st joseph catholic church † iglesia catolica san jose · ejemplo del rey david debe inspirarnos....
TRANSCRIPT
512 West Wainman Ave Asheboro, NC 27203
Tel: 336-629-0221 E-mail: [email protected] Website: www.stjoenc.org
Office Hour Monday - Friday 8:30 am—5:00 pm
Welcome to Visitors & New Members
You are welcome to worship with us at any time. If you are new to the Randolph County area, may we
invite you to register as a member of the parish Registration forms are available in parking lot
vestibule or by calling the office.
Sacrament of Reconciliation
Sacramento de la Reconciliación
Saturday/Sabado 5:00 PM Wednesday/Miércoles 5:30 PM Or by appointment/ Oh por cita
Eu]h[risti] @^or[tion/ @^or[]iòn Eu][rísti][ First Fri^[y/ Prim_r Vi_rn_s 9@M– 12@M
Mass Schedule/ Misas
Saturday/ Sabado 4:00 PM English 6:00 PM Español Sunday/ Domingo 9:00 AM, 4:00 PM English 12:00 PM Spanish Weekly Masses/ Monday and Friday 8:15AM Misas entre Semana Wednesday 6:00 PM Thursday 12:15 PM
Parish Staff Fr. Philip Kollithanath: Pastor, Email: [email protected]
Parish Secretary: Maricruz Palma
Music Coordinator: Colette Estes
Faith Formation Coordinator: Jason Kroeger
Faith Formation Coordinator (Spa): Manuela Torres
Parish Council: Rosemary Chriscoe
Finance Council: Scott Harris Building Committee: Kim Price
Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 16, 2017
You have crowned the year with your bounty, and your paths overflow with a rich harvest.
-- Psalm 65:12
St Joseph Catholic Church † Iglesia Catolica San Jose
In our Catholic Spiritual Tradition the invitation to Holy Communion makes a world of difference in a believer’s life. It is an invitation from Jesus, “Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you.” (Mt. 11:28) …. He who eats my flesh and drinks my blood, abides in me and I in him (Jn.6:56). Jesus has assured us that His Words are Spirit and Life (Jn.6:64). Our communion should result in the realization of these basic assurances from the Lord. To experience this we have to have that level of personal attachment and intimacy with Jesus. We have to progressively intensify our participation in the Holy Mass to grow to this level of communion. Everyone likes these ideas. Frequently the awareness of personal sinfulness and the consequent sense of unworthiness create obstacles to the growth in communion. Positively this can generate more humility and contribute to enhance our trust in His mercy. Our God is a personally caring, forgiving, and loving God. The exemplary and devotional commitment of the many leaders, like Moses, Noe, and Solomon in the Old Testament makes us feel how little we do to please the Lord. This challenges us to reflect on how seriously do we prepare for Communion, how wholly recollected are we, and on the effort we make to be free from distractions on our route to Communion. The example of King David should inspire us. He composed psalms and taught the people of Israel to praise God with all their hearts and to raise their voices every day to bless and glorify Him. They showed their devotion and ceremonial praise of God before the Ark. How much more devotion and reverence we should show in the presence of the Sacrament when we receive the Body of Christ. We have the privilege to behold on the altar, our God, Saint of Saints, Creator of men, and Lord of Angels. He fills us with firm faith, devout hope, and sincere love. The Holy Communion moves us to the amendment of our whole life, gives us the grace of devotion and love of virtue. In the fullness of the devotion our mind and body can feel greater strength. We have to check the tendency for blindness and the hardness of heart to the presence of the Holy. Daily participation can lead to carelessness. The sense of holy and sincere humility should reinforce our devotion to Holy Communion. The Lord’s invitation “come to me..” will help us to feel His love in us and for Him. We should train our children to experience the joy of Holy Communion. They should be encouraged to make a personal attachment to Jesus from very young age which should be progressively intensified as they grow in age and wisdom. God bless you all.
