st. elizabeth ann seton catholic churchfeb 10, 2019 · a jesús tan pronto los llamó. pero san...
TRANSCRIPT
1
Reverend Jeff Meeuwsen, Pastor [email protected] Your Parish Staff: Pastoral Assoc. Deacon Jesú s Espinoza 503-330-0576 [email protected] Bookkeeper/Office Administrator: Carmen Orozco 503-649-9044 [email protected] Parish Secretary/Secretaria Parroqúial: Lorena Serrano [email protected] RE Admin Assistant/RE Asistente Administrativo: Paty Izqúierdo 503-649-9044 [email protected]
For Sacramental Emergencies call (971)998-5841
3145 SW 192nd Avenue
Aloha, Oregon 97003
Parish Office 503.649.9044
Fax: 503.848.2915
www.seas-aloha.org
Mass Schedule /Horario de Misas: Saturday/Sábado
Spanish/Español 5:30pm
Sunday/Domingo English/Inglés 8:00am & 11:00am
Spanish/Español 1:00pm
Daily Mass/Misa entre semana
Monday-Friday 8:00am
Holy Days/ Días Sántos Usually /Usualmente 8:00am & 7:00pm
(Watch Bulletin for updates)
Eucharistic Adoration/Adoración al Santísimo
Friday/Viernes 9:00am-9:00pm
Confessions/Confesiones
Saturdays/Sábados 4:00pm-5:00pm
Jóvenes Para Cristo
Martes 7:00pm
Grupo de Oración Carismática
Jueves 7:00pm
Office Hours Monday & Friday 9:00am-2:00pm
Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00am-4:00pm.
Horario de Oficina Lunes y Viernes 9:00am-2:00pm
Martes, Miércoles y Jueves 9:00am-4:00pm.
Parish Mission Statement “As a diverse and welcoming Catholic community, we are dedicated to continue the mission of Jesus
Christ through sincere worship, service and education.”
“Como una comunidad diversa y acogedora que
somos estamos dedicados a continuar la misión de Jesucristo por medio del culto sincero, servicio y
educación.”
Pastoral Council Chair
Arcie Perez (503)841-1623 [email protected]
Finance Committee Chair
Jim Rossetti (971)777-1208 [email protected]
Liturgy Committee Chair
Chris Elford (503) 610-8224 [email protected]
Fifth Sunday in Ordinary Time
February 10, 2019
Quinto Domingo en Tiempo Ordinario
St. Elizabeth Ann Seton Catholic Church
2
WELCOME TO/ Bienvenidos a ST. ELIZABETH ANN SETON CATHOLIC CHURCH
Registration forms are in the back of Church or available from the office.
DAILY SCRIPTURE READINGS Mon. Feb. 11 Gn 1:1-9; Ps 104:1-2a,5-6,10,12,24,35c, Mk 6:53-56 Tue. Feb. 12 Gn 1:20—2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13 Wed. Feb. 13 Gn 2:4b-9,15-17; Ps 104:1-2a,27-30; Mk 7:14-23 Thu. Feb. 14 Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30 Fri. Feb. 15 Gn 3:1-8; Ps 32:1-2,5-7; Mk 7:31-37 Sat. Feb. 16 Gn 3:9-24; Ps 90:2-6,12-13; Mk 8:1-10 Sun. Feb. 17 Jer 17:5-8; Ps 1:1-4,6; 1 Cor 15:12,16-20; Lk 6:17,20-26
Weekly Notes
PREACHING THE GOSPEL
John, the only other evangelist to recount the story of the miracu-
lous catch of fishes, places the story after the resurrection of
Christ from the dead, not at the beginning of his ministry, as
Luke does here. Unlike Matthew and Mark, who write that the
disciples immediately follow Jesus at his summons, Luke seems
to know that his listeners will comprehend the call to discipleship
better if it follows a miraculous sign. But whether it’s Luke de-
scribing the beginning of the disciples following Jesus in mission,
or John’s depiction of the risen Christ preparing his followers for
the mission facing them after his return to the Father, the point is
the same—and remains the same for us today. Paul expresses it
best. It does not matter who preaches the gospel, or where or
when, but only that it is, through the grace of God in us, preached
and believed.
When God calls you to preach that gospel, what will be your re-
sponse? Do you feel you have what it takes to love and serve?
