Mt 10: 26-33

Mt 13, 44-52

3630 N 71st Avenue, Phoe-nix AZ 85033

Phone: 623.849.3131 Fax: 623-849-5689

www.staugustinephx.org

st_augustine@diocesephoenix.org

St. Augustine Church Celebrating 43 years of Encountering God

Saturday Vigil Misa de Domingo en Sábado

English 4:30pm Español 6:00pm

Sunday Mass Misa Dominical

English 9:00am Español 7:00am, 11:00am, 1:00pm, 5:00pm y 7:00pm

Weekday Masses Misa entre Semana

English 8:30am From Monday to Friday

Español 6:00pm Martes, Miércoles, Jueves y Primer Viernes.

Español 6:00am Primer Sábado de mes

Holy Day Mass Misa en Día de Oligación

English 8:30am Español 6:00pm

Baptisms * Bautismos

English: Last Sunday of the Month Español: Ultimo Sábado de Mes

Sacrament of the Sick Sacramento de los Enfermos

Contact the Parish for a Priest Llamar a la oficina por un Sacerdote

Eucharistic Adoration Adoración Eucarística Diurna

First Friday 9:00am-5:50pm Primer Viernes 9:00am-5:50pm

Adoración Eucarística Nocturna

1er Viernes para Mujeres: 9:30pm 3er Sábado para Hombres: 10:00pm

Confessions Confesiones

Tuesday/Martes: 5:00-6:00pm Wednesday/Miércoles: 5:00-6:00pm Thursday/Jueves: 5:00-6:00pm Saturday/Sábados: 3:00-4:15pm

Office Hours * Ofcina: Monday-Thursday: 9:00am-5:00pm Friday: 9:00am-12:00pm

Thank you for your support and generosity! ¡Gracias por su apoyo y generosidad!

Parochial Stewardship/Administración Parroquial

Sick and Elderly: Miryam Ballesteros Maria Luisa Urias Gladis Ortiz Jose G. Garcia Alberta Willis Manuel Rocha Sara Santana Alfredo Castillo Teresa Bautista Jose Santillan Erika Pelayo Ulises Pelayo Maria G. Zavala Jose Camarillo Pedro Olivas Nevarez Paul Berlanga Andrea Piscatelli Fam. Carvajal Gianna Hurtado Margoth Mesen Vargas Erika Romero Lupita Lopez Roberto Peralta Joshua Garcia Benito Flores Fco. Eduardo Davila Marcelo Hernandez Flor Romero Kristian Guzman Ivonne Barra Alfredo Martinez Daniel Marquez Martin Vega Bon Hortensia De Soto Ashley Gutierrez Moises Martinez Tania Yanira Aguilar Maria Nevarez Ernestina Mendez Domitila Ornelas Brenda Janeth Arevalo Marichu Gonzalez Nancy Avalos Griselda Flores Martin Vega Von Soila Perla Von Soila Perla Bon Filemon & Maria Curiel Isidora Lopez Katherine Baldwin Arturo Collazo Jr. Arturo Collazo Dora Garcia Bernardina Bautista Reyes Teresa Bautista Salvador Bautista Marcelino Melgarejo Maximiano Garcia Angel Gabriel Mendoza Maria Lopez Zayra Eloina Gaxiola Mercedes Nazerau Claudia Alvares Mayra Alejandra Urias Jaime Duarte Martinez Josefina Sahagun Ivvone Pelayo Jaime Duarte Mtz. Olga Zalazar Helen Moschioni Gary E. Vanderpool Esteban Ortega Flores Agustin Guzman Pablo Berlanga Christobal Valle Petra Ramirez Jessica Rodriguez Juan Rodriguez Emilia Pelayo Elena Rodriguez Maria Gardea Beatriz Rojas Reginaldo Peña Luis Magaña Alcala Joel Smith Fatima Carrillo Aurelio Rojas Kennis Green Dcn. Lorenzo Salazar Antonio Palmillas Kenia Lopez Michael Daprile and family Carlos Monjardin Joe Smith and family Joshua Garcia Sandra Cecilia Martinez Gary Davila Rosa Angelica Emma Delgado Esteban Ortega Flores Elia Gonzalez Agustina Flores Victoria Flores Jesus Hernandez Pascual Muñoz Alma Muñoz Alejandra Muñoz Cyntia Ramirez Aaron Ramirez Genesis Ramones Samantha Ramirez Elizabeth Rivas Arturo Collazo Joel Rivera Maria Verdugo Hector Delgado Kate Romero Hector Delgado Lilia Marquez Gabriel Nevarez Maria Hernandez Maruricio Rico Juan & Juanita Bejarano Josefina Torres Alan Corrin Alfonso Flores Amy Rabideau Kenneth Green Edgar Jauregui Cassandra Alejandra Tamayo Luis Lamas Baby Emanuel Lopez

