SaintAnthof;,of Pq$HaNovember 14,zO'aO

Trig6simo tercer Domingo del Tiempo OrdinarioThirty-third Sunday in Ordinary Time

SUF{bAV Mnssff$r iiiiiiriii i i 1 , i

English: 8:00 a.m.Lithuanian: 9:00 a.m.

Rev. Sergio Solis, PastorRev. Kestutis Trimakas. Lithuanian MinistrvRev. Kevin FeeneyRev. WilliamZimmer

di un cabel[o ,1.

*W

Mr. Gilberto Mercado. Deacoir

Office/Oficina: 1510 S. 49th Court, Cicero,Illinois 60804Phone/Teldfono(708) 652-0231 Fax 652-0228

E -m ai I StA n th onyCi cero@yah o o. co mOffice hours/Florario de Oficina: M-F (Lunes a Viernes) 9:00am -8:00pm.

Sat. (S6bado) 9:00 a.m.-6:00 p.m. & Sun. (Domingo) 9:00am-4:3OpmWEEKDAYS:Bilingual: 8:00 a.m. Monday - Saturday ENTRE SEMANA

Misa Bilingiie : 8:00 am. lunes a sfbadoCONFESSIONS: Misa Espaflol: 6:30 pm. mi6rcoles y viernesEnglish: Every Tuesday from 6:30 pm - 7:30 pm.Lithuanian: One Thursday eachmonth at

' CONFESIONES & EXPOSICION DEL SANTISIMO

6:00 p.m. (See bulletiri for date) Martes de 6:30pm'-7:30pm'

Antros puslopis 33 ei l inis sekmodienis 2010 lopkr id io '14

d.

MiSiq skoitinioi prosidedo 95'l pusl.

Psolm6s otkorlotin6:

Vie5pats ateina teisingaitvarkyti pasaulio

Plrmasis skaitinys - KoreiviirT Vieipotssoko: ,,Jums, kurie bi iot6s monoio vordo,uZtekds teisingumo soule". (Molochiioknygo 3, l9-20o)

Antras skaltlnys - Poulius roSo: ,,Mes ginetinginiovome tesolonikiedig torpe ir ne-volgdme veltui ir; duonos, be su triOsu irprokoitu dorbovom6s dienq ir nokti, kodtik neopsunkintume n6 vieno i5 i9. (2Loi5kos Tesolonikieiioms 3, 7 -1 2)

Evangelfla - Koi kuriems kolbont opie5ventyklq, kod ii iSpuoito groZiois okmeni-mis, J6zus probilo: ,,Ateis dienos, koi i5 to,kg motote, neliks okmens ont okmens, vis -kos bus i5griouto... Jus iSdovin6s t6voi,brol ioi, gimin6s ir drougoi; koi kurluos netiudys. Visi iOstl nekgs d6l mono vordo. Visd6lto nd ploukos nuo i0sr7 golvos nenukris.Sovo iStverme iUs iSloikysite sovo gyvybq".(Lk 2't , 5-1 g)

Lietuvi5kos 5v. MiSiosdikogos 5v. Vqrdo Kotedroie

Penktadieni po Pade-kos dienos, spalio 26d. 10 val. ryto Sv. Var-do Cikagos katedroje(Holy Name Cathe-dral) 735 N. StateStreet, Cikagos miestocentre ivyks i5kilmin-gos Sv. MiSios Atei-tininkijos Simtmediuipamineti. Tai buspad6ka, kad lietuvirtrtautoje prie5 5imt4

metr; isikure ir Siandi-enq tebeveikia katalikr;inteligentr; s4judis,kurio vienas i5 tikslq yraaukleti jaunim4 i pilnasasmenybes. Mi5iose busmeldZiamasi uZ Lietu-vos ir iSeivijos jaunim4.Pagrindinis celebrantas

vyskupas GintarasGru5as. Koncelebruos

daug kunigq is Cikagos, jos apylinkir; ir i5 kitrlmiestr;, tarp jq kun. Kgstutis Trimakas ir 5i4vasar4 iSventintas kun. Nerijus Smerauskas.Giedos Dainavos choras. Plaiioji lietuvig vi-suomen6 5rra kvieiiama Mi5iose dalyvauti- visi yra labai laukiami.

