Liturgical Celebrations and  Devotions  

SUNDAY EUCHARIST - MASS Saturday Vigil 5:00 PM Sunday 8:00 AM, 10:00 AM (Eng); 5:00 PM (Esp)

WEEKDAY EUCHARIST Monday-Friday 6:30 AM Tuesday & Friday 5:15 PM First Friday 7:00 PM (Esp) Saturday 8:00 AM

HOLY DAYS 5:15 PM (Vigil); 6:30 AM, 8:00 AM (School), 12:15 PM, 5:15 PM, 7:00 PM (Spanish)

EXPOSITION OF THE BLESSED SACRAMENT Perpetual Adoration in the Chapel 24 HOURS Please contact Fay Fletcher to sign up - 951.682.9076

Consolata House Donation Days and Hours: Wednesday 5:00 PM—7:00 PM and Saturday 10:00 AM - 1:00PM

MINISTRY TO THE HOMEBOUND AND SICK Contact the Parish Office for a visitation or the Sacraments

Welcome New Parishioners: Please register by picking up a form from the Parish Office

BULLETIN DEADLINE: Monday 12:00 PM

The Sacraments 

Sacrament of Holy Matrimony:

You must contact the Parish Of-fice for an appointment with one of the priests at least six months in advance of the marriage date.

Confirmation: This is a multi-year program.

Please contact the Directors of Religious Education of English or

Spanish.

Sacrament of Reconciliation:

Tuesday & Friday: 4:00 - 5:00 PM Saturday: 3:45 - 4:45 PM

Anointing of the Sick: In case of medical emergency or

grave illness, please call 951.276.0290.

Baptism: Baptisms are celebrated

every last Saturday each month at 10:00 AM. You must call the Parish Office first regarding

requirements and for preparation classes.

Religious Education of Children:

This is a multi-year program of Religious Education. Please call

the Directors of Religious Education of English or Spanish.

Rite of Christian Initiation of Adults:

Adults inquiring about Baptism, First Eucharist or Confirmation,

please call Chris Gallardo, 626.221.9469 or

Victor Grajeda, 951.924.8614.

4268 Lime Street, Riverside, CA  92501  •  Phone: (951) 686.4004  •  Fax: (951) 

686.3948 Español: (951) 683.6204  •   www.stfrancisdesales‐

riverside.com 

St. Francis de Sales Catholic Church

Seventeenth Sunday of Ordinary Time July 24, 2016

Pastor: Fr. Louis Abdoo, I.M.C.   

  Deacon  

Joe Marino 

Our Mission

We, the Church of St. Francis de Sales, are a Community of Believers in Jesus Christ called to impact Family, Neighborhood and Society with the Gospel so that people’s lives are filled with Hope.

Nuestra Misión

La Iglesia de San Francisco

de Sales, es una Communidad de

Creyentes en Cristo Jesús llamado a

impactar la Familia, el Barrio y la

Sociedad con el Evangelio para

que las personas estén

llenas de Esperanza.

FINAL FESTIVAL RESULTS 6-16-16

INCOME/ENTRADA 2015 2016

Sponsors $2,000.00 $3000.00 Raffle Main Sponsor $1,000.00 $1,000.00 Queen-Raffle Sales $4,231.95 $7850.87 Queen-Misc Sales $3,539.09 $5256.53 Raffle (Tickets Parish) $6,241.05 $2,376.00 Food/Games $7,249.57 $6,016.41 Boutique $1,024.00 $1,056.29 Plants $883.70 $507.00 SilAuc/St. Anne’s Sew $250.00 $24.75 Recyle Cans $25.00 $20.00 John Verwiel Donation $500.00 $500.00 Ceramics Income - $144.00 Anonoymous Donations $50.00 $350.00 Candy Income/Alba $538.00 $301.41 KOC Spaghetti Dinner - $256.00 $27,787.36 $28,659.26

