st. grigor of thatev commentary on the gospel of john

8/14/2019 St. Grigor of Thatev Commentary on the Gospel of John

1/625

Library of Armenian Commentary

of the books of the Holy Bible


2/625

Commentaries on the Books of the New Testament

12

St. Grigor of Thatev

Commentary on the Gospel of John

By Rev. Father Ghukas Zakharian

Edited by Arshavir Gaboujian

Holy See of St. Etchmiadzin2005


3/625

12

&

`

`

2005


4/625

.....

By order

of His Holiness KAREKIN II

Supreme Patriarch andCatholicos of All Armenians


5/625

-

( , )

Printed by donations of

Levon - Carlos Aslanian

(Buenos Aires, Argentina)

Redaction was made by donationsof The Armenian Inter-Church Round Table Foundation

of the World Council of Churches

`

Chief editor of the serial publicationBISHOP YEZNIK PETROSSIAN


6/625

23/28 86.37

- 885

885 : -` : `

: -. : , 2005,

632 :

86.37

ISBN 99930-75-28-0 , 2005 .


7/625

7

1346

1: ,

, -

, : -

:

.

: 15-

, -

:

: -

1373

( ):

,

,

:

,

: 1390 -

20-22 : -

:

--

: -

, -

,

:

: , -, : -

1409 , -

2:

1, 1959, ., 3: . , -, 1997, 127: . , , , 1971, 396:

2 . , . , 1959, ., 25-27:


8/625

8 `

. -

, -, ,

, , : -

- (1729), - (1747), -

, 1740., 1741.

( . .), -

( , ., 1992), -

- .

(., 1995):

-

, ,

-

1,

:

,

:

-

, :

,

, , -

, ` -

` : -

:

1 . . , , ., 1957.. , , , 1971, 396-401: . , , 1997, 127-135: ., , , 1959, , 25-32, , 19-25: . , . , , , . , ,1989, 17-22: . , . , , . , , 1989, 9-18:


9/625

9

. (150-180.) -

, :

1:

88 2:

, -

3,

124 :

-

: -

, -

,

,

- -

, ,

4: -

: -

-

, , -

(- .) 5:

-

.

. 6:

, .

, . . :

-

:

, -

, :

1.., 142-143: . 3, . .1987, . 305:

2. . 1902.

31910 . . . .

4 . , - (-), , 1889:

5 . , -, 1982, , 35:

6 , (. , 1997):


10/625

10 `

, . , . , ,

1:

, -

,

, -

, -

, , :

. . ,

3294 , -

:

.

,

, , -

, -

, , , - :

, , ,

, -

:

,

, . , -

, :

,

: , ,

(1458)2:

, -

.

1 . , -, , 35-41:

2 . 3294, 320:


11/625

11

, - , . -

, . ,

, : ,

( -

),

. , ,

( , -

):

, -

:

, 1:

.

[] , ,

, :

, :

: -

,

, :

, : -

: //

, , , , -

, , ,

2:

, -

: , ,

,

, , -

, -

. , -

. 3: -

, ,

1 . 2065:

2 . . , , ,1955, 101:

3 ., , 1:


12/625

12 `

, , . - ,

, -

1, , -

:

,

2: ,

, , , -

, -

:

,

1406-1409 . : -

,

-

:

, -

1458 3:

, : -, ,

. -

, ,

: , -

, ,

, , -

:

1 :

2 , . 524:

3 . 3294, 320:


13/625

13

.

-

1, ,

, :

-

. .

. ,

--

: . -

, -

:

. . ,

:

. . - -

, -

,

: , -

, 2,

: . ,

3, , -

: -

, ,

, `

:

4, 681 . ( ),

-

`

(444) : , -

, , -

-

, ,

1 , -:

2 ., 63:

3 ., 1477-1478;

4 ., 10-11:


14/625

14 `

, , :

, -

, ,

, -

1:

.

() -

` , .

, ,

, ,

,

: -

, (. )

. ` , `

2:

, -

3, -

, , ,

4:

-

. 5:

1 ., 86-88:

2 , 5:

3 , :

4 , :

5 21:


15/625


16/625

16 `

: : 320 (1458 .), 95,233:

C - 12941641-1642 .: : : -

. : 378: : 20,1x16: : :

32: , : 2, -

, : : : 6,

39, 301, 200, 376 (1663 .): 200- -

, , -

, -

: . -

:

-----------------------------------


17/625

17

, , , , ` :, .1 i, ,

, ii.

. iii:2. , :

, - 3 : . ., (. 42):. - : . : , : . -

4 , . , (. 4-5) : . , , , :

. iv:

. , -: . , , 5 , ` :

, - , - : -

, - , : :

, , : - : ,

1C , ,

2A B

3C

4A B

5B

2 - . .


18/625

18 `

, . . , , -

, : - , : , , -:

, ,

: , , , , , - , , : , -, , , , - -

, -, :

1 , - , , , , - , , , ,

, :. v:. :. vi:. :. vii:. :. viii:. : , , -

, 2, -

:

ix , , -

:. 1x:

1C

2A


19/625

19

. 2: . , , , :

xi. , ,

, ( . ):

xii , : , , -

, , , : , , , , 3: , , -

, , :

.xiii:. -

, , - :

. xiv:. -

. , -

, , , , , - :

. xv:. , -

, :

xvi. , 4 5, -

- ,

, - 6 :

1C

2A B

3B

4C

5C

6C


20/625

20 `

xvii. :. xviii:. xix, xx

: . ,

- (853) , : : 1 2 , -

: - , , : (913):

, -, - , 3:

, - 4 : ,

, , xxi

, -

: - - : ,

5 : - 6

(885) , : 7 - (434):

1A B

2A B

3A B

4A B

5B

6C

7A B


21/625

21

. - , , - , - , -, - xxii:

. xxiii:. . 1

, :, , , -. , , , : , , , , 2 , , , -, 3 , 4 - 5 :

xxiv

, : , , , - , : -

6

, 7

, - :

. 8, -

xxv: . - , 9, , :

1C

2C

3C

4C

5C

6A B

7A B

8B ...

9B , ...


22/625

22 `

, 1 , : - , , :

, 2 : 3 , 4 , 5 - :

, , , 6 - 7. , , , - : . , -

, : - :

, -

.. , :. 8, -

:. , -

:.

, :.

:. ,

:

1C ...

2C

3A B

4B

5C

6C

7C ...

8C


23/625

23

. - ,

, - :

- : - xxvi:

: .