PARAPIJOS RASTINtS VNNUDOSPlrmqdieni ir penkrodieni

9:00 v.r. - 8:00 v.v.Treiiodieni

9:00 v.r. - 5:00 v.v.Antrodieni ir kervil'todieni

l2:00 vol. - 8:00 v.v,Se5todieni ir sekmodieni

9:00 v.r. -1:00 v.p.p.

Jei nor6lumete ideti i inutg or prone5imq Sitome pus-lopyie, molon6kite proneSti Vidoi Kupryrei tellfox:708-447-2036

Vysk. Gintaras Gruias

5i tetvirtodieni bus klousomosiSpoiintys ir olnoSouiomos

5v. Mi5ios lietuvir7 kolbolSpoiintys lietuvirl kolbo bus klousomos 5i ketvir-todieni, lopkri i io l8 d. 5:00 vol. Po to, 5:30 vol,bus otnoiquiomos 5v. MiSios. Visi roginomi doly-vouti.

Po ia. Miiitg ztisi yrnkaieiiami ! lietuairy kaztutgp asizt aiiinti ir p ab endrauti,

November 14,2010

PERSEVERE IN OUR DAILY WORKIn our world and culture. where hard work is

valued so much (we even give over a whole day onthe civic calendar to celebrate labor) and our"busyness" seems to escalate continually, Paul's ad-monitions to the Thessalonians seem a bit obvious.But even in our lives today, when we have more andmore devices to save time, and still seem to have lessand less of it, people yetfind ways to be busy-bodies in the midst of

(17 69-1852) November 18Pope Benedict once declared himself struck

by how remarkably diverse our American saintsare-some native born: Mother Seton, KatherineDrexel, Kateri Tekalcwitha; most, like many Catho-lics today, immigrants: Padre Serra, Bishop Neu-mann, Mother Cabrini, Rose Philippine Duchesne.When the French Revolution that dispersed her con-vent ended, Rose joined the Religious of the SacredHeart, volunteering for theirUnited States mission, open-ing the first free school westof the Mississippi. Only afterlengthy service as Superior didRose-now seventy-one-realize her life's dream, under-taking a mission among thePotawatomi Indians. Whensome woffied about her ad-vanced age and failing health,the Jesuit mission leader over-ruled them: ooShe must come!She may not be able to do much work, but she'llbring the mission success by praying for us!" Frus-trated by her inability to learn their languages, Rosenevertheless "spoke" to the Native Americans by herprayerful piesence before the tabernacle. "Quah-kah-ka-num-ad," thoy named her, "Woman-Who-Prays-Always"-their way of bestowing the title theChurch would later make official: saint! -pooscam€ri.oCoplright, J. S. Paluch Co.

#i{,ini:i;}j}."- =:ryXicommunity were being THE

lf:',H;;Jf;,ff: suruoFin glory very soon. why JUSTICEbother to work? So theyturned their attention tomeddling in the lives of

WILLRISE ililMilirNOJ. S PduohCo., Inc

others. Theirs was a rather complacent'ol've beensaved" attitude in the face of the great tumult of theend times described by Malachi and Jesus in theGospel. These days, we have no such potent notionof the Lord's imminent return, but Paul's message,which has an echo both in Malachi and Luke, is stillpertinent for us. We must keep on doing our dailywork, and persevere in it, consecrate it all to theLord, and tend to being faithful until the time of hisreturn. o coplrieht, J. s. paluch co.