EXPENSES/GASTOS Raffle Prizes/Premios de La Rifa $2,250.00 $2150.00 Raffle Tickets/Postage/Boletos Para Rifa $924.39 $666.63 Entertainment/Bandas $80.00 $100.00 Queen Gifts/Reinas-Regalos $1037.11 $1654.40 Portable Restrooms/Banos $160.00 $160.00 Dumpters/Athens $205.08 $210.00 Flyers $112.36 $209.23 Tables & Chairs $280.00 $280.00 Supplies/Propane - - Prizes for Games/Premios-Juegos $300.00 $290.00 Misc Expenses/Food/Supplies $189.26 $446.82*** New Canopies - T-Shirt Purchased - New Banners for Sponsors $90.40 $108.45 Food Receipts/Josefina $235.36 $539.23

$5528.60 $6,814.76 ___________________________________________________________________

Income/Entrada………… $27,787.36 $28,659.26

Net Profit/Ganacia $22,258.76 $21,844.50

Expenses/Gastos……….. $ 5,528.60 $6,814.76

Parish Festival Wrap Up

The final numbers have been counted. The following is how our parish festival did financially. All in all the parish festival was a wonderful day for the parish. We enjoyed good food, good music, good games and most importantly we enjoyed coming together as a parish family. Thank you for your kind and generous support. May God Bless every one of you.

Peace,

Parish & Community Activities Page 3 July 24, 2016

St. Francis De Sales Catholic School

 4205 Mulberry St • Riverside, CA  92501    Principal: Kathy Kothlow 

 

                  Phone: (951) 683‐5083 ● Day Care: (951) 683‐5006 ● www.sfdslions.com 

Utilities Committee Meeting:

Interested parishioners are invited to attend the Utilities Committee meeting on Wednesday, July 27th, at 6:30 PM in the Multipurpose Room. The turf removal plan at St. Francis will be discussed with input from attendees. Point of contact is Bill Corr at (951) 215-0471

Women’s Ministry News - “Muffin Delight” Breakfast

The Women’s Ministry invites you to join them today, Sunday 24th, for their annual summer “Muffin Delight” Breakfast served from 7:30 AM to 11:30 AM. Meal consists of English muffin with Canadian Bacon, Swiss cheese, egg, fruit, hash brown and coffee or ice tea. Complete Breakfast is $5 and just the muffin is $3.

Thank you for supporting us and the Maintenance Fund. Your attendance is welcomed in the Parish Hall.

SAVE THE DATE…

The Director of the Catholic Cemeteries will be here on July 30 and 31 to do a presentation for our parishioners at ALL the masses.

Inscripciones de Catecismo en Español ~ Nuevo Curso 2016-2017

La Oficina de Educación Religiosa va a tener inscripciones para estudiantes nuevos, los que regresan al programa y los estudiantes en clases de Confirmación y RCIA.

El costo es $100 por un niño, $120 por dos niños y $125 por tres o mas niños.

Para los estudiantes que se inscriben por primera vez, favor de traer su certificado de Bautismo y certificados de los otros Sacramentos que hayan recibido.

Si desea tener mas información o tiene alguna pregunta, por favor de comuníquese con la Sra. Consuelo Grajeda (951) 924-8614.

Parish & Community Activities Page 4 July 24, 2016

OFFICE OF CATECHETICAL MINISTRY DIOCESE OF SAN BERNARDINO

FAITH FORMATION CONFERENCE CONFERENCIA DE FORMACIÓN DE FÉ

SATURDAY/SABADO SEPTEMBER 10, 2016

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY SAN BERNARDINO 550 UNIVERSITY PARKWAY* SAN BERNARDINO, CA 92407

For more information visit/Para mas informacion visite el sitio de internet: www.catecheticalsb.org/home/conference

(On line cost $35 before August 31, 2016/ On-site registration $40) (Costo por inscripciones por internet $35 antes del 31 de Agosto/ Dia del evento sera $40)

Corpus Christi Roman Catholic Church Parish Hall

VIRTUAL WORLD YOUTH

DAY 2016 RIVERSIDE VICARIATE

Sunday, July 31, 2016, 3:00PM to 9:00PM

THIS IS A FREE EVENT OPEN TO ALL HIGH SCHOOL PARISH YOUTH BETWEEN THE AGES OF 14– 18.