: . :. : . -

: . ,

, , , - , , xxvii:

, : -

, ,

- : , , -

: ,

. - , , ( ):

, , , -, : - , , , - :


24/625

24 `

, , , 1 :

, - : ,

xxviii, -2, , ,

: - , , , , , : , -

, , , , , - , , -

3 : , - . 4 - , : -

, - : 5 , , : 6 , , , -, , -: , , 7 :

: ,

1A B

2B

3C

4B

5B

6A B

7C


25/625

25

, 1, - , -, , -, ,

, -:

:. -

: , - ,

, : . , -

: . : . , 2 -

, : - , , -, ,

, , , 3

, , , , - : . - , ( . 11), xxix , -

:4 :. 5 -

, , 6 : , , . 7 -

, ,

1C

2C

3A

4C

5A B

6C

7B


26/625

26 `

, , , 1 -

, : 2 - , , : . , , , 3 , , , 4 -

5 : , , - 6: , - , :

, . - 7 ,

8, , . , 9 :

, -, 10, , , , :

, -xxx: 11 ,

12: , - , , , (. . 15): , -

, -, , , xxxi, , , .

1C

2B 3 A C

4C

5B , C

6C

7C ...

8B

9C

10A B

11C

12A B


27/625

27

, (. 1):

, (. 3):

, -. (. 14) -:

, , -, , , 1

, 2

(. . .31): -, , ,

, :

: ,

, xxxii: . ,

: . , : .

: .3 , 4 , 5 , : , , 6 , -7 , -

, , :

: , , -

: -

, ,

1C

2C

3A B

4B

5A B

6A B

7C


28/625

28 `

, 1 , , 2 - : 3: .

, - , :

. , , , :

. , - , :

. , 4

:

- :

. , ,

, -

: , .

, , , . ,

, (. 1-2):. , -

: , : 5 , -

. , (

. 21): - , :

1B

2B

3C ,

4A B

5B


29/625


30/625

30 `

, , ,

, - , -.

1, (. . 22): - . , (. 4): - , -

, , , : , :

. , : - , - , - 2 , - ,

, , - : - . ,

, . - 3 , -

(. . 9-10), :

. -, . : , - , -, , - ,

, - ,

, : . , , : . ,

1A B

2B

3B


31/625

31

, -: . , : . : . , - ( 1): . , - (. 24): , :

- , :

, , -, , -

. ` - , , : . , , - : . -

, , ,

:

. [] -, , (. 15): , , , 1 : , - , , 2 , . , -, , , -

, ,

(. 24-26, . 47-48): - -. , . -

: . ,

1A B

2B , C


32/625


33/625

33

, - , - ( . 1), . 1 - : - , . : . -

: . : . - : . : . : -

. : :

:.

, . ( . 25), , -. ( . 4): . [ ](. 18): 2 , . -

, ( 1):. 3,

, (. 25): . - , . ( . 17): . , . ( . 2): . , 4 , . (. 28): , , . 5 6, , -

(. 16): - :

1B

2B

3B

4B

5C

6A B C

3 - . .


34/625

34 `

, -, .

: , -

, , -

: , 1 2 , , . : , , -, , :

, , -

, , - : , .

. -

( 5)3

: -

. - , . : . , . -: . 4

5 , . : , . : , -

, -

, 6:

1A B

2B C

31860 : 1994 :

4B

5B

6A ...


35/625

35

, , -

, - , - 1, , -, : - . ( . 14), : 2 :

. : , , , -

, , , , . (. 14):

. , -

. , . xxxiv: . , (. 5), - . - (. 5), , -

, - , - :

. - 3 , 4

5 6 ,

1C

2C

3C

4A B

5B

6C


36/625

36 `

- , - : , -

, , . , . , , - 1 2, (. 1-2) : - , - , ,

3, , - , , - , - , ,

4, , - , , - : , .

5 (. 1-2): ,

, -, , - , -

: - , 6 :

. - , , . - ( 3): , -

- , -

1

A B 2

A B 3

A C 4

A B 5

A B 6

C


37/625

37

1:

. ,

2 . - , - 3, (. 21), , 4: -

, . , ,

, , , , , - , -5: . , 6 -, , : -

7 , , , 8 :

. , . : , 9 , -

, , , - , 10, : -, : 11

1

B 2 B 3

C 4

C 5

B ... 6

C 7

C 8

C 9

B , , , 10

A C11

B


38/625

38 `

, - . , . 1 , - : . - , - . - , -: . , , -

, . - []: 2 (. 9-10): -. -, . : . 3 , . : . -

4, . 5: - , . :

, - , - 6 (. . 6 5, . 37): , , -

, : , (. . 38-40): -

, , , -

(. 22-23):

- , . - (. 13):

1C

2C

3B ...,

4C ,

5A B , C

6A


39/625

39

. - 1, : , , -

, , , -

, .

, ,

2 (. 3-4): -

. , [] , (. 64): . , . 3 (. 69):

. - : , - , - , - : .

4, 5: ,

6

: 7, , -8 (. 24-26): , . 9:

.. 10 .

. - , ,

1 B 2

A B 3

A B 4

A B 5

A B 6

A B 7

A B 8

A B ... 9

A , B 10

A B


40/625

40 `

: . 1, , ,23 ,

4: . ,, , . 5 (. 8), :. , , : . , , : .

, : :. . -6, : . , , , :. , ,

: . , :. -: . , -

7

: . - , 8 : . -

, , 9 -

: . , 10:

___________________1 C 2

B 3

C4

B 5

A B 6

C 7

A 8

C9

C 10

C


41/625

41

1 , 2, - , , 3:

4. :

5. , . , - : . 6` 7, (. 1): . : . -

8: , , -9 , - , :

, , 10 , - : 11

, : 12 , - , . -

1

C 2

A B 3 A B , 4

A B5

A B6

B 7

B 8

A B 9

C 10

C 11

A B 12

A B


42/625

42 `

(. 6): -. , 1 , ,

, . (.

3):. (. 1):. ,

2. . : . - , . -(. 1): . . (. 2): . . -(. 2):

3 . -. , , : . , , : . , , : 4. . , , -, , , 5 :

. :. . , -

, , :. :. , , -

, 6 : . , , 7 8, -9 , , , :

. , , , , -

1

B , 2

A B3

A B 4

C 5

A B 6

C , , 7

B 8

A B 9

B


43/625

43

, , , 1 2 :

, : .

: -. , , 3, -

, - , :

. 4 , , -:

. . , -

5 : . , : . , - , :

, . - : .