XXXUI Sunday in Ordinary time

Thirty-third Sunday in Ordinary TimeNovember l4r 2010

Sing praise to the Lonn with the harp,with the harp and melodious song. - psatm 98:5

SAINT ROSE PHILIPPINE DUCHESNE

,'*,tti'#{7i3*oSt. Anthonv Of Padua

Catholic Churchl9ll-2011

100 years of History

Pagina Cuatro XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario Noviembre 14.2010

Trig6simotercer Domingo del Tiempo Ordinario14 de noviembre de 2010Toquen Ia citarapara el Seflor,

suenen los instrumentos.- satmo 98 OD:5

PERSEVERAR EN NUESTROTRABAJO DIARIO

En nuesfo mundo y cultura, donde el trabajoduro se valora tanto (dedicamos todo un dia del calen-dario civico a celebrar eltrabajo) y nuesfas"ocupaciones" parecen es-calar de continuo,las admo-niciones de san Pablo a lostesalonicenses parecen untanto obvias. Pero aun ennuestras vidas de hoy, cuan-do tenemos m6s y m6s apa-ratos para ahorrar tiempo ypensamos que tenemos me-nos y menos, hay muchosque encuentran la manerade ser entremetidos en medio de tantas ocupaciones. Entiempos de san Pablo, algunos miembros de la comuni-dad cristiana estaban ociosos porque sabian que el Se-fior retomaria en gloria muy pronto. iPor qu6 molestar-se en trabajar? Asi que volcaron su atenci6n a meterseen la vida de otros. Suya era la bien complaciente acti-tud de "yo soy salvo" frente al grantumulto de los riltimos dias descritos por Malaquias y por Jesris en elEvangelio. En estos dias, no tenemos una noci6n tanpotente del inminente retorno del Seffor, pero el mensa-je de san Pablo, que halla eco en Malaquias y en sanLucas, todavia es pertinente en nuestros dias. Debemoscontinuar haciendo nuestro trabajo diario con perseve-rancia, consagr6ndolo todo al Seflor y siendo fieles has-ta el dia de su regreso. o copydsht, r. s. paluch co.

Wryy Gmmpmmm @e SmmgmeLa Parroquia San Antonio de Padua tendr6 una

campafla de donaci6n de sangre el Hoy 14. *",.*'p*, ..de Noviembre 2010, en el sal6n parroquial i#ja,*i,' J;fde 9:00 a.rn. a9:00 p.m. Usted puede ,ulrru, WhW$

rj"',,*?ff "T":"ruff '";*:"' JJ' ffi ffi , .:'#identificaci6n con fotografia no importa hayaingerido comida antes de donar sangre.

sAN ALBERTO MAGNO (1206-1280)15 de noviembre

El primer amor de Alberto fueron las cien-cias, pues mediante ellas descubri6 y defendi6 lagrandeza de Dios. Aun-que am6las ciencias,m6s am6 la teologia. Alos 16 aflos se traslad6 ala Universidad de Pa-dua, donde conoci6 alos Dominicos, congre-gaci6n ala cual se uni-riapara servir comomaestro en Alemania alos 22 aflos y a los 23vestir el hdbito domini-co, pese a la negativa desu padre. Su influenciaen el pensamiento cristiano se dio gracias a que ini-ci6 el di6logo de la fe con las ciencias. Entre sus dis-cipulos tuvo al te6logo de todos los tiempos, TomSsde Aquino, quien sentaria las bases parulateologiaperenne. A los 48 aflos fue nombrado Provincial deAlemania, pero renunci6 para seguir enseffando yestudiando. Despu6s, fue consagrado obispo de Ra-tisbona, cargo que ejerci6 durante dos aflos como unpastor carpinante, sencillo y pobre. Fue un granmaestro al que se le dio el titulo de Magno debido ala amplitud, calidad y profundidad de sus escritos ypensamiento teol6gico. -Miguel Arias, o copyright, J. S. paruch co

Noviembre 14.2010 XXXII Domingo del Tiempo Ordinario Pagina Cinco

Noviembre 14. *Reuni6n de Padres de Familia" Les recorda-

mos a todos los padres de Familia que tengannifios en el programa de educaci6n religiosaoque tendremos reuni6n . La reuni6n serf a lamisma hora que sus hijos asisten a Clases, porfavor de no faltar.

