st. anne / sta. ana

J U N E 2 0 , 2 0 2 1

St. Anne / Sta. Ana Catholic Church / Iglesia Católica

6150 Remount Rd., North Little Rock, AR 72118 Phone / Tel: 501-753-3977 ● Fax: 501-753-3991

Emergency number/ No. de Emergencia: 501 313-1695 Web: www.saintannenlr.org

Office Hours / Horario de Oficina: Tuesday / Martes …………......….1:30pm-6:00pm Wednesday / Miércoles……....…..1:30pm-6:00pm Thursday / Jueves………………...1:30pm-6;00pm Friday / Viernes…………….…….1:30pm-6:00pm Mass Schedule / Horario de Misas Weekend Mass Schedule Saturday/Sábado…………………4pm English Sunday / Domingo .…….….…...…...8am español 10:30am English 2pm español Weekday Mass / Misas Diarias Tuesday / Martes………………...7:15pm español Wednesday / Miércoles………….7:15am English Thursday / Jueves………………..12:00pm English Friday / Viernes.…………………7:15am English Sacraments / Sacramentos Confessions / Confesiones Tuesday / Martes………………...6:00pm-7:00pm Thursday / Jueves…….................6:00pm-7:00pm Or by appointment call parish office / o por cita llame ala oficina parroquial Baptism / Bautismos Prep class by appointment Platica Pre Bautismal Llame a la oficina parroquial para información Marriage / Matrimonio Contact priest 6 months prior Contacte al sacerdote 6 meses antes 1st Communion & Confirmation

1º Comunión & Confirmación Contact Religious Ed / Contacte a Ed Religiosa

WELCOME TO ALL! / ¡BIENVENIDOS A TODOS!

Thank you for celebrating Mass with the St. Anne’s Catholic Community today! If you would like to register as a new member or you need to make updates to your contact information, please contact the Parish Office. ¡Gracias por celebrar Misa con la Comunidad de la Iglesia Católica de Sant Ana hoy! Si le gustaría registrarse como nuevo miembro o necesita actualizar su información de contacto, por favor comuníquese con nosotros en la Oficina Parroquial.

6/20/2021 St. Anne Catholic Church | | www.saintannenlr.org

Please help us keep God’s house clean! You can find the sign-up list in the Sac-risty on the wall, opposite from the sound equipment. For more information please call the parish office 501 753-3977.

¡Por favor ayúdenos a mantener limpia la casa de Dios! Usted puede encontrar la lista para anotarse en la Sacristía, en la pared, frente el equipo de sonido. Para más información llame a la oficina parroquial 501 753-3977.

UP COMING EVENT / PRÓXIMOS JUNTAS

IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA

Fr. Alejandro Puello Pastor / Párroco [email protected]

Ramona De La Cerda-Ilg Claudia Arzola

Secretaries/Secretarias [email protected]

Belinda Ortner Religious Ed. Dir./Dir. de Ed. Religiosa [email protected]

Guillermo Bruzatori Asst. Dir. Religious Ed./Dir. Asist. de Ed. Religiosa, [email protected]

Graciela Bruzatori Financial Administrator/Administradora Financiera, [email protected]

Bill Ortner Pastoral Council Chair/ Presidente del consejo Parroquial

Juanita & Ronny Escovedo

Catholic Youth Ministry/ Ministerio Juvenil

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA SEMANA

Sat/Sáb June 19

4:00pm English

Aaron Beuford+

Sun/Dom June 20

8:00am Spanish

Francisco Galvan+ Fernando Morales Sr.+

10:30pm English

Pat Uekman+

2:00pm Spanish

Priest’s Intentions

Please call the Parish office at 501 753-3977 and let us know what dates and times you are interested in serving in the mass, so that we can start put you on the schedule as soon as possible.

Por favor llame a la oficina parroquial 501 753-3977 y díganos a qué hora y fecha le interesa servir en la misa, para que podamos poner en el horario lo antes posible.

KEEP OUR CHURCH SACRED / MANTENGA NUESTRA IGLESIA SAGRADA

St. Anne will be having a bilingual Park Mass Sunday, July18, 2021 at 11am with potluck afterwards, at Burns Park. More details to come.

St. Ana tendrá una misa bilingüe en el parque el domingo 18 de julio de 2021 a las 11am con una comida compar-tida después, en Burns Park. Más detalles por venir.