Pregnant Women and the unborn baby:

Brenda Janeth, 8 months Elisa Torres, 6 months Briseida Preciado, 7 months Alejandra Alvarez, 7 months Magdalena Hdz., 4 months Rosy Valdez, 4 months Ana Ornelas, 5 months Irene Ortega, 5 months Zuly Godinez, 5 months Karen J. Velazco, 6 months Irania Rodriguez, 4 months Nora A. Alvarado, 6 months Ben Reynaga, 7 months

If you would like to include someone on the list for next bulletin, please call the office at 623-849-3131. We will list the persons for one week at no cost.

Si tiene a un ser querido que necesite oración favor de llamar a la oficina al 623-849-3131 para incluirlo en esta lista. El nombre permanecerá por una semana en el boletín

Collected/Ofrendas October 29th 1 de Octubre 29, 2017

$ 7,229.00 total envelopes $ 4,123.00 total loose cash $ 745.00 All Souls Special Collection

DECEMBER 3, 2017 ENGLISH

December 4th through December 10th, 2017

Mon 8:30 a.m In thanksgiving to our Lord Jesus Christ

Tue 8:30 am. Liduvina Chavira (Intentions)

6:00 pm Familia Delgado (Intentions)

Wed 8:30 a.m St.Augustine’s families

6:00 p.m. Animas del Purgatorio & Luis Angel Maldonado

Thu 8:30 a.m. For all Banner Estrella Patients and Staff

9:00a.m. † Felix Lares

Fri 8:30a.m. All Souls In Purgatory

6:00p.m. Ministerio Provida Santa Monica

Sat 4:30p.m. † Jose Valencia

6:00 p.m. Jesus Gomez Rivera (B-day)

Sun 7:00 a.m. En agradecimeinto a la Divina Misericodia de Dios

9:00a.m. Dcn. James Hamilton (B-day)

11:00 a.m. † Maria G. Zarate

1:00 p.m. Juanita Botello (Intentions)

5:00p.m. † Guadalupe Gastelum & † Francisco Suarez

7:00p.m. † Jessica Herrera & † Freddy Changkey

Sunday: Is 63:16b-17, 19b; 64:2-7/Ps 80:2-3, 15-16, 18- q19 [4]/1 Cor 1:3-9/Mk 13:33-37 Monday: Is 2:1-5/Ps 122:1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9/Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10/Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17 [cf. 7]/Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a/Ps 23:1-3a, 3b-4, 5, 6 [6cd]/Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6/Ps 118:1 and 8-9, 19-21, 25-27a [26a]/Mt 7:21, 24-27 Friday: Gn 3:9-15, 20/Ps 98:1, 2-3, 3-4 [1a]/Eph 1:3-6, 11-12/Lk 1:26-38 Saturday: Is 30:19-21, 23-26/Ps 147:1-2, 3-4, 5-6 [cf. Is 30:18d]/Mt 9:35--10:1, 5a, 6-8 Next Sunday: Is 40:1-5, 9-11/Ps 85:9-10, 11-12, 13-14 [8]/2 Pt 3:8-14/Mk 1:1-8

DECEMBER 10th, 2017

SECOND SUNDAY OF ADVENT

"People of the whole Judean countryside and all the inhabitants

of Jerusalem were going out to him." John the Baptist command-ed quite a crowd. What was the attraction? Was it his unusual appearance-clothed in camel's hair? Perhaps it was his bizarre

eating habits-feeding on locusts and wild honey. Or maybe peo-ple were captivated by the Baptist's remarkable humility in the

face of such huge popularity-"I am not worthy." Unlike our modern fascination with standing in the presence of

superstars, the crowds who flocked to John weren't looking for a thrill. They weren't lining up for autographs. They were lining up for baptism. And they were acknowledging their sins at the same

time. John was proclaiming "a baptism of repentance for the for-giveness of sins." And people came because they were longing to

experience the freedom of that forgiveness. John called them to conversion. To convert means to turn, in this

case to turn away from sin. And the crowds were anxious to do so in order to "prepare the way of the Lord." For these first-century

Jews, the imminent approach of the Messiah came with a call for conversion and they took this call very seriously. Now, for us, as twenty-first century Christians, the Church, like

John the Baptist, calls us to prepare and repent during this season of Advent. Will we take the call seriously? Will we examine the

areas of our lives that need to change? Will we pray for God's help to overcome our habitual sin and to make choices based on

generosity instead of selfishness? Now is the time to heed the message. Now is the time to "prepare the way of the Lord, make straight his paths."