. Campafia de Donaci6n de Sangre Iniciara de10:00 am a 9:00 pm puede llamar a la oficinaparroquial para hacer una cita o puede llegarel mismo 14 de noviembre, el Donante necesitaalguna identificaci6n con fotografia.

Noviembre 16Reuni6n para planeaci6n de las fiestas de Dia deMuertos, Virgen de Guadalupe, Posadas a las7:30 p.m. en el Sal6n Parroquial.

Noviembre 20Les invitamos a un baile Totalmente familiar pa-ra recaudaci6n de fondos para nuestra parroquia,boletos en la oficina parroquia.

Noviembre 28El Grupo de catequistas les invita a una venta deComida en el sal6n parroquial tendr6n Antojitosmexicanos estilo casero, acompaiiados con torti-llas hechas a mano, precios muy m6dicos vengaacompdfiennos con su familia.

Diciembre 3Primer Dia de la Novena a nuestra Madre LaVirgen de Guadalupe inicia a las 7:00 pm

El20 & 2I De Noviembre No Habr6 Adoraci6nNoctuma en nuestra Parroquia.

Todas los grupos de adoraci6n tendran su reu-ni6n en el "Sanfuario de la Virgen de Guadalupe "

1170 N. Riverd RoadDes Plaines IL. 60016

..ANLINCIO MUY IMPORTANTE"El domingo 12 de Diciembre tendremos

un horario especial de MisasPor Celebracion de la Fiesta de la Virgen deGuadalupe Para Checar los Horarios por favor deVer la PAgina #7 de nuestro Boletin. por favorde estar atentos a nuestras Celebraciones.

v #got ffieemtwPlease remember in your prayers all the sick of our parish and

for those who care for the Sick and homebound.

Sonia Rodriguez, Alfredo Solis, Maria Ocono Benjamin,Manzilla, Manuel Alvarado, Marco Antonio Suarez,

Anselmo Ruiz, Jose Guzman, Jovita Andrade.

Names will appear on the sick list {or two weeks.To add a nr^" ro the sick list, please caII the parish office.

[,os nombrcs en la lista de enfetmos saldrin pot dos semaruts,Para pedir pot un eafermo,, favor de comunicarse a Ia ofrcjna.

Page Six XXXIII Sunday in Ordinary time November 14.2010

CSulrazy- Novnvrnnn 14

6:30am Aurelio Valdivia+, Francisco Almeida+.8:00am Rev. Jerome Nvaicunas*.9:00am Stacys Bernatavicius*, Dr. Petras

Kisielius+, Jadvyga & Kostas Dockus*,Ksaverija & Vincentas Maknavicius*,Olimpia Baukus*, Bernardas Prapuolenis*.

10:15am Maximiano Davilaf, Angel Davila*,Santiago Davila+.

11:45am Everardo Martinez-1, Nicol6s P6rez-1, JuanaGonz6lez+, Enrique del Real+, RefugioCarrillo+, Crecencio & Maria Ramirez*.

1:15pm Maria Aquiles Tovar*, Maria SantosBorjas*,

2z45pm Victor Ballesteros+, Francisco Ramos*,Aurora Robles+, Isidro P6rez*, MiguelRodriguez+.

7:00pm Jesirs Bolio+, Animas Benditas.

Monazr-NOvnunnn 15Parishioners of St. Anthony.

Zursrey- Novnnrsnn 16Parishioners of St. Anthony.

W o o rv n s o,q y - N ov nwn,nn. 17Parishioners of St. Anthony.Feligreses de San Antonio.

Zuunsnay- Novnnnnnn 18Parishioners of St. Anthony.Vigilia regional "Renovaci6n Carism6tica"

Fnrazr- Novrlrnnn 198:00am Parishioners of St. Anthony6:30pm Librado Chaidez+, Flavia Herrera+.7:30pmFrancisca V. Lozano (7A+;

Szrunaar- Novnnnnnn 208:00m1 Alejandro Hernandez*.11:00am Bautizos.3:00 pm XV Affos Jazmine Mendez.

