© 2

012

Bon

Vent

ure

Serv

ices

, LLC

St. John Kanty Clifton, New Jersey

THE EPIPHANY OF THE LORD January 03, 2021

TODAY’S READINGS

First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord

shines upon you and the glory of the Lord appears over you

(Isaiah 60:1-6).

Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72).

Second Reading — The Gentiles are coheirs, copartners in

the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians

3:2-3a, 5-6).

Gospel — Magi from the east arrived, looking for the

newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12).

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997,

International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

PROMISE FULFILLED

Isaiah reminds the people of God that the land shall

be restored to their possession, they shall rejoice to see

their people return from the bondage of exile, and they

shall be a light to the nations. In other words, through

the people of Israel, the Savior shall come to all people

who seek God with a sincere heart. This brings joy and

the radiance of God’s glory to all the world and to all

people everywhere. Through the fidelity of the people

of God, and through God’s fidelity to them, all people

shall become God’s children and rejoice in the

fulfillment of God’s promise to Israel. Copyright © J. S. Paluch Co.

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;

Mt 4:12-17, 23-25

Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44

Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;

Mk 6:45-52

Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc, 17;

Lk 4:14-22a

Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16

Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30

UROCZYSTOŚĆ OBJAWIENIA PAŃSKIEGO

3 stycznia 2021 rok

www.fatima.szczecin.pl

SŁOWO BOŻE NA DZISIEJSZĄ NIEDZIELĘ

Pierwsze czytanie – Chwała Boga rozbłysła nad Jerozolimą

(z Księgi Proroka Izajasza - Iz 60,1-6).

Psalm responsoryjny – Uwielbią Pana wszystkie ludy ziemi

(z Księgi Psalmów - Ps 72,1-13).

Drugie czytanie – Poganie są uczestnikami zbawienia (z Li-

stu św. Pawła Apostoła do Efezjan - Ef 3,2-3a.5-6).

Ewangelia – Pokłon Mędrców ze Wschodu (z Ewangelii

według świętego Mateusza - Mt 2,1-12).

https://www.paulus.org.pl/czytania2021-1-6

DROGA WIARY

Przyjęcie objawienia Bożego od każdego z nas wymaga

jakiegoś zaangażowania, odwagi, zostawienia własnej

stabilizacji i troski o prywatne sprawy. Mędrcy ze Wschodu

jako przedstawiciele świata pogańskiego idą odnaleźć Mesja-

sza. Wyruszają w drogę ku wierze. Mimo wielu przeszkód idą.

Są też tacy jak Herod, którzy boją się władzy miłości, jaką

objawia Mesjasz. Ale najważniejsze, że mędrcy docierają do

Betlejem, do wiary. Odnajdują Jezusa. Ich życie ulega zmianie,

staje się realną drogą wiary. To już inna droga niż ta, którą

przebyli, szukając Jezusa. Inną drogą przecież wracają do

ojczyzny, do siebie. Ja też jestem zaproszony, by wyruszyć w

drogę wiary, by odnaleźć Jezusa, by moje życie odmieniło się

i było już inną drogą – drogą wiary.

Panie Jezu, spraw, aby i moje życie było drogą wiary. Daj

mi, proszę, misyjnego ducha, abym umiał dzielić się wiarą

z drugim człowiekiem.

Rozważania zaczerpnięte z Ewangelia 2021 - ks. Mariusz Frukacz - Edycja Świętego Pawła

O gwiazdo Betlejemska,

zaświeć na niebie mym.

Tak szukam Cię wśród nocy,

tęsknię za światłem Twym.

Zaprowadź do stajenki,

leży tam Boży Syn,

Bóg-Człowiek z Panny świętej,

dany na okup win. /Słowa kolędy/

MASSES FOR THE WEEK OF JANUARY 03, 2021

Saturday, January 02 – Vigil of the Epiphany of the Lord

5PM Pastor’s Mass for the People

6:30PM(P) Nabożeństwo Pierwszosobotnie

7PM(P) Msza Święta Pierwszosobotnia

+ Jakub Bizub – Córka

Sunday, January 03 – THE EPIPHANY OF THE LORD

8:30AM Christmas Novena

10AM(P) O szczęśliwą operację i powrót do zdrowia dla Karoliny

– Mama i Mąż z Dziećmi

Za żyjących i zmarłych Członków Placówki #36 i KPP

– Placówka #36 i KPP

+ Mirosław Wasik – Siostra Halina

+ Katherine Michalik – Mr. & Mrs. Walter Wielgus

+ Maria Sroka – Anna Szaflarski

+ Jan Leja – Mama

+ Andrzej Leja – Żona

12PM + Zofia Stopka – Christine Polanowski

7PM(P) + Joanna Olczyk-Koźluk – Współpracownicy, Koleżanki

i Koledzy z „Bratka”