©2017 Liturgical Publications, Inc.

Immaculate Conception Prayer

God, who by the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, didst prepare

a worthy dwelling place for thy Son, we beseech thee that, as by the

foreseen death of this, thy Son, thou didst preserve her from all stain, so too thou wouldst permit us,

purified through her intercession, to come unto thee. Through the same Lord Jesus Christ, thy Son, who lives and reigns with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.

Amen.

www.togethergoforth.org

Si no crees en “milagros” quizá es porque te has

olvidado que tú eres uno.

*******************

If you don’t believe in “miracles”, it is because

perhaps you’ve forgotten you are one.

DICIEMBRE 3, 2017 ESPAÑOL

Domingo: Is 63, 16-17. 19; 64, 2-7/Sal 80, 2-3. 15-16. 18- 19 [4]/1 Cor 1, 3-9/Mc 13, 33-37 Lunes: Is2,1-5/Sal 122,1-2. 3-4.4-5. 6-7.8-9/Mt 8,5-11 Martes: Is 11, 1-10/Sal 72, 1-2. 7-8. 12-13. 17 [cfr. 7]/ Lc 10, 21-24 Miércoles: Is 25, 6-10/Sal 23, 1-3. 3-4. 5. 6 [6]/Mt 15, 29-37 Jueves: Is 26, 1-6/Sal 118, 1 y 8-9. 19-21. 25-27 [26]/ Mt 7, 21. 24-27 Viernes: Gn 3, 9-15. 20/Sal 98, 1. 2-3. 3-4 [1]/Ef 1, 3-6. 11-12/Lc 1, 26-38 Sábado: Is 30, 19-21. 23-26/Sal 147, 1-2. 3-4. 5-6 [cfr. Is 30, 18]/Mt 9, 35--10, 1. 5. 6-8 Domingo: Is 40, 1-5. 9-11/Sal 85, 9-10. 11-12. 13-14 [8]/2 Pe 3, 8-14/Mc 1, 1-8

DICIEMBRE 10, 2017 segundo DOMINGO DE ADVIENTO

Si reflexionamos, nos daremos cuenta de que la vida es una constante preparación -los padres se preparan para recibir a sus hijos, los hijos se preparan para terminar sus estudios, los atletas se preparan para ser campeones y recibir trofeos- y así podríamos hacer una larga lista de todo lo se prepara cada día de la existencia, y quizá no terminaríamos de enu-merar las cosas. En el Evangelio de hoy se escucha la siguiente amonestación: "He aquí que yo envío a mi men-sajero delante de ti, a preparar tu camino. Voz del que cla-ma en el desierto: 'Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos'" (Mc 1, 2-3). Quizá la pregunta que surge ante estas lecturas es ¿cuál es el camino del Señor? La respuesta es sencilla. Conversión a una vida de santidad y devoción, de arrepentimiento y perdón, una vida de escuchar al otro y arreglar las cosas en diálogo. Éste es el grito de Juan Bautista en este Segundo Domingo de Adviento. Nos recuerda llevar una vida de bautizados con la certeza de que el Espíritu de Dios está ya en nosotros. Hacemos bien en preparar las cosas terrenas para llevar una vida digna. Pero el Adviento nos recuerda que hay que preparar las cosas de Dios con dedicación, con una actitud de esfuerzo, de gozosa espera. La invitación es preparar primero el corazón para que florezcan los frutos del bautismo. Luego, preparemos lo secundario -los rega-los, las luces y la comida. ¡Eso es enderezar el sendero! Encontrar un cielo nuevo y una tierra nueva en lo que preparamos. Recordemos que la fe mueve montañas. Por esta razón, el Adviento es preparación.

©2017 Liturgical Publications, Inc.

Mass of Obligation Friday December 8th, 2017

Day of the Immaculate

Conception of the

Blessed Virgin Mary

8:30am Mass in English 6:00pm Mass in Spanish

———————————————-

Misa de Precepto

Viernes 8 de Diciembre, 2017

Día de la Inmaculada Concepción de la Virgen María

8:30am Misa en Ingles

6:00pm Misa en Español