God knows your gifts and your goodness, even where the only
things you may see are your faults. Despite these flaws, or per-
haps even because of them, God wants you just as you are, just as
God called Isaiah, Paul, and Peter. God assured and strengthened
them in spite of their fears. Even as Paul said, “I am the least of
the apostles, not fit to be called an apostle” (1 Corinthians 15:9).
Even as the psalmist said, “When I called, you answered me; you
built up strength within me” (Psalm 138:3). Remember, Peter
finally said, “At your command I will lower the nets” (Luke 5:5).
Today’s readings offer a clarion call to each of us to live the vo-
cation to which God has called us. Through our baptism, we have
been invited to live out God’s vibrant love each day, making
some hard choices as we go along. Today’s readings offer food
for the journey as we try and try again to leave everything and
follow Jesus.
Sunday by Sunday World Library Publication
PREDICAR EL EVANGELIO
San Juan,
el otro único evangelista que nos cuenta la historia de la pesca
milagrosa, coloca este incidente después de la resurrección de
Jesús, y no al principio de su ministerio, como lo hace san Lucas.
San Mateo y san Marcos nos cuentan que los discípulos siguieron
a Jesús tan pronto los llamó. Pero san Lucas parece darsecuenta
de que sus lectores comprenderán mejor el llamado si éste le
sigue a un signo milagroso. Pero, ya sea que Lucas descri-
ba el inicio de los discípulos siguiendo a Jesús en su misión, o sea
que Juan nos pinte a Cristo resucitado preparando a los discípulos
para la misión que les espera cuando él haya regresado a su Pa-
dre, la lección de la historia es la misma –y sigue siendo la misma
para sus discípulos de hoy. San Pablo la expresa magníficamente:
No importa quién sea que anuncie el mensaje del evangelio, ni
dónde ni cuándo; lo que importa es que, por la gracia de Dios en
nosotros, el evangelio ha sido predicado y las personas lo han
creído.
Cuando Dios te llame a predicar su evangelio, ¿cómo respond-
erás? ¿Te parece que tienes lo que hace falta para amar y servir?
Dios conoce tus dones y tu bondad, aun cuando tú puedas ver
sólo tus fallas. A pesar de esos defectos, o tal vez hasta por causa
de ellos, Dios te llama tal como eres –igual que llamó a Isaías, a
san Pablo o a san Pedro. Dios los afirmó y fortaleció a pesar de
sus temores. El mismo san Pablo dijo, “Yo soy el último de los
apóstoles, y ni siquiera merezco ser llamado apóstol” (1 Corintios
15:9). Y así dice el salmista: “El día en que clamé, tú me escu-
chaste –y le infundiste a mi alma más valor”. No olvidemos que
al fin Pedro dijo: “Porque tú lo mandas, echaré las redes” (Lucas
5:5). Las lecturas de hoy son como un toque de clarín que nos
llama a cada uno de nosotros a vivir la vocación a la que Dios nos
ha llamado. Por el bautismo hemos sido invitados a vivir el amor
increíble de Dios día a día, a hacer algunas decisiones muy
difíciles en el transcurso del tiempo. Las lecturas de hoy nos ofre-
cen alimento para el camino, mientras que tratamos una y
otra vez de abandonarlo todo para seguir a Jesús.
Domingo a Domingo World Library Publications
3
Baptisms and Classes
Sacramento del Bautismo Las fechas siguientes están programadas para celebración de el Sacramento del Bautismo en sábados. Es necesario tener todos los documentos requeridos 30 días antes de que se le pue-da dar fecha por concreto.
No hay bautizos durante la cuaresma
*Tengan en cuenta que también pueden ser
celebrados el día domingo durante la misa de la 1:00pm:
Las platicas para Bautismo son las siguientes
fechas:
Marzo 3 2:30pm Abril 6 2:30pm Mayo 5 2:30pm
*Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial.