: . -

, , -, , , -, 6 -:

, . , , , :

. : . (. 1): . . -

, , - ,

, -

1

C 2

B 3

C , 4

B 5

B 6

C


44/625

44 `

, , 1, , ,

:

. (. 1):.

, 2 : , , -

. , , . :

, , , , ,

:

3.. , :. . -

4 , : , , : , - , . - (. 3-4), , ( . 9), , -

: , : . - , , -

, -1

C 2

A B 3

C 4

C


45/625

45

, , , : 1 -, :

, , : . , - , - 2 3, : -

: , , 4 , , , : . -5, , , 6 : . -

, , 7 : , , , :

, , - , , - , , : -

, . :

: 8. :. :

, , : .

, ,

1C

2A B

3B

4B

5A B

6C

7C

8C


46/625

46 `

, : . , ,

, : . , : . -, : .

1 2 , , , 3 , , , : .

4 , : . 5 , 6 : .

, : . , : . , - (. 24), , , , :

7. , -

:. , .

, : .

, 8 -: . , - : . -, : . - , ,

1A B

2C

3B

4C

5C

6B

7A B

8B


47/625

47

( 6): . - 1, . (. 9): -

. 2 3 , , - 4xxxv: . , :. , , : . , , , , 5, - 6 - :

7. , ` :. 8

: - . : . ,

: . , : . ,

: . - , : . , 9: -

. , : . ,

10 : . -

1 A B 2

B 3

B 4

A 5

C 6

A B 7

C 8

C 9

C 10

B


48/625

48 `

, 1 : . , 2 :

. 3 , :. , , , -, , : - 4, -. (. 19): . -, , : : . : .

, : . , 5 , :

:

. :.

: . , - , , , -

: . , - , 6 , - , : -, 7 , -

, : ,

1B

2B

3A B

4A B

5A B C

6B

7C , ,


49/625

49

, , . , (. 11): , , . ( . 35 ): . - 1 (. 7): , 2:

3 , . (. 1):

, - , -:

4. (. 1):. . -

: : . : . , -, 5 : . - , : . 6

, : . ,

: . , 7 :

. :. . 8

, , : , , 9 , - , -, :

1A B

2C

3B

4C

5B

6B

7B

8A B

9C

4 - . .


50/625


51/625

51

1 - : , , , - . , , : 2. - , , : 3 : , . , : , , , : , -. 4

5: - , .

. (. 1):6. . -

: . 7 , , ,

, : . , . 8, , - : ,

, , , , , ,

, , 9: , , . , :

1A , B

2B ...

3C

4B

5B

6B

7A

8C ...

9A


52/625

52 `

, . : , :

. , : , : . , : 12, :

. , , 3 , . : . , - , , -

:. , 4 -

- . , -

, , -, : - , -

, 5 - , -, , , , :

, 6 , , , 7 , , -

: , -

.. (. 2):. .

: . :. 8: . ,

:

1C

2B

3B

4B

5A B

6B

7A B

8C


53/625

53

, , . - , 1 , , : . 2, , , , , - -, , - , 3: . - 4,

, 5 , - 6, - , 7, : -

. 8 -: . , . ( . 17): . , 9, ,

, ` 10

, , : .

(. 2): : ,

, , , :

1A

2C

3B

4C

5B

6A

7B

8A B

9B

10C


54/625

54 `

1 , , :

. -: . , 2: -

. , : . , - :

-3 :

: . , ,

, :. , : . , , 4 , . :

. :

. . , , : . , ,

: . , , , , , , 5 , , -: , , :

, -

, . ,

, , .

1C

2B

3B

4B

5C


55/625


56/625

56 `

. (. 21), , , , , , , , , 1: - : , . - , , . (. 6): . - , : - , , , , , , .

. (. 3):. ,

: , ,

` : , - , -

:

. , , -

. -, , , - : , .

, , : , :. -

, , -, , -

.

1C ...


57/625

57

, , :

, , . , - : , : , , , ,

, : , . -, , - : . , , , , : ,

, -, - :

. :. ,

. : -. : . -

, :. :. , .

: , , , , :

. (. 4):. . , -

1 : . , : . , .

( . 2): , 2

, , , , : - , ,

1B

2B


58/625

58 `

, : 1, - , - , , , , . , , , , , , - ,

: , - : - ,

, : :

- , , , 2, , , , , , -

: ,

, , , : , , : , ,

, : , - -3, , . , ( 10) : ,

, 4 , : , , ,

1C

2C

3B ...

4A B


59/625

59

, , , - : , , , , - ,

, -, , - , :

, , , .

. (. 4):1. ,

, , , , - -

, . , - 2 ( . 3) :

. 3 (. 5):

. . , 4 5, 6

7 , , :

-: , , -, , :

8. (. 5):

1A B

2A B

3A B

4A B

5A B

6C

7A B

8B


60/625

60 `

1. , , 2 , , - , -: . , -

, , . ( . 9) , , , : -

. , , -, : . , : . , (. 9), - : , :

, : , :

. :

. . , , ,

:. :

. :. . ,

3 , 4 - : . , , - : . , - , , , , :

. :

1B

2B ...

3B

4B ...


61/625

61

. , , : ,

1 : , , - , , 2 : - , , , . , , (. 20), -

, . :

, , , .

. , 3 (. 6):4. -

: . , .

(. 9):

. , : , 5 : . : . , : , - , : . - . (. 7): - , . , , - , , , :

. . (. 7): . . , (. 38, 5),

1C

2C

3A , , B , C

4B

5B


62/625

62 `

: . . , (. 34): . . , -

1(. 29) :

, , , -

, , , .

. (. 8):. , :

. , , :

. , -2 :

, - .

. (. 9):

. . - , . - ,

3 (. 9): .

, . , (. 12): . - . (.

14): , . (. 9),

. - , , - :

. , , ,

1A B

2C

3A B


63/625

63

:

, . , . (. 9): -

. , . - (. 10): . , .

(. 10): ,

. : . - 1 : . - , , , :

, - , 2, . -

(. 21): -, -, , - , , , ,

:. -

, : . -

, , , -: , -, , , , , , : - , ,

. (. 9), - , - , , , .

1A B

2C


64/625

64 `

. 1 (. 9):2. ,

, , - :

. 3 , , : -. (. 9) , 4, 5, - :

. , -

: , , . - ( . 27):

. , , , : . 6, :

: , .. (. 9):. . , -

, , : -, , : , , :

. 7, , : , :

1C

2B

3

4B

5C

6C

7A B C


65/625

65

. : . , , , :

:. ` , . -

, , , , . (.

