �� ���������� ��� �� ���������� ���� ������ � �� �� ���� ��� �������������� � � � �� �� �������� �� �����������á ����� ��������ó���� ���í���� ����� � ��������á ��� ���� ���� ����� ������� � ��� �������� ������ ���������� �� ����á�

����������� � �������������� ���� ������� ���� �� ��é� ������á��� ����� ���í���������������� �� ������� �� ��

�������� ��� �� ���� é��������� �� �� ����� �� ���������� � �� ���� �� ����� � �����  �ñ�� �� �������� � ��� �� ����� ��������� ������ ���� ������������ó� �������� �������� ��������ó��� ���� ������ ���é

����� �� �� ��á� ����� ������ ������ ��é� �� ��������í� �� ���������� ��� � �� �� ���

����� ��� ���������� �� ��� �� ���� é����� � ������ �������� �� �� �������ó������ ����������� ���ú������

�� �� ���������� �� ������������ � ������ � �� ����� �� �������� �� �� �������� �� �� �������� ���é���� �� ���� ��ó ����ó ����� ������� � ���í� ��

��é� �� ��� ���é���� � �� �� é���� �������� ���������� �� ���������� ��� ������� ��� �� ���ó ��  �ñ�� �� ���� �������

�������� ����� �� ����í�

�� ��� �������� �� ��� �� �� � ������ ��� ��� �� ���������� ������� �� ���� �� ��� �������������� ��� ����������� ���� �� ����� �� �������� ����� ����

���� �� ����á ��������� ���� ��������������í����������

��� �� �����������ó� �� ����������� ������������� �� � ������ ������� ������� ���� � �������� �� �������� �� � ���í������� ��������� ����� ������(NMCH)

LAS CARRERAS organizadas se adueñan de las calles. En la gráfica,la 16K organizó la empresa DM3 y, a veces, participan militares.

M OV I L I DA D

Obras a lolargo de lavía a LaCos taLA VÍA A LA COSTA �����á � �������� ���������������� �� ������� �� ������ó �� �������ó� ���������� ��� ���������� �� ���������� � ����� �ú������ �����­������ ������ �������� �� ����

������ � �� ����� �� �� �í� � ��á���� ��ñ���� �� ����� ����������� ��������� �� ����� � ���������í�� �� �������ó� �������á ���� ���ó���� ���������� �� ���������� �

����� �ú������ �����­ ��������������� ���� ����� �� ��ó�� ��� �� ����������� � ������ �� ������ ��� ���

����ñ�� ����������� �� ��� ���������������� ��������� � ������í����é� ������ �� ��ó�� � � �� ����� ����� �����á�������������� �������� �� �� �� �������ó � �� ����

�������� ����� ���� ��� � ��í� ������� �� �� ��������� �� �� ��� ���� �� ����� ���������� ����� ��������ó� �� ����� ����ó�� � ����� ���������� ��� ������ �������������������������������� ���������������ó�

����� ����� � �������á�� ������������� �����������������á������������ ����������ó������ ����� ���� ��� ��� ���í�������� ����� �� ������� �� ���������� �� ����� ���������� ����á��������� �� �í� ��������� �����

��������� ����� ��� ������ � ­��������� á� �� �� �� ���í������������� ���ú� ����� �������������� ��� �� ����� (NMCH)

EN LO QUE RESTA

LAS CARRERAS queregistran el calendario atléticoen octubre, noviembre ydiciembre suman casi cinco.

EN OCTUBRE, resta aún porcelebrarse 10k Samborondón,se dará el 30; pero también10k El Recreo, de la que no sedefine aún la fecha.

EL 20 DE NOVIEMBRE, sellevará a cabo el Maratón porEquipos Guayaquil. Cadaatleta debe pagar entre $5 y$10 por inscripción.

LOS TALENTOS de pantallason los infaltables y ganchosperfectos de estos eventos.

Desde inicios delaño hasta

octubre, se hancelebrado en

Guayaquil másde una docena

de carreras, peroaún faltan máshasta diciembre

OFICIOS AMBULANTES

DANDO FILO A LOS CUCHILLOSLAS ACTIVIDADES ��������� �� � �� �� �������� ��������� �������� �� ������� �� ����������� �� ���������� �ú� ����� �� ��� �� �������� ����������� ������� �������� �� ��������� ���� ��� ��� ����� ������ ����� á� ��������

FOTO: WO/HOY

I N F RA EST RUC T U RA

Réplica de colegiotiene 70% de avanceLA RÉPLICA ��� ������ �������������� ��� �� ���������� ���������ó� ��������� �� �� �������������� ���á ���������� ������ ��������� �ñ� ������������ ������ �� �������ó�� ���

��������á � � ��� ������������ ������������������������ó����� �� ���� �� ������� ������ ���� ������� �� �� �� �������������� � ������á ��� ������������ ���������� � ������������ �� ��������� ��í ���� �í��������������� � �����������

�����á ��� á� ��� ������������������� � ����� ����� ������������� ��� ������ ���� ���������� �� �������� ���ú� ��������� ��� ������������� ����������ó� ��� ������� ��

�á �������� �� ��������� �� ���  �������� � ����� ��� ��� ����� �������� ����������á� ��������� ����� ���

á���� ������� ��í �� � ��� ������� �� ��� ú������� ���� ������������ � ��� �� �á������(NMCH)

H oy.co m .e cRevise másinformación sobrei n se gu r i d a d

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 7

M et ro p o li ta n a

Ocho lí n ea sSEÑAL VIALD ESA PA R EC E

DE UNA SEÑAL de tránsitoubicada en el sector del Aero-puerto, quedó solo la estructura. Laseñal que prohibía el estaciona-miento en la zona fue retirada. Apocos metros de ahí, otra señal queindica la misma prohibición fuep i n ta d a .

A LU M B RA D OPÚBLICO, DAÑADO

DESDE EL MIÉRCOLES pa -sado , el alumbrado público de lacalle Francisco Rueda entre la Sal-vador Bravo y Pedro León, en elsector de Solanda, no funciona. Losmoradores solicitan la reparaciónpara circular con tranquilidad, enespecial por las noches.

VEREDA DEL SUR,D ET E R I O RA DA

LA VEREDA de la calle FranciscoBarba y Albión, sector Los DosPuentes, está totalmente deterio-rada. El pavimento se encuentracuarteado y dificulta la circulaciónde los peatones. Quienes circulanpor ahí aseguran que el daño seprodujo hace meses. (NJ)

FOTO: PAO/ CLARO

FOTO: PAO/CLARO

SERVICIO AEROPORTUARIO

El M. Sucre se queda cortopara usuarios y aviones

La Arlae asegura que, por los costos quepagan las aerolíneas el aeropuerto deQuito, es uno de los más caros de la región

A� ������ �� ��������� ������������� �������� ������� ������ ��������� � ���

ú������ �ñ�� � �� ����� ��� ������ �� ������������� ���� ������� ��� ���� ������� ������� �� ��� ��������� ��

�������� �� ����� ���� �� �� ������� � �� ���� ����� �� ��� ���� �������� �� ����� �� � ����������� ����� ������ � ����� �� ��������� ���� �������� ����� ���� ������� ��

�� �� ��������ó �� ������� ��� ������í ����é������� ������� ­������� ��� �� ���� �� �� ���� ������� � ������� ����� ������ ���� �� ���� �� ��� ��� ��� �������� � ��������� � ������������ ��� �������� �á� �� ��������� ���� ��� ������ �� � ���

��� ���� � ��� ������ ��� ������� ������ ����� �� ��� �� �� ����������� � �� ���� ������������ ������ ���� � �������ó ���á�������� ���� �� ������ ���������� ������� ������� �� ���í�� �� �����

��� ���� ��� �����í ��� ������������ �� ����������� ������������� ���ó � ��� �� �� ��� ��á� ������� ���á ������ �� ������������ ��� ������ � “ ���������ñ���� � �� ����������”� ������������ ��� ������� ������ �

�������� ��� ��� ����� ­����������� ��� ���� ­��� ������������� ��� ���� �� �� ��������� � ������ �� ������� �� ���� �

�� ���� �� ��� ���� ���� � ���ú �� ������ �� �� ������ � �� �á������� �� ����ó ������������

��� ���������� �� ���� ������������ ��� �����í ��� � ����� ������������ �� �� ����ó �� ��������� �� �� ���� � �� ��������� ��é����� �� ���� �� �á� ������ �� �� �� ��� ������ � ���  ����� ���� �� ���� ����������� ��� �������� ���� ��� �� ����������ó

������ �� � ����� ������� ­�á��� �� �����í ���� �� � � ����������� � �� ����� �� ���� ������������ �� ����� �� ���������� � ��������� ��� ���ú �� ������������ �����í� ��� ������� �������������   ���� �� ��� ��� �������� � �������� �������� �� ����������� �� ������ ����������� ������ ������� �� ��

�������� � ���ó ��� �� ����� �����������í ��� ��� � �����������

������� ���� �� ��������� � �������� �� ������ ����� �� ������ ������ó ��� ����� ��� ������ ���á ����������� ��� �� ���� ­����� �����ó �� ������ó ����� � ���� ���� ��� � ��� ��� ����� ������������ � �������� �� ����� �� ������� �� ���� ��� ���ó � ����������� � � �������� �� �� ������� ���� �� �����í �� �� ������ � �� ���� ���� �������á�� �������ó ��� ������ � �

���� �� ��� �� ��������� � ���ó �� ����� �� ����� � ��� ��� ������� �� ���� ��� “����é ������������������� ������ �������ó������ó ����������� �����é �� ���� ���� ��� �� �� ������� ��� ���� ��� ��� ���� � ��� ������� �� ������� � � ��� �� �ñ�”������ (NJ)

EN LA TERMINAL AÉREA DE QUITO, operan un total de 221 vuelos diarios, entre nacionales e internacionales. FOTOS: A/HOY

UNA FILA DE PERSONAS se forman en arribo internacional por lafalta de espacio, en especial en horas pico. FOTO: DAMB/HOY

H oy.co m .e cEscanée este QRy encuentre unagalería de fotossobre el tema

����� ��� ���������� ����� �������� � ��� �����

�í ��� ���á �������������� �� ��’

PHILIPPE BARIL, Quiport

Page 8: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20118

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL PRESIDENTE DE HAITÍ, MICHEL MARTELLY, DIJO QUESU PAÍS YA NO QUIERE DINERO SINO INVERSIONES, POR LOQUE PIDIÓ EL APOYO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

FOTO: AFP

TRABAJO HUMANITARIO

Un mensaje que devuelve laesperanza a miles de familias

UNA SOBREVIVIENTE del terremoto de Haití le da a su familia la noticia de que se encuentra bien. LaCruz Roja puso un teléfono satelital a disposición de los evacuados en un campamento. FOTO: CORTESÍA CRE

Al rededor del mundo, miles de personas se separan forzosamente y, por años, no tienen noticias del paradero de sus seres queridos

15,2 millones derefugiados enel mundo 26 millones son

d e s p la za d osen sus países 305 mil mensajes

ha entregadola Cruz Roja EN COLOMBIA, una persona privada de la libertad redacta un

mensaje de "sano y salvo" para sus familiares. FOTO: CORTESÍA CRE

L�� �������� ��� ���������� ���������� �� ������� �� �� ���������� � ��� ��������� ���

������� �� ���� ����� ������� �������� �� ��ñ�� ����ó������ �í������� ��������� ������ � ������������ �� ���������� ������������ ���� ��� ��� ��� ������������ �� �� ��������ó� �� ��������� �� �������� � ������ ���������� ������� ��� ����� �� ��

����������ó� �� �������� ������� ������ �� ����������� �á��� ���� �������� �� ���������� ������� �������� �������� ��� �� ���� �������� � ��� �� ���������� ��í��� ����� � �� ���������� � �� ������ �� ����� ���������� �� ���� ����������������� �� ��� ������� ��í��� �������� �� ��� ���������� �������� ������ ������ �� ������������������á� ��� ������������

����������� ������ �� ��� �������� ��í��� ��� ��� ��������� ���������� � ����� ������  � ��������� ����� ������ �������� �� �����ó­���� �ñ��� ������� ����� ���� ������� �� ��� ������ �����á������ ������� �������� �á� ����

������� � �� ������ ������������� ��� ����������� ������������� �� ��� ������� ���� ���á����ú������ �� ������ �� �á����������� ������������ó� � �����������ó�� ����� �������� �� ������� ��

��� ������� ���������������������� �� ��� �������� � ���������� �� ��� ��������� ���������� ��������� �� ���� �� ��������� ��� �� ���� ������� ���� ���� �������� �� �� ��������������� ����������

���� �� ������� ��������� �� ������ó����� �� ������ é����� �� �������� ����������� ��� ��ñ�� � ����������� ������ ������������� ���������� � �������������� ��������ó�� ��

��� �� �� ��� ������ �����������ñ�� �� �� ������ �������� ������� ����� ��������� ��� �� ������������� �� �� ������ � �� �������� ��� ����������� �����ó���� ��� ��� ��

�� ��� �� ��� ��������������� ���

��� ���������� ��� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ �� �� �������� ������������� � �� ��������� ���� �� ���������� ��������� �� ��������������� ��

�������� �� ������������ ���� ������� ������� � ���������������������� �� ����� ������� ����������� �� ����������� ���� �� ���

� ������������������� �� ����������� �������������� ������� ������������� �� �� ���� ���������������� �� ������ � � ���� �� ��� �

������ ��� ��� ����� ������������ �������� �� ��������� ���������� ��� ������������� �������� � ���������������� ��� � �������������� ���

�����é� �� �� ���� ���� � ������� ���� ���� ������ ����

��������� ������� � ��� ������������� �������� ��� ����� � ���������������� ����������� ���� ����� �

��� ������� ��� ������ � ��������� �� �� ���������ó� ��� ������� �� ��� �� ���������� �������������� �� �� ���� ���� �������� ��� ����������� �������������� ������ �� ��ñ� � �� �������� ����� � �� �������� �� ������� �� �á� ���í���� ���� ���������� �� ����� �� �� ��������� �� ������ �� �������� ����� �á� ���ú� �� ����

������������ ��� �������� �� ����������� ���������������������� “���� � �����”� �� ��������� ����� �� �� ��� ����� ���������� �� ������� ��� �� ��������ó� � ��� ����� �� �� ������� ������� � ��� ��� ����������� ��������� � ����� � �� ���� �������� ������� �� ����������� ����� �� ���� ���� ��������ó

�á� �� ������ �������� � �������������� ��� ����������� ����

����� �� �������� ����� ������������� ��� �� ���� �������� �������� � ���� �������� �������������� ����� �� �������� �� �������� �������������� ����������� ���á� �� �����ó� ��� ��� ��������� �� ����� � �� ������������� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ����������������� �� �ñ� ������� ��

���������� �� ��� �������� ������ó����� ����� ���������� ��������������� ������ ���é����� ������������ ���� ����� ����� �� ������� �� �������� � ������ �� ���� ������í� ��í� �������

��� �� ��������� �� ����� ������� �� ����� �� ���������� ����������� � �� �����������ó� �������� ��� ����� �� ����������������� �� �������� ��� ����������������� �� ������������ó� �� ����

������ ������������ ��� ��� ������� �� ��� ������������� ��� ����� ���� �� ��� �������� ������������ ��� ������ �� ���

���������� �� ��������� ��� ������� ������������ ��� ������ �������� � ����������� ��������� ���� �� ���������

� �� ����á� ������� �� ���� ����� ���� ������ ����� ������������ ���� �� ������������������� �������� ���������� �������ó� ������ �� ���� �

 ���� ��� �� ��������� �� �������� �� ����� ���� ���� �� �����

���� ����� ������� �� �����������á�������� �������� ������������ �� �����������á� �� ������������ �� “���� � �����”��������� �� ��������� �� �����

������� �� ���������� ����� ��������� �� ���������� ������ �������í�� � ����� �� ��������á� �� �� ��� �������� �������� �� �������ó� ��� �é����� ����� �� �� ����� ( YA)

Hombre pasa ocho años sincontacto alguno con sus hijosLa pérdida de contacto no es exclusiva de situaciones de conflicto ocatástrofes naturales. En ocasiones, varios migrantes son detenidossin que sus familias lo sepan. Es el caso de Vladimir (nombre ficticio),ciudadano de Europa del este que llegó al Ecuador por motivos detrabajo y que fue detenido. Tras pasar ocho años en prisión y enestado de salud calamitoso, la Cruz Roja Ecuatoriana (CRE) intervinopara que, al término de su condena, una persona de confianzapudiera esperarlo en su país de origen. Vladimir no había hablado conningún familiar desde su llegada al Ecuador y la gestión de la CREpermitió que, ahora, se encuentre en compañía de sus seresq u e r i d os .

En el mundo, 34 ecuatorianosson buscados por sus familiaresTeresa (nombre ficticio) creyó por años que su hijo, quien viajó alextranjero, había muerto, hasta que, un día, un voluntario de la CREllegó con un mensaje en el que su hijo le decía que se encontraba"sano y salvo" en una cárcel del país al que viajó. La detención fuelo que menos le interesó; el hecho de saber que estaba con vida fueun alivio. Durante meses, el voluntario se convirtió en el nexo entreesta madre y su hijo, dejando y llevando cartas llenas de esperanzas.En el Ecuador, existen actualmente 34 peticiones de búsqueda deecuatorianos en el mundo, mientras desde Suecia y España, trescompatriotas tratan de ubicar a sus familiares en el país.

En 2010, la CruzRoja distribuyó

más de 305 milmensajes a

escala mundial,que permitieron

mantener elcontacto entre

fa m i li a re s

CO LO M B I A

Alcalde, dispuesto a canjearsepor su hija secuestradaBOGOTÁ. �� ������� �� �� ������������������ �� ������� ����� �������� ��ñ��� ���� ���� ��� ���á��������� � ��������� ��� �� ����� ��� ��������� ��ñ��� �� ���ñ��� ����������� � ������� ����������� �� ��� ������ó� ������� �� �� ������������ ��������� ���������� ��� ����������“�� ��í� ��������������”� �����

�ó ��ñ�� ���� ���������� ���������� �� �� ����ó� ����������

��������� �� ������� ��� �� �����é������������� �� �� ���� ���� ������� ���� ������� �� �������� � ����ñ�� �� ���ú� ����� ��� ������������� �� �������� ������� ���� � �� ������� ��

������ �����  ���� �� ��� “����á��� �������������� ��������������é� �� �����” ���� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� ��������� �� ������� ����� ��� �����

��� �­���ó � ��� �������� ��� ��

��� ��� “����� ���������” ������ �� �� ���“��� ����� �� ����� �� �����

�� ���é����� ��� �� ����� ������� ����� ������ �� �� ú���� �������� �� ��� � ���� ��� �� ��������� �� ú���� ����� ��� ��� � �����ó�� ���á �� ���”� �����ó ��������� ����������� ���������� ��

��� ����������� ��� ������������ ������������ � ������������������� (EFE)

ALERTA DE LA UNICEF

España: hijos de inmigrantespasan situaciones de hambreMADRID. ����������� �� �� ������� � �� �� �������ó� ���� ����é��� ��������� ��������� �� ��������� ������� ����������� �­�������� ��ñ�� �� ������ �­�������� ������ñ�� ��� ��� � �� ������� ������������ � ��� ��� ���� �������� ������ ���� �� ��� ������� ������� �������� ��� ��� ����

�� �� ��� ��ñ�� �� �������� ������������ ��� ����� �� ����ñ������ ������������ ���� ������� ������ �� ������������� ���� ������������ó�� �� �������ó� � �������

�� ����� �í� �� ����ñ� ������� ��� ������� ��� ���í�� ������������� �­��������� �� ��� ������� �� ��� �� �� ������ó������ �� �� �ñ��� ��������������������ñ� ������������ ��������������� ���������� ����� ��������í� ������������ �������� ������ �� ��

�����������ó�� ���� ��������������� ��� ������������ � �� ��� ������������ � ��� ��ñ�� � ������� ��� �������������� �� ��� ���������� �ú����� � �� ���� ���������� �� ��� �������� ��� ����

����� ������������� ��� ��������������� �������� ����������� ��������� á����� �� ������ ��������ó ����á� ���� �� ������������� ��� ������������ ������������ ������� �� ����� ������������ �������� ���������� � ��� ��ñ���� �������� �� ������� �� �� ���

�����ñ� ������� �� ������������������� �������� ����� �������� ��� ����������� ����ñ���� ������� ���������� � �� ������ ��������� ������ �� ��� ������� ������ ��������� �� ����� ��� �� ��������ó� �� ��� ������ (EFE)

DISIDENCIA CUBANA

Damas de Blanco lloran lamuerte de su principal líderLA HABANA. ��� �� ������ ������� ����á� ������� �������� ��������� �� �� ����� ���� ��������� �� ��������� ��� ������� ������ ������� � �� ����������í��� � �� ������ �� ������������� ��� �� ���������ó �� ��������� ��������á�� ���é���� � ���������

�� �� �ñ��� ��� ��������� ��������� ������ �� �� �����������­�� ����í�� ����� �������ó ���� ���� ����í��� ���� ������ ������������� �� �������� �� ������ �� �������� ������������� �é����� �� �í�� �����

��������� ��� ������������� ������������� �������� ��� �� ��������� ����� ������������  ����������� � � ������� ��� �������� ��������� � ��������� ��� �����������í������ �� ���� ��� ����� �

�������� ���� ����á� ��� ����������������ñ����������������� ����ñ���� ������ �� ��� �����í� ���� �� ���� ������������ ����������  � ���ó ����é���� ������ ��� �ñ��� �� ��������� ������� �� ����� � ��� ���ñ�� �� ��������� � ����� �� �����������

������ ��� �������� �� ������� ��� ����������� � ���������� �� �ñ�� �� �����ó� ��� ��������� ������ ����� ������ó����������������������� ����ó��� �����  ���� � ����� ��������� ��� �� ���������� ��� �����

IMAGEN DE ARCHIVO de Laura Pollán, líder del grupo disidentecubano Damas de Blanco, quien falleció el viernes. FOTO: AFP

�� ������� ��������� ��í ��� ������ �� ��� �������� ����� ���������� �����

����� ���� �� ��� �� ������� ������� �� �� �������ó� ����� �������� �� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������ ����������� �� �� �������������� �������� ��í ���� ������������������� �� ���������� ��� �����

��������� �� ������  ������ ������������� ������� � ��� ������ �� ������� �� ����� � ������� ������ ������������ ��� �������� ����� ��� �� ������� ���� �� ����� �� ������� ���

����������� �� ���������ó � ��

�������� ����� ������ ����������ó ��� ����� ���� �� ������������ú� ������� ���������� ����é���� ��á���� ��� ����ó � ���­���������ó� �� �� ����������� ��� �� ��� �ú� ��������í���� �����ó�� ����� ����� ���������� �� �­���������ó� � ������ �

����ñ� �� �� �� ��� ������ ������ ����������� ��� ����� �� �������� �� ������ �� ����������� ��� ���������� �� ����� ������� ������������� �� �� ������� ������� ��� ��������

“����� �� �����” �� ��� ��������ó� �� �� ���� � ��� ����� ��“�����������” �� ��� ������������� (A F P)

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 9

I n te r n a c i o n a l D ESTACA D OEL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, LLAMÓA LA CANCILLER ALEMANA ÁNGELA MERKEL PARA DISCUTIRLOS ÚLTIMOS DESARROLLOS EN LA CRISIS DE LA EUROZONA

FOTO: EFE

��������� ��� ���� �� ������Grandes firmas

POR PETER SINGER

La pena de muerteno es un medio

eficaz de disuasión.Las tasas de

asesinatos en Europay otras nacionesi n d u s t r i a li za d a s

de Occidente sonmás bajas, a

menudo muchomás bajas, que en los

Estados Unidos

P��������� ���� ��������� ������ �������������� ����������� ��� �

���� �� ����� �� ����������� �� �� ������� ������������� � �� �� ������ ����� � á� ���������� ��� ��������ó� �� ������� �� ��������� ����� ��� ���������� �ñ� ���� ��� � �����������  ��­  ������ �� �������� ����í� ��� �� ��� �� ���� �� ������ ����� �� ����������� ��������� �� ����� ��

���� ��� ���� � ���� ������ �� ������� ������ ���������� �� ��� ������ �� ������ ��� � ��� ������ó ������������� ��� �������� ������������ �� � ������ �������� ��������� ���� ��� ��������� �� ���í�� �������������� �� ����������� �� ����� �� ����� ������������� ������ �� ���� �������ó��������� ��� �� � ���í� ���� ����������� �� �� ����������� ��� � ������ �� ���������� ���������� �� ������������ �� ��� ú�� �� ��������� ���� ����� ó ������������� �� ������ ������� ����

������ �� �� �� ��� �������í� ����� ���� �������� ���������� ���� ������������� ���� � �������ó� ��� �� ������� ��� ��� ��� ������ó������ ��� �� ���� �������� ��� �� �� ������� ������� ���������� ������������ � �� �����ó� �� �� ����������� �������� � ������������� ���������� �����­ ���� � � ��ó�� � �ñ�� � ����������� �� ����� ���­ �����������ó ��� ������� �� �������� � ���� �� ����� �����í� ��������� ��� ���������ú� ���� ���������� ����� ��� ������� �� ����

������ ������ ���������������� � á� �������� ����� ������ �� ���� ���ú���� ���������� ������� �� ������ó ���� ������ �ú ��� �� ��������������� ���� � ����� �� �

�������ó � ����� �� ������� �� �����ó ������������� � ����� �� ��� ��� ����� ����í� ����� ���� ���������� ��������ó ��� é ������í� � ���ñ� ��� �� ������������� ������ ���í� ���������� �� � ����� � ��������� ������ ������������ ��������� �� ������� �� ����

����� ���� ����� � ���������� ��������� �� ���í�� �� ������������ �� ������ ���� ���� �� á� ������  ����� ������ ����� ���í� �� ����� ���� �� �ñ�� �� ���������� � ������ ����������� � ��������� �� �� �������� ��� ������� �� ��������ó� �� ������ ��� �������� �� ��� ���í�� �� �������� ��� ���� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ����

�� � �� ���� � ����� ����� ��� �� ���� � ���ó �� �������ó� �� � ���� ��  �������� ����� ���í� ���� ���������� � ����� �� �ñ�������� ��� ���í� ������ � ������ ��� ������� �� ��������ó�� ���á����� �� �������� ����� ��� �� �� � ��������� �� � ����� �� ��“������� ���� � ������� ���� � ������ �� ������������������ ��� � �����������ó� �� �� ������� �������� ��������� �������

������ ����� �� ���������� ��� ����� �� �ñ�� �������ó� �� ������ �� �� ��������ó� �� ����� �� ����� ������ ����� �� ����� �� ������ó� �� ����������� �� ����������� �� � �������� �� � ������ � � ��������� ������ ����� �� ��������� ��������� �� ���á ���� ���������� �� �������ó�� ������ ���� ���� �� � ��á��� � ���������� �� ���á � ����� ������� ���� ���ó � ���� ������ � ����� �� ��� �� ����í��� ��� ���� �� � ��������� �� � ����� �� ��é��� ������� ���� �� ������ �������������� ����� �� ��������� ��� � ������� �� ��� ��� ��� ���� �� � ���������� � ����� �� �� ���� ���� �� �ñ��� �� � �ñ� ����� ���� � ��� ������ ����������� ������ ��� ���í�� ������

FOTO: A/HOY

�í ��� á� �� �� �ñ����� ���� ������ ������

��������ó ��� � ����� ������ �����í� ��� ����������������� � ��� ��� � ������� �����í� ��� ��������������� �� ������� �� ������ó����� �� ������� �� ������� ���� ���������� ��������� ����� �� � �� �������� ���� � ������� �������ó � �������� �� ��� ���� ��������� ��� �� ���������� ���� �� ����� � ú���

�� ����ó� ����������������������� ��� ������� ����� �� ����� ��� � ������ �� ���������� �� �� ����í��� �� ������� ��� ������������ ����ó� ����������� �� ���� �� ������� � ���������� �� ����� �ú�������ú� ���������� � ����� ����� �� ��� ��� ������ �� ����� �� �� ��������� ����� ������ ��� ���ó� ������� �� �������� � ���� �� ����� �� ���� �����ó� �� �� ��������� �� ������� ���� �� ����� �� ��

�� ���� ������ �� ��������ó�� ��� ����� �� ����������� �� ������ � ������������� ����������������� ��������� ��� á� ������� � ����� ���� á������� ��� �� �� ������������ ������ �� �� �������� ������� �� �� �������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ������� �� ����� ������� ��� ������ ���������� ���� ��������� ��� � ������������ � ������ �� ��

���� � �������ó� �� ����� ���� � �� �� �� � � ����� � � ���������ó��� � ��� �����������ó� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� � ���������� �� ��������� �� ú� ��� �� �� �

���� �� � �� ��� �� � í���� � ���������� � �������ó��� � ������� �������� ������� �� ���� � �� ���������� ��� ���� �� ��������������������� �� ��� �� ������������� ���� ��ó � ��������� � �������ó� �� ���� �������� � ����� �� ���� ���

�������� � ����� �� ��� �������� �� ��� �������ó� �� � ���� ���� ����������� ��� � ��� ��������� � �� �������� ��������� �� ���� ����� �� �� ���� �� �� í���� �� �� ��������� �� ������� ������� �� �������� ������ ��� �� ������� � ��������� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ��� ������ ����������� ����á�� �� �������� ��� ������ �������������� ���� ��������� ���� á� ������ � ������ �� ��� �� ��������� ������� ����� ����� � ���� � ����� ������� �������������� ���� �� � ����������

�� ��� ������� ��������� ���� ������ó � �� ����������� ������� ���� ��ó������� �� ������� �� ��� ������ �� ������� ������ �� á� ��������� ������������� � ��������ó� �� � ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� � ��� �� ���������� �ú� ������ �� ú������ � ���é ���������� �� �������� ���� ��� ��� � ������� � ����� �� �� é�������� ���� ������ ������������ ������� �� ��� ������������ó� ��� ��� ����� ���� � ������� �������������� �� ��� � ����ó�� ���� ��� �� � ��� “������ ��� ���”�

Copyright: Project Syndicate,2011. www.project-syndica-te.org. Traducido del inglés porRocío L. Barrientos.

Ocho lí n ea sC E N T ROA M É R I CASUFRE EFECTOS DEFUERTE TEMPORALGUATEMALA. Cerca de 40muertos, 100 mil afectados y cien-tos de miles de personas en riesgoes el saldo de varios días de in-tensas lluvias sobre América Cen-tral, que es además consideradapor la ONU una de las regiones másafectadas por el cambio climático.

LIGA ÁRABEI M P O N D RÁSANCIÓN A SIRIAEL CAIRO. Los ministros de Ex-teriores de la Liga Árabe analizaránhoy en una reunión urgente en ElCairo la suspensión de la parti-cipación de Siria en las reuniones deesta organización por la represióndel Régimen de Bashar al Assad alas protestas en el país. (EFE)

EGIPTO EMITE LEYCONTRA LAD I SC R I M I N AC I Ó NEL CAIRO. La junta militar quegobierna Egipto emitió ayer una leyque sanciona la discriminación re-ligiosa, sexual y racial, después delos disturbios del domingo pasadoque protagonizaron el Ejército ymanifestantes coptos (cristianosegipcios). (EFE)

EJÉRCITO DETIENEA JEFE LOCAL DELOS ZETASMONTERREY. Marco de LeónQuiroga, alias "El Chabelo", miem-bro del cartel de Los Zetas, quecontrolaba operaciones de trasiegode drogas hacia los EEUU y otrasactividades criminales, fue dete-nido por el Ejército mexicano, in-formaron ayer las autoridades.(A F P)

MINORÍAS ÉTNICAS

El desafío y la injusticia queimplica ser negro en Iraq

LA POLICÍA iraquí impide a un manifestante ingresar en las inmediaciones de la sede del Gobierno en laciudad de Basora (Iraq) en medio de una jornada de protestas. FOTO: INTERNET

BASORA. “����� �� ��� ������ ������ �� ����é ��� ���������í������ ��� �í���� ���� �� ���������� � �� � ���� � � � �� ����� ������”� ���� � �������� �� ��� ��� �������������� ���� ����� ������� �������� � ��������� ��������� �� ���� ���������������“�� � ���� ��� �

������� á����� �����í� �� ���� ��� ���� � ����� �� ���í������� ��� ��� �����������”� �����ó������ �������� ����� �����í� á������� ��� ��� ������� �������� � ������� �����ó���� �����������

�� ������� � �� �������� ��� ����������������� ��� ���� �� ��������� ������� �� ������������ �������� ���� ��� � ��������� �� ����í������������������������ �� ������ �������Á������ ���� ��� � ���� � ������ ������ ������ ������ �����í� ���� ��� ���

��� á���� � � ���� ����í� �� ��� á�� �� � � ������ �� �������ó� �� ���� ��í�� �� ���� ��������� �� ����ó �� � �������� � ���� �� �� ��� �� ������ ����� ��������“��� ���� ������ ������ �����

���� ���í������������������������ �� Á����� ���� ���������

������ � ��������� �� �������� �� �������� ���� ������ �����ó�� ����� �����������”� �����ó�������� � ������ �� ������� �������� ��������� � �� ����í���� �����������������������

������� ����� � ����� ����í�� ������������ ������ �����í� �������� �����������

��� �� ��� “���� �� �� ����������� � ����í�������� ���������� ���� ����� ���������� ����������”� �����ó���� ������ �����í� �� �����

�������� � ������� �� ��������� ����� � �����ó� �� ������ �� ����� ���� ������ ���

�� �� ��� �� �� ��������� ��� � ����í� �������� � ��� ����� ����í� ���� � ���� ����������ó �� ������ �������� �� ��� �����

�� ������ �� ����� ���� ������������ �� ����� �� � ���������“�� �� ������ ����� ����� ��

��� � ���������������� ���� ������ � ��í����”� ��ñ�ó � ����������� �� ������ ������� ���� ���� �� ������� �� �� �������� “������ ����������� �������� ����� ��� � ���� ��������� �� � ������� ���������� ������”� �ñ���ó������������ � �������ó������

� á� ���� �� � ���� �� �� ������������������ �������� á� �� ��� �� �� ������ �������� ���ú���������������������� ������� �������“�� �� �á�� ��� ���� � ����� ��

����� ���� �� ���� �� ���������� �������”� �����ó ����  ������������� �� �� ������ �� ���������� ����á� �� ��� ���� �� ������ �������� ������ � �� ���������� �� �������� ���� ����� �����í� ��� ������ ��� �������� ( I PS )

Hay alrededor de1,5 millones denegros en Iraq,pero, al no ser

re co n o c i d oscomo minoría,ninguno ocupa

un cargo enel Gobierno

ANUNCIO DEL FMI

Bajo crecimiento económicoafecta ya a emergentesPARÍS. �� ������ �� �� ��í������������������ ���á ��������� ����� �� �� ����� í�� � ���������� ������ó ���� � ��������������� �� ����� �������� ������������� �� �¡� ��������� ��������� � �������� ��� �����ó� ��������� �� ��� �� ���í��“�� �������ó� ����ó ��� �� ��

�� ������� ����� � �����ó��� ���� ���� ���� �� ���� ������������� ��� ������������� ������ ��� �� ��� ����� á�

�� ��í��”� �����ó ������� ��é� ��� �� � �����ó� �� ��������� �� �������� �� �� ������� í�� á� ��������� ������������ú� �������� � �������ó�

����ó ��� �é�� �� �� ������ í�� ����������� ���á ���������� ���� ����� ����í���� ����������� ������� �� �������� ����

���ñ�� �����  ������� ������ó��� � ����� � ����� ��� � �

������ � �� �ó �������������� ����� ������ � �� ��ú� �� ����� ����á ���� � ��������� ����� ������ �� �� �� ������������ ������ � �� ���� ���ñ� �� ������ ������ ������ó ��� � ���

���ó� ���á �� ���� �� ���������� ���� ������ � ������ ��� ������ �� ��� ������ ����������� ����� ������ ����� � � ��������������ó� �� �� ������ ��� � � � ����� � ������� (A F P)

PROCESO INÉDITO

Bolivianos eligen hoy a 56jueces por voto popularLA PAZ. ��� �������� �����á���� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ����������� ����������� �� ����������� ��ñ��� � �������ó� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��� ������ �� ����� ��� ���í�� �� ������á� ���� ��� � ��������������� � ����� ¢�������������� ���������������

�����á� ������ ����� ��� ������������ � �� ������ � ���������� ������� ����� � �� ¢��������� � ������� ��������������� ������� ����� ������ � �������� �� �  ����������� ��������������¡��� �������ó� �� �����������

����� ��������� ���� ���������� �� ���������� ������ ���������������� ��� � ������������������ ��� � �������� �� �������� �� ������ ���������� �� ����������� ���� �������� � ������������� ��� á�� ����� ����� ��� ���� ��ñ����� �� ��������� � ����� �������� � ����������� �� ������� ����������� �������� ������� ������ó ��� ���

é ��� ��� ��� �� ��� �������ó� �� ���������� ����� ������������� ������� ����� � �������

����¡� ��� �� ���� ����� �� �������ó� �� �� ������� �� ��

FUNCIONARIOS del TSE preparan la distribución de informativospara las elecciones de las máximas autoridades judiciales. FOTO: EFE

����������� �������ó ��������������� �ú����� �� �� ����������� �� �� ����������� �������� �� ��í����� �������� ��� �����ó � �������������������� ������ ���� ������� ���������� �� ���������� ���������������� � ������ ��������� �������� ���ú� ���

�������� ������������ ��� � ��� � ����� ������ ���� �� �� �������� ��������

� ���������� �� ��í�� ��  ������� ������ � �� ��� ��� �

��������� ���� ������ ���

�������������� �������� ��������� �������� ������ � ���������� ��� � ����� ����������� ��� �� ��������� ��������������� �� � ������������ ������ � ������ �� � �����

��� �� ������ � � ����������� ��� ���������� ( E F E - D PA)

122CA N D I DATOS

compiten hoypor 56 cargosen la Función

Judicial deB o li v i a

Page 9: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 20118

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL PRESIDENTE DE HAITÍ, MICHEL MARTELLY, DIJO QUESU PAÍS YA NO QUIERE DINERO SINO INVERSIONES, POR LOQUE PIDIÓ EL APOYO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL

FOTO: AFP

TRABAJO HUMANITARIO

Un mensaje que devuelve laesperanza a miles de familias

UNA SOBREVIVIENTE del terremoto de Haití le da a su familia la noticia de que se encuentra bien. LaCruz Roja puso un teléfono satelital a disposición de los evacuados en un campamento. FOTO: CORTESÍA CRE

Al rededor del mundo, miles de personas se separan forzosamente y, por años, no tienen noticias del paradero de sus seres queridos

15,2 millones derefugiados enel mundo 26 millones son

d e s p la za d osen sus países 305 mil mensajes

ha entregadola Cruz Roja EN COLOMBIA, una persona privada de la libertad redacta un

mensaje de "sano y salvo" para sus familiares. FOTO: CORTESÍA CRE

L�� �������� ��� ���������� ���������� �� ������� �� �� ���������� � ��� ��������� ���

������� �� ���� ����� ������� �������� �� ��ñ�� ����ó������ �í������� ��������� ������ � ������������ �� ���������� ������������ ���� ��� ��� ��� ������������ �� �� ��������ó� �� ��������� �� �������� � ������ ���������� ������� ��� ����� �� ��

����������ó� �� �������� ������� ������ �� ����������� �á��� ���� �������� �� ���������� ������� �������� �������� ��� �� ���� �������� � ��� �� ���������� ��í��� ����� � �� ���������� � �� ������ �� ����� ���������� �� ���� ����������������� �� ��� ������� ��í��� �������� �� ��� ���������� �������� ������ ������ �� ������������������á� ��� ������������

����������� ������ �� ��� �������� ��í��� ��� ��� ��������� ���������� � ����� ������  � ��������� ����� ������ �������� �� �����ó­���� �ñ��� ������� ����� ���� ������� �� ��� ������ �����á������ ������� �������� �á� ����

������� � �� ������ ������������� ��� ����������� ������������� �� ��� ������� ���� ���á����ú������ �� ������ �� �á����������� ������������ó� � �����������ó�� ����� �������� �� ������� ��

��� ������� ���������������������� �� ��� �������� � ���������� �� ��� ��������� ���������� ��������� �� ���� �� ��������� ��� �� ���� ������� ���� ���� �������� �� �� ��������������� ����������

���� �� ������� ��������� �� ������ó����� �� ������ é����� �� �������� ����������� ��� ��ñ�� � ����������� ������ ������������� ���������� � �������������� ��������ó�� ��

��� �� �� ��� ������ �����������ñ�� �� �� ������ �������� ������� ����� ��������� ��� �� ������������� �� �� ������ � �� �������� ��� ����������� �����ó���� ��� ��� ��

�� ��� �� ��� ��������������� ���

��� ���������� ��� ��� �� ��������� �� ��� ������� ��� ���������� ��� ������ �� �� �������� ������������� � �� ��������� ���� �� ���������� ��������� �� ��������������� ��

�������� �� ������������ ���� ������� ������� � ���������������������� �� ����� ������� ����������� �� ����������� ���� �� ���

� ������������������� �� ����������� �������������� ������� ������������� �� �� ���� ���������������� �� ������ � � ���� �� ��� �

������ ��� ��� ����� ������������ �������� �� ��������� ���������� ��� ������������� �������� � ���������������� ��� � �������������� ���

�����é� �� �� ���� ���� � ������� ���� ���� ������ ����

��������� ������� � ��� ������������� �������� ��� ����� � ���������������� ����������� ���� ����� �

��� ������� ��� ������ � ��������� �� �� ���������ó� ��� ������� �� ��� �� ���������� �������������� �� �� ���� ���� �������� ��� ����������� �������������� ������ �� ��ñ� � �� �������� ����� � �� �������� �� ������� �� �á� ���í���� ���� ���������� �� ����� �� �� ��������� �� ������ �� �������� ����� �á� ���ú� �� ����

������������ ��� �������� �� ����������� ���������������������� “���� � �����”� �� ��������� ����� �� �� ��� ����� ���������� �� ������� ��� �� ��������ó� � ��� ����� �� �� ������� ������� � ��� ��� ����������� ��������� � ����� � �� ���� �������� ������� �� ����������� ����� �� ���� ���� ��������ó

�á� �� ������ �������� � �������������� ��� ����������� ����

����� �� �������� ����� ������������� ��� �� ���� �������� �������� � ���� �������� �������������� ����� �� �������� �� �������� �������������� ����������� ���á� �� �����ó� ��� ��� ��������� �� ����� � �� ������������� ����� ���������� ���� ����� ����� �� ����������������� �� �ñ� ������� ��

���������� �� ��� �������� ������ó����� ����� ���������� ��������������� ������ ���é����� ������������ ���� ����� ����� �� ������� �� �������� � ������ �� ���� ������í� ��í� �������

��� �� ��������� �� ����� ������� �� ����� �� ���������� ����������� � �� �����������ó� �������� ��� ����� �� ����������������� �� �������� ��� ����������������� �� ������������ó� �� ����

������ ������������ ��� ��� ������� �� ��� ������������� ��� ����� ���� �� ��� �������� ������������ ��� ������ �� ���

���������� �� ��������� ��� ������� ������������ ��� ������ �������� � ����������� ��������� ���� �� ���������

� �� ����á� ������� �� ���� ����� ���� ������ ����� ������������ ���� �� ������������������� �������� ���������� �������ó� ������ �� ���� �

 ���� ��� �� ��������� �� �������� �� ����� ���� ���� �� �����

���� ����� ������� �� �����������á�������� �������� ������������ �� �����������á� �� ������������ �� “���� � �����”��������� �� ��������� �� �����

������� �� ���������� ����� ��������� �� ���������� ������ �������í�� � ����� �� ��������á� �� �� ��� �������� �������� �� �������ó� ��� �é����� ����� �� �� ����� ( YA)

Hombre pasa ocho años sincontacto alguno con sus hijosLa pérdida de contacto no es exclusiva de situaciones de conflicto ocatástrofes naturales. En ocasiones, varios migrantes son detenidossin que sus familias lo sepan. Es el caso de Vladimir (nombre ficticio),ciudadano de Europa del este que llegó al Ecuador por motivos detrabajo y que fue detenido. Tras pasar ocho años en prisión y enestado de salud calamitoso, la Cruz Roja Ecuatoriana (CRE) intervinopara que, al término de su condena, una persona de confianzapudiera esperarlo en su país de origen. Vladimir no había hablado conningún familiar desde su llegada al Ecuador y la gestión de la CREpermitió que, ahora, se encuentre en compañía de sus seresq u e r i d os .