^Sulraly- Novnnrgrn 216:30am Feligreses de San Antonio.8:00am Parishioners of St. Anthony9:00am Stacys Bernataviciusf, Dr. Petras Kisielius*,

Antanas & Teodora Zailskas*, BernardasPrapuolenis*, Justinas & Albinas Jazmanti*,Olimpia Baukus*.

10:15am Fidel Solano+.1 1 :45am Francisco Rom6n*, Everardo Martinez*,

Nicol6s P6rez*, Juana Gonzfiez*, Enriquedel Real+, Refugio Carrillo+.

1:lSpmFeligreses de San Antonio.2 z 45pm Victor B allesteros*, Francisco Ramos*,

Aurora Roblest, Isidro Pdrez*.7:00pm Bertin Rodriguez*.

BAUTISMOS:Inscripciones son todos los dias, durante el horario de ofici-na. Se llevan acabo los Srlbados a las 1l:00 am..BODAS:Laparqa necesita un minimo de 4 meses de aviso antes dela boda para hacer las entrevistas y las sesiones pre-matrimoniales.

CATECISMO:Registraciones se llevan acabo en iulio y Agosto" lasclases comienzan en Septiembre.(niflos Mayores de 8 aflos)SPRED (educaci6n religiosa especial) cupo Limitado.Registraciones en Agosto. Clases inician en Septiembre.CONFIRMACION: El estudiante debe tener 14-17 aflos.RICA: Educaci6n religiosa para adultos, que no han reci-bido los Sacramentos: Bautismo, Comuni6n, Confirma-ci6n. El estudiante tiene que ser mayor de 18 aflos.

8:00am

8:00am

8:00am6:30pm

8:00am7:00pm

BAPTISMS:Baptismal registrations are every day during office hours.Arrangements should be made 4weeks in advance. Baptismalpreparation is required for both parents and godparents.

WEDDING ARRANGEMENTS:The couple needs At least 4 months notice is necessary forinterviews and marriage preparation classes.

CCD:Registrations are in July/August. Classes begin in September. .SPRED (Special Religious Education) classes are alsoavailable.CONFIRMATION: The Students have tobe 14-17 years old

November 14,2010 XXXII Sunday in Ordinary time Page Seven

CELEBRACIO A LA VIRGEN DE GUADALUPETA NOVENA A LA VIRGEN DE GUADALUPEDEL ] AL 11 DE DIC IEMBRE A LAS 7 :ooP.M.

EL DOMINGO 5 DE DICIEMBRE EL OBISPO JESUS CARLOS CABRERO DE LA DIOCESIS

Horario de Misasl2:00am = Misa de Media Noche con Mariachi (Espafrol)3:30am = Mafranitas con Madachi4z30an = Mafianitas cofl Banda

6:00am = Santa Misa (espafiol)8:00am = Santa Misa (Ingles)9:00am = Santa Misa (Lituano)10:15am = Santa Misa (espafiol)72:75pm = Santa Misa (espafrol)1:45pm = Santa Misa (espafiol)3:15pm = Santa Misa (espafrol)7:00am = Santa Misa Ofician El ObispoJohn Manz (espafrol)

fesus A to LMichael 0'Neill l/cGrath, 0SFS

colorful Catholic ABC bookkids and families! Includes a

glossary of questions to help adults pass ontheir Catholic faith.

0071999 x l2Hardcover

$16.99 each . Special Offer - 2 for $25.00!

A Resource Catalogto Promote Vocations

1-773-955-5453FOR A FREE CATATOG

For a wide selection of Catholic greeting cards,

artwork, and inspirational recordings, visit

www.wlpmusic.com.