9): . , -

, . :

. , , , , , -:

. , - , ,

, -

:

. , 1 2 , - ,

, :

. , , , 3, :

. (. 10):. . , ,

: , :

, , : ,

1A

2C

3C

5- . .


66/625

66 `

: , . , - : . -, , : . , - , - :

. : . - : . -

: , - , :

. (. 10):. ,

, : -. , -:

. (. 10):.

1, .

(. 4): . - 2, [ ] (. 30):

, , -` , -, 3, -

xxxvi, , , , -

xxxvii:

, - , , - , , - :

1B

2A B

3B


67/625

67

. (. 11):. . , -

:, :. ,

: . -, , , , , : - , -

: , , 1. , , , . - : 2.

: , -

, ,

:

. , : , .

: . : . :. : .

: . : . : . -

: . 3 : . -

1

C ... 2

C 3

C


68/625

68 `

, : :

- , , -.

. (. 12):. -

: , -

, . , , , , , , ,

:. , . , - ,

- (. 12-13):. , ,

:. : . : . - , :

. :. , ,

: . , 1 , , : . , , :. 2 , :

. . ,

3

:

. . , , -

:

1C

2A B

3C


69/625

69

. - , , :

. : , ,

, , . , [], - 1 (. 6), :

2. (. 13) :3. ,

, . : - , , - , , , :

, - , :

, . : , . , -

, . , - : , - , -: , - , . -, , , . - (. 14 ): - :. , ,

. (. 21), : . , : -

1

A B 2

C 3

C


70/625

70 `

. - , : - , -

, , 1 : - 2 , - , : 3 4 :

, ,

.. (. 14):5. . ,

, , , , , , , -

, . : , -

, 6 , - : , , -: -, , -

7, , : - , -

, , :

1C, ...

2B

3C

4A B

5A B

6A B

7C ...


71/625

71

1. , , , , , :

. . , , , . : , , , :

. , : , 2 , , , ,

, - :

-. 3, - . , -

, , , -

, , , - , , : 4 , , , , 5, . [] [] , -[] (. 17): 6 , ( ). : :

: , . -

1C

2B ...:

3C ...

4B

5C ...

6C


72/625

72 `

: - : , , : , -

, , , -: 1 . - , :

: , . (. 14): , 2. .

:. ,

:. , ,

:. , , -

, , , :

. . , :. , ,

: . , , , - : . , , -, , , xxxviii:

. . , , :

. (. 30):

, , , - : ,

1B

2A B


73/625

73

, 1 :

. , , , ,

. , , 2 -: , - : , . :

. . :. , ,

. , : . 3

, :. , - : . 4 , ,

, :

. . , :

. , 5 , - , 6, - -, , , , : . - , -, , :

, - , , ,

1B

2C ,

3B

4A B

5C

6C


74/625

74 `

, : - . , , , , : . , , , : - ,

, , , - :

. :

. , , , : -

. , -, - : , -

. - , :. - , 1 : . -

, : . 2 ,

, . -3 (. 20): . ,

, , , :. , , :

, : , - , -

1

B 2

C 3

A B


75/625

75

, , . , , , -: , , :

:

1

. :

. . , , , :

. : , , , -

:. , , -

, :. 2 , -

, :. -

, :

. , -:

. -, 3 - :

. .

- (. . 26):

1A B

2B

3C


76/625

76 `

. - , , :

:

. (. 14):. . , -

: . , :

, , . ( . 19), , -

. , , , , - : , .

( 38):, .

, , 1 , :

- , , - 2, .

. 3:. .

: , ,

. , , : , , , , -

, ,

1A B

2B

3A C


77/625

77

, . (. 14), , , - , , , , -. , ,

1 ( ], - ( . 1), ` :

, -. (. 14), -, , 2 , . 3 (. 1), . ( . 4), . (. 9), -

: . , -4: ,

. . (. 15): . -, : -

. : . , -

: . , :

, - .

. (. 15):. .

1A B

2C

3C

4C


78/625

78 `

. 1 :. , .

, 2 : . : . , , 3 , :

. -:

. , :.

: . , - : . :. -

, , , :

. :. , , -

: . , -, 4 : -

. , , : .

: ,

, - , , -

: . -

, -, , -

, :. , 5

- :

. , - : -

1

A B 2

C 3

C 4

A B 5

B


79/625

79

1, , -: : - :

, - , , :2 , -, .

. (. 15):. . 3

, , , : . - , - , : . , , : . ,

: , - xxxix:

, - , , -

, .. (. 15):. -

- : , . , , , , : . -, : , . , .

. 4 (. 15):

. :. . -

, , , ,

1C

2C

3C

4C


80/625

80 `

, - :

. . - , :

. : . :. : .

1:. (. 15):. ,

, :. , ( . 15):. :

:

. (. 15):. .

, , , -

: , . -

, : . 2 -, , , : . ,

, - , . , (. . 22), : . , , :

. (. 30):. , ,

: , 3:

1C . ...

2C

3C . ....


81/625

81

. [] (. 16):

. : , -

. , : , , - : , - :

. , , 1 - , . - , [ ](. 20): , , , - :

. , , , - ,

, , :

. (. 17):. ,

. , -, :

2 , : . , -

: . , : . -, :

, :. , : . -

, : .

1C

2C

6 - . .


82/625

82 `

, : , , :

1xl: , , -

: . 2 -

, , - , , - . , , - , : -

, . ( 3), :

, , , , .

. (. 18):3.

, ,

, , . : , , , , , : ,

. , 4 , , . 5,

1C

2C

3A B

4B

5C


83/625


84/625

84 `

. , 1 - , , -, , , :

. , -, , , , , , 2 , , , : -, :

. , - , ` -

(. . 8), 3, , 4:

: . , , -

. (. 1) , (. 14) :

. , : ,

- : , - :

. , . ( . 1), , :

. .

(. 28):

1A B

2C

3C

4C


85/625

85

. 1 , , , -

:. ,

. (. 1):. -

, .

, 2 (. 15):

. , . (. 25)

[ ] (. 17):. , -

, - :

. -, , :

. , , . , ( . 35):

. , , -

, :

, (. 18): . -

, .

( . 11):.

3, (. 1):. ,

:. , . , , , 4

(. . 19):

1B

2A B

3B

4A B


86/625

86 `

. , - , ,

, . , (. 1), - :

. , , , , ,

, :

. -, 1:

. , , . (. 1),

(. 15):. ,

, :

. , , , , ,

, :

, ,

, , .. (. 19):2. , -

, : - . ,

, : . , 3, .