En nuestra Tradición Espiritual Católica la invitación a la Santa Comunión hacen una diferencia en la vida de un creyente. Es una invitación de Jesús: "Venid a mí todos los que trabajáis y sobrecargéis, y os refrescaré" (Mt 11:28). El que come mi carne y bebe mi sangre, permanece en mí y yo en él (Jn.6: 56). Jesús nos ha asegurado que Sus Palabras son Espíritu y Vida (Jn.6: 64). Nuestra comunión debe resultar en la realización de estas promesas básicas del Señor. Para experimentar esto tenemos que tener ese nivel de apego personal e intimidad con Jesús. Tenemos que intensificar progresivamente nuestra participación en la Santa Misa para llegar a este nivel de comunión. A todo el mundo le gusta estas ideas. Con frecuencia, la conciencia de de nuestra pecado y el sentido de la indignidad crean obstáculos para el crecimiento en la comunión. Positivamente esto puede generar más humildad y contribuir a aumentar nuestra confianza en Su misericordia. Nuestro Dios es un Dios personalmente cariñoso, misericordioso y amoroso. El ejemplo y devocion de muchos líderes, como Moisés, Noé y Salomón en el Antiguo Testamento nos hace sentir lo poco que hacemos para agradar al Señor. Esto nos desafía a reflexionar sobre la seriedad con que nos preparamos para la Comunión, cuan entregados somos y el esfuerzo que hacemos para estar libres de distracciones en nuestro camino hacia la Comunión. El ejemplo del rey David debe inspirarnos. Compuso salmos y enseñó al pueblo de Israel a alabar a Dios con todo su corazón y a alzar sus voces cada día para bendecirlo y glorificarlo. Ellos mostraron su devoción y su alabanza a Dios ante el Arca. Cuánta más devoción y reverencia deberíamos mostrar en presencia del Sacramento cuando recibimos el Cuerpo de Cristo. Tenemos el privilegio de contemplar en el altar, nuestro Dios, Santo de los Santos, Creador de los hombres, y Señor de los Ángeles. Nos llena de fe firme, una esperanza devota y amor sincero. La Sagrada Comunión nos mueve a la enmienda de toda nuestra vida, nos da la gracia y el amor a la virtud. En la plenitud de la devoción nuestra mente y cuerpo pueden sentir una mayor fuerza. Tenemos que cuidar que la ceguera y la dureza del corazón no nos aparten de la presencia del Santo. La participación diaria puede conducir al descuido. El sentido de santidad y sincera humildad debe reforzar nuestra devoción a la Santa Comunión. La invitación del Señor "ven a mí ..." nos ayudará a sentir Su amor en nosotros y amor por Él. Debemos enseñar a nuestros hijos a experimentar la alegría de la Santa Comunión. Deben ser alentados a hacer un apego personal a Jesús desde muy temprana edad que debe aumentar a medida que crecen en edad y sabiduría. Dios los bendiga a todos.
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 2
From the Pastor’s Desk / Del Escritorio del Padre
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 3
Liturgi][l Minist_r
Ministros D_ l[ Liturgi[
WEEKLY OFFERINGS: 7/09/17 Offertory: $5,122.00
Weekly Budget Expectation: $5,900.00
Weekly Over/Under: ($778.00)
New Church Construction Cost Expectations $2,350,000.00
Building Fund $1,630,785.00 Rebate from FFH Campaign of the Diocese $40,292.00
Total Cash on Hand $1,671,077.00
Funds Needed for the Project $678,923.00
BIRTHDAY LIST
Have a Very Blessed Birthday
07/15 Eric Harris, Enrique Jimenez, Aron Ortiz, Modesta Reyes, Marcos Rico, Evelyn Santanella, Rachel Shue, Martha Tinoco
07/16 Margarita Arellano, Maria C Xinaxtle, William Dawson, Jasmine Gaines, Maria Jimenez, Jose Mendieta
07/17 Robert Behr, Rosalba Calderon, Colette Estes, Guadalupe
07/18 Brandon Arias, Diego Sosa, Ryan Gonzalez, Abel Perez, Bonie Renfro, David Wilburn, Kenneth Widman
07/19 Selene Avilas, Oscar Flores, Nicholas Otranto, Tom Rich
07/20 Clara Velazquez
07/21 Rodolfo Benitez, Jair Cruz, Maria Esteban, Veronica
MASS SCHEDULE: Week of 07/16/2017
Sacrament of reconciliation: Wednesday at 5:30 pm and Saturday at 5:00 pm
Mon 07/17 8:15 am
Wed 07/19 6:00 pm
Thurs 07/20 8:15 am
Fri 07/21 8:15 am
Sat 07/22 4:00 pm
6:00 pm
Sun 07/23 9:00 am † J. Phillips By Wayne & Jean Dawson