Attention: All new and exsiting Lectors, Extrordinary Ministers, Ushers and altar servers

Atención: todos los lectores, ministros extraordinarios, Hospitaldad y monaguillos nuevos y existentes

This weekend we take up the Collection for the Church in Latin America! Many people in Latin America and the Caribbean do not have access to Church programs and ministries because of a rising secular culture, difficult rural terrain, and a short-age of ministers. Your generosity makes it possible for our brothers and sisters in Latin America and the Caribbean to share in the life of the Church and grow closer to Christ. Please be generous to the special collection! To learn more, please visit www.usccb.org/latin-america. ¡Este fin de semana realizaremos la Colecta para la Iglesia en América Latina! Muchas personas en América Latina y el Ca-ribe no tienen acceso a los programas y ministerios de la iglesia debido a una creciente cultura secular, terrenos rurales difí-ciles y una escasez de ministros. Su generosidad hace posible que nuestros hermanos y hermanas en América Latina y el Caribe participen en la vida de la Iglesia y se acerquen más a Cristo. ¡Por favor, sean generosos en esta colecta especial! Pa-ra informarse más, por favor, visiten www.usccb.org/latin-america.

Collection for the Church in Latin America / Colecta para la Iglesia en América Latina

6/20/2021 St. Anne Catholic Church | | www.saintannenlr.org

Faith at Home on Formed.org FREE If you have not yet signed up free FORMED, follow these steps:

• Go to www.Signup.Formed.Org to subscribe.

• Enter the parish name or zip code to find your parish.

• Enter your name and email address. Begin watching!

• Download the FORMED APP once you subscribe-just search for FORMED by the Augustine Institute in the App store.

• Contact ParishCare for technical support: https://watch.formed.org/contact/support.

Fe en Casa en Formed.org GRATIS Si aún no se ha registrado de forma GRATUITA, siga estos pasos:

• Dios a www.Signup.Formed.Org para suscribirse.

• Ingrese el nombre de la parroquia o el código postal para encontrar su parroquia.

• Ingrese su nombre y dirección de correo electrónico. ¡Comienza a mirar!

• Descargue la APLICACIÓN FORMADA una vez que se suscriba, solo busque FORMED by Augustine Institute en la tienda de aplicaciones.

• Póngase en contacto con ParishCare para obtener asistencia técnica: https://watch.formed.org/contact/support.

FORMED

Feed Your Soul Gospel Reflections A good meal will get you out of a hangry (hungry + angry) mood, but it takes more than a basket of chicken tenders to get you back to truly being the-best-version-of-yourself. The truth is — the next meal or purchase or thing isn’t going to solve the problems that keep you up at night. So maybe it’s time to switch your focus. Maybe it’s time to start feeding your soul instead... Introducing: Feed Your Soul Gospel Reflection Program from Matthew Kelly and Allen Hunt. When you sign up, you’ll receive more than just a weekly email. You’ll receive:

• Relatable wisdom from Matthew Kelly and Al-len Hunt

• Soul food that will finally satisfy your desire for something deeper.

• A fresh, new perspective on the Gospels

• Preparation for Sunday Mass unlike any you’ve ever had.

• The chance to say goodbye to the spiritual hunger that’s been plaguing you. Let’s eat! To sign up, use the link below. https://www.dynamiccatholic.com/feed-your-soul.html

6/20/2021 St. Anne Catholic Church | A | 6/20/2021 | Page 4 B | www.saintannenlr.org

Couples preparing for Marriage/

Parejas preparándose para el Matrimonio

and for Couples who would like to do

Marriage Enrichment

Beloved: Finding Happiness in Marriage / Amado: En-

contrando la Feicidad en el Matrimonio: 12 sessions

and pdf guides

El amor conyugal por Pbro. Ernesto Maria Caro

Nuestra Familia por Pbro. Ernesto María Caro

Lighthouse Talks

For Love and Marriage by Johnnette Benkovic

How to Save your Marriage Before Meeting Your

Spouse by Jason Evert

Parents preparing for the Baptism of a Child Reborn: You, Your Child and the Heart of Baptism (3 parent sessions and guides ,1 God-parent session ,1 Catholic Parenting session) Lighthouse Talk: Changed Forever: The Sacrament of Baptism by Fr. Mike Schmitz Formed.org

Padres preparándose para el Bautizo de un hijo Renacer: Tu, Tu Hijo Y La Esencia del Bautismo en Formed.org

Confession on / Confesión en Formed.org While events may be cancelled, we can all prepare for our next Confession. Forgiven: The Transforming Power of Confession 3 Sessions and pdf guides. Children could also watch these, although they are not geared toward children Forgiven for Children: How to Make a Great Confession 12 min

Si bien los eventos pueden cancelarse todos podemos preparar-nos para nuestra próxima Confesión . Perdonado: El Poder Transformador de la Confesión

Safe Environment Catechists and any volunteers who have routine contact with minors in the name of St. Anne as an essential part of their regular volunteering duties must be current with their safe environment training. In addition, any group or organi-zation that uses St. Anne facilities and has children present must also be current with the safe environment training. Go to https://littlerock.cmgconnect.org to create a user name and password which will lead you to the training videos and background screening form.