Monday, January 04 – St. Elizabeth Ann Seton, Religious

7AM God's blessings for the Franciscan Friars of SJK

8AM(P) O zdrowie i bł. Boże dla Ojca Michała Markiewicza

Tuesday, January 05 – St. John Neumann, Bishop 7AM God's blessings for Sisters Maria and Ewa

8AM(P) + Joanna Bednarz – Janina i Stanisław Bednarz

Wednesday, January 06 – Christmas Weekday 7AM God's blessing for Casimir on his birthday – Family

7PM(P) Podziękownie za opiekę Bożą, z prośbą o bł. Boże i dary

Ducha Św. dla Pawła z okazji urodzin

O bł. Boże i opiekę Matki Bożej dla Zosi, z okazji urodzin

+ Ignacy Kowal – Żona z Dziećmi

+ Agnieszka Pisarczyk – Jan i Maria Gurczak

Thursday, January 07 – Christmas Weekday 7AM

8AM(P) Podziękowanie Bogu, przez pośrednictwo Matki Najświętszej, za

wszelkie otrzymane łaski, z prośbą o dalszą opiekę nad całą Rodziną

Friday, January 08 – Christmas Weekday 7AM

7PM(P) Podziękownie za otrzymane łaski, z prośbą o zdrowie i dary

Ducha Św. oraz opiekę Matki Bożej dla Krzysztofa

O dar łaski wiary dla Moniki i Michała; oraz o bł. Boże

i opiekę Matki Bożej dla Pawła

+ Mieczysław i Władysława Fabiszewski – Rodzina

Saturday, January 09 – Christmas Weekday

8AM

Saturday, January 09 – Vigil of the Baptism of the Lord

5PM + Paul Peskosky, Sr. – Wife Nancy with Family

+ Patricia Hannen & Bernice Cheney – Lorraine

Sunday, January 10 – THE BAPTISM OF THE LORD

8:30AM Pastor’s Mass for the People

10AM(P) + Zofia Stopka – Anna i Władysław Skubisz

+ Ludwika Balińska – Rodziny: Gurczak i Tazik

+ Bernadetta i Jan Bednarz – Rodzina

+ Grażyna i Eugeniusz Wójcik – Dzieci z Rodzinami

+ Maria Sroka – Stefania i Czesław Adamczyk

+ Katarzyna Laszczkowska – Wnuczka

+ Jan Leja – Mama

+ Andrzej Leja – Córka z Rodziną

12PM + Thaddeus Gusciora – Family & Friends

+ Peter & Kathryn Fedenkiewicz – Virginia & Peter Eagler

7PM(P) + Joanna Bednarz – Anna Mojsa

MASS INTENTIONS - to be published in the Bulletin, must be

recorded at least two weeks in advance.

PARISH OFFICE - Is opened from Tuesday to Friday.

Mornings 11 to 12:00 noon and evenings 6 to 7PM.

PRAYER REQUESTS - PROŚBY O MODLITWĘ

Cornelia Czarnicki, Michael Horuzy, Lillian Grace Popiel,

Patrycja Byra, Eileen and Daniel Segal, Janina Krasowska, Walter

Tencza, Barbara Tencza, Anne Valvano, Harriet Kamuda, Helen

Oliveri, Joseph Gawin, Robert Volinski, Andrew Kacmarcik,

Barbara Salamone, Laurena McCarthy, Martha Waxmonsky,

Bolesława Sokołowska, Veronica Frankowska, Maria Spychaj,

Teddy Tokarz. Please call the Parish Office at 973-779-4102 to

add or remove a name.

AN OFFERING OF LOVE TO HIS CHURCH - Give

generously to our Church as your gift to God for the many

blessings of your daily life.

1st Collection December 20, 2020 - $3,045.00

2nd Collection - $2,808.00

1st Collection December 27, 2020 - $7,265.00

2nd Collection - $1,545.00

Today’s 2nd Collection: Maintenance & Repair

RENOVATION / RENOWACJA (2020)

BENEFACTORS: ($2000.00 and more)

1.

PATRONS ($1000.00 and more) 1.

SPONSORS: ($500.00 and more)

1.

DONORS ($200.00 and more)

1. Priscila & Tomas Henson ($250.00, second payement)

DONORS (199.00 and less)

1. Helen Kubik ($50.00)

2. Stanisław Wołosz ($20.00)

Thank You:

- Thank you to Mr. Peter Eagler for donating Christmas wreaths

for our church.

- We would like to express our gratitude to Mr. and Mrs. Roy

Garretson and Shook Funeral Home for providing us with

beautiful calendars for the year 2021. God bless you!

FEAST OF FAITH - The Liturgy of Emmanuel The assembly has gathered from near and far, on foot, by bus,

by car, by subway, singly and by twos and threes: single people,

couples, families. Now that movement is ritualized and made

visible in the liturgy’s entrance procession.