12:00 pm
4:00 pm Jose & Kevin (Seminarians) By Maricruz Palma
SAT 07/22
SUN 07/23
Euc: Pat Knudsen, Fran Stark, Tom Murphy, Dr. Pincus, Teresa Thornburg
Lec: Joan Sloyan, Dan Higgins
Hos: Georgia McCollom, Wayne Dawson, David Poupore Ron Stark
Aco: David Appel
SAB 07/22
Euc: Juanita Montoya, San ago Alejo, Guadalupe Badillo, Sofia Tapia, Samuel Uscanga
Lec: Esperanza Vera, Adriana La Rosa
Pet & Anu Victor Alvarenga
Hos: Karina Alejo, Josue Garcia, Marina Castro, Silvano Perez
Aco: Norma Ramos, Eduardo Ramos, Maite Perez, Jesus Barron
DOM 07/23
Euc: Jose Grullon, Altagracia Grullon, Guadalupe Alejo, Armando Esteban, Maria J Uribe
Lec: Bella Casas, Leonila Osorio
Pet & Anu Francisca Muro, Manuela Torres
Hos: Hilario , Agustin, Nicolasa Dominguez, Delia Marury, Filemon, Maria Casas
Aco: Maite Perez, Eduardo Ramos, Jessica Alejo, Jesus Barron
Euc: Libby Nault, Keith Bryant, Pat Knurss
Lec: Mike Leach
Hos: Mike Leach
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 4
SAINTSANDSPECIALOBSERVANCES
Sunday: Fifteenth Sunday in Ordinary Time
Tuesday: St. Camillus de Lellis
Thursday: St. Apollinaris
Friday: St. Lawrence of Brindisi
Saturday: St. Mary Magdalene
Today’sReadingFirst Reading — My word will achieve the end for which it was sent (Isaiah 55:10-11).
Psalm — The seed that falls on good ground will yield a fruitful harvest (Psalm 65).
Second Reading — We, who have the firstfruits of the Spirit, groan within ourselves awaiting the redemption of our bodies (Romans 8:18-23).
Gospel — Some seed fell on rich soil and produced fruit (Matthew 13:1-23 [1-9]).
LecturasDeHoyPrimera lectura — La palabra de Dios siempre cumple lo que él quiere (Isaías 55:10-11).
Salmo — Los granos que caen en la tierra buena darán una cosecha abundante (Salmo 65 [64]).
Segunda lectura — Toda la creación anticipa ansiosamente la revelación de la gloria plena de Dios(Romanos 8:18-23).
Evangelio — El que tenga oídos, que entienda y reciba las enseñanzas de Jesús (Mateo 13:1-23).
LOSSANTOSYOTRASCELEBRACION Domingo: Decimoquinto Domingo del Tiempo Ordinario
Martes: San Camilo de Lelis
Jueves: San Apolinario
Viernes: San Lorenzo de Brindis
Sábado: Santa María Magdalena
READINGSFORTHEWEEKMonday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1
Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24
Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27
Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30
Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, 11-18
Sunday: Wis 12:13, 16-19; Ps 86:5-6, 9-10, 15-16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
LECTURASDELASEMANALunes: Ex 1:8-14, 22; Sal 124 (123):1b-8; Mt 10:34 — 11:1
Martes: Ex 2:1-15a; Sal 69 (68):3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24
Miércoles: Ex 3:1-6, 9-12; Sal 103 (102):1b-4, 6-7; Mt 11:25-27
Jueves: Ex 3:13-20; Sal 105 (104):1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30
Viernes: Ex 11:10 — 12:14; Sal 116 (115):12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Sábado: Ex 12:37-42; Sal 136 (135):1, 23-24, 10-15; Jn 20:1-2, 11-18
Domingo: Sab 12:13, 16-19; Sal 86 (85):5-6, 9-10, 15- 16; Rom 8:26-27; Mt 13:24-43 [24-30]
I thought that continence was a
matter of our own strength, and I
knew that I had not the strength:
for in my utter foolishness I did
not know the word of Your
Scripture that none can be
continent unless You give it. –St. Augustine
TRADICIONES DE NUESTRA FE
Uno de los pasajes bíblicos más bellos tiene que ser el de Isaías 11:6. El profeta proclama la paz mesiánica como una paz en donde animales voraces como el lobo, el leopardo, el león y la osa habitarán tranquilamente con animales mansos como el cordero, el cabrito, el ternero y la vaca “y un niño pequeño los conducirá”. Esta es una paz donde la jus-ticia rectifica las desigualdades y pone fin a la violen-cia. En esta profecía el Cristo es un niño que pastorea el mundo con una eficacia sorprendente. Él hace lo que los gobernantes del mundo pretenden hacer pero nunca logran, pone fin a la guerra, la pobreza y el hambre.