En el mundo, 34 ecuatorianosson buscados por sus familiaresTeresa (nombre ficticio) creyó por años que su hijo, quien viajó alextranjero, había muerto, hasta que, un día, un voluntario de la CREllegó con un mensaje en el que su hijo le decía que se encontraba"sano y salvo" en una cárcel del país al que viajó. La detención fuelo que menos le interesó; el hecho de saber que estaba con vida fueun alivio. Durante meses, el voluntario se convirtió en el nexo entreesta madre y su hijo, dejando y llevando cartas llenas de esperanzas.En el Ecuador, existen actualmente 34 peticiones de búsqueda deecuatorianos en el mundo, mientras desde Suecia y España, trescompatriotas tratan de ubicar a sus familiares en el país.

En 2010, la CruzRoja distribuyó

más de 305 milmensajes a

escala mundial,que permitieron

mantener elcontacto entre

fa m i li a re s

CO LO M B I A

Alcalde, dispuesto a canjearsepor su hija secuestradaBOGOTÁ. �� ������� �� �� ������������������ �� ������� ����� �������� ��ñ��� ���� ���� ��� ���á��������� � ��������� ��� �� ����� ��� ��������� ��ñ��� �� ���ñ��� ����������� � ������� ����������� �� ��� ������ó� ������� �� �� ������������ ��������� ���������� ��� ����������“�� ��í� ��������������”� �����

�ó ��ñ�� ���� ���������� ���������� �� �� ����ó� ����������

��������� �� ������� ��� �� �����é������������� �� �� ���� ���� ������� ���� ������� �� �������� � ����ñ�� �� ���ú� ����� ��� ������������� �� �������� ������� ���� � �� ������� ��

������ �����  ���� �� ��� “����á��� �������������� ��������������é� �� �����” ���� ���������� �� ������ �� ������� ���� ��� ��������� �� ������� ����� ��� �����

��� �­���ó � ��� �������� ��� ��

��� ��� “����� ���������” ������ �� �� ���“��� ����� �� ����� �� �����

�� ���é����� ��� �� ����� ������� ����� ������ �� �� ú���� �������� �� ��� � ���� ��� �� ��������� �� ú���� ����� ��� ��� � �����ó�� ���á �� ���”� �����ó ��������� ����������� ���������� ��

��� ����������� ��� ������������ ������������ � ������������������� (EFE)

ALERTA DE LA UNICEF

España: hijos de inmigrantespasan situaciones de hambreMADRID. ����������� �� �� ������� � �� �� �������ó� ���� ����é��� ��������� ��������� �� ��������� ������� ����������� �­�������� ��ñ�� �� ������ �­�������� ������ñ�� ��� ��� � �� ������� ������������ � ��� ��� ���� �������� ������ ���� �� ��� ������� ������� �������� ��� ��� ����

�� �� ��� ��ñ�� �� �������� ������������ ��� ����� �� ����ñ������ ������������ ���� ������� ������ �� ������������� ���� ������������ó�� �� �������ó� � �������

�� ����� �í� �� ����ñ� ������� ��� ������� ��� ���í�� ������������� �­��������� �� ��� ������� �� ��� �� �� ������ó������ �� �� �ñ��� ��������������������ñ� ������������ ��������������� ���������� ����� ��������í� ������������ �������� ������ �� ��

�����������ó�� ���� ��������������� ��� ������������ � �� ��� ������������ � ��� ��ñ�� � ������� ��� �������������� �� ��� ���������� �ú����� � �� ���� ���������� �� ��� �������� ��� ����

����� ������������� ��� ��������������� �������� ����������� ��������� á����� �� ������ ��������ó ����á� ���� �� ������������� ��� ������������ ������������ ������� �� ����� ������������ �������� ���������� � ��� ��ñ���� �������� �� ������� �� �� ���

�����ñ� ������� �� ������������������� �������� ����� �������� ��� ����������� ����ñ���� ������� ���������� � �� ������ ��������� ������ �� ��� ������� ������ ��������� �� ����� ��� �� ��������ó� �� ��� ������ (EFE)

DISIDENCIA CUBANA

Damas de Blanco lloran lamuerte de su principal líderLA HABANA. ��� �� ������ ������� ����á� ������� �������� ��������� �� �� ����� ���� ��������� �� ��������� ��� ������� ������ ������� � �� ����������í��� � �� ������ �� ������������� ��� �� ���������ó �� ��������� ��������á�� ���é���� � ���������

�� �� �ñ��� ��� ��������� ��������� ������ �� �� �����������­�� ����í�� ����� �������ó ���� ���� ����í��� ���� ������ ������������� �� �������� �� ������ �� �������� ������������� �é����� �� �í�� �����

��������� ��� ������������� ������������� �������� ��� �� ��������� ����� ������������  ����������� � � ������� ��� �������� ��������� � ��������� ��� �����������í������ �� ���� ��� ����� �

�������� ���� ����á� ��� ����������������ñ����������������� ����ñ���� ������ �� ��� �����í� ���� �� ���� ������������ ����������  � ���ó ����é���� ������ ��� �ñ��� �� ��������� ������� �� ����� � ��� ���ñ�� �� ��������� � ����� �� �����������

������ ��� �������� �� ������� ��� ����������� � ���������� �� �ñ�� �� �����ó� ��� ��������� ������ ����� ������ó����������������������� ����ó��� �����  ���� � ����� ��������� ��� �� ���������� ��� �����

IMAGEN DE ARCHIVO de Laura Pollán, líder del grupo disidentecubano Damas de Blanco, quien falleció el viernes. FOTO: AFP

�� ������� ��������� ��í ��� ������ �� ��� �������� ����� ���������� �����

����� ���� �� ��� �� ������� ������� �� �� �������ó� ����� �������� �� ��� ������ ��������� ��� ��������� ������ ����������� �� �� �������������� �������� ��í ���� ������������������� �� ���������� ��� �����

��������� �� ������  ������ ������������� ������� � ��� ������ �� ������� �� ����� � ������� ������ ������������ ��� �������� ����� ��� �� ������� ���� �� ����� �� ������� ���

����������� �� ���������ó � ��

�������� ����� ������ ����������ó ��� ����� ���� �� ������������ú� ������� ���������� ����é���� ��á���� ��� ����ó � ���­���������ó� �� �� ����������� ��� �� ��� �ú� ��������í���� �����ó�� ����� ����� ���������� �� �­���������ó� � ������ �

����ñ� �� �� �� ��� ������ ������ ����������� ��� ����� �� �������� �� ������ �� ����������� ��� ���������� �� ����� ������� ������������� �� �� ������� ������� ��� ��������

“����� �� �����” �� ��� ��������ó� �� �� ���� � ��� ����� ��“�����������” �� ��� ������������� (A F P)

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 9

I n te r n a c i o n a l D ESTACA D OEL PRESIDENTE DE LOS EEUU, BARACK OBAMA, LLAMÓA LA CANCILLER ALEMANA ÁNGELA MERKEL PARA DISCUTIRLOS ÚLTIMOS DESARROLLOS EN LA CRISIS DE LA EUROZONA

FOTO: EFE

��������� ��� ���� �� ������Grandes firmas

POR PETER SINGER

La pena de muerteno es un medio

eficaz de disuasión.Las tasas de

asesinatos en Europay otras nacionesi n d u s t r i a li za d a s

de Occidente sonmás bajas, a

menudo muchomás bajas, que en los

Estados Unidos

P��������� ���� ��������� ������ �������������� ����������� ��� �

���� �� ����� �� ����������� �� �� ������� ������������� � �� �� ������ ����� � á� ���������� ��� ��������ó� �� ������� �� ��������� ����� ��� ���������� �ñ� ���� ��� � �����������  ��­  ������ �� �������� ����í� ��� �� ��� �� ���� �� ������ ����� �� ����������� ��������� �� ����� ��

���� ��� ���� � ���� ������ �� ������� ������ ���������� �� ��� ������ �� ������ ��� � ��� ������ó ������������� ��� �������� ������������ �� � ������ �������� ��������� ���� ��� ��������� �� ���í�� �������������� �� ����������� �� ����� �� ����� ������������� ������ �� ���� �������ó��������� ��� �� � ���í� ���� ����������� �� �� ����������� ��� � ������ �� ���������� ���������� �� ������������ �� ��� ú�� �� ��������� ���� ����� ó ������������� �� ������ ������� ����

������ �� �� �� ��� �������í� ����� ���� �������� ���������� ���� ������������� ���� � �������ó� ��� �� ������� ��� ��� ��� ������ó������ ��� �� ���� �������� ��� �� �� ������� ������� ���������� ������������ � �� �����ó� �� �� ����������� �������� � ������������� ���������� �����­ ���� � � ��ó�� � �ñ�� � ����������� �� ����� ���­ �����������ó ��� ������� �� �������� � ���� �� ����� �����í� ��������� ��� ���������ú� ���� ���������� ����� ��� ������� �� ����

������ ������ ���������������� � á� �������� ����� ������ �� ���� ���ú���� ���������� ������� �� ������ó ���� ������ �ú ��� �� ��������������� ���� � ����� �� �

�������ó � ����� �� ������� �� �����ó ������������� � ����� �� ��� ��� ����� ����í� ����� ���� ���������� ��������ó ��� é ������í� � ���ñ� ��� �� ������������� ������ ���í� ���������� �� � ����� � ��������� ������ ������������ ��������� �� ������� �� ����

����� ���� ����� � ���������� ��������� �� ���í�� �� ������������ �� ������ ���� ���� �� á� ������  ����� ������ ����� ���í� �� ����� ���� �� �ñ�� �� ���������� � ������ ����������� � ��������� �� �� �������� ��� ������� �� ��������ó� �� ������ ��� �������� �� ��� ���í�� �� �������� ��� ���� �� ��� ��� ����������� �� ��� ��������� ������ ��� ����

�� � �� ���� � ����� ����� ��� �� ���� � ���ó �� �������ó� �� � ���� ��  �������� ����� ���í� ���� ���������� � ����� �� �ñ�������� ��� ���í� ������ � ������ ��� ������� �� ��������ó�� ���á����� �� �������� ����� ��� �� �� � ��������� �� � ����� �� ��“������� ���� � ������� ���� � ������ �� ������������������ ��� � �����������ó� �� �� ������� �������� ��������� �������

������ ����� �� ���������� ��� ����� �� �ñ�� �������ó� �� ������ �� �� ��������ó� �� ����� �� ����� ������ ����� �� ����� �� ������ó� �� ����������� �� ����������� �� � �������� �� � ������ � � ��������� ������ ����� �� ��������� ��������� �� ���á ���� ���������� �� �������ó�� ������ ���� ���� �� � ��á��� � ���������� �� ���á � ����� ������� ���� ���ó � ���� ������ � ����� �� ��� �� ����í��� ��� ���� �� � ��������� �� � ����� �� ��é��� ������� ���� �� ������ �������������� ����� �� ��������� ��� � ������� �� ��� ��� ��� ���� �� � ���������� � ����� �� �� ���� ���� �� �ñ��� �� � �ñ� ����� ���� � ��� ������ ����������� ������ ��� ���í�� ������

FOTO: A/HOY

�í ��� á� �� �� �ñ����� ���� ������ ������

��������ó ��� � ����� ������ �����í� ��� ����������������� � ��� ��� � ������� �����í� ��� ��������������� �� ������� �� ������ó����� �� ������� �� ������� ���� ���������� ��������� ����� �� � �� �������� ���� � ������� �������ó � �������� �� ��� ���� ��������� ��� �� ���������� ���� �� ����� � ú���

�� ����ó� ����������������������� ��� ������� ����� �� ����� ��� � ������ �� ���������� �� �� ����í��� �� ������� ��� ������������ ����ó� ����������� �� ���� �� ������� � ���������� �� ����� �ú�������ú� ���������� � ����� ����� �� ��� ��� ������ �� ����� �� �� ��������� ����� ������ ��� ���ó� ������� �� �������� � ���� �� ����� �� ���� �����ó� �� �� ��������� �� ������� ���� �� ����� �� ��

�� ���� ������ �� ��������ó�� ��� ����� �� ����������� �� ������ � ������������� ����������������� ��������� ��� á� ������� � ����� ���� á������� ��� �� �� ������������ ������ �� �� �������� ������� �� �� �������� ��� ��� ������ ����� �� ����� ������� �� ����� ������� ��� ������ ���������� ���� ��������� ��� � ������������ � ������ �� ��

���� � �������ó� �� ����� ���� � �� �� �� � � ����� � � ���������ó��� � ��� �����������ó� ��� ���� �� ����� ��� ����� ���� � ���������� �� ��������� �� ú� ��� �� �� �

���� �� � �� ��� �� � í���� � ���������� � �������ó��� � ������� �������� ������� �� ���� � �� ���������� ��� ���� �� ��������������������� �� ��� �� ������������� ���� ��ó � ��������� � �������ó� �� ���� �������� � ����� �� ���� ���

�������� � ����� �� ��� �������� �� ��� �������ó� �� � ���� ���� ����������� ��� � ��� ��������� � �� �������� ��������� �� ���� ����� �� �� ���� �� �� í���� �� �� ��������� �� ������� ������� �� �������� ������ ��� �� ������� � ��������� ������ ��� ��� ������� ��� �������� ���� ���������� �� ��� ������ ����������� ����á�� �� �������� ��� ������ �������������� ���� ��������� ���� á� ������ � ������ �� ��� �� ��������� ������� ����� ����� � ���� � ����� ������� �������������� ���� �� � ����������

�� ��� ������� ��������� ���� ������ó � �� ����������� ������� ���� ��ó������� �� ������� �� ��� ������ �� ������� ������ �� á� ��������� ������������� � ��������ó� �� � ����� ��� ��������� ��� ��� ������� ��� � ��� �� ���������� �ú� ������ �� ú������ � ���é ���������� �� �������� ���� ��� ��� � ������� � ����� �� �� é�������� ���� ������ ������������ ������� �� ��� ������������ó� ��� ��� ����� ���� � ������� �������������� �� ��� � ����ó�� ���� ��� �� � ��� “������ ��� ���”�

Copyright: Project Syndicate,2011. www.project-syndica-te.org. Traducido del inglés porRocío L. Barrientos.

Ocho lí n ea sC E N T ROA M É R I CASUFRE EFECTOS DEFUERTE TEMPORALGUATEMALA. Cerca de 40muertos, 100 mil afectados y cien-tos de miles de personas en riesgoes el saldo de varios días de in-tensas lluvias sobre América Cen-tral, que es además consideradapor la ONU una de las regiones másafectadas por el cambio climático.

LIGA ÁRABEI M P O N D RÁSANCIÓN A SIRIAEL CAIRO. Los ministros de Ex-teriores de la Liga Árabe analizaránhoy en una reunión urgente en ElCairo la suspensión de la parti-cipación de Siria en las reuniones deesta organización por la represióndel Régimen de Bashar al Assad alas protestas en el país. (EFE)

EGIPTO EMITE LEYCONTRA LAD I SC R I M I N AC I Ó NEL CAIRO. La junta militar quegobierna Egipto emitió ayer una leyque sanciona la discriminación re-ligiosa, sexual y racial, después delos disturbios del domingo pasadoque protagonizaron el Ejército ymanifestantes coptos (cristianosegipcios). (EFE)

EJÉRCITO DETIENEA JEFE LOCAL DELOS ZETASMONTERREY. Marco de LeónQuiroga, alias "El Chabelo", miem-bro del cartel de Los Zetas, quecontrolaba operaciones de trasiegode drogas hacia los EEUU y otrasactividades criminales, fue dete-nido por el Ejército mexicano, in-formaron ayer las autoridades.(A F P)

MINORÍAS ÉTNICAS

El desafío y la injusticia queimplica ser negro en Iraq

LA POLICÍA iraquí impide a un manifestante ingresar en las inmediaciones de la sede del Gobierno en laciudad de Basora (Iraq) en medio de una jornada de protestas. FOTO: INTERNET

BASORA. “����� �� ��� ������ ������ �� ����é ��� ���������í������ ��� �í���� ���� �� ���������� � �� � ���� � � � �� ����� ������”� ���� � �������� �� ��� ��� �������������� ���� ����� ������� �������� � ��������� ��������� �� ���� ���������������“�� � ���� ��� �

������� á����� �����í� �� ���� ��� ���� � ����� �� ���í������� ��� ��� �����������”� �����ó������ �������� ����� �����í� á������� ��� ��� ������� �������� � ������� �����ó���� �����������

�� ������� � �� �������� ��� ����������������� ��� ���� �� ��������� ������� �� ������������ �������� ���� ��� � ��������� �� ����í������������������������ �� ������ �������Á������ ���� ��� � ���� � ������ ������ ������ ������ �����í� ���� ��� ���

��� á���� � � ���� ����í� �� ��� á�� �� � � ������ �� �������ó� �� ���� ��í�� �� ���� ��������� �� ����ó �� � �������� � ���� �� �� ��� �� ������ ����� ��������“��� ���� ������ ������ �����

���� ���í������������������������ �� Á����� ���� ���������

������ � ��������� �� �������� �� �������� ���� ������ �����ó�� ����� �����������”� �����ó�������� � ������ �� ������� �������� ��������� � �� ����í���� �����������������������

������� ����� � ����� ����í�� ������������ ������ �����í� �������� �����������

��� �� ��� “���� �� �� ����������� � ����í�������� ���������� ���� ����� ���������� ����������”� �����ó���� ������ �����í� �� �����

�������� � ������� �� ��������� ����� � �����ó� �� ������ �� ����� ���� ������ ���

�� �� ��� �� �� ��������� ��� � ����í� �������� � ��� ����� ����í� ���� � ���� ����������ó �� ������ �������� �� ��� �����

�� ������ �� ����� ���� ������������ �� ����� �� � ���������“�� �� ������ ����� ����� ��

��� � ���������������� ���� ������ � ��í����”� ��ñ�ó � ����������� �� ������ ������� ���� ���� �� ������� �� �� �������� “������ ����������� �������� ����� ��� � ���� ��������� �� � ������� ���������� ������”� �ñ���ó������������ � �������ó������

� á� ���� �� � ���� �� �� ������������������ �������� á� �� ��� �� �� ������ �������� ���ú���������������������� ������� �������“�� �� �á�� ��� ���� � ����� ��

����� ���� �� ���� �� ���������� �������”� �����ó ����  ������������� �� �� ������ �� ���������� ����á� �� ��� ���� �� ������ �������� ������ � �� ���������� �� �������� ���� ����� �����í� ��� ������ ��� �������� ( I PS )

Hay alrededor de1,5 millones denegros en Iraq,pero, al no ser

re co n o c i d oscomo minoría,ninguno ocupa

un cargo enel Gobierno

ANUNCIO DEL FMI

Bajo crecimiento económicoafecta ya a emergentesPARÍS. �� ������ �� �� ��í������������������ ���á ��������� ����� �� �� ����� í�� � ���������� ������ó ���� � ��������������� �� ����� �������� ������������� �� �¡� ��������� ��������� � �������� ��� �����ó� ��������� �� ��� �� ���í��“�� �������ó� ����ó ��� �� ��

�� ������� ����� � �����ó��� ���� ���� ���� �� ���� ������������� ��� ������������� ������ ��� �� ��� ����� á�

�� ��í��”� �����ó ������� ��é� ��� �� � �����ó� �� ��������� �� �������� �� �� ������� í�� á� ��������� ������������ú� �������� � �������ó�

����ó ��� �é�� �� �� ������ í�� ����������� ���á ���������� ���� ����� ����í���� ����������� ������� �� �������� ����

���ñ�� �����  ������� ������ó��� � ����� � ����� ��� � �

������ � �� �ó �������������� ����� ������ � �� ��ú� �� ����� ����á ���� � ��������� ����� ������ �� �� �� ������������ ������ � �� ���� ���ñ� �� ������ ������ ������ó ��� � ���

���ó� ���á �� ���� �� ���������� ���� ������ � ������ ��� ������ �� ��� ������ ����������� ����� ������ ����� � � ��������������ó� �� �� ������ ��� � � � ����� � ������� (A F P)

PROCESO INÉDITO

Bolivianos eligen hoy a 56jueces por voto popularLA PAZ. ��� �������� �����á���� ��� ��� ��� �� ��� ��������� ��� ����������� ����������� �� ����������� ��ñ��� � �������ó� ���� ����� ��������� ��� ���������� ��� ������ �� ����� ��� ���í�� �� ������á� ���� ��� � ��������������� � ����� ¢�������������� ���������������

�����á� ������ ����� ��� ������������ � �� ������ � ���������� ������� ����� � �� ¢��������� � ������� ��������������� ������� ����� ������ � �������� �� �  ����������� ��������������¡��� �������ó� �� �����������

����� ��������� ���� ���������� �� ���������� ������ ���������������� ��� � ������������������ ��� � �������� �� �������� �� ������ ���������� �� ����������� ���� �������� � ������������� ��� á�� ����� ����� ��� ���� ��ñ����� �� ��������� � ����� �������� � ����������� �� ������� ����������� �������� ������� ������ó ��� ���

é ��� ��� ��� �� ��� �������ó� �� ���������� ����� ������������� ������� ����� � �������

����¡� ��� �� ���� ����� �� �������ó� �� �� ������� �� ��

FUNCIONARIOS del TSE preparan la distribución de informativospara las elecciones de las máximas autoridades judiciales. FOTO: EFE

����������� �������ó ��������������� �ú����� �� �� ����������� �� �� ����������� �������� �� ��í����� �������� ��� �����ó � �������������������� ������ ���� ������� ���������� �� ���������� ���������������� � ������ ��������� �������� ���ú� ���

�������� ������������ ��� � ��� � ����� ������ ���� �� �� �������� ��������

� ���������� �� ��í�� ��  ������� ������ � �� ��� ��� �

��������� ���� ������ ���

�������������� �������� ��������� �������� ������ � ���������� ��� � ����� ����������� ��� �� ��������� ��������������� �� � ������������ ������ � ������ �� � �����

��� �� ������ � � ����������� ��� ���������� ( E F E - D PA)

122CA N D I DATOS

compiten hoypor 56 cargosen la Función

Judicial deB o li v i a

Page 10: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201110

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL FUNDADOR DE WIKILEAKS, JULIAN ASSANGE, QUIEN SEENCUENTRA EN LIBERTAD CONDICIONAL, PARTICIPÓ AYER ENLA MARCHA DE LOS INDIGNADOS EN LONDRES. (A F P)

FOTO: AFP

MANIFESTACIONES CONTRA EL SISTEMA

El mundo se une en un gritode indignación globalLa primera jornada de protesta planetaria de los 'indignados' para pedir un cambio global reunió a miles de personas en 86 países

V����� ��������� �������� �� �� �� �� ������� ����������� ��� �� ����

���� �� ���� � ����� ����� �� �� ����� � �� � ���������� ��� �� “���������” ����ñ� �� � � ���������� ����� ������ �� ���� �������� ���������� ������ �

�� �� �����í� �� ���� �á���� ��� � �á� ��� ���ó� ���� ��������� �����ó� �� ������� ���������� � �� ó���� ���� “­��� ��

�� ������ ��á������”� � “� � �� ��� �� ����� �����”� �� “���������” ������������ ������������ �� ���������� �� �� �í���� �� �������  ���� �� ������� � �������� ������������������� � ����� ����� ����� �� ���������� �� ­���� �� �� ��������� ������� ���� �� ���� �í��

���� ���� ���� � ����� �������� � ��������� ���á��� � ��� ��������� ������������������� ��� ������� �� ����� �������� �� ���� ��� � ������������ ������������� � ���í����� ���� ��� ���� ����ñ�í� �� �������� �� �� ����í�������� ���ñ� ­���� �� �� ��

������ ����� ���  ���� ���������� ���ó � ���������� �� ��“���������”� �������ó ��� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ��� �� ��� ���� ����� �� � �í�� �������� ����� ������������ ���������� �� � ����������� ��������� ����� �������� ������� �� í���� � ����� ����ú� �� �������

�������á�������� ������� ����������� �� ���� �� �������  ���� ���������ó ��� ���

����������� �� ���ñ� �� �í�������� �������� �������� �����ó �á� �� ��� ��

�������� �������ó �� ��� ��������� �����  ó����� ����� ���� ����� �� ����� ������������� ���������� �������

��� �� ���� �� � �� ��������� � ������ �� ��������� ������������ ���� �� ����������� �� ������ ������ ���í�� �� ���� ����� ����������� ����� �� � ��� �������� �� ­� ��í�� � � ���� ��

�� ��� �� ����á������� �� ��� �� ��������ó� �� �� “���������”� ���������ó �� ������ �� �� �

��� ���� ����ó����� � ������ ��� ���“�� � ���� �� �� � ��

��������� ��� � �� ���� �� ó����� ���������� �í� ��

��� �� � ����ó�”� ������ó ����� �� �� ñ������ú� ����� �� � �� ����

���� ���� ���������� � ���� ��� � ���á� �������������� �� ��������� �� ��

���������� ��� � ���������������������������������� ����� ����� ����������� � ����� �� ������������� ����������� �� ����� ��ñ�� � ������ ����� ���������� � ��� ­� ��í��� ���� ����� �� ������

����� ������������ ��������� �� ���� � �� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ������ �����é� �� ��� ��������� �������� ¡�� ����� ������ ���������

����� �í��� ���� ­����� �� ���� � �é ��� �� �����������é� ����� ��������� �������� �� ������� �� ������������ � ���� �� � �� �� ��� ����� �� ������� ���� ������ �������� �� �� �� ������������� ����������� ���ó ����� ����� �� �������������é��� ���� �� ����é� ���

������ �� � ��������� ����� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� “�������� �� ” � �������� � ���� � �� í���� � ����ó������ ��������� �� �é����� ��������� � ­����� � ���� ������ � ����� ������ �� �� �� ó����� �������� �� ����� �������� � �� ���� ��� ��������� � ������� ( D PA- E F E -A F P)

LA PUERTA DEL SOL en Madrid (España), lugar en el que nació el movimiento de los "indignados", vo lv i óa llenarse de miles de personas que protestaron en contra de crisis económica y el desempleo. FOTO: AFP

VARIOS VEHÍCULOS arden en el centro de Roma (Italia) durante losenfrentamientos en la marcha de los "indignados". FOTO: EFE

UN MANIFESTANTE anti Wall Street tapa su boca con un dólar en NuevaYork (EEUU) para denunciar la codicia del sistema financiero. FOTO: AFP

CAYETANA FITZ-JAMES STUART

La duquesa que dejó todo por amorA ELLA, NUNCA � � �������� ���� ��� ������ �� ����������ó��� �� � ���� � ���ú� �� ���� ������� �������� ���� �����í �� �á� �� ��� ñ�������� ������á� �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ����� ������� ���á � �� � ����� ����¡� ��� �� ���� ¡� ��� �� ����� ����� ����� ����� � �������� � ��� �� ���ñ ��� � �� ����� �������É �� �������� �� � �������

� ��� �� ��� �� ��� �� � ���������� �� ��� � �� ���ñ�� �� ���� �ú� ��� �� ������í�� ��� � ��� ������ ���� ¡� ����� � ���� ���� ��� ����� � é

�� �� �� ���ó� ��� �� ��� � ������� ñ�� � é �� �� ñ�������¢ ���������� ���� �� ��� ������ �������á��� ����� ����������������� ������� ��� �� ñ� �� ���ñ ������ ��� �� �� ������� ���� ��������� ��� �����é����í �� ������ ����� ­�

�� ������� ������ ����������� ������� �� ­� �������� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ����������� ���� ����� � �� �� � �� �ó � �������� ������ ��� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� �� �� � �� ��ó������ �� ����� ��� � �������� �����������ú� ���� ��� ����� ���

������ �� ����� ������� ������ ������ ��� �� ���� ���������� ����� �� �������������� ������������ �� � ����� � ���� �� ���í �� ����������� � � ��� ���� ���� ������ �����í ��� ����� �� �����á� �� � ��� �� ���� � � ����� �����

��� ����� ������ �� ��������� � ����í� ��ñ�� ��� � ��� ��

LA DUQUESA de Alba y su esposo, Alfonso Diez, caminan por elpalacio de las Dueñsa en Sevilla (España) luego de su boda. FOTO: AFP

����� �� � �� �� ���� �� �� ���� �� �� � �� ����� �������� ­� ����� � � ��������� ����� � ����� �� ���

���� ������ �� ��� ��������� �� ����������������� ���� � �� ����� ������� ������ ������ �� �� ������ �����ñ �� ������ ���� ��é��� � �������� � ������ �����ó� �� ó�� � ��������� �� ��� ������� � ��ó ���� � ������ ������ �� ���� �� ��� ���� � ���������� �� � ���� ������ �����ó�

�� �� ������� �� ����� �� ��� �

�� ���� � �á� �� �� �� ���������� ���� �� �� ��� ����������� ������� � ������ � ����� ��

���� � �� ������ �� ������ ��� ��� ����ú�����ñ��� �� � �������� ������ �� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ������í� � � ������ �������� �� �� ������ �� ����� ������ �����¢

���� �� ���� ��� ����� �� ���� � � ��� � ������ �� ���� ���  �á� ���� ��� �������������­� ������� � �� �� �� ���

�������� � ���� ���� ����� ���� ��������� �� �����ó �� ������ ��� �á� �� �� ñ�������� ������ó� � �� ���������� �� ������������ �� �� �� �� ����� �� �������ó ���� � ����� ��� �� �� ����­� � � �� ���������� ��

��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ������������������ ����� ������ó������ ���� �� ���� �������� �� �� ������� �� ����� �� ������ �������� �� ��

����� �� ��� ��� ú� ��� ���������ú� �í�� �� �������ó ��� ��������� �� ������� � ���ó ��������� � ���� ( YA)

D ETA L L ES

LA ALCURNIA de Cayetana,como todo el mundo la conoce,es tan alta que ostenta 46títulos nobiliarios. Es siete vecesduquesa, 22 veces marquesa y23 veces condesa. Incluso, llegóa ser 18 veces Grande deEs pa ñ a .

EN 1947, se casó por primeravez con el ingeniero aristócrataLuis Martínez de Irujo y Artazcoz,con el que tuvo seis hijos.

EN 1987, se casó con JesúsAguirre, doctor en Teología, cuyacondición de exsacerdote jesuitae hijo de madre soltera causóuna gran polémica en sum o m e n to.

EN 2001, la duquesa enviudópor segunda vez. En 2008, sereencontró con el funcionariopúblico Alfonso Diez; en 2010,anunciaron su noviazgo.

h oy.co m .e cComente ennuestro portal websobre la historia yla vida de laduquesa de Alba

PRIMAVERA ÁRABE

La violencia vuelve alas calles de YemenSANÁ. � ����� �� ����������� �������� � �� ��������� ������� ���� ���� ��������� ��� ������� �� � ������� �������� �����í� ���������� ��� ���í� � ���� ���������� � í��� á � �� � ������� �������������� ���� ����� ����� �� ���

������ ��������� � �� �� � ���� ����� ���� �����ó����� �� ��������� �� ��������� �� �� �� ����������� ��� ���������� �� ������ �� ��� � � �� ������ �� ���� �����í� ��á������ ����� ������

������ �� �������ó� � ���������� �� �é������ ���� �� ������� ����������������������������� �����ó �������

��� �� ��������� ����������� �� ������

 ���������é������ � ������� �������� ������ �� ���� ���������� �� � � ���������� � �� ��������

���������� ���� � ���

���� �� � ú ��������� �������� ��� ���� ��� � ������� ���� ������������ ������ �� ����������� ��� ���� ������ ���� ����� ������í �� ���������� ����� ����� ������ ��������� � � ��  ���������

� ����� �����������ó��� �� � ������� �� � � ��� �����é � �� �� � ��� ���� � ���������� �� � ����� �������� �� ñ��� � ����� �����ó��������� (A F P)

UN GRUPO de combatientes llevan a un manifestante yemeníherido a un hospital improvisado en Saná (Yemen). FOTO: AFP

Las fuerzasde seguridad

dispararon balasreales y utilizaron

ga se sla c r i m ó ge n os

para dispersara los miles dem a n i fe s ta n te s

La jornadaterminó con

actos deviolencia en

Roma (Italia),donde 70p e r so n a s

re s u lta ro nheridas

INDIGNACIÓN EN TODAS LAS LATITUDES

DECENAS de brasileños secongregaron en São Paulo paradefender otras causas, como laoposición de los indígenas a laconstrucción de una gran represaen la Amazonía.

LOS "INDIGNADOS" del mundoárabe se hicieron tambiénpresentes. En Rabat (Marruecos),la Policía disolvió unamanifestación protagonizada pordecenas de jóvenes.

951 ciudades seunieron a lap ro te s ta 500 mil personas

p ro te s ta ro nen Madrid

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 11

Act ua li d a d EL HECHODE MARZO DE 2003 A AGOSTO DE 2011, EL ECUADOR HACOMPRADO A COLOMBIA $817,9 MILLONES, INFORMÓ ELCENTRO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN (CENACE)

FOTO: VCH/HOY

JORNADA MUNDIAL DE PROTESTAS

Cita de 'indignados',con líos y poca acogidaLa convocatoria se planteó en 700 ciudades, incluida Quito. En la Plaza de San Francisco, no hubo acogida

B��� �� ������� �� ��� �������� ������ �� ����� �� �������������� ������� �� � ������

������ ��� ���� ��� “� ��� ����”� �� �� ������� ��� � �������� � �� ����� ���� ��� ������� �� �� ���� ��������� � ������� ���� ��� ��� ó���� ���í����� �� ��í���� ����� �������� � ���������� �

����� ��� �������� �� �� ��í�������� ���� �������� �� ���������� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ó �� �� ������ �� ������ ���� “ ��������� �� ­������� �� � � ������ �� ������������” “�� �� �� �� �������ó ��� �� �� ��� � �� ��� �� ���������”�  ��� ������ �� �����ó � � ����

��� �� �� ����� �� � ������ ������� �� �� �� ��������� ������� ����� ������ �� � �������� ������ �ñ������������ ���������� � �������� ��� ������ ��� “� ��� ���� ��”�� �� ��� ���� �� �����������

�� ���� ������ ������� �� ��������� ������ �� � � �� ����� �������� Á������� ���� ��� ���� ���� ���������� ��� �� ���������� ���� ��� Á������� ��� ����ó���� �������� � �� ���������� �� ������� ó ��� �� ������ ��� �� ��� ������ �ú������ �� ����� “­��� ���á�� ��� � ��� ������ �ú�������­� ���� �������� � � �� ����������ó � �� ��� ������ ��������� � ���� ����� �� ����� ������ � ��� ���� ��”� ������ ������������� �� ���ó�����

��������� “�� ������ �� ��� ������ �����ñ���� �� ��������� ��

�� ��� �� ������í� �� �� ���� ���� ��� ­��� ���á �á� ����”� �����  �� �� ������ ����� ��á���� � �

�� ��� “� ��� ����”� � ����� � ���� ����������� �� ���� � ��� ������ ��� ��� � �� �� �� �������� ������� � �����“­� ������� ������ ����� �� ��� � �� ��ó ��� ��í� � �� ��� ��� �� � ��� �������”��������������� �� �� �������

������ ��ñ��ó ��� �� ������������ ����� ��� � ��� ��� �� ��� ���� �� ������� � ������� � �� ��

��� ����� � �� �� ���� “­��������� ��� ��� �� ��� � ��� ��� ��������� �� ������ ��������

���������� ��������� ��������ó ”� ���� �ó�� ��� ��� ������ ��� � ��

������ ������ �� ������������� ����������������������  ������ ������ ��������� �� �� �� ������� �� ������ ��� ���� � ���ó ��� ��

����������ó �� “� �� ��� �� � ������� ��������� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� �� ������ � ��� ������� í�”�  ����ó ��� ��

H oy.co m .e cIngrese a la Webde HOY y comentesobre este tema

LA PLAZA DE SAN FRANCISCO, en el centro, fue ayer el punto de encuentro para la convocatoria de los"indignados" en Quito. La cita se extendió a otras 950 ciudades del planeta. FOTO: DAMB/HOY

� � ���������� �� “���� �������”� �� ��í�� � �������� � ��� ��� �����������ó ������� � ������ ��������ó �� ��� �������� �� ������ � ����� ��� ��

����� �� ��� ������ ����ó � ������� � ��������� �� ��� �� � �� ��� ��� ������ ���� ���� ��� � ����� �������

“� ��� ���”� ������ó ��� � � ����� ���������� ��� � ��� ��� ������� �� ������� ��� ������ �������� “���� �����á ��� �� ������� ��� �� �� �� �������� �������� � �� �� ������ � �� �����”�� ���ó� ( PAO)

��� �������� �����í� ����� �� ������� �� ���� ��

������������� �� �� ���������’

ENRIQUE ROMERO, "indignado"

� ����������� ����� �� �� ������� ��������

����� ��� ���á �������������’

PAOLO SUÁREZ, "indignado"

� ������ �� ������������������������� ���

��������� �������� ��������ó�’

HAIZEA MIGUELA, Acampada Quito

MÁS INFORMACIÓN

LA IDEA de una movilizacióninternacional surgió de losindignados españoles del 15 demayo, que proponen repensarlas lógicas actuales del sistemaque no funciona.

ENTRE LAS BASES del 15-M,están las de ser un movimientoapartidista, es decir, sinafiliación a ningún partidopolítico ni sindicato.