EVENT HELD AT: CORPUS CHRISTI PARISH

3760 N. MAIN STREET CORONA, CA 92879

YOU MUST SPEAK WITH OUR YOUTH MINISTERS IN ORDER TO ATTEND THIS EVENT.

Contact: Deacon Joe (951)489-9506 or Mayumi Mendez (951) 220-1200

ANNUAL MUSIC DAY

Saturday, July 30, 2016 from 9:00 AM - 3:00 PM

Event held at the Diocese Pastoral Center 1201 E. Highland Ave, San Bernardino, CA 92404

TO REGISTER ON-LINE OR PRINT REGISTRATION FORMS, VISIT OUR WEBSITE: www. sites.google.com/site/sbdworship

For more information, please call the office of Worship (909) 475-5339 (ALL CLASSES ARE OFFERED IN ENGLISH AND SPANISH)

Calendar of Events and Mass Schedules Page 5 July 24, 2016

What’s Goin’ On?

Saturday - July 23

5:00 PM Thomas Cantwell †

Sunday - July 24

8:00 AM Jim Dosen †

10:00 AM Helen Abdoo †

5:00 PM Juan Bernardo Morales - SI

Monday - July 25

6:30 AM Sheila Jorstad - SI

Tuesday - July 26

6:30 AM Sheila Jorstad - SI

5:15 PM Benny LoCoco †

Wednesday - July 27

6:30 AM Bernardo Rubio - SI

Thursday - July 28

6:30 AM Walter Kondrat †

Friday - July 29

6:30 AM Sheila Jorstad - SI

5:15 PM Joseph Baldonado †

Gabriel Silva †

Saturday - July 30

8:00 AM Willy Van Tomme †

( Vigil )

5:00 PM Thomas Cantwell †

Sunday - July 31

8:00 AM Rosaire Gagnon †

10:00 AM Ruth Rubio - SI

5:00 PM Helen Abdoo †

† Mass Intentions †

Sunday, July 24

Women’s Ministry “Muffin Delight” Breakfast - Hall

Monday, July 25

Tuesday, July 26

English Bible Study: 10:00 AM - MPR Women of Faith Bible Study: 6:30 PM - Library

Spanish Choir Rehearsal: 7:00 PM - MR Grupo de Oración: 7:00 PM - Hall

Legion of Mary: 7:30 PM - Room 1 OLPH Novena: 5:00 PM - Church

Wednesday, July 27

Utilities Committee Meeting 6:30 PM - MPR English Choir Practice 6:30 PM - MR

Thursday, July 28

Bible Study and Faith Sharing 6:30 PM - MPR

Friday, July 29

Spanish Youth Group 7:00 PM - Room 3

Saturday, July 30

Bautismos 10:00 AM AA Meeting 6:30 PM - Room 1

Catholic Cemeteries Presentation 5:00 PM - Mass

Sunday, July 31

Catholic Cemeteries Presentation - All Masses

ALTAR SOCIETY SCHEDULE

Esperanza Lopez, Alejandra Jacobsmeyer, Roseana Duron and Brenda Rogers will have

Altar Duty on Saturday, July 30, 2016

Sixteenth Sunday of Ordinary Time Page 6 July 24, 2016

Weekend of July 17, 2016 $ 6,074.67

Active Registered Families 959 Families receiving envelopes 616 Envelopes received 07/17/16 134

Please remember to use your Offering Envelopes.

Thank you for your generosity. May God bless you. Gracias por su generosidad.

¡Dios los bendiga!