Please remember in your prayers those who are ill: Por favor recuerde en sus oraciones a los enfermos:
Deena Creamer, Vincent & Mario, Kathleen Casey, Tim Niver, Marie Tran,
Laurie Barlean, Angela, Crisman, Jacob Benedict, Francis Tu Ngo, Qui Nguyen, Jerry,
Sharon Clifton, Dave Mitchell, Ben Petrick, Mary Gillilan, Bernadette Taylor, Al Denfeld,
Monica & Jean, Sher Bauman, Noe Orozco, Romesh Jinadasa, John McDonald, Kim Fitz-
gerald, Louise Stangel, Mary Graves, James Waylen, Jose Pinto, Fred Lau IV, Sandra
McPeak, David Dooley, Jaime Maguire, Layne Chesney, Brady, Matilda Burgard, Kendal
Wheeler, Molly Bitter, Taylor E, Jennie Blake, Mary Jo Hopkins, Diane Matson, Yvonne
Morgan, John Zuercher, Miguel Reyes, Daniel Callaghan, Caleb Bailie, Fortunato Sanchez,
Fabiola Contreras, Anna Nguyen, Thanh Ha, Isis and Family, Kurt Kaul, John Landstrom,
Anne Cummings, Vinny Castro, Miranda Castro, Clark Smith, Susan Cook, Gaby Contreras,
Ivan Loock, Olivia Melgar, Joel Rivera, Margie Herron, Mariano Vargas Martinez, Andrea
Christina Martinez, Zhane Knight, Amelia Contreras Jackson, Eleonor Kaul, Devinder
Khalsa Bonsquet, Lynn & Whitney Symingto, Jenny Jonson, Leroy Nuckles, Cheri Erd-
kanp, Betty BVanderkn, José Antonio Enciso, Bill Diss and Family, Karen Sofia Peralta,
Shauri Lamkin. Gary Godwin, Linda Cooper
Please let us know when a person’s circumstance has changed and they
need to be removed from the prayer list.
Por favor dejenos saver cuando las circunstancias cambian y necesitan ser
removidos de la lista de oraciones.
MILITARY PRAYER LIST Please remember in your prayers, those who are serving our country, and their
families. Por favor recuerden en sus oraciones, a los que sirven a nuestro pais, y a sus familias.
Randon Berg Army Iraq
Matt Tardio Army United States
Robert DeLeon Army Iraq
David Green Army Afghanistan
Xavier Martian Coast Guard United States
Leonardo Gonzalez III Marines USA
Mario Ortiz USAF Belgium
Ryan Brace USAF USA
Paulo David Army Syria
Boris Raykhel USAF South Korea
Taylor Matteson Army USA
Chris Singleton Army USA
Thomas Baker Marines Japan
Jose Roberto Contreras Jr. Marines USA
Nicolas Vaughn Army USA
Camillo Loyuk Army USA
Luis Fernando Aguilar Coast Guard USA
If you have a family member or loved one to add to our military prayer list, please call the office.
Si tiene a un miembro de su familia para agregar en la lista de oraciones militar, por favor llame a la oficina.
Bautizos en Español
English Baptisms are every
Sunday during the 8:00 and 11:00am
Masses. Classes are by appointment
only. Please call the church office for
more information 503-649-9044.
MASS INTENTIONS/Intenciones de la Misa
Mon Feb. 11 8:00am Souls in Purgatory
Tu Feb. 12 8:00am Souls in Purgatory
Wed Feb. 13 8:00am All Souls
Thu Feb. 14 8:00am Souls in Purgatory
Fri Feb. 15 8:00am Souls in Purgatory
Sat Feb. 16 5:30pm Fieles difuntos
Sun Feb. 17 8:00am Souls in Purgatory
11:00am People of the church 1:00pm Holy Father
“Giving Our First Fruits to God” “Dando Nuestros Primeros Frutos a Dios”
Total Contribution for the Week of 2/03/2019
$8,434
Last year, same week Año Pasado, misma semana
$8,562
Property Development—Capital Campaign Bank Account balance as of 11/30/2018 Balance de Cuenta de Banco para el Fondo de Desarrollo al día de 11/31/18
$444,302
Thank you for your generosity! Gracias por su generosidad!
4
Vaya a: formed.org/register
Entre el codigo de Acceso: FVKJ7D
Go to: formed.org/register
Enter Access Code: FVKJ7D
5
MARRIED COUPLES
Give your spouse the gift of a special valentine. The
Worldwide Marriage Encounter Weekend teaches a
technique of loving communication that you can use
for the rest of your lives. sign up today for a World-
wide Marriage Encounter weekend on April 12-14, in
Powell Butte, Oregon. For more information call
503-853-2758 or apply on-line at
www.rediscoverthespark.org.
Additional dates and locations are listed on-line.
Rachel’s Vineyard retreats
“My spiritual journey has been deepened and en-
riched through the retreat. My shield and barrier that
I wasn’t aware even existed is falling away.”