ANUNCIO DE GOBIERNO

E m p re sa r i osre c h a za nsalida dela CANLA CÁMARA �� �������� ������� �����ó ��� � � ������������� ��� ������� �� �� ���� ����   �� � �� �� ��� ������í� “������ �� ú ��� �� ��� � �������ó ���������”������� �� ��í� “� � ����������ó �á�” ��� ������ �����ú �� ������� �� �� ���

� ������ ������ ��ñ��������� ��� � ������� �� � �������� ��� �������� �� � �� ��� ����� ��� �� � �������� �� �����ñ� �� � ����“��� ���������� �� ��� ����

��������ú�������������������� ������������� �� �� � �������� ��� �� ��� ����� �� ���ñ�� �������������� ��� ��� �ó ������� ����”� ������ó������ � �� �� � � ���� �� ���

������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �� ����� ��í� �����á �� � � � ��� ���� �� �ñ� �� ��� ��í��� �������� � ���� �� ��� ����������������� � � ������ � � ��������� �� ��� ����� �� �������� �� ��� ���������� �������� �������� ��ñ��ó ��� �� �������

�� ����ó � ��������� ��� ���� �� �� ������� ��� ���������� � ��� �ó ��������� ���� ���� �������� ��� ����� � �����ó����� ���� �� ���� �������� �������ñ�������� ������ó ���� ��

�� �� �������� ����� �� �� � ����� ��í� “� � ����������ó �á� � �� ��� �� ���� �� ���ñ�������í������������� ���á����� ��� �� ������� �� ��í� �������� ��� �� ��” ��� ������í�“������ �� ú ��� �� � �� � �������ó ��������� ��������” ��� ��� ��� � ������� (EFE)

NOVENA REFORMA TRIBUTARIA

Impuesto a salida de divisasse incrementaría al 5%EL GOBIERNO ����� ����� ��� ��� �� �� � ������ �� � ���� ������ � �� ��� ���������� �� � ����� ��� �� �������� � �� ������ ��������� ����� ��� �� �� ��� ����� ����� �� ����í� ��� ������ � ���� �� ��� ��������� � ��� � ������� ���� ��� ��� ����� �����������ó ��� ���� ������� ����ó� ���� ����� �� � ��������ú ���� �� ������� �� ������

������� ���� �� � � �� ��� ���������� � �������� ������������������� ����������� ��� �� �������������é � ���� � �� ������������ �� � ��� ��ó����� �í���“¿��é ����� � � �í� ����� ��

��������� �� ��� ��� ��� � ��� ����� � �� ��������� ��� ������������� ��� ��� �� ����������� ������� ��� �� ��������� �� �������� ������� ����� �� �� ����� ��� �� �� �� �������� �� ������� ��� � ��������� � ��� ������� � � �� ����������”� ���� �� �� ������� � ��� ���� ������ �� ��� ������� �������� �í ���� �� ���� �� �� ������������ �������� ��� ���

����� �� �� ��� � ��� �� ������ ���������� ��������� �����ó ���� �� ���� ���������� ���� �� ��á��� ��� ��� �� ������� ���� �� �� ������ó �� ��� ��é����������������� �� ���“�� ��������ó � ���������á”� “�� ��� �í�� �������í� �� �� ���������ó �� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �������”� ������ó�� ���� �� ��� �������� �����

������ ��� ������� �� �� ��������������� �� �������� �� ����� ������� ��� �� ����� ��������������� ����� ���� ���í������í������� ����á� �� � ���������������� ���� �������������á������ � ����� ������

EL PAQUETE de reformas tributarias propone un incremento de trespuntos Impuesto a la Salida de Divisas. FOTO: AFP

“�� ����� �� � �������� �� ¢� ���� �������� ��á������� �� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ � ����� �� �� � ����� ¢� ��� ��������������������� ”� ������ó��������� ��������� ��� ��� ������ ��

�� �� � �������� “��� �� ���� ���ó ” � ��� ���í����� ��

�� ��� �� �� �� �ñ� ���� ���������� ��� ����� �á�

� ������� �� ������������ ��� � � ��������� �� �� �� ������ �� ��������������� �� ��� ������������ ���� ����� �������� ����� ��� ����������� �������������� ��������������� ��� ����� ����� ���� � �� ��

������ ��� �� ¡ ��� �� �í�������ú����� �� �á� �� �� �ñ�� ��� ���ü����� �� �� �� ������ ��������� ���ú ������� ��

��� �� �� �� ����� �� ���� �����í���� �������� �� ������������� ������� ��� �� �� �� � ������ �� � �� ���������ó ��� ���� ����� “�� ���� ��� �� ��������� �ñ� �� ��� �������� ���á ����

�� � ���� � ����é� �� �� ���������ó �� � ����� ����� �� ������� ������ �� � ������� ������� ���� �� ���� �� �� �� ���� ���ó �á� ���������”��� �����ó����� ������� ��ñ��ó���� �� ��

���������ó �� ����� ������������ �� � ����á �� ���������ó ��� � ������ � �� ����� ���������� �� �� �� ��� ������ �� ����� ��� ����ó � ��� � ��������� ��� ����ó ��� �� ��� ��������� ��� ( LG P)

En el paquetede reformas

tributarias delEjecutivo, seplantea un

impuesto de¢2 por cada

botella plásticano retornable

DATOS CLAVE

EL ISD SE APLICÓ porprimera vez en 2008 con unatarifa del 0,5% y generó $31, 4m i llo n e s .

EL IMPUESTO se aplica a losgastos que se realizan contarjetas de crédito o débitoen el exterior.

EL ISD se aplica a los trasladoso envíos de divisas al exterior,ya sea en efectivo, cheques,transferencias, envíos y retiros.

DÍASatrás el Gobierno de Rafael Correa incautó los canales Gama TV, TC y Cablevisión

DÍAShan pasado y el contralor Carlos Pólit no concede una entrevista solicitada por Diario HOY

DÍASde retraso lleva la Asamblea en la aprobación de varias leyes fundametales fijadas en la Constitución

Page 11: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201110

I n te r n a c i o n a l LA NOTICIAEL FUNDADOR DE WIKILEAKS, JULIAN ASSANGE, QUIEN SEENCUENTRA EN LIBERTAD CONDICIONAL, PARTICIPÓ AYER ENLA MARCHA DE LOS INDIGNADOS EN LONDRES. (A F P)

FOTO: AFP

MANIFESTACIONES CONTRA EL SISTEMA

El mundo se une en un gritode indignación globalLa primera jornada de protesta planetaria de los 'indignados' para pedir un cambio global reunió a miles de personas en 86 países

V����� ��������� �������� �� �� �� �� ������� ����������� ��� �� ����

���� �� ���� � ����� ����� �� �� ����� � �� � ���������� ��� �� “���������” ����ñ� �� � � ���������� ����� ������ �� ���� �������� ���������� ������ �

�� �� �����í� �� ���� �á���� ��� � �á� ��� ���ó� ���� ��������� �����ó� �� ������� ���������� � �� ó���� ���� “­��� ��

�� ������ ��á������”� � “� � �� ��� �� ����� �����”� �� “���������” ������������ ������������ �� ���������� �� �� �í���� �� �������  ���� �� ������� � �������� ������������������� � ����� ����� ����� �� ���������� �� ­���� �� �� ��������� ������� ���� �� ���� �í��

���� ���� ���� � ����� �������� � ��������� ���á��� � ��� ��������� ������������������� ��� ������� �� ����� �������� �� ���� ��� � ������������ ������������� � ���í����� ���� ��� ���� ����ñ�í� �� �������� �� �� ����í�������� ���ñ� ­���� �� �� ��

������ ����� ���  ���� ���������� ���ó � ���������� �� ��“���������”� �������ó ��� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ��� �� ��� ���� ����� �� � �í�� �������� ����� ������������ ���������� �� � ����������� ��������� ����� �������� ������� �� í���� � ����� ����ú� �� �������

�������á�������� ������� ����������� �� ���� �� �������  ���� ���������ó ��� ���

����������� �� ���ñ� �� �í�������� �������� �������� �����ó �á� �� ��� ��

�������� �������ó �� ��� ��������� �����  ó����� ����� ���� ����� �� ����� ������������� ���������� �������

��� �� ���� �� � �� ��������� � ������ �� ��������� ������������ ���� �� ����������� �� ������ ������ ���í�� �� ���� ����� ����������� ����� �� � ��� �������� �� ­� ��í�� � � ���� ��

�� ��� �� ����á������� �� ��� �� ��������ó� �� �� “���������”� ���������ó �� ������ �� �� �

��� ���� ����ó����� � ������ ��� ���“�� � ���� �� �� � ��

��������� ��� � �� ���� �� ó����� ���������� �í� ��

��� �� � ����ó�”� ������ó ����� �� �� ñ������ú� ����� �� � �� ����

���� ���� ���������� � ���� ��� � ���á� �������������� �� ��������� �� ��

���������� ��� � ���������������������������������� ����� ����� ����������� � ����� �� ������������� ����������� �� ����� ��ñ�� � ������ ����� ���������� � ��� ­� ��í��� ���� ����� �� ������

����� ������������ ��������� �� ���� � �� �� �������� ��� ����� ��������� ��� ������ �����é� �� ��� ��������� �������� ¡�� ����� ������ ���������

����� �í��� ���� ­����� �� ���� � �é ��� �� �����������é� ����� ��������� �������� �� ������� �� ������������ � ���� �� � �� �� ��� ����� �� ������� ���� ������ �������� �� �� �� ������������� ����������� ���ó ����� ����� �� �������������é��� ���� �� ����é� ���

������ �� � ��������� ����� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� “�������� �� ” � �������� � ���� � �� í���� � ����ó������ ��������� �� �é����� ��������� � ­����� � ���� ������ � ����� ������ �� �� �� ó����� �������� �� ����� �������� � �� ���� ��� ��������� � ������� ( D PA- E F E -A F P)

LA PUERTA DEL SOL en Madrid (España), lugar en el que nació el movimiento de los "indignados", vo lv i óa llenarse de miles de personas que protestaron en contra de crisis económica y el desempleo. FOTO: AFP

VARIOS VEHÍCULOS arden en el centro de Roma (Italia) durante losenfrentamientos en la marcha de los "indignados". FOTO: EFE

UN MANIFESTANTE anti Wall Street tapa su boca con un dólar en NuevaYork (EEUU) para denunciar la codicia del sistema financiero. FOTO: AFP

CAYETANA FITZ-JAMES STUART

La duquesa que dejó todo por amorA ELLA, NUNCA � � �������� ���� ��� ������ �� ����������ó��� �� � ���� � ���ú� �� ���� ������� �������� ���� �����í �� �á� �� ��� ñ�������� ������á� �� ��� �� ���� ���� �� �� ��� ����� ������� ���á � �� � ����� ����¡� ��� �� ���� ¡� ��� �� ����� ����� ����� ����� � �������� � ��� �� ���ñ ��� � �� ����� �������É �� �������� �� � �������

� ��� �� ��� �� ��� �� � ���������� �� ��� � �� ���ñ�� �� ���� �ú� ��� �� ������í�� ��� � ��� ������ ���� ¡� ����� � ���� ���� ��� ����� � é

�� �� �� ���ó� ��� �� ��� � ������� ñ�� � é �� �� ñ�������¢ ���������� ���� �� ��� ������ �������á��� ����� ����������������� ������� ��� �� ñ� �� ���ñ ������ ��� �� �� ������� ���� ��������� ��� �����é����í �� ������ ����� ­�

�� ������� ������ ����������� ������� �� ­� �������� ������ ���� ���� �������� ������ ��� ����������� ���� ����� � �� �� � �� �ó � �������� ������ ��� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ��� �� �� � �� ��ó������ �� ����� ��� � �������� �����������ú� ���� ��� ����� ���

������ �� ����� ������� ������ ������ ��� �� ���� ���������� ����� �� �������������� ������������ �� � ����� � ���� �� ���í �� ����������� � � ��� ���� ���� ������ �����í ��� ����� �� �����á� �� � ��� �� ���� � � ����� �����

��� ����� ������ �� ��������� � ����í� ��ñ�� ��� � ��� ��

LA DUQUESA de Alba y su esposo, Alfonso Diez, caminan por elpalacio de las Dueñsa en Sevilla (España) luego de su boda. FOTO: AFP

����� �� � �� �� ���� �� �� ���� �� �� � �� ����� �������� ­� ����� � � ��������� ����� � ����� �� ���

���� ������ �� ��� ��������� �� ����������������� ���� � �� ����� ������� ������ ������ �� �� ������ �����ñ �� ������ ���� ��é��� � �������� � ������ �����ó� �� ó�� � ��������� �� ��� ������� � ��ó ���� � ������ ������ �� ���� �� ��� ���� � ���������� �� � ���� ������ �����ó�

�� �� ������� �� ����� �� ��� �

�� ���� � �á� �� �� �� ���������� ���� �� �� ��� ����������� ������� � ������ � ����� ��

���� � �� ������ �� ������ ��� ��� ����ú�����ñ��� �� � �������� ������ �� �� ��� ������ �� ������� ������� �� ������í� � � ������ �������� �� �� ������ �� ����� ������ �����¢

���� �� ���� ��� ����� �� ���� � � ��� � ������ �� ���� ���  �á� ���� ��� �������������­� ������� � �� �� �� ���

�������� � ���� ���� ����� ���� ��������� �� �����ó �� ������ ��� �á� �� �� ñ�������� ������ó� � �� ���������� �� ������������ �� �� �� �� ����� �� �������ó ���� � ����� ��� �� �� ����­� � � �� ���������� ��

��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���������� ��� �� ���� ������������������ ����� ������ó������ ���� �� ���� �������� �� �� ������� �� ����� �� ������ �������� �� ��

����� �� ��� ��� ú� ��� ���������ú� �í�� �� �������ó ��� ��������� �� ������� � ���ó ��������� � ���� ( YA)

D ETA L L ES

LA ALCURNIA de Cayetana,como todo el mundo la conoce,es tan alta que ostenta 46títulos nobiliarios. Es siete vecesduquesa, 22 veces marquesa y23 veces condesa. Incluso, llegóa ser 18 veces Grande deEs pa ñ a .

EN 1947, se casó por primeravez con el ingeniero aristócrataLuis Martínez de Irujo y Artazcoz,con el que tuvo seis hijos.

EN 1987, se casó con JesúsAguirre, doctor en Teología, cuyacondición de exsacerdote jesuitae hijo de madre soltera causóuna gran polémica en sum o m e n to.

EN 2001, la duquesa enviudópor segunda vez. En 2008, sereencontró con el funcionariopúblico Alfonso Diez; en 2010,anunciaron su noviazgo.

h oy.co m .e cComente ennuestro portal websobre la historia yla vida de laduquesa de Alba

PRIMAVERA ÁRABE

La violencia vuelve alas calles de YemenSANÁ. � ����� �� ����������� �������� � �� ��������� ������� ���� ���� ��������� ��� ������� �� � ������� �������� �����í� ���������� ��� ���í� � ���� ���������� � í��� á � �� � ������� �������������� ���� ����� ����� �� ���

������ ��������� � �� �� � ���� ����� ���� �����ó����� �� ��������� �� ��������� �� �� �� ����������� ��� ���������� �� ������ �� ��� � � �� ������ �� ���� �����í� ��á������ ����� ������

������ �� �������ó� � ���������� �� �é������ ���� �� ������� ����������������������������� �����ó �������

��� �� ��������� ����������� �� ������

 ���������é������ � ������� �������� ������ �� ���� ���������� �� � � ���������� � �� ��������

���������� ���� � ���

���� �� � ú ��������� �������� ��� ���� ��� � ������� ���� ������������ ������ �� ����������� ��� ���� ������ ���� ����� ������í �� ���������� ����� ����� ������ ��������� � � ��  ���������

� ����� �����������ó��� �� � ������� �� � � ��� �����é � �� �� � ��� ���� � ���������� �� � ����� �������� �� ñ��� � ����� �����ó��������� (A F P)

UN GRUPO de combatientes llevan a un manifestante yemeníherido a un hospital improvisado en Saná (Yemen). FOTO: AFP

Las fuerzasde seguridad

dispararon balasreales y utilizaron

ga se sla c r i m ó ge n os

para dispersara los miles dem a n i fe s ta n te s

La jornadaterminó con

actos deviolencia en

Roma (Italia),donde 70p e r so n a s

re s u lta ro nheridas

INDIGNACIÓN EN TODAS LAS LATITUDES

DECENAS de brasileños secongregaron en São Paulo paradefender otras causas, como laoposición de los indígenas a laconstrucción de una gran represaen la Amazonía.

LOS "INDIGNADOS" del mundoárabe se hicieron tambiénpresentes. En Rabat (Marruecos),la Policía disolvió unamanifestación protagonizada pordecenas de jóvenes.

951 ciudades seunieron a lap ro te s ta 500 mil personas

p ro te s ta ro nen Madrid

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 11

Act ua li d a d EL HECHODE MARZO DE 2003 A AGOSTO DE 2011, EL ECUADOR HACOMPRADO A COLOMBIA $817,9 MILLONES, INFORMÓ ELCENTRO NACIONAL DE ELECTRIFICACIÓN (CENACE)

FOTO: VCH/HOY

JORNADA MUNDIAL DE PROTESTAS

Cita de 'indignados',con líos y poca acogidaLa convocatoria se planteó en 700 ciudades, incluida Quito. En la Plaza de San Francisco, no hubo acogida

B��� �� ������� �� ��� �������� ������ �� ����� �� �������������� ������� �� � ������

������ ��� ���� ��� “� ��� ����”� �� �� ������� ��� � �������� � �� ����� ���� ��� ������� �� �� ���� ��������� � ������� ���� ��� ��� ó���� ���í����� �� ��í���� ����� �������� � ���������� �

����� ��� �������� �� �� ��í�������� ���� �������� �� ���������� ����� ��� �� ����� �� ��� ����� �� ��� ó �� �� ������ �� ������ ���� “ ��������� �� ­������� �� � � ������ �� ������������” “�� �� �� �� �������ó ��� �� �� ��� � �� ��� �� ���������”�  ��� ������ �� �����ó � � ����

��� �� �� ����� �� � ������ ������� �� �� �� ��������� ������� ����� ������ �� � �������� ������ �ñ������������ ���������� � �������� ��� ������ ��� “� ��� ���� ��”�� �� ��� ���� �� �����������

�� ���� ������ ������� �� ��������� ������ �� � � �� ����� �������� Á������� ���� ��� ���� ���� ���������� ��� �� ���������� ���� ��� Á������� ��� ����ó���� �������� � �� ���������� �� ������� ó ��� �� ������ ��� �� ��� ������ �ú������ �� ����� “­��� ���á�� ��� � ��� ������ �ú�������­� ���� �������� � � �� ����������ó � �� ��� ������ ��������� � ���� ����� �� ����� ������ � ��� ���� ��”� ������ ������������� �� ���ó�����

��������� “�� ������ �� ��� ������ �����ñ���� �� ��������� ��

�� ��� �� ������í� �� �� ���� ���� ��� ­��� ���á �á� ����”� �����  �� �� ������ ����� ��á���� � �

�� ��� “� ��� ����”� � ����� � ���� ����������� �� ���� � ��� ������ ��� ��� � �� �� �� �������� ������� � �����“­� ������� ������ ����� �� ��� � �� ��ó ��� ��í� � �� ��� ��� �� � ��� �������”��������������� �� �� �������

������ ��ñ��ó ��� �� ������������ ����� ��� � ��� ��� �� ��� ���� �� ������� � ������� � �� ��

��� ����� � �� �� ���� “­��������� ��� ��� �� ��� � ��� ��� ��������� �� ������ ��������

���������� ��������� ��������ó ”� ���� �ó�� ��� ��� ������ ��� � ��

������ ������ �� ������������� ����������������������  ������ ������ ��������� �� �� �� ������� �� ������ ��� ���� � ���ó ��� ��

����������ó �� “� �� ��� �� � ������� ��������� �� ���� ����� ���� �� ��� ��� �� ������ � ��� ������� í�”�  ����ó ��� ��

H oy.co m .e cIngrese a la Webde HOY y comentesobre este tema

LA PLAZA DE SAN FRANCISCO, en el centro, fue ayer el punto de encuentro para la convocatoria de los"indignados" en Quito. La cita se extendió a otras 950 ciudades del planeta. FOTO: DAMB/HOY

� � ���������� �� “���� �������”� �� ��í�� � �������� � ��� ��� �����������ó ������� � ������ ��������ó �� ��� �������� �� ������ � ����� ��� ��

����� �� ��� ������ ����ó � ������� � ��������� �� ��� �� � �� ��� ��� ������ ���� ���� ��� � ����� �������

“� ��� ���”� ������ó ��� � � ����� ���������� ��� � ��� ��� ������� �� ������� ��� ������ �������� “���� �����á ��� �� ������� ��� �� �� �� �������� �������� � �� �� ������ � �� �����”�� ���ó� ( PAO)

��� �������� �����í� ����� �� ������� �� ���� ��

������������� �� �� ���������’

ENRIQUE ROMERO, "indignado"

� ����������� ����� �� �� ������� ��������

����� ��� ���á �������������’

PAOLO SUÁREZ, "indignado"

� ������ �� ������������������������� ���

��������� �������� ��������ó�’

HAIZEA MIGUELA, Acampada Quito

MÁS INFORMACIÓN

LA IDEA de una movilizacióninternacional surgió de losindignados españoles del 15 demayo, que proponen repensarlas lógicas actuales del sistemaque no funciona.

ENTRE LAS BASES del 15-M,están las de ser un movimientoapartidista, es decir, sinafiliación a ningún partidopolítico ni sindicato.