READINGS FOR THE WEEK Monday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18; Mt 13:44-46 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21

TREASURES FROM OUR TRADITION

Sometimes when bishops are consecrated, they are not given the care of a diocese as an “ordinary”. A very old tradition, however, assures that they are invested with a “see”, a link with a local church. Many hundreds of places around the world were dioceses at one time, but are no longer. In England, for example, some of the historic dioceses such as London, Salisbury and Manchester ceased to be Catholic at the Refor-mation and their cathedrals passed to the Church of England. The reestablishment of the Catholic Church in the nineteenth century meant that new dioceses had to be created, such as at Liverpool and Westminster. Similarly, in Scandinavia the ancient Catholic dioceses vanished under Lutheranism. In North Africa, tiny dioceses disappeared under the sands or were swept away by Islam. In the United States, some original dioceses never really developed as population centers, such as the old dioceses of Bardstown, Vincennes, Sault Ste. Marie or Walla Walla. The tradition of “titular sees” assures that the ancient churches are always held in prayer, as the bishop celebrates Mass in its memory a few times a year.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Por siglos, Latinoamérica ha desarrollado una larga tradición religiosa con mitología espléndida. La pala-bra “religión” del verbo latín religere significa “atar” o “enlazar”. Su función es unir seres humanos, los unos con los otros, con lazos de caridad y justicia. Una vez enlazados en comunidad, la religión los une al poder divino que rige el universo. Entre las culturas andinas se encuentran mitos religiosos que muestran la importancia de este enlaza-miento. Según la mitología Inca el universo esta compuesto por tres mundos: el cielo (Janan pacha), la tierra (Cay pacha) y el bajo tierra (Ucu pacha). Estos tres mundos están unidos por dos grandes serpientes, Yacú-mama (ríos) y Sacha-mama (árboles), símbolos de la fecundidad. Muchos piensan que los mitos son leyendas cuya función es el entretenimiento. En realidad los mitos no son fábulas, son historias que explican la verdad profunda del universo. Nos muestran como unirnos y enla-zarnos para vivir una vida fecunda. En esta época de secularización, los cristianos no podemos olvidar ni la religión ni la mitología si queremos dar fruto como Jesús nos lo pide.

MINISTRIES / MINISTERIOS

Welcome to the Parish • Bienvenido a la Parroquia Fill out and place in collection basket • Llene esta forma y déjela en la canasta de la colecta

Last Name: _________________________________________ Apellido First Name: _________________________________________ Primer Nombre Address: ____________________________________________ Domicilio City and Zip: ________________________________________ Ciudad y Codigo Postal

I would like to receive parish envelopes Quiero recibir sobres de la Parroquia

Yes/Si No

*We will mail you a complete Parish Registration Form*

* Le enviaremos una forma de registro completo de la parroquia *

DEVOTIONS & EVANGELIZATION

Mother of Perpetual Help Novena: Every Tuesday at 5:00 PM Legion of Mary: Every Tuesday at 7:30 PM - Room 1

Perpetual Adoration of the Blessed Sacrament: 24 hours/ 7 days in the St. Bernard Chapel First Friday Mass: 7:00 PM (Español)

ST. FRANCIS DE SALES FOOD PANTRY

We are still in need of food every week. Any non-perishable items, such as canned soups, canned fruits, canned vegetables, peanut butter and jelly, rice, beans, dry cereal, energy bars, flour, sugar, cooking oil, pasta and spaghetti sauce are welcome. You can bring them to the Mass you attend and leave the items in the green bins at the main entrance of the church. PLEASE DO NOT DONATE ANY ITEMS WITH PAST EXPIRATION DATES! Your contributions are most needed and appreciated.

Liturgical Ministries

Altar Servers Mary Waterman 681-3048 Altar Society Esperanza Lopez 687-9924 Choir (English) Mary Fall 781-6772 Coro (Español) Josefina Oliva 892-8075 Organist Prince Ward 235-5220 Eucharistic Adoration Fay Fletcher 682-9076 Eucharistic Ministers T. Waldschmitt 505-9814 *English/Spanish Lectores Francisco Mendoza (909)754-8692 *Español Lectors Lorraine Mooney 682-1659 *English Ushers/Hospitality Ray Serna 684-1607

Catechetical Ministries

Adult Faith Formation Chris Gallardo (949) 279-4538 *RCIA *RCIA Español Victor Grajeda 924-8614 Baptisms Parish Office 686-4004 Bible Study Fr. Louis 683-6204 *English/Español Spanish Youth Group Mayumi Mendez 220-1200 Quinceañeras Alba Dominguez 318-7511 Religious Education Julia Lee 787-0591 Educación Religiosa Consuelo Grajeda 924-8614 R/E Office