We are not alone on this journey; Christ is with us. The

procession is led by the cross, with the image of Christ upon it.

Candles, signs of a living presence, are carried around the cross.

Candles also accompany the Book of the Gospels, another sign of

Emmanuel, God-with-us. The priest presider is likewise a sign of

Christ’s presence in our assembly; he will act in persona Christi,

in the person of Christ, who presides at every Eucharist.

As the procession begins, we stand and sing together in our

first act as a community. The joining of our voices begins to turn

many into one. The songs we sing range from ancient chants to

contemporary hymns, but they have the same purpose, to foster

our unity and turn our thoughts to the mysteries we gather to

celebrate. We may feel that we can’t sing well, but “Christ always

invites us to enter into song, to rise above our own preoccupations,

and to give our entire selves to the hymn of his Paschal Sacrifice”

(USCCB, Sing to the Lord, 14). —Corinna Laughlin, Copyright © J. S. Paluch Co.

“FIRST” FRIDAY - On the 8th of January 2021 we will visit the

sick in their homes. The Blessed Sacrament will be exposed from

3PM to 7PM and from 8PM to 12AM. Mass will be celebrated at

7PM(P). There will be time for Confessions. Please come.

THE BLESSING OF HOMES OF PARISHIONERS - from

10:00AM to 4:00PM & 6:00PM to 9:00PM.

CHRISTMAS CAROLS CONCERT - Sunday, January 10,

2021 at 3:30PM. Everyone is invited to this concert.

Unfortunately, there will be NO “OPŁATEK”- Dinner Dance in

our Parish planned for January 16, 2021.

* * *

Christmas Eve (Christmas reflection presented by young people

after English Mass at 5PM) – Dec. 24, 2020

Dec. 27, 2020 - Christmas Caroling – Kolędowanie przed domami

* * *

KOLEKTY: I kolekta 20 grudnia - $3,045.00

II kolekta - $2,808.00

I kolekta 27 grudnia - $7,265.00

II kolekta - $1,545.00

KANCELARIA PARAFIALNA – czynna jest od wtorku do

piątku, w godzinach od 11-12 oraz od 6-7 wieczorem.

INTENCJE MSZALNE - aby mogły ukazać się w Biuletynie,

muszą być zgłoszone co najmniej dwa tygodnie wcześniej.

PARAFIALNY „OPŁATEK”

planowany na 16 stycznia 2021 roku, niestety nie odbędzie się.

PODZIĘKOWANIA:

- Serdecznie dziękujemy naszym Parafianom, którzy przyjęli

tegorocznych Kolędników, czyli Dzieci i Młodzież z naszej

parafialnej Scholi wraz z Siostrą. Rodzicom Dzieci dziękujemy za

troskę o podtrzymywanie naszych polskich tradycji; za przewóz grupy

Kolędników i zorganizowanie posiłku na zakończenie kolędowania.

- Raz jeszcze dziękujemy za włączenie sie w akcję robienia

pierogów, szczególnie Towarzystwu Rożańcowemu. Dziękuje-

my też tym, którzy nabyli te pierogi. Całkowity dochód ze sprze-

daży wyniósł $1,850.00.

- Polskiemu Towarzystwu Różańcowemu dziekujemy za sprze-

daż opłatków po Mszach Świętych niedzielnych w Adwencie.

Wszystkim składamy serdeczne BÓG ZAPŁAĆ!

INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA STYCZEŃ 2021:

- Papieska: Módlmy się, aby Pan dał nam łaskę, byśmy żyli w

pełnym braterstwie z braćmi i siostrami z innych religii modląc się

za siebie wzajemnie, z otwrtością na wszystkich.

- Lokalna: Prośmy Boga o błogosławieństwo dla nas, naszych

rodzin, parafii, w całym roku 2021.

Zmiana tajemnic różańcowych wśród Członków Towarzystwa

Różańcowego w dzisiejszą niedzielę o godzinie 3PM.

KOLĘDA DUSZPASTERSKA w godzinach od 10AM – 4PM oraz od 6PM – 9PM. Zachęcamy do przyjęcia Kapłanów z wizytą

kolędową, by poświęcić dom, czy mieszkanie. Jest to okazja do

osobistego spotkania z duszpasterzami, do rozmowy na tematy

wiary, czy problemów, z którymi się borykamy.

„PIERWSZY” PIĄTEK MIESIĄCA – 8 stycznia 2021 r.

Wystawienie Najświętszego Sakramentu od godz. 3PM-7PM

i od 8PM do północy. Prosimy o zapisywanie się na adorację

nocną od godz. 8PM do północy (lista będzie wystawiona w

przedsionku Kościoła). Spowiedź od godziny 6PM. W tym dniu

kapłani odwiedzą chorych w domach, prosimy więc o zgłaszanie

chorych do Kancelarii Parafialnej.