World library Publications

the music and liturg division of l.S. Paluch Co.,lnc.

rilil Lifewatch, the Personal Emergehcy Response System, canget you help with just a press of the lightweight waterproofbutton! Referred by doctors, hospitals and social workers.Personal Caring Service Since 1980.

Ll FE[#*f#pg Lj$A rifewarch herp, proprewho tivr donrNaimwidesenice' **tt"*#* keeptheirindepndua' \ilu nfi H00.090.6[$t Y0uf re ]lcrcr Alone

www.Lifewatch-usAcom tTith LifetfatCltlAnthony Church (B) wwwjspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

WEIGIIT LOSS CENTEKCONTROL DE PESO

Octavio Vl. Lopez, llD, FACP

6029 W. Cermak Rd.708-546-5900 . unruw.lopezmd.com

Cermak Dental CenterDentistas Familiares

5533 rrV. Cermak Rd., Cicero6929 W. Cermak Rd., Berwyn

863-6366 749-4444Aceptamos el plan All kids

Dra. Ana Valenciano Dn Mario A. Serra

BTKTQTG17EiPro!figese y,a su familia!

lConsulta gratis! . Tgdo creo de lesionesOficinas en centro

de Ghicago y suburbios

Abosado TERRY,.IOH NSON

iSi no ganamol, no

?S PeircrdiseI Elegont Bonquets

50-500 People - All Occosions

iFREEi-ite:::ffi" iI or More I

! - - - Y2o-YtJ: : -': tJ !": -o:': *- - - -ie220 s. Horlem 708-599-6800Bridgeview

porodisebonquets.net

EtrltrlAiluEt & I

Remodelacion Completa o RehabNo Hay Trabajo Muy Pequefio

. Instalacion de Ventanas

. Concretos . Estimados GRATIS

JosE MARIo 708.5t0.082rtDAtffEt ?13,512.9684

Attended Quigleyand now doing Law?

VisitQuigleylaw @ Qu igley. net

Hu$h Marchmont-Robinson, D.D. S, S. C,. a b O R A L S U R G E O N

el? 'Bilingual . \X/isdom Teeth . Exrractions, l? 'B i l ingual 'W' isdom Teeth . Ext ract io- E ' D e n t a l I m p l a n t s . C o s m e r i c B o r o x

3302 S. Grove Ave . Berwyn . 708-788-8200

r S011S

famity Orunef d O?erutel Sirce 1"896

6776Vv,76fr5t,

tuwWILW

7W7415

J O S I P I I

Experiencia y Honestidad

hacen la diferencia.

Cell: 708-473-4221juandelrealty @ netscape.net

. Tiene problemas pagando su casa?Llamerne, yo le puedo ayudar a evitar

el embargo. averigue sus opciones.

. Compre su casa antes que suban deprecio nuevamente, esta es una

oponunidad historica para

compradores, yo le puedo ayudar.

JUAN DEL REAL

GRI, Broker/OwnerFinancial $eruices AssociateThe Prudential lnsuranceCompany of Amedca(lffice Phone 630-493-0585Cell Phone 708-466-4757http://urww.prudential.com/us/s. lopezSonia.Lopez@Prudential.com

ED THE PTUMBER

ED THE CARPENTERBest Work . Best Rate

Satisfaction Guaranteed As

We Do All Our Own Work

Lic# 055-026066

Parishioner Discount

708-652-1444

Esperanza De VidaTienda Naturista

Para Problems de SaludTraiga Este Cup6n Y Reciba

20oh de Descuento708-408-9867 6136 W. 26th St.. Cicero.

BE ST]RE TO PATRONIZE THESE ADVERTISERSWHO IVIAKE OIIR BI]ILETIN POSSIBLE

OVER 20 CASKETS ON DISPLAY PRIVATE PARKING

LARGE PARLORS 6820 W. CERMAK RD. 749.2255

%nhnrt ffuneralqfome

4811 W. Cermak, Rd., Cicero

ffi$rcoItillrilual $ntiltu$Es Tiempo Ahorrar - Gratis Servico por Internet

Anthonv Church (A)