Attend a life-restoring Rachel’s Vineyard Retreat
February 15-17 in Portland or March 15-17 near
Medford. Contact Project Aurora for information
541-942-2861 or [email protected].
www.Project-Aurora.org
St. Matthew
School Action
March 9, 2019
4:30 PM
Come Join Us For an Evening of Fun, Food, and Fundraising!
We're holding our next fundraiser soon - and we’d love to have
you participate. At this website, www.stmatthewhillsboro.org
you can buy tickets for the event, make a donation, and learn
more about our mission.
Thank you for supporting our group and our goals
SAVE THE DATE
MAR. 22-24-2019
More details to come.
Location:
Fr. Bernard Youth
Center
6
7
† Getting ready for LENT
SIGN UP NOW Stations of the Cross
Soup Suppers
Stations of the Cross Fridays @ 5:30 pm
Soup supper Fridays @ 6:00 pm
March 8 Stations of the Cross/Soup Suppers
15 Stations of the Cross/Soup Suppers
22 Stations of the Cross/Soup Suppers
29 Stations of the Cross/Soup Suppers
April 05 Stations of the Cross/Soup Suppers
12 Stations of the Cross/Soup Suppers
†
† Preparándonos para la Pascua
inscribete YA viacrucis
Cena de sopa
Cena de Sopa los Viernes a las 6:00 pm
Viacrucis los Viernes a las 7:00pm
MARZO 8 Viacrucis/Cena de Sopa
15 Viacrucis/Cena de Sopa
22 Viacrucis/ Cena de Sopa
29 Viacrucis/Cena de Sopa
abril 05 Viacrucis/Cena de Sopa
12 Viacrucis/Cena de Sopa
XII
XIII
XIV XV
X
XI
I II III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
Altar Server Schedule Projectionists
February 16th & 17th
Saturday @ 5:30 pm *Marcos Sanchez *Jenifer Sanchez
*Miguel Garcia
*Camila Garcia
Sunday @ 8:00 am *Rolly *Linda or Josie
*Mason
*Ian
Sunday @ 11:00 am *Lionel *Abby Marie
*Megan
*Gabe
Sunday @ 1:00 pm *Derek *Gustavo Cotom
*Emily
*Cristian
**Please let the person in charge know in advance by phone or email when you can’t make it to your schedule
so we can notify your back-up server. Rolly Perez – 503-997-0989 / [email protected]
©CPI 152 - CPI, P.O. Box 81026, Seattle, W
A 98108-1026 - For Advertising call1-800-867-0660 w
ww
.catholicprintery.comPlease tell these advertisers you saw them on your Sunday Bulletin
503- 645-2040
New Tanasborne LocationLocally Family Owned & Operated
www.dvfuneralhome.com3615 NW John Olsen Place
Hillsboro, OR 97123
Quality Denture Center, Inc.
Ted K. Dhein, LD.Parish member
8064 S.E. Harold St.Portland, OR 97206
503-777-6014
Oppor-TUNE-istPiano Services
Tune, Repair,Recondition
503-642-1883www.oppor-tune-ist.com
Melissa BobadillaAttorney at Law
503-496-7500
PERSONAL INJURY www.bobadillamlaw.com
Hablo Español
Soccer AcademyYouth Soccer Classesfrom 3 - 12 yrs of age
Cost: $80.00 for 8 - 60 minute classes
Try a free class!(503) 840-9941
Karen BolinFinancial Advisor
3835 SW 185th Ave. Suite 300 Aloha, OR 97078-1553503-356-1190
www.edwardjones.com
INVESTMENTS
MEMBER SIPC St. MatthewCatholic School
PK – 8thOne community growing in Christ
221 SE Walnut Street • Hillsboro, OR 97123503-648-2512 • www.stmatthewschoolhillsboro.org19
77-656
• STEM-focused curriculum• Technology integrated classrooms• Religion, Spanish, PE, Music and Library classes• FT/PT 3s and 4s preschool and FT Kindergarten• Bus service, before/after school care
www.raynesimmigrationlaw.com971-249-2454
CitizenshipGreen CardsVisas
CiudadaníaTarjetas Verdes
Visas
Raynes Immigration LawElizabeth R. Raynes
Immigration Attorney / Abogada de Inmigracíon
The Bridge Between Your Faith
and Everyday Life.
MaterDeiRadio.com
Tom Ott(503)650-6347
Want to advertise on this bulletin? Call:
Oregon
CatholicMatch.com/meetOR
For Advertising Call Tom Ott 503-650-6347 or email [email protected]