, (. 19):

1A B

2B

3C


87/625

87

, , . (. 20): . , 1 . , (. 22): :

. (. 19):. ,

:. 2 (. 19):. , 3

(. 19): . , - , -

. 4 - : . ,

, , - : . : . , , - : , : , - , ,

xli:

. ( . 19):5. . ,

, , , :

. , , 6 , :

. -, -

:

1C

2B

3A B

4B

5B

6C


88/625

88 `

. , :. . ,

, . [] (. 10), , , - , , (. . 25-27), :

. , xlii:

. , :

. , - (. . 23):

. 1 (. 20):

. , - :

.

:. , ,

, ,

:. . , -

. - ( . 10):

1C


89/625

89

. - , -:

, , - , , , . :

. - , , , : -

. , - : . , 1 , , - : . , - , , , 2. , (.

20):

. (. 21):3. , -

, :. . -

(.. 5 ): .

:. (. 21):. , , .

, (. 14), -, (.

. 17): , , - (. . 12), , , -:

1C

2C

3C


90/625

90 `

. , , 1 ( . 21):2. , ,

, . (. 9), , , -. , 3 -

, , , .

. 4(. 21):. , -

, ,

, .

. 5( . 23):. , . ,

:.

, :

. , , :

. , - , - 6 , :

. 7 , , - :

. :. .

1A B

2B

3B

4C

5A

6C

7C


91/625

91

- , , :

. , 1 2 , -

:

, - .

. , , , .

3 :

. , .4. .

, -5 ( 3) , ( 5), (. 3):

, , . (. 25) :

. [] , [] (. 24):

. , , -

: - , , 6 , - : , ,

xliii: , : . - , :

. ( . 26):

. , : :

1A B

2A

3A B

4C

5A B

6B


92/625

92 `

. (. 26):.

: , , :

. (. 27):. ,

: :. -

1:. 2

: :

, , , -, 3, , :

4 , . 5 , ,

: . , ,

(. . 37-38): , , :

. 6 , , (. . 4), - , , - (. . 23-24): -

, (.. 2), : . - , -

, - , - 7 (. . 35-36): -

1

C . ... 2

C 3

B 4

C 5

C 6

B 7

C


93/625

93

, - , , , - (. . 12-13), , - : - . : .

( 5): , : . [] ( 16): , ( . 21) : , , , , (. 1-4): 1 : ,

, , , , . (. 28), , , : , ,

2, , , , ,

, , -:

, 3, .

. (. 35):. .

: - , . , -

[ ] (. 35): , -

: , . , (. 30): , . (. 32):

.

1B

2C ,

3C


94/625

94 `

. (. 29):. , -

, , , , , - : , - . . (. 29): . (. 29), , . xliv, (. 13-17), 1: -

. (. . 32-34), :

. :. , -

, :. (. 29):. , :

: , :

. , : , -

2

, 3: -, :

, , -.

, , :

. , -

, . , -

4 (. 10):

1A

2B

3B ... , C

4C


95/625

95

. , , , -

, :. ,

, . 12, ( . 15):

. 3 , , . ( . 29):

. 4 , - 5 ( .

2):

. 6 - , . , -

7 (. . 48, 50):. ,

, , - :

. , , . []

, (. 27):

. - , , -, :

:. (. 30):. ,

, (. 30), - , : (. 30), - -

,

1A

2C

3C

4C

5A B

6C

7C


96/625

96 `

, , :

. (. 31):. ,

, , : -. : . -, :

. (. 31):. .

, , : . : -

. : . :

. :. , -

, :

1

. :2. . ,

:

. 3 , -. [] (. 8):

. , , :

. , :

1B

2A B ...

3A B


97/625

97

. , , 1 -

:.

, :

. :. , -

, - . : . : . 2 : . , -

: ( . 32),

, : , , 3, :

. :

. . , , , , , -

: , : , xlv:

. (. 34):. . -

, , : - : . : : , . :

1C

2C

3C

7 - . .


98/625

98 `

. (. 34):1. ,

. (. 17): . , , ,

, , , , , -, , , :

. , 2, , , , , , :

. , , , , , :

. , , , , , -, , . , - (. 8):

, -: , , -

, 3, -

: , ,

:. 4

5 (. 35):

6. , , , . (. 37):

, , -, , -. . 7 (. 1),

, :

1B

2C

3C

4A B

5B

6B C

7C


99/625


100/625

100 `

. 1 , , . , - :

, , , :

. (. . 37):2. , -

: . , , , : . -

: . :. (. 38):3. ,

(. 9), :. (. 38):. -

: -, -:

. 4 (. 39):. . .

, 5 ( . 20), :. , ,

(. . 20), : . , :

. :. ,

. (. 2): . , . (. 23): . , :

1C

2B

3A B C

4A B

5A B


101/625

101

, - : , , :

. - , , - : . , , , -: . , , - :

, . - , , 1 : . , -

: . , - : . , ,

2 , , , . , 3 4 ( .

26):

. (. 39):5. . -

, , :. , 6, , : . -: , -

7: . , : -

. 8 ,

1C

2C

3C ,

4A B C

5B

6C

7C

8A B


102/625

102 `

:. , , 1 -

:. . :. . , -

, : - , , , :

, - , , . 2 (. 1), . (. . 16), :

. (. 40):. : -

, , : 3 , ,

, . (. 3):

. (. 41):. ,

, -, , , :

. (. 41):. .

, , (. . 9): . -

, : . - , , -, , , :

1C

2C

3C


103/625

103

. , :

. , :. , :. , :. , :. , :. 1, , -

. [] 2

( 1):. , .

, , 3 (. 15):. , :. -

, , - : , - , , 4 :

. (. 42):. :

. , , - 5, -

:. (. 42):6. , -

:

, - : -

1

C 2

C 3

A 4

C 5

C 6

B


104/625

104 `

, 1 , , , :

. , ( . 42):. , 2

, , : . , (. . 5) : . -

: . - 3, , , - , , - , 4, :

, . : :. : , , -

(. . 3): . , , , , . 5(. . 19, . 17): . , 6 , , - :

:

. (. 43):

1B

2C

3C

4C

5C

6B


105/625

105

. 1 :. (. 43):2. , 3 -

, , , : -, , : - , :

. , : .

, , - :

. , :

. , , - :

. ,

, :

. . - , , 4 ,

(. 1-2):. -

: , , , , , -

: . :

. , - :

1C

2B

3C

4A B


106/625

106 `

. (. 43):1. -

. : . , : . , , -

: . , . :

, , , , - , - , : , - ,

2 :

. (. 45):3. ,

, , - :

, , -

:. (. . 45):.