Por esta razón hay muchas imágenes del Niño Jesús como el Santo Niño de Atocha, el Niño Jesús de Praga, el Divino Niño de Bogotá y el Niño Jesús en manos de san Antonio, entre otros. Éstas captan el deseo cristiano de que el niño venga a conducirnos hacia la paz mesiánica y a la vez, nos recuerda que hay que ser como niños para entrar en el reino de Di-os. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 5
TREASURES FROM OUR TRADITION Two centuries ago, Archbishop John Carroll worried that Americans would not appreciate the linguistic veil over our worship, and asked that the liturgy in the new United States be in English, not Latin. How did our liturgy come to be in Latin in the first place? In the first century, the dominant language in the regions where the church first flourished was Greek. Today in much of the world, almost everyone speaks at least a bit of English. Recently, the European Union even considered making English its official language, a curious proposal since only two English-speaking countries are members.
Just as English is a unifying language today, it was hard to function in the ancient world without a smattering of Greek. Even the word “Eucharist” comes from the Greek for “thanksgiving.” For a long time, Greek was the language of worship, even in Rome. Slowly, society in the west shifted to a bias for Latin and against Greek. Latin first appeared in public prayer at the end of the second century, in the colonial outposts of North Africa. Soon, Latin became the language of culture, and so as fixed prayer forms were written, they were transmitted in Latin. From Rome and Africa, over the next four centuries, the new liturgical language of Latin spread north to Gaul and Britain. —Rev. James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
FRUTO DE LA PALABRA
La semilla es la Palabra de Dios. Las metáforas de la agricultura en todas las lecturas de hoy brindan riqueza al mensaje de que la palabra de Dios, cultivada en nuestro corazón, produce mucho fruto en nuestra vida. La creación misma espera la redención de todos, hasta nuestro cuerpo aguarda la resurrección. Así como nos regocijamos por el cumplimiento de la Palabra de Dios, así la creación toda cantará de gozo en el Reino de Dios. La Palabra de Dios es eficaz y santa, produce exactamente lo que dice. No es inútil ni vacía, sino rica en significado para quienes la escuchan y son sanados. Quienes escuchan la palabra de Dios y la guardan, con toda la creación, darán mucho fruto y cantarán de gozo. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
FRUIT OF THE WORD
The seed is the word of God. The agricultural metaphors in all of today’s readings give richness to the message that the word of God, cultivated in our hearts, bears much fruit in our lives. Creation itself awaits the redemption of all, even as our bodies await the resurrection. Just as we will rejoice in the fulfillment of God’s word, so will all of creation sing for joy in the Reign of God. The word of God is effective and holy; it brings about exactly what it says. It is not futile or empty, but rich in meaning for those who hear and are healed. Those who hear the word of God and keep it will, with all creation, bear much fruit and sing for joy. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
You must ask God to give you power to fight
against the sin of pride which is your greatest
enemy – the root of all that is evil, and the failure
of all that is good. For God resists the proud.
-St. Vincent de Paul
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 6
† Sacraments † **Sacrament of Baptism—Baptism is a highly sacred event and deserves careful and complete readiness. Please contact the church office (336-629-0221) to register for the Baptism Preparation Class, which is done on a regular basis. Parents must be registered and participating members of our parish community
**Sacrament of Marriage - Couples should contact the Pastor (336-629-0221) at least 6 months prior to the wedding date for necessary preparation.
