st. andre w catho lic co mmun ity · 4/21/2019 · latrina m. peters -gipson thomas fitz maxine...
TRANSCRIPT
St. Andrew Catholic Community 801 N. Hastings Street, Orlando, FL 32808 • 407-293-0730
www.standrew-orlando.org • [email protected]
April 21, 2019 Easter Sunday
Nous sommes un en Christ • We are one in Christ • Somos uno en Cristo
Sunday Easter Sunday of the Resurrection of the Lord Acts 10:34a, 37-43; Ps 118:1-2, 16-17, 22-23; Col 3:1-4 or 1 Cor 5:6b-8; Jn 20:1-9 or Mt 28:1-10 Monday Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11; Mt 28:8-15 Tuesday Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-19, 20 and 22; Jn 20:11-18 Wednesday Acts 3:1-10; Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9; Lk 24:13-35 Thursday Acts 3:11-26; Ps 8:2ab and 5, 6-7, 8-9; Lk 24:35-48 Friday Acts 4:1-12; Ps 118:1-2 and 4, 22-24, 25-27a; Jn 21:1-14 Saturday Acts 4:13-21; Ps 118:1 and 14-15ab, 16-18, 19-21; Mk 16:9-15 Sunday Second Sunday of Easter/Sunday of Divine Mercy Acts 5:12-16; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; Rev 1:9-11a, 12-13, 17-19; Jn 20:19-31
Bible Readings for the Week of April 21, 2019
Lecturas de la Semana del 21 de abril de 2019
Lectures bibliques pour la semaine du 21 avril 2019
Tuesday/martes/Mardi April 23, 8:00 AM
Forgiveness
Wednesday/miercoles/ April 24, 8:00 AM
Mercredi † Marcia Headley
Wednesday/miercoles/ April 24, 6:30 PM
Mercredi † Daniel De La Cruz
Thursday/jueves/Jeudi April 25, 8:00 AM
† Zachary Hollenback
Friday/Viernes/Vendredi April 26, 8:00 AM
† Victor Tañon
Saturday/sabado/Samedi April 27, 4:30 PM
† Miguel Angel Vaca
Sunday/domingo/Dimanche April 28, 6:30 AM
† Willems Lagaille
Sunday/domingo/Dimanche April 28, 8:30 AM
† Paul Dan Lee
Sunday/domingo/Dimanche April 28, 10:30 AM
† Andrew Healy
Sunday/domingo/Dimanche April 28, 1:30 PM
† Juanita & Candido Diaz
† Mireya Abanero
† Aquiles Castillo
Mass Intentions for the Week
Intenciones de la Misa para la Semana
Les intentions de Messe pour la Semaine
For the Sick / Por Los Enfermos / Pour les Malades
Dulce C., Linda R., Victor T., Michael Anthony D., Ruby F.
For the Deceased / Por los Difuntos / Pour les Défunt
Richard Laur, Desiree Ali, Marcia Headley, Leo Hall, Zachary Hollenback, Marcella “Marcy” Martin
Week at a Glance
Calendario Semanal
Calendrier hebdomadaire
April 22 Monday/Lunes/Lundi
April 23 Tuesday/Martes/Mardi 7:00 PM Juan XXIII Meeting Parish Hall 7:00 PM Centering Prayer Youth Rm
April 24 Wednesday/Miércoles/Mercredi 6:00 PM Haitian Legion of Mary Parish Office 7:00 PM Spanish Choir Practice Choir Rm 7:00 PM Spanish Bible Study Parish Office
April 25 Thursday/Jueves/Jeudi 7:00 PM Haitian Charismatic Group Rm 22 7:00 PM Taller de Oración y Vida Sch. Lib. 7:00 PM English Choir Practice Church
April 26 Friday/Viernes/Vendredi 7:00 PM Spanish Prayer Group Choir Rm
April 27 Saturday/Sábado/Samedi 9:30 AM Haitian Choir Practice Church 6:30 PM Movie Night Parish Hall
April 28 Sunday/Domingo/Dimanche 11:30 AM Faith Formation School 11:30 AM Youth Ministry Youth Rm 11:30 AM Spanish Bible Class Cafeteria 11:30 AM English Bible Class Church 3:00 PM Our Sunday Table Parish Hall 6:00 PM Alcoholics Anonymous Sch Lib
Sacrament of Reconciliation/Sacramento de Reconciliación/Sacrement de Réconciliation Saturday/Sábado/Samedi: 3:45-4:15 PM or by appointment / o por cita/ou sur rendez-vous
Below are the names of the members of the recently formed Next Generation Parish Committees: Multicultural, Hospitality, and Spiritual Growth. Thank you for taking part to ensure the continued growth of our community in these three areas.
Veuillez trouver ci-après les noms des
membres des comités de la Nouvelle
Génération Paroissialle nouvellement
formés: Multiculturel, Accueil, et
Croissance Spirituelle. Nous vous
remercions d’y avoir pris part afin
d'assurer la continuité de la croissance
de notre communauté dans ces trois
domaines.