. (. 10) : . - [] ( . 15):

:. (. 45):. ,

, , , :

4 , ,

. 5 (. 2) , -

1

B 2

A B 3

B 4

C 5

C


107/625

107

, [ ] ( . 2) - 1 ( . 20), . - (. 18) . - 2 ( 22 ), , 3 4, -

:. (. 45):5. 6 , -

, : , , . , (. 1): , , - .

. [ ] (. 46):7.

8 , - , 9 , ,

, . : ,

, . , , : ,

(. 2), , :

. [] , (. 47):.

. , - : -

1

B 2

A B 3

C 4 , 1898:

5B

6C

7C

8C

9C


108/625

108 `

. , - , - , :

. :. . 1 -

: . : -. , .

. , (. 47):2. ,

, , -: . , , : . , -

, : - . : . - : , , -, , .

. (. 48):. , , -

, , :

. (. 48):. ( . 22), -

, , -. , , : . -, , , -: . (. 51) :

. , : . , , -

: . - , , ` - , - , : , -

1

C 2

A B


109/625

109

, , :

. (. 49):. , ,

: ,

, , : , 1:. ,

:. , : -

, -, , , : , , -

, - , - :

, . . , , ,

2

: . , , :

, , , : . , :. , : . : ,

:. , (. 51):

. , : . - : . : -

. - :

1C , ...

2C


110/625

110 `

. 1 (. 50):.

: , : -, , -: , .

. (. 51):. . -

, (. . 16): . , -. (. 43): . -

, . 2 (. 7): . -, :

. - (. . 1) , , , :

. , (.

51):

. . , ,

3 , -, :

. 4 , , ,

, -, , . (. 3):

. - , -

:

1A

2A B

3A , C

4B


111/625

111

. , 1, :

, 2 , (. . 14): . -

(.. 16-17): . - (. . 11): . - (. . 43) : .

(. . 2-8): . - . - ( 10): . -

(. 49 ) :

. - , 3 . , 4, , : .

, , 5. , , , - , . -

, ( . 3):

. -:

. , , , , - : - , , , - :

, .

. . (. 1):

1B

2C

3C

4B

5B


112/625

112 `

. . (. 3):

. . (. 34) :. . 1: 2:

____________________

1A B . ...

2C


113/625

113

1 , -, , - , -, 2, - . -

, 3.

. (. 1):4. .

5 , - , , -, , , , , -

, :. , -

:. , -

:. 6, :. , :, , , ,

, : ,

, .

7

(. 1):

1C

2B ,

3C

4B

5B

6B

7A B

8 - . .


114/625

114 `

. -, : , , -

1, -, , -

: .

: . : . , - :

. , . ( . 3): . , . (. 36) : . , , (. . 6, . 9):

, - , , , - , , :

, -, , , : . , -, , - :

, , 2 : -, , , :

, : .

, - , - : . , : . - , , : -

1

C ... 2

B


115/625

115

. , -

:

1. , ,

, , , - :

. . - , : . , -: . -, , 2 : . , , : -. ,

, . - 3 (. 28),

4

:. (. 3):. -

, . : . - :

. , :

. . , - : . : . , : -

. 5 , : . -

1

C 2

B 3

A B 4

C 5

A B


116/625

116 `

, , 1 : -. :

. , (. 4):. 2, (. .

50), , :. . : .

3 , - :

. , :

. :

. , -, , ,

:. ,

, . (. 4):

. , . , -

:. : .

, , :

. . -, , , ,

, , -:

1C

2C

3A B


117/625

117

. . , -, , , 1, :

. . , , 2 , , , , :

. :. . :. ,

, :

. , , , , , :

. . , 3 , , :

. , :

4

, , 5

,

, , -, ,

, 6, , ,

, . , :

. , :

1B ...

2B

3C

4C

5B

6A B


118/625

118 `

. , , . : . : . : . - , - , . ,

: , ,

, , , : , - , , -

, , : -, : -

, , - : - , -

. , -

, , , , , :

. , , 1 -

, :

. , , -

, : .

, , , :

1A B


119/625

119

. , (,) (. 5):

1. , , : . , , .

, :

. (. 6):.

, , , - , . 2:

. , , - :

. (. 6):. , ,

, - , , -

, , :

. - (. 6):. , -

, : , , , , : -, -, - - 3 -

- , - , :

. . (. 7):

. , 4 - , -, :

1B

2C

3A B

4C


120/625

120 `

. , , : . ,

, : . , , :

. (. 8):. ,

, , , , - 1, : :

. (. 9):. ,

, : , , , , , ,

, : . (. 10), - . (. 10), , , -, , -

, , - : -, , -

: 2 , :

. 3 4,- , - , -

, :. (. 11):

1C

2C

3C

4C


121/625

121

1. , 2, , - :

. [ ] (. 11):. -

, , -: , 3 - , , , , , , . , 4

, , , - : , , :

. , 5 (. 31),

. , (. 26):, , :

. , - ,

, , 6 :

,

. :. ,

: , , 7, - -, , - ,

: - : . 8 , ,

1B

2C

3A C

4C

5C

6B

7C

8A B


122/625

122 `

, , -

1:

. :. -

, 2 - , . , -

3 (. 32), :

. , -: , , - , , , - :

. 4 5 6 -:

. , , - (. 24-25), , . , 7 (. 30): . , , ,

, 8

1

:

1C ...

2B

3A B

4B

5C

6B

7A B

8B


123/625

123

, . 2 3, , - , , , , , - 4, , , : :

. -:

. , - , , - , , , - , , : - ,

, : . , - , , , , , , , ,

, : .

, 5

, , , , , , 6, , :

:

. :. , . , -

, 7

1C

2A B

3B

4A C

5C

6C

7B


124/625

124 `

, 1 :

. :

. , , - , , , , :

. - , 2, - , , , :

. , . - , -

: . - -, : . 3 -

,

, -, .,

4: . 5

:6. , , , -

: ,

, : :

1A B , ..

2C

3B

4C . ...

5B

6A B


125/625

125

. (. 12):.

1 . : . : . : . ,

, , , :

. 2, (. 12) - , , : -

. , -3 - : . , , - :

. (. 12):.

, , -:

, , , :

. 4 (. 12):. ,

, :

. (. 13):. , -

, ,

: , -, , , . (. 13): , , -1

C 2

B 3

C 4

A B


126/625

126 `

: -,

, , , :

. , - , :

1. . - , ,

, , , :

. -, , , :

, : . ,

: . , -:

. , [-

]2

(. . 14):. ,

, , , , , , : , : , , :

. , , ( . 14):. -

. ,

: . - : . -: . , , : . - : . -

1

C 2

C .