ANUNCIO DE GOBIERNO

E m p re sa r i osre c h a za nsalida dela CANLA CÁMARA �� �������� ������� �����ó ��� � � ������������� ��� ������� �� �� ���� ����   �� � �� �� ��� ������í� “������ �� ú ��� �� ��� � �������ó ���������”������� �� ��í� “� � ����������ó �á�” ��� ������ �����ú �� ������� �� �� ���

� ������ ������ ��ñ��������� ��� � ������� �� � �������� ��� �������� �� � �� ��� ����� ��� �� � �������� �� �����ñ� �� � ����“��� ���������� �� ��� ����

��������ú�������������������� ������������� �� �� � �������� ��� �� ��� ����� �� ���ñ�� �������������� ��� ��� �ó ������� ����”� ������ó������ � �� �� � � ���� �� ���

������������� ������ ����������������� �� ��� ������ �� ����� ��í� �����á �� � � � ��� ���� �� �ñ� �� ��� ��í��� �������� � ���� �� ��� ����������������� � � ������ � � ��������� �� ��� ����� �� �������� �� ��� ���������� �������� �������� ��ñ��ó ��� �� �������

�� ����ó � ��������� ��� ���� �� �� ������� ��� ���������� � ��� �ó ��������� ���� ���� �������� ��� ����� � �����ó����� ���� �� ���� �������� �������ñ�������� ������ó ���� ��

�� �� �������� ����� �� �� � ����� ��í� “� � ����������ó �á� � �� ��� �� ���� �� ���ñ�������í������������� ���á����� ��� �� ������� �� ��í� �������� ��� �� ��” ��� ������í�“������ �� ú ��� �� � �� � �������ó ��������� ��������” ��� ��� ��� � ������� (EFE)

NOVENA REFORMA TRIBUTARIA

Impuesto a salida de divisasse incrementaría al 5%EL GOBIERNO ����� ����� ��� ��� �� �� � ������ �� � ���� ������ � �� ��� ���������� �� � ����� ��� �� �������� � �� ������ ��������� ����� ��� �� �� ��� ����� ����� �� ����í� ��� ������ � ���� �� ��� ��������� � ��� � ������� ���� ��� ��� ����� �����������ó ��� ���� ������� ����ó� ���� ����� �� � ��������ú ���� �� ������� �� ������

������� ���� �� � � �� ��� ���������� � �������� ������������������� ����������� ��� �� �������������é � ���� � �� ������������ �� � ��� ��ó����� �í���“¿��é ����� � � �í� ����� ��

��������� �� ��� ��� ��� � ��� ����� � �� ��������� ��� ������������� ��� ��� �� ����������� ������� ��� �� ��������� �� �������� ������� ����� �� �� ����� ��� �� �� �� �������� �� ������� ��� � ��������� � ��� ������� � � �� ����������”� ���� �� �� ������� � ��� ���� ������ �� ��� ������� �������� �í ���� �� ���� �� �� ������������ �������� ��� ���

����� �� �� ��� � ��� �� ������ ���������� ��������� �����ó ���� �� ���� ���������� ���� �� ��á��� ��� ��� �� ������� ���� �� �� ������ó �� ��� ��é����������������� �� ���“�� ��������ó � ���������á”� “�� ��� �í�� �������í� �� �� ���������ó �� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �������”� ������ó�� ���� �� ��� �������� �����

������ ��� ������� �� �� ��������������� �� �������� �� ����� ������� ��� �� ����� ��������������� ����� ���� ���í������í������� ����á� �� � ���������������� ���� �������������á������ � ����� ������

EL PAQUETE de reformas tributarias propone un incremento de trespuntos Impuesto a la Salida de Divisas. FOTO: AFP

“�� ����� �� � �������� �� ¢� ���� �������� ��á������� �� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ � ����� �� �� � ����� ¢� ��� ��������������������� ”� ������ó��������� ��������� ��� ��� ������ ��

�� �� � �������� “��� �� ���� ���ó ” � ��� ���í����� ��

�� ��� �� �� �� �ñ� ���� ���������� ��� ����� �á�

� ������� �� ������������ ��� � � ��������� �� �� �� ������ �� ��������������� �� ��� ������������ ���� ����� �������� ����� ��� ����������� �������������� ��������������� ��� ����� ����� ���� � �� ��

������ ��� �� ¡ ��� �� �í�������ú����� �� �á� �� �� �ñ�� ��� ���ü����� �� �� �� ������ ��������� ���ú ������� ��

��� �� �� �� ����� �� ���� �����í���� �������� �� ������������� ������� ��� �� �� �� � ������ �� � �� ���������ó ��� ���� ����� “�� ���� ��� �� ��������� �ñ� �� ��� �������� ���á ����

�� � ���� � ����é� �� �� ���������ó �� � ����� ����� �� ������� ������ �� � ������� ������� ���� �� ���� �� �� �� ���� ���ó �á� ���������”��� �����ó����� ������� ��ñ��ó���� �� ��

���������ó �� ����� ������������ �� � ����á �� ���������ó ��� � ������ � �� ����� ���������� �� �� �� ��� ������ �� ����� ��� ����ó � ��� � ��������� ��� ����ó ��� �� ��� ��������� ��� ( LG P)

En el paquetede reformas

tributarias delEjecutivo, seplantea un

impuesto de¢2 por cada

botella plásticano retornable

DATOS CLAVE

EL ISD SE APLICÓ porprimera vez en 2008 con unatarifa del 0,5% y generó $31, 4m i llo n e s .

EL IMPUESTO se aplica a losgastos que se realizan contarjetas de crédito o débitoen el exterior.

EL ISD se aplica a los trasladoso envíos de divisas al exterior,ya sea en efectivo, cheques,transferencias, envíos y retiros.

DÍASatrás el Gobierno de Rafael Correa incautó los canales Gama TV, TC y Cablevisión

DÍAShan pasado y el contralor Carlos Pólit no concede una entrevista solicitada por Diario HOY

DÍASde retraso lleva la Asamblea en la aprobación de varias leyes fundametales fijadas en la Constitución

Page 12: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201112

Judicial LA NOTICIALA UNIDAD DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADOALLANÓ UNA CASA EN EL NORTE DE QUITO DONDE ENCONTRÓ44 ARMAS, COMO RIFLES, FUSILES, METRALLETAS Y MÁS

REFORMA PENAL

Se revelaría autores de notasEsta es la segunda propuesta legal que aborda temas relacionados con los medios de comunicación. Hay varios artículos al respecto

E� �������� �� ��� ������� ������ ��� ��������� �� �������� ������� ��

����ó� ������ �� �������������� ���� �� ����������� ��������� �������� �� ����� �����������ó� ������ �� � �� ������� � �� ��í� �� ����� ���������� ����� � ������í�� ����� ���� ����� � �� ����� �� � �á ��� � ���� �� ��������ó�� � �� ����� ���������ó��� ������ ��� ���í��� ��� � �� ��

�� ���� � � �������� �� ����� � ������� �� � ������ �������� ���� ��� �� � �� � ���������� �� ����������� “�������� ��� ����� �� �� ��������� �� ��������� �ó�� �� ����� �ó� � ���� ����� �� ���������ó� �����”����� �� �� �� � ��ú� �� ����

�� �� �� �� � �á ������ �� ��� ������ ­�������� � �������á��� ����� �������� ��� �ó������ ����á � �� ����� � ������� ���� �� �� �� ����ó� �������� �� ���í��� ���� ��� ��������

� � ������� �� �� � ���������� ��� ���������� �� ��������� ������������ ����� “�� ������������������� �������� ������� ������������� ����������� � �� ��� ������ � ����� �� ���������ó��� ������á ��� �� ��������ó� �� � � �� �� ������ é�� � ����á ���� �� � �� ������ ����� ���������� �� ��� �� �������� �� �������� �� ������ ����� ���������������������� � �� ��� ���� �� ����������ó�� ���������� ��á��� ��� ���� ����� �� ����� ������� ����������ó� �� ����é����� ��� ��� �� �� � �� ���������� ����� �� �� �ñ� ���� ��� ��� ������� �� � ��������� ��������ó� �� ��������� ������� ”��� ������������� ������ ����

�á � “�� ��������� � ��������� ������� ������� � ������ ������

�� � ����������� ������������ ���� � ������� �� ����� � ������ �ó� � �á� �������� � ������������� �� � �� �� ��� �� ���������� ����� � �� ��������� � �� ���������� �� ����� � �� ���������� �� ����� � � ����á ������ ���� ”��� ������� �����é�

�� �� �� ��� ���á � ���� � �� ��� �í� ���� ������ �ó� �� �� �� � �� �������� �� �� �� �������� �� �������á ���� �� ��� �������� ���� � �� �� ������ �� � ����������������� �� ���í��� ���� ����������

��������ó� ������ � �ñ��� ���“���� ��� ��������� �� �� ����ó������� �� � �� �� ��� �� ������ � �

������ó� �� �� ��� ��� �� ���� ����� �������� �������á � ������������ ��������� �������� ������������������� ����������� � �� ���� �����������������������ó�����á����� �� ����� ��� � �����

��� ������� ���������� �� ������� �������� �� �� ���������� � �� ��� ���� ���� ������ �� �� ���á �� � �����á� ����á ��� ������� �� ���� �ó��� �� ����� � ���������� � ���������� ����

������� �������������”��������� �������� �� ����� �

�� ���� ������ó� ��� ��������� ����� �� �� ��� ������ó� ��� ���������� ����� �� ��������ó� � ���������� ��� ����� �� �� ���

������ �ó� � �� ����� �ó�� ���� ���� � ��� �� ���� ������ó� �������� �������� �� �� �������ó���� �� ���� �� �� �� � ����� ���

������ � �� �� �� �����ó� � ��������� � ������ ��� “�������� ���������� �� �� ����� � �� �������ó�� � � ������� �� �� ��������ó� ������ó� �ú������ �� � �� �� ��� ��������á �� �� �����ó�� ����� � �������� �� �� ��������ó� �� �����ó� ������� �� ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� �����á ������� � �� ����� � ��������á�������� � �� ����� ������ ��� �� ��� � �� ����� ”��� ú����� �� �� ���ó� �� �� ���

��ó� ����� ������ �� � �� ������ � �� ���� ������������ ��������� ������� ����� �� ����������ó� ����� ��� ������ ( S L)

LA MINISTRA DE JUSTICIA, JOHANA PESÁNTEZ, cuando entrega al presidente de la Asamblea Nacional,Fernando Cordero, el proyecto de Código Orgánico Penal. FOTO: DR/HOY

OTROS ARTÍCULOS

ARTÍCULO 121. I m p u ta c i ó ncalumniosa a la autoridad. Seránreprimidos con pena privativa delibertad de uno a tres años ymulta de 1 a 10 remuneracionesbásicas unificadas los quehubieren dirigido a la autoridadimputaciones que constituyaninjuria calumniosa. Si lasimputaciones hechas a laautoridad constituyeren injurias nocalumniosas, pero graves, laspenas privativas de libertad seránde seis meses a dos años y multade 1 a 10 remuneraciones básicas.

ARTICULO 126. Injuriaspublicadas en el extranjero. Lasinjurias, calumniosas o nopublicadas en órganos depublicidad del extranjero podránser perseguidas contra laspersonas que hubieren enviado losartículos o la orden de insertarlos,

o contribuido a la introducción o ala distribución en el Ecuador.

ARTICULO 127: Reproducción depublicaciones injuriosas. Sontambién responsables de injurias,en cualquiera de sus clases, losreproductores de artículos,imágenes o emblemas injuriosos,sin que, en este caso, ni en el delartículo anterior, pueda alegarsecomo justificación o excusa que noson otra cosa que la reproducciónde publicaciones.

ARTÍCULO 264. Pá n i coeconómico. Quien, dentro o fueradel país, publique, difunda odivulgue noticias falsas que dañena la economía o al sistemafinanciero será sancionado conpena privativa de libertad de 7 a 9años y multa de 100 a 200remuneraciones básicas.

Injurias y calumnias, normadasLa injuria, según la propuesta, puede ser calumniosa, cuando hay unafalsa imputación de una infracción, y no calumniosa, cuando es"expresión proferida en descrédito, deshonra o menosprecio de otrapersona, o en cualquier acción ejecutada con el mismo objeto".Las no calumniosas son graves o leves. La primera es cuando seimputa "un vicio o falta de moralidad cuyas consecuencias puedanperjudicar considerablemente la fama, crédito o intereses del agra-viado". También las imputaciones que, "por su naturaleza, ocasión ocircunstancia, fueren tenidas en el concepto público por afrentosas";"las imputaciones que, racionalmente, merezcan la calificación degraves, atendiendo el estado, dignidad y circunstancias del ofendido ydel ofensor; y las bofetadas, puntapiés u otros ultrajes de obra".La leve, en cambio, es atribuir a otro hechos, apodos, o defectos físicoso morales que no comprometan la honra del injuriado.La sanción para la injuria calumniosa será de pena privativa de libertadde seis meses a dos años y multa de una a 10 remuneraciones básicas,cuando las imputaciones hubieren sido hechas en lugares públicos, enpresencia de 10 o más individuos, por medio de escritos, impresos o no,imágenes o emblemas fijados, distribuidos o vendidos, etc.

h oy.co m .e cMás informaciónsobre este proyectode ley del Ejecutivoen nuestro portalde Internet

FISCALÍA TAMBIÉN INDAGA

Se ofrece recompensa porinformación de los RestrepoEL GOBIERNO �����ó ���� �� ��������á� �� ��� ��������� ���� �� �������ó� �� �� ������� �������� �����é �� ������ �������� �� ���� ��� �� �������� ��� �� �����í� � ��� ����� ���� �� ����� �������� �� ������� ��� �������� ������ �� �� � �� ��� ������

������� ����� ����� ������ó ��� ����� ��� ��������� ��� �������ó� �� �� ������ �� ���í��������� �� ������ ����� ��� ���

����� �� � ������� �� �� �ó��� �� ��������� � ��í� � ����� ������ �� �� ������� ������ ���ú ���� �� �� �ó��� ������� ������ó ���� � �� �������

�� ����� �� ����� ��� ���������“�� ������ �� ����� ��������� ��������� �� ����� ������é � ��������� �� ��������� � �� �� �� ���� ����”� ��������� �����é� �� �����ó �� ���

�� ��� ��� ��������� �� é ��������������� �� ��� ��������� �

������� �� �������� �� “�������� ���� ���� ���� ���� �é �������� ������� ��� �������� ���� ������� �� �����”� �ñ��ó��� �� � �� � ���� ���� ����

��� �� � ���� � � ���ó ��������� ���ó� � �� ������� �����ñ� � �� �� ���í� ��� ����� ������ �� ���� �ó� �� �� ������ ����������� ������ó � ������� ����� �� ������ó� �� �� ������� ����� � � ����������� ��������� � ����� ( E F E -S L)

OPERATIVO EN ESMERALDAS E IBARRA

Autoridades confiscanmáquinas tragamonedasUNAS 248 MÁQUINAS ������������ � �� ���� �� � �� ������������� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� �� ������� �������é � � ������� � �� �������� � ����� ó ��� ���������� �� �� ���� ����� ��� ��������� ���������� �������� � �� ��� �� ������� � ������� � �� ������ �� ��

�á���� � ����� ó �� ��� �� ������� �� ����� ����� ������� ����� ������� ��� ����� ��� �� �� � �� � �� �� ��� ������ ������ �� �� �� ����������� �� ��� �� ���� ���� ��

������������ ��� �������ñ����������� �� ������� �� �� ���� ���� �ñ� ��� �� �������� ��� ������� � �� ���������� �� ������í�� �é �� ����� � ������ó �� ���������ó� �� � �� ����� � ���� �������� �� �� ���� ��������� ������ ���� ���������� �“� �� ������

������� �� �� ����� �� � ���� �é����� ������ ��������í� ������ ������������ � �� � �������� � � �� � �á��������� ��� ����� ����� �� ���������í�� � �� ��� �� ����”� ������� �� ��� ���� �� �� �á���� �

DURANTE EL OPERATIVO del viernes, en tres locales de Esmeraldas,se retiraron las máquinas tragamonedas. FOTO: LFA/HOY

����������� �������������� � ������������ ����������� ���������� ������� ����í�� �

���������� �� �� ����� � � ���� ������� �� �� �������� ���ñ� �������� �� ����� �� ������������ ��� �� ��������� � �á� ���� �� �������� �� ����

�� ��� �í� � ���� ����� �� �� �������� ��������

������� � ��������� �� �á����� � � ������ � ������ ���������� ����� �������� �� ��ñ���������� ����� � ���í�� ������ ����������é ���� � ������ ����� ����� �������� ��� ����� �� � �� ������ ��

������� � �����ó ��������� ����� �á���� ����������� ��� �� ��� �� ������ ������������ �� ����� �������� ����������í� ���� ������� � ��������� � ���ú� �� ������ ��������� ������ ���� �á���� ����� ����� �� �� ���� ( L FA)

Las máquinasson retiradasy guardadas,

como garantíapara pagar a los

empleados delos centros

dondef u n c i o n a ba n

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 13

Act ua li d a dE n t rev i s ta ������ ����� ���é����QUIÉN ES: ECONOMISTA. CASADO. EXCANDIDATO PRESIDENCIAL. EXMINISTRO DE INDUSTRIAS.EXLEGISLADOR. EXVICEPRESIDENTE DEL PSC. EXRECTOR UNIVERSITARIO

‘�� ���������� ��� ������������������ ����’

��� � ���������� ������������������� ����� ��� �� � ������ �������

���� �� ������ �� ���������� ������ ��� ������������ó� �����’

�� ������� �� ���������������� � �������� �� ��í� ���� �� �������� �������� �������������� ����� ��ñ����������� ��������’

FOTO: WO/HOY

L�� ú������ ������������ �� ������� ������á����� �� �� ������� ���� ���� ���������í��

�� �������� �� ����� ����� ����� �� ������ �� �� ��� � ���������������� �� ���� �� ����ó� ��� �����ó� �� �� ������é����������� � �� ������������ �������á�������� ���� �����ó ������������

��� �ñ�� ������ �� ������� ����í���� ��� ���� �������� ����� �������  ���� � �� �������������� ­���í� ������í� � ����������� ������� �� ��������� ����������� ������ ���������� ������� �� ������� ��� ����������� ���� �������� � ����������� �� ����� ���������� ������������ �������� �� ������������� ������������ ��� �� ���������ó� ��é����� ��� �������������� �� �������� �� �������� ��� ����� �� �� �������� ����� ���������� ������ó�� ���������� ��� ����� � ����������� ���� � � ­���í�� �������� ��� ��� ������� ����������í��� �� ������� � ��������“����������� �� ��������ó� �ú������� ���������� � �������������ú������ � �������”��� ��� ��������� ��� ������

���� ���� ����ó ������� ��������� ��� ���� � ������ó �����������á �� ����� �� ��� �� �������á ��� ������������ �������

¿Tiene esperanzas de que, luegode las revelaciones de WikiLeaks,la Embajada de los EstadosUnidos le devuelva la visa que lefue revocada en 2006? � �������ó� � �� �� �� ��� ��������� � ��� ������� ������ ������ �����������

Entonces, ¿ya no quiere la visa?�� � �� ��� �� �� �� ����������� �� �� �� �á� �����������

¿Qué es lo más importante? � �á� ���������� �� �� ��������� �� ������ ��������� ������������ ��� �������� ������������ ����������� �� ������á�������

¿A quién se refiere en concreto?�  ���� �������� �������������ó����� � ���������  �������ó����� � ����� ���������� ��������� �� ������� � � ����  ���������������� ����� ����� ����������� � �� �������� �� ��� �������� ������ �� �� ��������

¿Por qué califica a estosfuncionarios de la Embajada delos Estados Unidos como sicariosco r p o ra t i vos?������ �� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ � ����� ���������� ��������� � ������������������ � ��������� ��������¿� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��í� �������� � ��� ���í��������� ��� ����� � ��� ���í��� ��� ����������ó� ���� �� �����í���� ��� ����� �� �� ���������ó� �� ���������� �� ��� �� ������� ������ � ����� �� �� ����� ����� ��� ��������� ������������� ��������������

Sherinian, en su momento, loacusó a usted de ser unmanipulador político y de haberamenazado a uno de los tresjueces que trataban el conflictoPfizer-Acromax si es que fallaba afavor de esa transnacionalfarmacéutica. ¿Qué les responde?��� �� ��� ��������ó� ��� ��������� �� �� ��������� ������������ ��������� �� ��� �� ����������������� � ������ ���� ������� ������ ������� � ������ ���������� ���������� ��� ���í�� ����� ��������

WikiLeaks acaba de manifestarcómo se le quitó la visa a usted.¿Eso lo favorece? �� ������������ �� �������������������� �������� ���������� �� ��� ������ í������ ����� ������ �����������ó� ����������� ��� �� �������� ���������������� ���� ����������� �������� ���������� �� ����� ��� �á� ���������� ������

���������� ��� ������ �� ����������ó� �������

Ese argumento de WikiLeaks, ¿enqué medida aclara el panorama?¿Lo favorece?�� ������� ������ ���� � �������� �� ����� �� ������ ������������ ��� �� �������� �� ���������� ������ �� �� �������������� ����� �ñ���

¿Cuál fue el papel de Pfizer paraque le revocaran la visa?������ ���������������� ���������� ��� ������� ���á� �� ��� �������� ����������� �� �� ���� �������á���� ��� ��� ������� ������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ���������ó� ��� ���������������� �� �� �� ������ ������� ��í� �� � ����� �� ����������ó� �� ������� �ó�� ��� ����������� � ������ �� ���� �������� ����� ��� ������á����� ������ �� ����������� �������� ������ ��������� �  ����� ���á������

¿Personajes ecuatorianos estándirectamente involucrados encontra suya?��� ��������� ���� �� ��� ������������ó� ������� ������������� ��� �������� ������ ����������� � �������é ������ ������ó �����

¿Y en el juicio dará los nombresde los ecuatorianos involucrados?��� ��������� �� ����� ��� ������������� � �� ��������ó� �������á���� �� ��� ������� �������� ������� �� �������� �� ����� ��­������� ���������������� ��� �� ������������ �� �������� �� �������� �� ��� ����������� ����������� ������������ �� ������á����� �������������� �� ��� ����ñ���� � ����������� �� ������ ����� �������á���� �� ����� ��í���������� ��� ��� ����������� �� ��������������� �������

Usted ha dicho que publicará unlibro del caso, ¿qué será losustancial de esa publicación?��� �� ������� �� �� �� ��í� ���������� ���� �� ����� ���� ������������������� ������� ������ ����� ���� ��� ��������ó�������á���� ���� �á� ���������� ���� � �������� ������������������ � �������� � ����������������������� (A M )

Page 13: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201112

Judicial LA NOTICIALA UNIDAD DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN ORGANIZADOALLANÓ UNA CASA EN EL NORTE DE QUITO DONDE ENCONTRÓ44 ARMAS, COMO RIFLES, FUSILES, METRALLETAS Y MÁS

REFORMA PENAL

Se revelaría autores de notasEsta es la segunda propuesta legal que aborda temas relacionados con los medios de comunicación. Hay varios artículos al respecto

E� �������� �� ��� ������� ������ ��� ��������� �� �������� ������� ��

����ó� ������ �� �������������� ���� �� ����������� ��������� �������� �� ����� �����������ó� ������ �� � �� ������� � �� ��í� �� ����� ���������� ����� � ������í�� ����� ���� ����� � �� ����� �� � �á ��� � ���� �� ��������ó�� � �� ����� ���������ó��� ������ ��� ���í��� ��� � �� ��

�� ���� � � �������� �� ����� � ������� �� � ������ �������� ���� ��� �� � �� � ���������� �� ����������� “�������� ��� ����� �� �� ��������� �� ��������� �ó�� �� ����� �ó� � ���� ����� �� ���������ó� �����”����� �� �� �� � ��ú� �� ����

�� �� �� �� � �á ������ �� ��� ������ ­�������� � �������á��� ����� �������� ��� �ó������ ����á � �� ����� � ������� ���� �� �� �� ����ó� �������� �� ���í��� ���� ��� ��������

� � ������� �� �� � ���������� ��� ���������� �� ��������� ������������ ����� “�� ������������������� �������� ������� ������������� ����������� � �� ��� ������ � ����� �� ���������ó��� ������á ��� �� ��������ó� �� � � �� �� ������ é�� � ����á ���� �� � �� ������ ����� ���������� �� ��� �� �������� �� �������� �� ������ ����� ���������������������� � �� ��� ���� �� ����������ó�� ���������� ��á��� ��� ���� ����� �� ����� ������� ����������ó� �� ����é����� ��� ��� �� �� � �� ���������� ����� �� �� �ñ� ���� ��� ��� ������� �� � ��������� ��������ó� �� ��������� ������� ”��� ������������� ������ ����

�á � “�� ��������� � ��������� ������� ������� � ������ ������

�� � ����������� ������������ ���� � ������� �� ����� � ������ �ó� � �á� �������� � ������������� �� � �� �� ��� �� ���������� ����� � �� ��������� � �� ���������� �� ����� � �� ���������� �� ����� � � ����á ������ ���� ”��� ������� �����é�

�� �� �� ��� ���á � ���� � �� ��� �í� ���� ������ �ó� �� �� �� � �� �������� �� �� �� �������� �� �������á ���� �� ��� �������� ���� � �� �� ������ �� � ����������������� �� ���í��� ���� ����������

��������ó� ������ � �ñ��� ���“���� ��� ��������� �� �� ����ó������� �� � �� �� ��� �� ������ � �

������ó� �� �� ��� ��� �� ���� ����� �������� �������á � ������������ ��������� �������� ������������������� ����������� � �� ���� �����������������������ó�����á����� �� ����� ��� � �����

��� ������� ���������� �� ������� �������� �� �� ���������� � �� ��� ���� ���� ������ �� �� ���á �� � �����á� ����á ��� ������� �� ���� �ó��� �� ����� � ���������� � ���������� ����

������� �������������”��������� �������� �� ����� �

�� ���� ������ó� ��� ��������� ����� �� �� ��� ������ó� ��� ���������� ����� �� ��������ó� � ���������� ��� ����� �� �� ���

������ �ó� � �� ����� �ó�� ���� ���� � ��� �� ���� ������ó� �������� �������� �� �� �������ó���� �� ���� �� �� �� � ����� ���

������ � �� �� �� �����ó� � ��������� � ������ ��� “�������� ���������� �� �� ����� � �� �������ó�� � � ������� �� �� ��������ó� ������ó� �ú������ �� � �� �� ��� ��������á �� �� �����ó�� ����� � �������� �� �� ��������ó� �� �����ó� ������� �� ��� ��� �� ���� ����� �������� ��� �����á ������� � �� ����� � ��������á�������� � �� ����� ������ ��� �� ��� � �� ����� ”��� ú����� �� �� ���ó� �� �� ���

��ó� ����� ������ �� � �� ������ � �� ���� ������������ ��������� ������� ����� �� ����������ó� ����� ��� ������ ( S L)

LA MINISTRA DE JUSTICIA, JOHANA PESÁNTEZ, cuando entrega al presidente de la Asamblea Nacional,Fernando Cordero, el proyecto de Código Orgánico Penal. FOTO: DR/HOY

OTROS ARTÍCULOS

ARTÍCULO 121. I m p u ta c i ó ncalumniosa a la autoridad. Seránreprimidos con pena privativa delibertad de uno a tres años ymulta de 1 a 10 remuneracionesbásicas unificadas los quehubieren dirigido a la autoridadimputaciones que constituyaninjuria calumniosa. Si lasimputaciones hechas a laautoridad constituyeren injurias nocalumniosas, pero graves, laspenas privativas de libertad seránde seis meses a dos años y multade 1 a 10 remuneraciones básicas.

ARTICULO 126. Injuriaspublicadas en el extranjero. Lasinjurias, calumniosas o nopublicadas en órganos depublicidad del extranjero podránser perseguidas contra laspersonas que hubieren enviado losartículos o la orden de insertarlos,

o contribuido a la introducción o ala distribución en el Ecuador.

ARTICULO 127: Reproducción depublicaciones injuriosas. Sontambién responsables de injurias,en cualquiera de sus clases, losreproductores de artículos,imágenes o emblemas injuriosos,sin que, en este caso, ni en el delartículo anterior, pueda alegarsecomo justificación o excusa que noson otra cosa que la reproducciónde publicaciones.

ARTÍCULO 264. Pá n i coeconómico. Quien, dentro o fueradel país, publique, difunda odivulgue noticias falsas que dañena la economía o al sistemafinanciero será sancionado conpena privativa de libertad de 7 a 9años y multa de 100 a 200remuneraciones básicas.

Injurias y calumnias, normadasLa injuria, según la propuesta, puede ser calumniosa, cuando hay unafalsa imputación de una infracción, y no calumniosa, cuando es"expresión proferida en descrédito, deshonra o menosprecio de otrapersona, o en cualquier acción ejecutada con el mismo objeto".Las no calumniosas son graves o leves. La primera es cuando seimputa "un vicio o falta de moralidad cuyas consecuencias puedanperjudicar considerablemente la fama, crédito o intereses del agra-viado". También las imputaciones que, "por su naturaleza, ocasión ocircunstancia, fueren tenidas en el concepto público por afrentosas";"las imputaciones que, racionalmente, merezcan la calificación degraves, atendiendo el estado, dignidad y circunstancias del ofendido ydel ofensor; y las bofetadas, puntapiés u otros ultrajes de obra".La leve, en cambio, es atribuir a otro hechos, apodos, o defectos físicoso morales que no comprometan la honra del injuriado.La sanción para la injuria calumniosa será de pena privativa de libertadde seis meses a dos años y multa de una a 10 remuneraciones básicas,cuando las imputaciones hubieren sido hechas en lugares públicos, enpresencia de 10 o más individuos, por medio de escritos, impresos o no,imágenes o emblemas fijados, distribuidos o vendidos, etc.

h oy.co m .e cMás informaciónsobre este proyectode ley del Ejecutivoen nuestro portalde Internet

FISCALÍA TAMBIÉN INDAGA

Se ofrece recompensa porinformación de los RestrepoEL GOBIERNO �����ó ���� �� ��������á� �� ��� ��������� ���� �� �������ó� �� �� ������� �������� �����é �� ������ �������� �� ���� ��� �� �������� ��� �� �����í� � ��� ����� ���� �� ����� �������� �� ������� ��� �������� ������ �� �� � �� ��� ������

������� ����� ����� ������ó ��� ����� ��� ��������� ��� �������ó� �� �� ������ �� ���í��������� �� ������ ����� ��� ���

����� �� � ������� �� �� �ó��� �� ��������� � ��í� � ����� ������ �� �� ������� ������ ���ú ���� �� �� �ó��� ������� ������ó ���� � �� �������

�� ����� �� ����� ��� ���������“�� ������ �� ����� ��������� ��������� �� ����� ������é � ��������� �� ��������� � �� �� �� ���� ����”� ��������� �����é� �� �����ó �� ���

�� ��� ��� ��������� �� é ��������������� �� ��� ��������� �

������� �� �������� �� “�������� ���� ���� ���� ���� �é �������� ������� ��� �������� ���� ������� �� �����”� �ñ��ó��� �� � �� � ���� ���� ����

��� �� � ���� � � ���ó ��������� ���ó� � �� ������� �����ñ� � �� �� ���í� ��� ����� ������ �� ���� �ó� �� �� ������ ����������� ������ó � ������� ����� �� ������ó� �� �� ������� ����� � � ����������� ��������� � ����� ( E F E -S L)

OPERATIVO EN ESMERALDAS E IBARRA

Autoridades confiscanmáquinas tragamonedasUNAS 248 MÁQUINAS ������������ � �� ���� �� � �� ������������� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� �� ������� �������é � � ������� � �� �������� � ����� ó ��� ���������� �� �� ���� ����� ��� ��������� ���������� �������� � �� ��� �� ������� � ������� � �� ������ �� ��

�á���� � ����� ó �� ��� �� ������� �� ����� ����� ������� ����� ������� ��� ����� ��� �� �� � �� � �� �� ��� ������ ������ �� �� �� ����������� �� ��� �� ���� ���� ��

������������ ��� �������ñ����������� �� ������� �� �� ���� ���� �ñ� ��� �� �������� ��� ������� � �� ���������� �� ������í�� �é �� ����� � ������ó �� ���������ó� �� � �� ����� � ���� �������� �� �� ���� ��������� ������ ���� ���������� �“� �� ������

������� �� �� ����� �� � ���� �é����� ������ ��������í� ������ ������������ � �� � �������� � � �� � �á��������� ��� ����� ����� �� ���������í�� � �� ��� �� ����”� ������� �� ��� ���� �� �� �á���� �

DURANTE EL OPERATIVO del viernes, en tres locales de Esmeraldas,se retiraron las máquinas tragamonedas. FOTO: LFA/HOY

����������� �������������� � ������������ ����������� ���������� ������� ����í�� �

���������� �� �� ����� � � ���� ������� �� �� �������� ���ñ� �������� �� ����� �� ������������ ��� �� ��������� � �á� ���� �� �������� �� ����

�� ��� �í� � ���� ����� �� �� �������� ��������

������� � ��������� �� �á����� � � ������ � ������ ���������� ����� �������� �� ��ñ���������� ����� � ���í�� ������ ����������é ���� � ������ ����� ����� �������� ��� ����� �� � �� ������ ��

������� � �����ó ��������� ����� �á���� ����������� ��� �� ��� �� ������ ������������ �� ����� �������� ����������í� ���� ������� � ��������� � ���ú� �� ������ ��������� ������ ���� �á���� ����� ����� �� �� ���� ( L FA)

Las máquinasson retiradasy guardadas,

como garantíapara pagar a los

empleados delos centros

dondef u n c i o n a ba n

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 13

Act ua li d a dE n t rev i s ta ������ ����� ���é����QUIÉN ES: ECONOMISTA. CASADO. EXCANDIDATO PRESIDENCIAL. EXMINISTRO DE INDUSTRIAS.EXLEGISLADOR. EXVICEPRESIDENTE DEL PSC. EXRECTOR UNIVERSITARIO

‘�� ���������� ��� ������������������ ����’

��� � ���������� ������������������� ����� ��� �� � ������ �������

���� �� ������ �� ���������� ������ ��� ������������ó� �����’

�� ������� �� ���������������� � �������� �� ��í� ���� �� �������� �������� �������������� ����� ��ñ����������� ��������’

FOTO: WO/HOY

L�� ú������ ������������ �� ������� ������á����� �� �� ������� ���� ���� ���������í��

�� �������� �� ����� ����� ����� �� ������ �� �� ��� � ���������������� �� ���� �� ����ó� ��� �����ó� �� �� ������é����������� � �� ������������ �������á�������� ���� �����ó ������������

��� �ñ�� ������ �� ������� ����í���� ��� ���� �������� ����� �������  ���� � �� �������������� ­���í� ������í� � ����������� ������� �� ��������� ����������� ������ ���������� ������� �� ������� ��� ����������� ���� �������� � ����������� �� ����� ���������� ������������ �������� �� ������������� ������������ ��� �� ���������ó� ��é����� ��� �������������� �� �������� �� �������� ��� ����� �� �� �������� ����� ���������� ������ó�� ���������� ��� ����� � ����������� ���� � � ­���í�� �������� ��� ��� ������� ����������í��� �� ������� � ��������“����������� �� ��������ó� �ú������� ���������� � �������������ú������ � �������”��� ��� ��������� ��� ������

���� ���� ����ó ������� ��������� ��� ���� � ������ó �����������á �� ����� �� ��� �� �������á ��� ������������ �������

¿Tiene esperanzas de que, luegode las revelaciones de WikiLeaks,la Embajada de los EstadosUnidos le devuelva la visa que lefue revocada en 2006? � �������ó� � �� �� �� ��� ��������� � ��� ������� ������ ������ �����������

Entonces, ¿ya no quiere la visa?�� � �� ��� �� �� �� ����������� �� �� �� �á� �����������

¿Qué es lo más importante? � �á� ���������� �� �� ��������� �� ������ ��������� ������������ ��� �������� ������������ ����������� �� ������á�������

¿A quién se refiere en concreto?�  ���� �������� �������������ó����� � ���������  �������ó����� � ����� ���������� ��������� �� ������� � � ����  ���������������� ����� ����� ����������� � �� �������� �� ��� �������� ������ �� �� ��������

¿Por qué califica a estosfuncionarios de la Embajada delos Estados Unidos como sicariosco r p o ra t i vos?������ �� ��� ������� ��������� ��� ���� ������ � ����� ���������� ��������� � ������������������ � ��������� ��������¿� �� ��� ������� ��� ���� ���� ��í� �������� � ��� ���í��������� ��� ����� � ��� ���í��� ��� ����������ó� ���� �� �����í���� ��� ����� �� �� ���������ó� �� ���������� �� ��� �� ������� ������ � ����� �� �� ����� ����� ��� ��������� ������������� ��������������

Sherinian, en su momento, loacusó a usted de ser unmanipulador político y de haberamenazado a uno de los tresjueces que trataban el conflictoPfizer-Acromax si es que fallaba afavor de esa transnacionalfarmacéutica. ¿Qué les responde?��� �� ��� ��������ó� ��� ��������� �� �� ��������� ������������ ��������� �� ��� �� ����������������� � ������ ���� ������� ������ ������� � ������ ���������� ���������� ��� ���í�� ����� ��������

WikiLeaks acaba de manifestarcómo se le quitó la visa a usted.¿Eso lo favorece? �� ������������ �� �������������������� �������� ���������� �� ��� ������ í������ ����� ������ �����������ó� ����������� ��� �� �������� ���������������� ���� ����������� �������� ���������� �� ����� ��� �á� ���������� ������

���������� ��� ������ �� ����������ó� �������

Ese argumento de WikiLeaks, ¿enqué medida aclara el panorama?¿Lo favorece?�� ������� ������ ���� � �������� �� ����� �� ������ ������������ ��� �� �������� �� ���������� ������ �� �� �������������� ����� �ñ���

¿Cuál fue el papel de Pfizer paraque le revocaran la visa?������ ���������������� ���������� ��� ������� ���á� �� ��� �������� ����������� �� �� ���� �������á���� ��� ��� ������� ������� ���� � ��� ��� ����������� ��� ���������ó� ��� ���������������� �� �� �� ������ ������� ��í� �� � ����� �� ����������ó� �� ������� �ó�� ��� ����������� � ������ �� ���� �������� ����� ��� ������á����� ������ �� ����������� �������� ������ ��������� �  ����� ���á������

¿Personajes ecuatorianos estándirectamente involucrados encontra suya?��� ��������� ���� �� ��� ������������ó� ������� ������������� ��� �������� ������ ����������� � �������é ������ ������ó �����

¿Y en el juicio dará los nombresde los ecuatorianos involucrados?��� ��������� �� ����� ��� ������������� � �� ��������ó� �������á���� �� ��� ������� �������� ������� �� �������� �� ����� ��­������� ���������������� ��� �� ������������ �� �������� �� �������� �� ��� ����������� ����������� ������������ �� ������á����� �������������� �� ��� ����ñ���� � ����������� �� ������ ����� �������á���� �� ����� ��í���������� ��� ��� ����������� �� ��������������� �������

Usted ha dicho que publicará unlibro del caso, ¿qué será losustancial de esa publicación?��� �� ������� �� �� �� ��í� ���������� ���� �� ����� ���� ������������������� ������� ������ ����� ���� ��� ��������ó�������á���� ���� �á� ���������� ���� � �������� ������������������ � �������� � ����������������������� (A M )

Page 14: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201114

LA CIFRA EL HECHO

42d e le ga c i o n e sparticiparán enG ua d a la j a ra

Seis equipos,favoritos enta e kwo n d oArgentina, Colombia,México, Brasil, Canadá yArgentina llegan comofavoritos para ganar unamedalla en la disciplinade taekwondo durantelos Juegos.