Estos son los nombres de los miembros de los Comités Parroquiales creados recientemente con motivo de ser Parroquia de Próxima Generación: Multicultural, Hospitalidad y Crecimiento Espiritual.
Gracias por participar para asegurar el
crecimiento continuo de nuestra
comunidad en esas tres áreas.
Saturday, April 27 6:30 PM
In the Parish Hall
“RISEN”
Risen follows the epic Biblical story of the Resurrection, as told through the eyes of a non-
believer. Clavius, a powerful Roman Military Tribune, and his aide Lucius, are tasked with
solving the mystery of what happened to Yahshua in the weeks following the crucifixion, in
order to disprove the rumors of a risen Messiah and prevent an uprising in Jerusalem.
Starring Joseph Fiennes and Tom Felton. Rated PG-13 for Biblical violence including
some disturbing images. 107 minutes.
La película será en inglés/Ce film est en anglaise
Free event! New sound system!
Spiritual Growth Committee/Comité de Croissance Spirituelle/Comité de Crecimiento Espiritual Eileen Givens Diane Gallagher Winelda Romulus Renold Noel Curtis & Sonya Brookfield Joyce Decristoforo Sandra Scott Mark & Selena Modeste Joe Allman Julian Dacosta Liliane Santana Lisa Athas Catherine Hirschenfang
Maria Paret
Hospitality Committee/Comité d’ Accueil/Comité de hospitalidad Latrina M. Peters-Gipson Thomas Fitz Maxine Risper Jean Claude Edme
Seraphin Vargas
Multicultural Committee/Comité
Multiculturel/Comité multicultural
Marth Lushman-Zayas Julian DaCosta Marie Delius Gretchen Simmons Joan Healy Mona Merchant Michendy Joseph Kathy Morgan Mirna Caro Luis Ramos Larry Herbert
Next Generation Parish Update
John 20: 1-9 Reflection Questions
1. What in your life needs to be
brought to life?
2. What does the resurrection look like
in your life?
3. Do you think new life can happen without some type of dying? Why or
why not?
Petitions Lord God give us new life; we pray to the Lord. Lord, hear our prayer. Lord God by our words and actions help us to be life giving to others; we pray to the Lord. Lord, hear our prayer. Lord God lift us out of the tombs of addiction; we pray to the Lord. Lord, hear our prayer.
Juan 20: 1-9 Preguntas de Reflexión
1. ¿Qué en tu vida necesita ser traído
a la vida?
2. ¿Cómo es la resurrección en tu
vida?
3. ¿Crees que una nueva vida puede suceder sin algún tipo de muerte?
¿Por qué o por qué no?
Peticiones Señor Dios danos nueva vida; oremos al Señor. Te rogamos, óyenos. Señor, Dios, con nuestras palabras y acciones, nos ayuda a dar vida a los demás; oremos al Señor. Te rogamos, óyenos. Señor Dios, sácanos de las tumbas de la adicción; oremos al Señor. Te rogamos, óyenos.
Jean 20: 1-9 Questions de réflexion
1. Qu'est-ce qui dans votre vie doit être
ramené à la vie?
2. A quoi ressemble la résurrection
dans votre vie?
3. Pensez-vous que la vie nouvelle peut se produire sans une certaine mortification? Pourquoi est-ce possible ou pourquoi est-ce
impossible?
Supplications Seigneur Dieu donne nous une vie nouvelle. Prions le Seigneur Seigneur Dieu par nos paroles et nos actions aide-nous à être la vie offerte aux autres. Prions le Seigneur Seigneur Dieu relève nous des tombeaux de la dépendance. Prions le Seigneur
Thoughts on today's Scripture
Prier avec l'Évangile du jour
Reflexiones sobre la
lectura de hoy
Éste es el día en que actuó el Señor: sea nuestra alegria y nuestro gozo.
This is the day the Lord has made; let us rejoice and be glad.
C'est le jour que le Seigneur a fait;
réjouissons-nous et soyons heureux.
ONE MILLION ROSARIES FOR UNBORN BABIES
Be part of the movement to pray 1,000,000 rosaries for the unborn
and for an end to abortion. Event takes place May 3, 4, and 5.
To register online, go to www.SaintMichaeltheArchangel
Organization .org Or, mail your name, country, and
number of rosaries you will pray to: SMTAO, P.O. Box 42141,
Memphis, TN 38174
UN MILLÓN DE ROSARIOS PARA LOS BEBÉS NO NACIDOS
Sé parte del movimiento para orar 1,000,000 de rosarios para los
bebes no nacidos y para poner un fin al aborto.
El evento tiene lugar el 3, 4 y 5 de mayo.
Para registrarse en línea, vaya a www.SaintMichaeltheArchangel
Organization.org o envíe su nombre, país y cantidad
de rosarios que rezará por correo a: SMTAO, P.O. Box 42141,
Memphis, TN 38174
UN MILLION DE CHAPELETS POUR LES BÉBÉS MORT-NÉS
Faites partie du mouvement pour prier 1 000 000 de chapelets pour
les enfants mort-nés et pour mettre fin à l'avortement.