127/625

127

, , , , , , :

. - , , , : , : . , , , . , 1 (. 13):

. , , : . ,

:

. (. 15):. 2 -

, 3 :

. :. , -

, , :

. :. .

, , - : . . - (. 32), , , - , ,

(. 4):

. , , , , , ,

:

1A B

2A C

3C


128/625


129/625

129

: . 1, . 2 , -, : .

3, 4 ,

: , , , -

: , - : , 5

, , , -

6 7 , , , 8 , , :

, , - , :

. (. 19):

9. :. , -

. , - : . 10 11, : . , :

. (. 19):

1A B

2 A 3

A B 4

B 5

B 6

A B ... 7

C 8

B 9

A B C 10

B 11

C

9 - . .


130/625


131/625

131

1. .2. 3 -

4 , , - , : 5 , , , -

, : , , 6 , : -

, : - , - 7 -

- , , - , : :

. :. . ,

: , , 8:, -

, . 9 (. 14), . - (. 9), : -

, -

1

A B C 2

A B 3

C 4

B 5

B 6

A B 7

B 8

A B , C 9

A B


132/625

132 `

1 , -, :

. - : . -, , ,

:

, .

, 2 - , 3 . , , , ,

, - 4, , - , ,

. 5

(. 38), : , -, -

, : .

, , 6, 7, :

. ,

, ,

1C

2C

3C

4A B

5A B

6B

7A B C


133/625

133

, , :

. , , , , 1, 2 -

, , , , , - , , :

. (. 19):. , -

: - , , , -3 4, :

. , [],

, 5 (. 22):

6. -:

. (. 22):

. , . - 7 -

( . 3): -, 8 : . (.

1):. (. 22):. .

(. . 31-32, . 21-

1

B 2

A B 3

B 4

A B 5

A B , C 6

C7

C 8

B


134/625

134 `

28, . 22-27), , :

1 , .

,

, , , : , - , -

:.

, - :

. -

. , - ,

, , :

. - , , , , -

, 2 , . 3:

,

, . ( . 19):

1B

2B

3A B


135/625

135

. (. 23):. , ,

, -

:. 1(. 24):. -

: . - , :

, -:

. , , :. , -

:

. , , -, , -

, -:

, -, , , , , , , :

:. , (. 25):

. , , , , :

, - , :

1A B


136/625

136 `

, , - : , : , . : , , - :

________________


137/625

137

. (. 1):. 1 , -

, : .

, , 2:

. (. 1):. , -

: . ,

, : , , , 3 .

( 5):. ,

, , , :

. 4 . 5 (. 10): , ,

, , , ,

,

6

-:. (. 2):

1B

2A B

3B

4A B

5A

6C


138/625

138 `

. , :. , - :

. -, 1, -: , , (. 2), -

: -, , -, , - , - - , .

,

. , ( . 3):. -

, , , -

, (. . 3-4): . , :

, . : . - : . -

: . - :

, , , , -

, 2 . , ,

:

1B

2C


139/625

139

. - , - , , , . . , , - . , . -, , (.

36-38):

. , , , , . , ( 47): , - , , - 1 , , 2, , - , 3:

, , , , , , - 4 , 5:

, ,

, , , ,

, -, :

. (. 4):. 6: . -

7, : , , , , -

: ,

, ,

1C

2A B

3C

4C

5B

6B

7C


140/625

140 `

: - :

. (. 5):. ,

. , -

:. ,

-, - :

. -, , , -

, :

-1 : - :

, . 2 . , :. , : . , , 3: . -

, : , -

, . 4, : . , : . , -: . ,

: . , : . 5 ,

1C

2B

3C , :

4B

5C


141/625

141

: . , - , -

: . (. 5): , . . 1

, : . , 2 (. 7): -. , :

. , , :

. . (. 2), ,3 , . 4,

(. . 5):. -

, , -

, , , , :

. , , 5, - , - , :

. -, , - (. . 11), (. . 14), 6, -

, -

1

C ... 2

A B 3

C 4

A B 5

C 6

B C


142/625


143/625

143

. (. 7):. , , ,

, :

. , (. 8):. . -

, , . ( 7), :

. , . - ( . 1), , , :

. , -, , -:

. , - , , , . -

: . -, , , - : - , 1 :

2. . , : , - , : . 3 , , - :

, -4.

, , 5 : -

. ,

1C

2A

3C

4B

5C


144/625

144 `

: . - , , :

, , , - : , , ,

: , , 1 , -, , , , 2 ,

, , , , - : . , , : , , :

. (. 8):. , -

, : .

, , , , ,

3 , -, 4, , , , :

5:

1B

2B

3A B

4C : , ,

5A


145/625

145

. 1.

[ ](. 9):. . -

, , , , , , 2: 3. :

. ( . 10):.

. : -. : -. :

, , , , , , -: . 4 - ( .20), . 5 6 (. 25):

. (. . 8),

, : , , , , , , -, , , , , 7 , :

, :

1C

2B

3C

4A B

5C

6A B

7C

10 - . .


146/625

146 `

. . - , , : . -1 , , -

, , -:

: , -

, , 2 ,

:. , (. 11):. , .

, : . : . 3 : . -:

. (. 11):4. ,

, : - :

. ( . 11):. 5 , -

, , : :

. (. 12):. , : ,

. - , ,

, :

1B

2A B

3C

4A B

5A B


147/625


148/625

148 `

. - 1 : , , , , 2

:. ,

-:

, . - , , - , 3:. , , - : . , 4 -

, , : . -, , , :

. , , : . , ( .9): .

, , -: . , , - : . , , -, : . , -, , -, 5

, . - (. 9), . 6 ( . 19), - :

. , . ,

: . . -

1

C 2

A B C 3

C 4

B 5

C 6

A B


149/625


150/625

150 `

, - , . 1 , , , : , - -

, , , -: ,

: - , , , , : , , , , , , , - 2, 3 , , - : :

:

. :. . -

4, : . , -

: . - . , 5 ( . 3): . , -, , , - :

, , : , : , -

1

C 2

A B 3

A B 4

C 5

A B


151/625

151

: , .. (. 14):. , -

: . , ` : , -

, , -, , ,

, : . , , , - :

. , - , :

. , :. .