Parish Ministries

Bereavement Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958 Card Makers’ Ministry Toni Bastian 992-8815 Hulen House Anthony Lopez (909) 234-6419 Liturgical Dance Amanda Weber 333-3476 Parish Council Peter Bradley (909) 910-5098 Pastoral Care Maureen Riggs 321-9956 Visita Los Enfermos Roberto y Adriana Ramirez 842-8992 Spanish Ministries Alba Dominguez 318-7511 St. Anne’s Sewdality Angie Nudge 684-0570 Weddings/Bodas Alba Dominguez 318-7511 *Español Women’s Ministry R. Pucciarelli-Davis 779-6958

Catholic Ministries

Catholic Charities 689-1803 Knights of Columbus Nestor Contreras 288-3567 Legion of Mary 907-7871 Marriage Encounter Robert & Denise Borruel 520-7478 Robndeeb@verizon.net Right to Life Pregnancy Hotline 784-2725 Riverside Life Services Office 784-2422 Serra Club Charline Gajdos 683-1672 St. Vincent de Paul Office 684-7386 Prayer Groups

Grupo de Oración Martin & Gloria Ruiz 359-4719 897-6913

Family Owned &Operated Since 1964Free Consultation951.779.1880

Professional Car ServiceStar Smog Check

Brakes • Electrical • A/C

1735 3rd St. • 784-1090autotechservice.net

Cremation & Burial • Advanced Planning • Financing AvailableCatholic Funeral Directors for the Church and the Inland Empire

683-7410 • 3358 Mission Inn Ave.Se Habla Español

www.preston-simonsmortuary.com

Preston and Simons MortuaryFuneral Directors • Est. 1887

Lic. FD-131

844 5262356

EVERGREEN MEMORIAL PARKSince 1872 • Riverside's Historical Cemetery

Serving All Faiths & ReligionsCasket Burial • Cremation Burial • Niche Burial • Crypt Burial

Community Vault Burial • Located in the Heart of the Downtown DistrictCemetery Lic.# 141Crematory Lic. #1904414 14th St. • Riverside • (951) 683-1840

Fax (951) 683-1670 • evergreenmemorial@yahoo.com

ST. FRANCIS DE SALES CATH. CH. WOULD L IKE TO THANK THESE BUSINESSES FOR MAKING OUR BULLETIN POSSIBLE

ST. FRANCIS DE SALES/ 174 www.cmpublications.com For advertising information, please call (951) 776-0601

BRE #01746032

GRACE V. QuiambaoFull-Time Realtor(951) 235-6251"Honesty is telling the truth to ourselves &

others. Integrity is living the truth." K.B.

prayerworksmgvq@hotmail.comCucarachas • Esquilizes • Hormigas • Arañas

Trabajos 100% garantizados • Trabajos los 7 dias de la semana

Jose951.218.1400

CommunityCare

PharmacyKathy Keyes, R.PhBrian Keyes, R.Ph

4440 Brockton Ave. Ste. 400Habla Español

951.682.1063Fax 951.682.4500

Since 1983Lic. #519360

951.682.3336www.HascoAC.com

• Air conditioning• Heating• Duct testing & sealing• Attic insulation

We service &repair most

makes & models

10% offon your nextA/C or Heater

check-up with free disposable filter

NICK’S ENVIRONMENTAL CONSULTING, LLC951-643-8017 • Nick@NicksEnviro.com

NICHOLAS GONZALESCAC Lic. #14-5299 • CDPH Lic. #24337 • CMI Lic. #1407010

Environmental Inspections & Clearances Offered:ASBESTOS • LEAD • MOLD • BACTERIA

ENROLL NOW100% FREE!

• Independent Learning at Your Pace• One-on-one Teacher Mentoring• For 14-19 Year-Old Students• Credit Recovery Program• Flexible Schedule• Free Tutoring

For more locations, Please call (951) 809-6819 • AVSouth.orgWe admit students of any race, color, and national or ethnic origin.