Cette activité aura lieu les 3, 4 et 5 mai.
Pour vous inscrire en ligne, allez à www.SaintMichaeltheArchangelOr
ganization.org Vous pouvez également envoyer les informations suivantes par courrier
postal: nom, pays de résidence, nombre de chapelets que vous
réciterez à cette adresse: SMTAO, P.O. Boîte 42141,
Memphis, TN 38174
Audire is a 3 year formation program that trains people for the ministry of spiritual direction and provides listening
and companioning skills which are beneficial to many ministries. Orientation Days are designed for those interested
in Audire to provide information and answer questions about the program. A new term begins in September.
Cette activité sera en anglaise/ Este evento será en ingles.
General Parish Information/Información general de la Parroquia/Information générale concernant la Paroisse
Hours/Horario/Heures: Mon-Fri/Lunes-Viernes/Lundi-Vendredi 9 AM to 5 PM Closed for lunch/Cerrada para Almuerzo/Fermé durant le lunch 12 Noon-1 PM Phone/Teléfono/Téléphone: Church: 407-293-0730 School: 407-295-4230
PARISH STAFF/PERSONAL PARROQUIAL/ PERSONNEL DE LA PAROISSE
Rev. Leo Hodges, Pastor [email protected] Rev. Gaetan Boursiquot [email protected] Deacon Armand Carpentier [email protected] Diane Gallagher, Admin. Assistant/Spiritual Form. Coord. [email protected] Sheila Henry, Admin. Assistant for Haitian Ministry [email protected] Deacon Larry Herbert [email protected] Deacon Rafael Hernandez [email protected] Vincent Howard, Music Director [email protected] Virginia Lopez, Pastoral Assistant [email protected] Martha Lushman-Zayas, Pastoral Associate [email protected] Kathy Morgan, Youth Minister [email protected] Latrina Peters-Gipson, SACS Principal [email protected]
Bulletin: To request bulletin submissions, please contact/Para someter algo para publicarse en el boletín, por favor comunícate con/Pour toute requête relative au bulletin, prière de contacter:
Diane Gallagher at [email protected].
Offertory / Ofertorio / Offertoire
Last Year Comparison/
Comparación del Año Anterior
Comparaison par rapport à l’an dernier
Weekend of April 13-14 $ 9,581.74 $ 8,452.49 Week of April 8-12 $ 1,095.00 $ 1,438.65 TOTAL $10,676.74 $ 9,891.14
Weekly Goal $10,000.00 $10,000.00 Surplus/Deficit $ 676.74 $ 108.86
DECLARACIÓN DE MISIÓN La Misión de la Comunidad Católica de St. Andrew
es proclamar el Evangelio siendo un faro de esperanza para los marginados de nuestra
comunidad para que todos experimenten una calurosa bienvenida, una generosa hospitalidad y
una aceptación incondicional.
MISSION STATEMENT The mission of the St. Andrew Catholic
Community is to proclaim the Gospel by being a beacon of hope for the marginalized in our
community so all may experience a sense of warm welcome, generous hospitality, and unconditional
belonging.
DECLARATION DE MISSION La mission de la Communauté Catholique de Saint-
André est de proclamer l'Évangile en étant un phare d'espérance pour les marginalisés de notre
Communauté afin que tous puissent avoir la certitude d’un accueil chaleureux, d'une hospitalité
généreuse et d'un sentiment d’appartenance inconditionnelle.
Our Values
Hospitality
Cultural
Responsiveness
Transformative
Liturgies
Valeurs
Hospitalité
Convenance
Culturelle
Liturgies
dynamiques
Valores
Hospitalidad
Respuesta
Cultural
Liturgias
Transformador
Weekend Sunday Mass Schedule
Sat. Vigil | 4:30 PM | English Sunday | 6:30 AM | Creole Sunday | 8:30 AM | English
Sunday | 10:30 AM | English Sunday | 1:30 PM | Spanish Sunday | 7:00 PM | Creole
English Weekday Mass
Schedule
Tuesday | 8:00 AM | Communion Service
Wednesday | 8:00 AM | School Mass
Wednesday | 6:30 PM Thursday | 8:00 AM
Friday | 8:00 AM
Creole Weekday Mass Schedule
Monday | 6:30 PM Tuesday | 6:30 PM Thursday | 9:00 AM
Friday | 6:30 PM Saturday | 8:00 AM
CA
LL 1-80
0-29
2-9111
Fo
r Ad
vertising
Info
rmatio
nB
usinessO
nline at Dio
cesan.com
/C
ALL 1-8
00
-292-9
111F
or A
dvertisin
g In
form
ation
Business
Online at D
iocesan.co
m/
Florida
CatholicMatch.com/goFL
View Our Parish Supporters at www.DiscoverMass.com
© 2019 DiOceSan