, . : . 1 : . -, , :

. - :

. 2 (. 15):. ,

, . , 3 , : , , :

. , ,

, - ` , - , -, : -

1

A C 2

c 3

A B


152/625

152 `

, , 1 , , ,:

. , :

. 2 , - :

. - , - :

. - , , - 3 , :

. , , ,

, : . ,

4 ,

, :

. , , -

:. ,

:.

, , - : , -

, xlvii:

, . , . - (. 15), -1

B 2

C 3

C 4

B


153/625

153

: . , 1: . 2 , : .

: :

. (. 16):.

: : :

. , , , , -, , :

. 3 : . : . : . , : . : . -

:. :.4 : -

, , , , , :

. , , (. 16):. ,

,

, , - , , , , .

1B

2C ,

3B

4C


154/625

154 `

, , ., , , , 1, , :

. 2 [ ], -

(. 17):. , -

, , , - , , - , 3 , -, , , , : -, , , .

. (. 18):. -

, , :

, xlviii

. , (

. 18):

4. , , - 5, , , ,

, 6 , ,

, [] xlix:

. , ,

1C

2A B

3B

4A B

5B C

6C


155/625


156/625

156 `

: , , . 1 (. 5): . - , 2 (. 2), ,

, , - : - : ,3 4 -

5 , , , , , - , :

. (. 19):. -

: -: , -

:

6

. (. 19):. -

:. 7(. 19):. -

, : . ,

, , : , -, , , :

. (. 20):

1A B

2A B

3C

4C

5C

6C

7A B


157/625

157

. , -, . (. 38), 1 ,

, , . -, - : - .

. , (. 20):. 2 . , -

, , -, :

. (. 20):. :. 3(. 20):.

: , , ,

, , :

. , 4

(. 21):. ` -

, , ` : , . (. 9),

5 (. 16): - .

. 6 ,

(. 21):. ,

: -

,

1B ...

2B

3A B

4A B

5A B

6C


158/625

158 `

1 , , -

, , : ,

. - , , : -

. , , , : -. , - , , , :

:. , .

, ,

( . 18):.

( . 21):

. , , , , 2 , ,

: .

, , - , - :

, , - :

. 3 ( . 22):

. , . , . , (. 2): , , -

1

B 2

C 3

C


159/625

159

1 , 2 , :

. , : . , ,

, :

. , - . , - :

. ,

, , , , , - , :

. , , , - , , -

, . , - ( . 17):

. 3(. 23):. 4 :

, , -, , -

5, , : , , , -

, , -, , -

, : , ,

1C ...

2B

3A B , C

4C

5C ...


160/625

160 `

1: .

: . , - :

. 2 (. 24):. 3.

: . : , -

-, : , . , , , :

, , , , -:

, , , 4 - , . -

: . 5: . , , , : -

: .

, , 6 , -

7: . , : . -

, , -

1

A B C 2

B 3

A B , C 4

C 5

C 6

A B 7

C


161/625


162/625

162 `

1, 2 ( . 5), - , , 3

, -:

, 4. , -, , , -, :

, - , :

, - , , -

, : :

5

, , , . 6 , ( 5):

. , 7 : .

, 8:

. . , (. 10):

. , - , . 9

1C

2A B

3C

4B

5A C

6C

7C

8C

9C


163/625

163

, 1 [] (. 5), , -2 , , -

, , , -. , 3 (. 3): , , - , : , . , ( 5): , 4, , : -

5 , , - , :

, - : - , . ( 1), - , , , -

: , , 6 ( 5) , , , , . , -

, , 7 -, ,

:

1A B

2C

3A B

4C

5B

6A B

7C


164/625

164 `

:

, .. (. 25):. ,

, , - : -

, , . , , -

, :

- .1 , , : . , : . :

. 2 : , -

3

, : , :

4. (. 26):. .

(. 26), 5 , , : -

. 6 , - : . (. 26), : . (. 26), :

1C ...

2C

3C

4C

5C

6B


165/625


166/625

166 `

. . , , , , . , , : - , . , (. 1), , - : . (. 27), , , : - , 1 ,

: , : , ,

, :

, , , : , :

, : - , :

. , .

2 [] 3 [] (. 24), . , :

. , 4 :. ,

:

. :. :. , :. :

1C

2A B

3A B

4


167/625


168/625

168 `

. , :. , , : . - , , :

1. , (. 30):. , -

, , -, , :

, : . -, , , 2,

: .3 , . (. 31), : -

. , . (. 34): . , :

:

, .

(. 30):. , -

: ` , 4 - , , - ,

,

, , -

: ,

1C

2B

3C

4A B


169/625

169

, , , -, 1, : - , 2 - : - . , , 3: li: ,

: :

. . -:

. , 4 : , - , -

. (. 9): 5 . , ,

, , - , 6, , - 7:

.8. , (. 31):.

, , , -9 , : , -

1

C 2

C 3

C 4

B 5

C 6

C 7

C 8

C 9

B


170/625

170 `

, : , : - 1 , 2 ,

, .. (. 31):. -

3, : , , - , : , 4 , , - , , ,

, :. (. 32):. ,

, :

. , 5 6 , - , , -

: . 7 : . : . -

: . :

. :. , . -

, , ,

: , , -

1

A B 2

B 3

A B 4

B 5

A B 6

C 7

A C


171/625

171

, , , - , , -

:

. (. 32):. , -

: , . , : . , - : . , : ., :

, :

. (. 32):. ,

, , , , : -. [ ], , 1

(. 33): . , -

, , , 2: . , . (. 11): .

:. , 3

:

, 4 -

:. , , 5(

. 33):

1A B

2C ...

3B

4B

5A B


172/625

172 `

. . .

1, , , , , 2, lii:

. . -, , , , , - , 3 -:

. , , - , , :

. , , - , , , 4, , - : :

. , , . -

5

( . 27), - , :

. , , ( . 32), , , , : -

, -6, , .

7, ,

, 8:

1A B

2C

3B

4C ...

5C

6B C

7A B

8A B


173/625


174/625

174 `

. (. 34):. , -

, - , : . - : , -

: 1, : -. , , -

, , , - : -, , - , , , , :

. (. 35 ), - , , ,, : , , , - :

:`

, 2 .

(. 18), , : , 3 , :

1C

2C

3B


175/625

175

1, , - , , :

. (.

36):. -

, : 2 , : , , - , 3: - : , 4 -

, , , ,

: , -

, -, :

. (. 36):56. ,

, - :

. - 7, . - (. . 3, 36): . , - :

:

1B

2B

st. grigor of thatev commentary on the gospel of john

Documents