Ambiente Seguro Catequistas y cualquier voluntario que tenga contacto de rutina con menores en nombre de St. Anne como parte esencial de sus tareas de voluntariado regular deben estar al día con su capacitación en ambiente seguro. Además, cualquier grupo u organización que use las instalaciones de St. Anne y tenga niños presentes también debe estar al día con la capacitación sobre ambiente seguro. Vaya a https://littlerock.cmgconnect.org para crear un nom-bre de usuario y una contraseña que lo llevarán a los videos de capacitación y al formulario de selección de anteceden-tes.

Weekly Mass Offering / Ofrenda Semanal

Collections Attendance Actual Budgeted Weekend of / Semana de

6/12– 6/13 2021 377 $3,640 $4,740 Improvement Fund/Mejoramiento $ 665 $ 577 Stanley Center Fund $ 0

Year to date/Acumulado del Año: 7/01 2020 –6/13 2021 $361,058 $237,019 Improvement Fund/Mejoramiento $ 8,872 $ 17,308 Stanley Center Fund $ 8,361 $ 9,615

Mass Attendance/Asistencia 4:00pm 70 8:00am 129 10:30am 104 2:00pm 74 6/6/21

Jubilee Mass / Misa Jubilar

A Mass of Thanksgiving will be concele-brated at 5:30 p.m. on Tuesday, June 29th at the Cathedral of St. Andrew in Little Rock to honor Rev. John Oswald (60

years), Rev. Joseph Pallo (60 years), Rev. John K. Antony, JCL (25 years), Rev. Eric Groner (25 years), Rev. John Lewandowski (25 years), and Rev. James Ibeh, CSSp (25 years) on their anniversary of priestly ordination. Senior priests will be honored during this Mass as well. A dinner reception will follow in McDonald Hall that is open to everyone. For additional information contact María Veláz-quez at 501-664-0340, ext. 340. Se concelebrará una Misa de Acción de Gracias a las 5:30 p.m. el martes, 29 de junio en la Catedral de San Andrés en Little Rock para honrar al P. John Oswald (60 años), P. Jo-seph Pallo (60 años), P. John K. Antony, JCL (25 años), P. Eric Groner (25 años), P. John Lewandowski (25 años) y P. James Ibeh, CSSp (25 años) por motivo de su aniversario de ordenación sacerdotal. Se honrará a los sacerdotes mayores durante esta Misa también. Habrá una cena después en el Salón McDonald y todos están invitados. Para más información comuníquese con María Velázquez al 501-664-0340, ext. 340.

6/20/2021 St. Anne Catholic Church | Page 4 A | 6/20/2021 | Page 4 B | www.saintannenlr.org

Couples preparing for Marriage/

Parejas preparándose para el Matrimonio

and for Couples who would like to do

Marriage Enrichment

Beloved: Finding Happiness in Marriage / Amado: En-

contrando la Feicidad en el Matrimonio: 12 sessions

and pdf guides

El amor conyugal por Pbro. Ernesto Maria Caro

Nuestra Familia por Pbro. Ernesto María Caro

Lighthouse Talks

For Love and Marriage by Johnnette Benkovic

How to Save your Marriage Before Meeting Your

Spouse by Jason Evert

Parents preparing for the Baptism of a Child Reborn: You, Your Child and the Heart of Baptism (3 parent sessions and guides ,1 God-parent session ,1 Catholic Parenting session) Lighthouse Talk: Changed Forever: The Sacrament of Baptism by Fr. Mike Schmitz Formed.org

Padres preparándose para el Bautizo de un hijo Renacer: Tu, Tu Hijo Y La Esencia del Bautismo en Formed.org

Confession on / Confesión en Formed.org While events may be cancelled, we can all prepare for our next Confession. Forgiven: The Transforming Power of Confession 3 Sessions and pdf guides. Children could also watch these, although they are not geared toward children Forgiven for Children: How to Make a Great Confession 12 min

Si bien los eventos pueden cancelarse todos podemos preparar-nos para nuestra próxima Confesión . Perdonado: El Poder Transformador de la Confesión

Safe Environment Catechists and any volunteers who have routine contact with minors in the name of St. Anne as an essential part of their regular volunteering duties must be current with their safe environment training. In addition, any group or organi-zation that uses St. Anne facilities and has children present must also be current with the safe environment training. Go to https://littlerock.cmgconnect.org to create a user name and password which will lead you to the training videos and background screening form.