El pebeteroestá prendidoLA CLAVADISTA ����� ��������� ��������� ������� � ���������� ��í�������������ó���� ������� ������������������������

sd @

h o

y.co

m .e

c

PRIMERAS COMPETENCIAS

PA N A M E R I CA N OSESTÁN EN MARCHA

ARRIBA: Panorámica del estadio Omnilife durante lainauguración. Dcha: La ciclista estadounidense H. Irmigergana el oro en ciclismo de montaña. FOTOS: AFP Y EFE

LA INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS CONTÓ CON LA ASISTENCIA DE MÁS DE 45 MILPERSONAS. AYER, EN LA PRIMERA JORNADA, SE BATIERON DOS RÉCORDS EN NATACIÓN

G����������� ��� ���������� �� �������ó �� �� �������� �������� �� ��� ���

������ ��������� ��������� �� ���� ������ �������������� �� ����� ��������� �� ����� ���������� ����� ��� ��� ������� �� ������� � � �� �� ������� ��­�������� ������� ��á���� �� ��� �����

������������ ������� ���������������� � �� ��� �� �� ��� ������������ ��� �������� ������ � �������������� ������ ���� ������������ ��� �������� �� �� ��������� ����� �������� ��� ����������

�� �� ����������ó� ��������� �������������� ����� á����� ���ñ�� �������ó �� ������� �� ����� �� ���������� �� �é­���� ������� ������ó�� ��������� ������������ ����������� ��� �������

IRMIGER GANA LA PRIMERA ME-DALLA DE LOS JUEGOS. �� ��������������� ���� �� ������ ����ó ���� �� ������ ��� �� ��������� ������������� �� ������������ ���� �� ��������� �� ������ � �� �������� �� �����ñ���������� �� �� ��������� �� ����������� �������������� �����ó ��

�� ����������� � �� ���­����� ����� �����������í�� ����� � ������ ������ � � �� ����������� ������ ��������� ���ó �� ������������ �������ó ��

�������� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ��� �������� � ����� ���� ��� �������

�� ��� �� �� ������ �� ������������� ��� �� �������� � ������� ���������� ��­����� ����í��������ó � ������ ��� ���������� ���� �������

DOS NUEVOS RÉCORDS. ���������������� ������ ���

�� ��� �� �� �ñ��� ������ ��

������ �é���� �� ��������� �� ������ �� ������� �� �� �������� � �� �����é����� �� ��� ��� � ������������� �� �� � ��� �� �������� ������ �� ������ �������� ��� ������������� ��� ���� ������ ����� ������ �� �í� �� ������������������� �����é�� �� ������ ����

����������� �� �­��� � �� ��

�������� ����ó �� ����� ���������� � �����ó �� ����� ��������� �� ��������� ���� ��������� ���� ������ ���������������� ����� ������� �����( E F E -A F P)

Lai n a ugu ra c i ó n

fue en ele s ta d i o

O m n i li fe

Ocho lí n ea sAMANDA MA-LING COSECHA EL PRIMERBRONCE PARA CANADÁ EN CICLISMOGUADALAJARA. La canadienseAmanda Ma-Ling Sin obtuvo el tercerlugar y la medalla de bronce en laprueba femenina de ciclismo de mon-taña de los Juegos PanamericanosGuadalajara 2011, en el Circuito Pa-namericano de Ciclismo de Montañaen Tapalpa (México). (EFE)

EQUIPO CHILENODE VÓLEIBOL PLAYAES INVITADO

SANTIAGO. El equipo femeninode vóleibol playa de Chile, con-formado por Carolina Piña y Fran-cisca Rivas, fue invitado a últimahora para participar en los JuegosPanamericanos, tras la deserción dela dupla de la República Dominicana,informó la organización. (A F P)

PU E RTO R R I QU E Ñ OES SEPARADO PORD O PA J E

GUADALAJARA. El ciclista demontaña puertorriqueño Kelvin Gon-zález se convirtió en el tercer de-portista de los Panamericanos deGuadalajara que es separado pordopaje antes del inicio de las com-peticiones, confirmaron ayer fuentesde la organización. (EFE)

DONAHUE BATE RÉCORD PANAMERICANOGUADALAJARA. La nadadora estadounidense Claire Donahue impuso estesábado el primer récord de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, almarcar un tiempo de 58 segundos y 59 centésimas en los 100 m mariposa, en laspreliminares de esta prueba. En el Centro Acuático Scotiabank, la nor-teamericana de 22 años mejoró la anterior marca de 59,21s impuesta por sucompatriota Kathleen Hersey en los Juegos de Río de Janeiro 2007. Atleta de laUniversidad Western Kentucky, Donahue fue subcampeona en el Nacional deNatación de los Estados Unidos, realizado en agosto último. (A F P)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

GRAN PREMIO DE COREA

Hamilton logra la pole position en Yeongam

L. HAMILTON, deMcLaren, durantela clasificación.FOTO: AFP

YEONGAM. �� ������ ����é� �������������� �� �������� ����ó���� �� ���� �������� ��� ���������� �� �ó����� ��� ������� ��� ��� � �����ó�� ���� ������ ��  �������í� �� ��� �������� ������ó �� ��� ���������� �����������“����� ��� ������ ���

��� ��� ��������� ���� ��� �� ������ ��� ������ ��  ���� � �� ����������� ��� ú������ ��������� �������ñ��� � ��� �� �� �í� ��� ���������� �������”� ������ó ���������� �� ������ ����é���� �� ������� ������ó�� �����á

�� ����á� �� ������ ������ ���� ���� �� ������ ������� ��������� �í���� ����������� ������� ������ ����� ��� ���� �� ����

�������� �� ��� ����é� ������������� � �� ������ � �����ó� �������������������������� ������������ ��������� ���������

� ��� ����� ���� ���� ����������� �� ���������� �� �� ����� ������������

������ � ����� �� �� �������� ����� ���� ��� ���á ��������� � � ��� ����������������� ����������“���á ��� ������������� �� �� ��� ������� ������� ��� �������� �� ������ó� ��

��� ����á����� ���á ������”� �����ó �� �����ó� ���

��������� ��� ������� ���������� ��

������� ��� �� �� �������� ��

������� ��� �� ������ñ� ����������� ������ � �� ����ñ�� ��������� ������ �� ��­�� ������“�� ����� ����� �������� ���

�� ��­�� ������� ���� �� ������ó�������� ������� �������ó� ������”����� ������� ��� ������ó �����á�� “������� � ��� ���� ����á� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������� ����������� ��­�� ������ó�”��� �� ������ ������� �����á ��

����á� ���� ��� ��� ��é�����������ó�� � �� ���� ����� ��������� ����� �������� �� ������ �������

RUG BY

Fra n c i aaccede a lafinal delMundialAUCKLAND. �� �������ó� ���������� ��� � ������ó ����� ��� ���í������������ ������ � ����� ��� ��������ó ���� �������� �� �������� ����� �� ��  ������� �� ��������� �� ��� ���� �­�����ó� ��� ���é� ��� ���

��� ��� �� ������ ��������� �� ���� ���� �����é� ������ ������������ó ��� �������� �� ���“��� ��� �����”� ���� ������������� �� ������� ����� ����������� ����  ��������“��� ���

����������� ����������á� ��� ����  ���������� ��������������� ���������� ���������������� ��� �� ����������”� ��ñ��ó ������������ �����é�� ���� ������������“�������� ������������� ����

��  � í� ���� �������ó� �� ������� ���� ��� ������”� ���� ��������� �� ���é� ��� ��������� �� ������ �����á� ��������

���������� �� �������� �����ó ������������ � ��� ���� ��� ���������� “����������� ����� ���������� �� ������ �� ������� �� �������� ��� �� ���ú� �� �� ����������� ����� ��� ������� ��������� ��� ������������”� ������� ����� �� ������� �����á ���

����� ���á���� ����� ����� ¡������� � ��������� ��� �� ������� �� �� ���� ����� (A F P - E F E )

24 9MIL DÓLARESrecibirá cadajugador de la

se le cc i ó nfrancesa si

logra el título

��� ����� ���� ��� ����á�����á� ����� � �� �����é� ���� ������� �� � ������ �� �� �������������������� �� ������������ó� ��������

��������� �� ���������� ��������������� ���������� ������á����� �� ��������­�� �������������� ��� �� ��­����� �������é��� ���� �������ó�������é������ �� ��� ���������������� ������� ������������� ���� ��� ú������� ����� ������������

“���� ����� �� �� �á���� �������������� �� ��� �������� � � ������ ���  ��� ������� ������������ �� ��� ���������������� ������ �� �� ������� ����� ���� ���� �������� ������� �� ���� ������ ��� ��� ���� ��í ��� ���������� ������ ��� ������”� ���� ������� ������������ ���� ������ ���������� ���

���� �� �� �������� �� �� �ó������ ��� ����� �� ������ �ñ�������� �� ����ñ�� �������������� ��� �� ��������� (A F P)

L. Hamiltontiene 178

p u n tosen la

c la s i f i ca c i ó n

FOTO: AFP

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 15

Publicación sin costo, Aporte de a la iniciativa Yasuní-itt

Page 15: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201114

LA CIFRA EL HECHO

42d e le ga c i o n e sparticiparán enG ua d a la j a ra

Seis equipos,favoritos enta e kwo n d oArgentina, Colombia,México, Brasil, Canadá yArgentina llegan comofavoritos para ganar unamedalla en la disciplinade taekwondo durantelos Juegos.

El pebeteroestá prendidoLA CLAVADISTA ����� ��������� ��������� ������� � ���������� ��í�������������ó���� ������� ������������������������

sd @

h o

y.co

m .e

c

PRIMERAS COMPETENCIAS

PA N A M E R I CA N OSESTÁN EN MARCHA

ARRIBA: Panorámica del estadio Omnilife durante lainauguración. Dcha: La ciclista estadounidense H. Irmigergana el oro en ciclismo de montaña. FOTOS: AFP Y EFE

LA INAUGURACIÓN DE LOS JUEGOS CONTÓ CON LA ASISTENCIA DE MÁS DE 45 MILPERSONAS. AYER, EN LA PRIMERA JORNADA, SE BATIERON DOS RÉCORDS EN NATACIÓN

G����������� ��� ���������� �� �������ó �� �� �������� �������� �� ��� ���

������ ��������� ��������� �� ���� ������ �������������� �� ����� ��������� �� ����� ���������� ����� ��� ��� ������� �� ������� � � �� �� ������� ��­�������� ������� ��á���� �� ��� �����

������������ ������� ���������������� � �� ��� �� �� ��� ������������ ��� �������� ������ � �������������� ������ ���� ������������ ��� �������� �� �� ��������� ����� �������� ��� ����������

�� �� ����������ó� ��������� �������������� ����� á����� ���ñ�� �������ó �� ������� �� ����� �� ���������� �� �é­���� ������� ������ó�� ��������� ������������ ����������� ��� �������

IRMIGER GANA LA PRIMERA ME-DALLA DE LOS JUEGOS. �� ��������������� ���� �� ������ ����ó ���� �� ������ ��� �� ��������� ������������� �� ������������ ���� �� ��������� �� ������ � �� �������� �� �����ñ���������� �� �� ��������� �� ����������� �������������� �����ó ��

�� ����������� � �� ���­����� ����� �����������í�� ����� � ������ ������ � � �� ����������� ������ ��������� ���ó �� ������������ �������ó ��

�������� �� �������� ����� ��� �� ����� �� ��� �������� � ����� ���� ��� �������

�� ��� �� �� ������ �� ������������� ��� �� �������� � ������� ���������� ��­����� ����í��������ó � ������ ��� ���������� ���� �������

DOS NUEVOS RÉCORDS. ���������������� ������ ���

�� ��� �� �� �ñ��� ������ ��

������ �é���� �� ��������� �� ������ �� ������� �� �� �������� � �� �����é����� �� ��� ��� � ������������� �� �� � ��� �� �������� ������ �� ������ �������� ��� ������������� ��� ���� ������ ����� ������ �� �í� �� ������������������� �����é�� �� ������ ����

����������� �� �­��� � �� ��

�������� ����ó �� ����� ���������� � �����ó �� ����� ��������� �� ��������� ���� ��������� ���� ������ ���������������� ����� ������� �����( E F E -A F P)

Lai n a ugu ra c i ó n

fue en ele s ta d i o

O m n i li fe

Ocho lí n ea sAMANDA MA-LING COSECHA EL PRIMERBRONCE PARA CANADÁ EN CICLISMOGUADALAJARA. La canadienseAmanda Ma-Ling Sin obtuvo el tercerlugar y la medalla de bronce en laprueba femenina de ciclismo de mon-taña de los Juegos PanamericanosGuadalajara 2011, en el Circuito Pa-namericano de Ciclismo de Montañaen Tapalpa (México). (EFE)

EQUIPO CHILENODE VÓLEIBOL PLAYAES INVITADO

SANTIAGO. El equipo femeninode vóleibol playa de Chile, con-formado por Carolina Piña y Fran-cisca Rivas, fue invitado a últimahora para participar en los JuegosPanamericanos, tras la deserción dela dupla de la República Dominicana,informó la organización. (A F P)

PU E RTO R R I QU E Ñ OES SEPARADO PORD O PA J E

GUADALAJARA. El ciclista demontaña puertorriqueño Kelvin Gon-zález se convirtió en el tercer de-portista de los Panamericanos deGuadalajara que es separado pordopaje antes del inicio de las com-peticiones, confirmaron ayer fuentesde la organización. (EFE)

DONAHUE BATE RÉCORD PANAMERICANOGUADALAJARA. La nadadora estadounidense Claire Donahue impuso estesábado el primer récord de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011, almarcar un tiempo de 58 segundos y 59 centésimas en los 100 m mariposa, en laspreliminares de esta prueba. En el Centro Acuático Scotiabank, la nor-teamericana de 22 años mejoró la anterior marca de 59,21s impuesta por sucompatriota Kathleen Hersey en los Juegos de Río de Janeiro 2007. Atleta de laUniversidad Western Kentucky, Donahue fue subcampeona en el Nacional deNatación de los Estados Unidos, realizado en agosto último. (A F P)

FOTO: EFE

FOTO: AFP

GRAN PREMIO DE COREA

Hamilton logra la pole position en Yeongam

L. HAMILTON, deMcLaren, durantela clasificación.FOTO: AFP

YEONGAM. �� ������ ����é� �������������� �� �������� ����ó���� �� ���� �������� ��� ���������� �� �ó����� ��� ������� ��� ��� � �����ó�� ���� ������ ��  �������í� �� ��� �������� ������ó �� ��� ���������� �����������“����� ��� ������ ���

��� ��� ��������� ���� ��� �� ������ ��� ������ ��  ���� � �� ����������� ��� ú������ ��������� �������ñ��� � ��� �� �� �í� ��� ���������� �������”� ������ó ���������� �� ������ ����é���� �� ������� ������ó�� �����á

�� ����á� �� ������ ������ ���� ���� �� ������ ������� ��������� �í���� ����������� ������� ������ ����� ��� ���� �� ����

�������� �� ��� ����é� ������������� � �� ������ � �����ó� �������������������������� ������������ ��������� ���������

� ��� ����� ���� ���� ����������� �� ���������� �� �� ����� ������������

������ � ����� �� �� �������� ����� ���� ��� ���á ��������� � � ��� ����������������� ����������“���á ��� ������������� �� �� ��� ������� ������� ��� �������� �� ������ó� ��

��� ����á����� ���á ������”� �����ó �� �����ó� ���

��������� ��� ������� ���������� ��

������� ��� �� �� �������� ��

������� ��� �� ������ñ� ����������� ������ � �� ����ñ�� ��������� ������ �� ��­�� ������“�� ����� ����� �������� ���

�� ��­�� ������� ���� �� ������ó�������� ������� �������ó� ������”����� ������� ��� ������ó �����á�� “������� � ��� ���� ����á� ������� ��� ��������� �� ���������� ��� ������� ����������� ��­�� ������ó�”��� �� ������ ������� �����á ��

����á� ���� ��� ��� ��é�����������ó�� � �� ���� ����� ��������� ����� �������� �� ������ �������

RUG BY

Fra n c i aaccede a lafinal delMundialAUCKLAND. �� �������ó� ���������� ��� � ������ó ����� ��� ���í������������ ������ � ����� ��� ��������ó ���� �������� �� �������� ����� �� ��  ������� �� ��������� �� ��� ���� �­�����ó� ��� ���é� ��� ���

��� ��� �� ������ ��������� �� ���� ���� �����é� ������ ������������ó ��� �������� �� ���“��� ��� �����”� ���� ������������� �� ������� ����� ����������� ����  ��������“��� ���

����������� ����������á� ��� ����  ���������� ��������������� ���������� ���������������� ��� �� ����������”� ��ñ��ó ������������ �����é�� ���� ������������“�������� ������������� ����

��  � í� ���� �������ó� �� ������� ���� ��� ������”� ���� ��������� �� ���é� ��� ��������� �� ������ �����á� ��������

���������� �� �������� �����ó ������������ � ��� ���� ��� ���������� “����������� ����� ���������� �� ������ �� ������� �� �������� ��� �� ���ú� �� �� ����������� ����� ��� ������� ��������� ��� ������������”� ������� ����� �� ������� �����á ���

����� ���á���� ����� ����� ¡������� � ��������� ��� �� ������� �� �� ���� ����� (A F P - E F E )

24 9MIL DÓLARESrecibirá cadajugador de la

se le cc i ó nfrancesa si

logra el título

��� ����� ���� ��� ����á�����á� ����� � �� �����é� ���� ������� �� � ������ �� �� �������������������� �� ������������ó� ��������

��������� �� ���������� ��������������� ���������� ������á����� �� ��������­�� �������������� ��� �� ��­����� �������é��� ���� �������ó�������é������ �� ��� ���������������� ������� ������������� ���� ��� ú������� ����� ������������

“���� ����� �� �� �á���� �������������� �� ��� �������� � � ������ ���  ��� ������� ������������ �� ��� ���������������� ������ �� �� ������� ����� ���� ���� �������� ������� �� ���� ������ ��� ��� ���� ��í ��� ���������� ������ ��� ������”� ���� ������� ������������ ���� ������ ���������� ���

���� �� �� �������� �� �� �ó������ ��� ����� �� ������ �ñ�������� �� ����ñ�� �������������� ��� �� ��������� (A F P)

L. Hamiltontiene 178

p u n tosen la

c la s i f i ca c i ó n

FOTO: AFP

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 2011 15

Publicación sin costo, Aporte de a la iniciativa Yasuní-itt

Page 16: ST 16 DE OCTUBRE 2011

�����������

������

�����

�����������

������

�����

DOMINGO 16 de o c t u b re de 201116sd

@ h

oy.

co m

.e c

JUEGOS PANAMERICANOS » P-14

SE ROMPEN RÉCORDS EN GUA DA L A JA RASe iniciaron las competencias y se imponen nuevas marcas

Franceses, enfinal de r ug byEl equipo galo derrotócon dificultad a Gales yclasificó a la final delMundial »P-14

Lewis Hamiltonlogró la p o leposition en el GPsurcoreano. S.Vettel saldrásegundo » P-14

FOTO: AFPFOTO: AFP

ESTADIO ATAHUALPA

E N T R E D I C H OSENTRE TÉCNICOS

IVÁN HURTADO (d c h a . )y Matías Oyola, deBarcelona, disputan elbalón. FOTO: CM/HOY

CARLOS SEVILLA, DT DE INDPTE. DEL VALLE, Y LUIS ZUBELDÍA, DE BARCELONA, SEDEDICARON FUERTES COMENTARIOS ANTES DEL COTEJO DE HOY (13:00) EN QUITO

L�� ������������ �� �������������� ��� ������ ������ ��������� �� ���������� ��

�����í�� �������������� � ����� �� ����������� ������ ����������� �� �������ó �� ��������� ���� �� ������� �� �������á��� ������� �� �� ��í�����  �������� �� ������ �� ��­ª ������� �� ���� ������é­�� �é�������� ���������

�������ñ� ����ó �� ����é���� �� ��ñ���� ���������� �� ��� á�������� � �� �� ���������� �á� “� �����”�� ����� ������­ �������� �����ó ����á��� �� �� ������ ��� �“����ó� �á� �� �� ��������� �ú���� ����������”­ �������������í�� �� ����

�� ����á������ �������ó�� ��������� �� ��� �������

��� ���������� ��������­ “�� �é���� �� �������”� ���� �� ����������� �������� ���� �����ó ��������� “������� ����” �� ���á

�������� ������������� �� ����������­��� � ������ �� �������ñ� ����

�����ó������������ �é���������á���� �� ������ �� ��������� ���� ������ � ������ �������������������������­ “��� ����������� �á� �� �� �������� �� ��í�­ É� ������í�� ������� �� ����� ������� ����� ��

����� �� � ����� ���� ���á���”� ������ó �������­

��������� �� ������������ ������� ��������ó�� �� ����� ���������� �� “����� ���������” �� ���������� ���

����� ����� �� �� �������í�� ���� �����ó �� ��

���� ��� ����������­ “�� �������� �é ���������� � ������ ������ �� �� ��� �� ������� �����á� �� ����� ��� ��������í��”�����ó­���� �� �� �� ������� ��� ��

������� ������ ���� ���� �� ����é����� �� ����� �� ���ú� ������­ ����� ������ó � ���­ �����

�� ������������� ����� �� � ����������� �� ����� ���� �� ���������� ����� ����� �� ����������­ “� �é ����� �� ���í ������� ������­ ����� ������� ����� ���� ����� ���������”� ����­

LA FECHA SE CIERRA EN QUITO. ����� ����������� �� ����������� �é���� ������� ����� ��� ����������� �������� �� ������� ���� �������­�� �������� ���� �� ������� ��

������� �� �� �������  ����������� ��������� �����­ �� ���������� ��� ����� �������� ������ �� �������� �� ������ ������ ���������� ����á� � ����� ������ �� ��������� ������ ���� ����á� ����� ����� �� ����� �� �������� �����­��� � ������ ����� ������ ��

������� � ���� �� �� ������� ����������­ �� ����� ������ � ����������� �� �� ����� ������ó� ����� ������ �������� �� ��� �������� ��� ������� ��� ��­( D KO -JJ )

B a rce lo n ase ubicase gu n d o

con 22p u n tos

7dólares valela entrada ap o p u la r

PREMIER LEAGUE

Chicharito salva un puntopara el Manchester UnitedLO N D R ES . �� �������� ������“����������” ����á���� �������ó�� ���������� ������ ������ ������� ����� �� � ������ � � ��������� ����ó����� �� ��������� � ���� �� ���� ������� �� ����ó �� �­ª������� �� �� ���� ������� �� �ú�����­�� ������� ����������  ������

�������� �� ������ ���� ���� ���������� ��� �������� �� ��ó ���������ó �� �� ����� �� ���������­����á���� ����ó � �� ������

��� ����� ���’�­ ��� ��� ������������� ������ �� ������ ����������ó �� ��������� ����é� ���� �� �������� �� ������ ���������� ��� � ����� �� ������������� ���’�­�� ������ �����ó �� �������� �� ��

������� ���� ���� �� �� ������������ ��� �� ������ ����������� ���� ������ ���� �����

��� ��� ��  ���� �����­�� ��������� ��� � ������ ���

�ó ���������������� �� �� �����������ó� ��� �������� �� ��������� �� ��������� � �� ����� ���

��� �������� ����������­�� ������ ����� � ������� ����

�� ���������á �� ������ ������� ������� ������ ��� �� �������������­ (A F P)

EL CAPITÁN del Liverpool, Steven Gerrard (dcha.), pelea por el balóncon Darren Fletcher, del M. United, en el cotejo de ayer. FOTO: EFE