ZBIORKA MINISTRANTÓW w najbliższą sobotę, 9 stycznia

o godz. 3:00PM (w sali parafialnej).

Ministrantów można spotkać nie tylko przy Ołtarzu w Kościele,

ale, jak widać, są zawsze gotowi do pomocy... . Dziękujemy!

KAWIARENKA - Serdecznie dziękujemy Pani Zofii Strzałka za

przygotowanie niedzielnej kawiarenki (19-20.XII.2020).

Już za tydzień, w niedzielę, 10 stycznia 2021 roku,

o godzinie 3:30PM. Zapraszamy na niedzielne

wspólne kolędowanie w naszym Kościele.

HEALTHCARE& ESSENTIAL

WORKERS

THANK YOU!

We Humbly & Gratefully

John D. Pogorelec, Jr.Attorney at Law

· Real Estate Closings· Wills / Probate· Elder Law· Landlord / Tenant

jpogorelecjr@yahoo.com

t: 973-778-1604 f: 973-778-0334

840 VAN HOUTEN AVENUECLIFTON, NJ 07013

021C (JA) - St. John Kanty, Clifton For Advertising Information Call: (800) 364-0684, Bon Venture Services, LLC • PO Box 850, Flanders, NJ 07836 Inside

CELENTANO, STADTMAUER& WALENTOWICZ, LLP.

ATTORNEYS AT LAW1035 RT. 46 E., CLIFTON, NJ

(973) 778-1771ADWOKAT MOWI PO POLSKU

RAYGRABOWSKI

LANDSCAPECONTRACTORClifton • New Jersey

I R R E PR E S SI BL EK.J. Alexander

To her, she’s just another foster kid. To them, she’s the queen who will save them all.

AVAILABLE NOW!Scan Here or Visit

https://amzn.to/322DlqT

Compliments Of

JOINING THE ST. JOHN KANTY PARISH FAMILYWe welcome all new parishioners and are thankful God has sent you to us. You must be a REGISTERED MEMBER to be MARRIED or have children BAPTIZED at SJK; or to receive letters of recommendation to be sponsors or witnesses at Baptism, Confirmation or Weddings. If you have not registered, call the rectory OR complete this form, place it in the collection basket or mail to the rectory. This form may also be used to advise us of address or phone number changes.

NAME ________________________________________Phone ( ) __________________________

ADDRESS __________________________________________________________________________

CITY, STATE & ZIP ____________________________________________________________________

NEW PARISHIONER NEW ADDRESS NEW PHONE NUMBERMOVING, PLEASE REMOVE ME FROM MAILING LISTINTERESTED IN BECOMING A CATHOLIC; IN BEING CONFIRMEDINTERESTED IN LEARNING MORE ABOUT THE MARRIAGE ANNULMENT PROCESS

God Bless

America

639 Van Houten Avenue Clifton, New Jersey, 07013

(973) 471-9620 | ShookFuneralHome@gmail.com | www.ShookFH.com

Roy B. Garretson, Manager NJ Lic. No. 3550

777-0262633 Van Houten Ave.

Clifton, N.J. 07013

CO

NVE

NTI

ON

S · T

RAD

E SH

OW

S SPECIAL EVENTS

PLATFORM STAGING

TEN

TS •

TAB

LES

• C

HA

IRS

800-479-TENTS (8368) · (973) 591-1333(201) 869-1700 · Fax (973) 591-1336

021C (JA) - St. John Kanty, Clifton For Advertising Information Call: (800) 364-0684, Bon Venture Services, LLC • PO Box 850, Flanders, NJ 07836 Outside

Quality Food, Great Service, Best Prices

973-473-64441116 US HigHway 46 · Clifton, nJ 07013

TAXI OPEN 24 HR.

(973) 777-3000taxiclifton.com

Airports • Local • Long Distance24 Hour Service. We are always here to

give you a ride. Come work with us. Part-time & full time drivers needed.

UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!

1.855.PSFCU.4U | www.NaszaUnia.com

Już od ponad 40 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościo- we, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamydo oddziału w Clifton (990 Clifton Avenue, Clifton, NJ 07013) lub do otwarcia konta przez Internet na www.NaszaUnia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ!

UNIA KREDYTOWA TO WIĘCEJ NIŻ BANK!

1.855.PSFCU.4U | www.NaszaUnia.com

Już od ponad 40 lat służymy Polonii oferując szeroki zakres usług finansowych: konta oszczędnościo- we, IRA, karty VISA, szeroki wybór kredytów oraz serwis bankowości internetowej. Zapraszamydo oddziału w Clifton (990 Clifton Avenue, Clifton, NJ 07013) lub do otwarcia konta przez Internet na www.NaszaUnia.com. PRZYŁĄCZ SIĘ DO NAS JUŻ DZIŚ!