Ambiente Seguro Catequistas y cualquier voluntario que tenga contacto de rutina con menores en nombre de St. Anne como parte esencial de sus tareas de voluntariado regular deben estar al día con su capacitación en ambiente seguro. Además, cualquier grupo u organización que use las instalaciones de St. Anne y tenga niños presentes también debe estar al día con la capacitación sobre ambiente seguro. Vaya a https://littlerock.cmgconnect.org para crear un nom-bre de usuario y una contraseña que lo llevarán a los videos de capacitación y al formulario de selección de anteceden-tes.

Weekly Mass Offering / Ofrenda Semanal

Collections Attendance Actual Budgeted Weekend of / Semana de

6/12– 6/13 2021 377 $3,640 $4,740 Improvement Fund/Mejoramiento $ 665 $ 577 Stanley Center Fund $ 0

Year to date/Acumulado del Año: 7/01 2020 –6/13 2021 $361,058 $237,019 Improvement Fund/Mejoramiento $ 8,872 $ 17,308 Stanley Center Fund $ 8,361 $ 9,615

Mass Attendance/Asistencia 4:00pm 70 8:00am 129 10:30am 104 2:00pm 74 6/6/21

Jubilee Mass / Misa Jubilar

A Mass of Thanksgiving will be concele-brated at 5:30 p.m. on Tuesday, June 29th at the Cathedral of St. Andrew in Little Rock to honor Rev. John Oswald (60

years), Rev. Joseph Pallo (60 years), Rev. John K. Antony, JCL (25 years), Rev. Eric Groner (25 years), Rev. John Lewandowski (25 years), and Rev. James Ibeh, CSSp (25 years) on their anniversary of priestly ordination. Senior priests will be honored during this Mass as well. A dinner reception will follow in McDonald Hall that is open to everyone. For additional information contact María Veláz-quez at 501-664-0340, ext. 340. Se concelebrará una Misa de Acción de Gracias a las 5:30 p.m. el martes, 29 de junio en la Catedral de San Andrés en Little Rock para honrar al P. John Oswald (60 años), P. Jo-seph Pallo (60 años), P. John K. Antony, JCL (25 años), P. Eric Groner (25 años), P. John Lewandowski (25 años) y P. James Ibeh, CSSp (25 años) por motivo de su aniversario de ordenación sacerdotal. Se honrará a los sacerdotes mayores durante esta Misa también. Habrá una cena después en el Salón McDonald y todos están invitados. Para más información comuníquese con María Velázquez al 501-664-0340, ext. 340.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Anne, North Little Rock, AR A 4C 01-1483

Residential * CommercialFree Estimates

707-3544 • www.piroofing.com

3421 A Pike Ave., N. Little Rock, AR 721181321 Central Ave., Ste. A2

Hot Springs, AR 71913

2112 S. Buerkle St. Stuttgart, AR 72160

(501) 753-9500aceptamos la licencia de otros paises

o solo matricula consular

NLR INSURANCE, INC. Sirviendo comunidad hispana desde 1989

Linda Abby Addy YoankaAndrea Sylvia Lupita Authentic Mexican Food &

Meat Market

3811 Camp Robinson North Little Rock, AR

(501) 753-9991

4154 E McClain Blvd4154 E McClain Blvd

945-8010945-8010PARISHIONERSPARISHIONERS

WITH THIS COUPON WITH THIS COUPON GET !0% OFF GET !0% OFF

OVER 30 YEARS EXPERIENCE

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

FREE ESTIMATES

(501) 376-1122

RANDY HINDMAN 951-2294

SHANNON HUM HINDMAN 951-4931

YOUR FULL LINE HARDWARE AND RENTAL STORERENTAL - SALES - PARTS

3901 East Broadway • North Little Rock • 501.945.2216 • www.humsnlr.com

BROWN’SAUTO TRIM

& UPHOLSTERY

753-3760 • TOM BROWN35TH & PARKER DOWNTOWN LEVY

N.L.R.Same Location 37 Years

Contact Justin Cooper to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x7903

Ofrecemos (We offer):• Salario competitivo y beneficios para ti y tu familia.

Completive pay and benefits for you and your family.• Oportunidades en el campo médico y administrativo.

Medical and non-medical career opportunities.

archildrens.org/careers | EOE

Arkansas Children’s tiene una oportunidad de

trabajo para ti!Arkansas Children’s

has a job listed for you!




































st. anne / sta. ana

Documents