**Ministry of the Sick— Please call the church office (336-629-0221) to inform us of an illness or hospitalization of a family member. Federal Privacy Law prohibits the hospital from giving room numbers, so we must have prior knowledge of a patient’s room number before we visit the hospital. The Sacrament of Anointing is done upon request prior to surgery or a illness.
**Prayers for our Military—please call the office (336-629-0221) to notify us of their Military Status
******************************************** Out of respect for the Liturgy in which we partake, please turn off or mute all cell phones and pagers as you enter
the Sanctuary of Our Lord. If your Children are acting up, please take them to the cry room in order not to disrupt
the liturgy for others.
KNIGHTS OF COLUMBUS
*The Knights are looking for new members to join their brotherhood. Please contact Steve Gage or Chuck Lyon if anyone is interested. Steve #:301-318-7736 or Chuck at # 336-736-4139
COLUMBIETTES:
The St. Joseph Columbiettes – Auxiliary 10891 would like to extend an invitation to all the ladies of the parish to join our organization. We meet the third Wednesday of most months from 6:45pm – 8:30pm. If you are interested in joining or would like more information, please contact the church office. A current Columbiette will return your call.
Children’s Summer Book Drive The St Joseph Columbiettes Are collecting books for children from pre-school to 12th grade in collaboration with Randolph
County Partnership for Children. Thank you for your participation.
Youth Group YOUTH GROUP MEETING 5:30-7:30PM AT CHURCH UPSTAIRS EVERY OTHER SUNDAY OF THE MONTH ALL YOUTH OF AGES 13-18 YEARS OLD ARE WELCOME!! COME ONE COME ALL!!
PRAYERS FOR OUR PARISHIONERS & THEIR FAMILIES
Please take a moment to pray for our parishioners needs, Illness, persona problems and our young men serving our country:
Christopher Gardner, Lillian Hazelwood & Roamona Shepard, Colleen Greene, Flora Smith, Gary Hutchins, Ralph Evans, Jose Espiallet, Monica Smith, Patrick Guarion, Raphael Guriel, Josefina Arellano, Laurie Wills, Maria de Jesus Montes (Carmen Martinez Sister), Jim White, Jose and Kevin Seminarians from our church, JR Newsome, Mary Matthews, Sara Dunmeyer’s daughter Military: Adolfo Angel Vasquez, Matthew Bryant
† † † † † † † † † † † † † †
Our Prayers and Condolences are with the family of
† Milagros de Jesus Bueno † Cecelia Imelva
Box Tops Please bring in your BOX TOPS for the Sisters who run the Academy for Pre-Schoolers. You can put them in the mail slot of the office door. Thank you for your help
Children’s Choir and Youth Choir Are recruiting more members. We ask all parents to please consider your children joining this Ministry. Please contact the office or Ines Rivero for more information.
DSA
We thank all the good parishioners for your generous participation and pledges to reach the DSA goal. Please pay off as soon as you can. God, Bless You and Your Families
LET’S GO GREEN
Recycle Update:
Thanks to all of you who have been keeping the recycling team busy. The program has grown so that a larger container and new location has required. The shed is now where the container is located. Look for the sign. More information will soon be coming.
Again Thank You
07/16/2017 St. Joseph Catholic Church 7
@h, R_]i]l[r
Novedades del Reciclaje:
Gracia a todos por mantener al equipo de reciclaje muy ocupado. El programa ha crecido. Haora tenemos un bote y un lugar más grande. La casita es ahora nuestra centro de reciclaje. Un Letrero será puesto para los que no puedan encontrarlo. Mas informacion vendrá pronto.
Una vez más Gracias
Marriage Retreat Stress in Your Marriage? - Retrouvaille is a program for married couples that feel bored, disillusioned, frustrated, or angry in their marriage. Some experience coldness. Others experience conflict in their relationship. Most don't know how to change the situation. This program has helped many couples experiencing such difficulties. For confidential information or to apply to attend the program beginning with a weekend on September 22, 2017 call 800-470-2230 or email: [email protected]<mailto:[email protected]> or visit the web site at www.retrouvaille.org<http://www.retrouvaille.org>
St Joseph Festival 2017
-Please support our boys and Young Girls
competing to be crowned Queen & Prince by
raising highest amount for our NEW BUILDING.
The crowning will be at the St Joseph Festival on
August 20th
Kermes San Jose 2017
-Por favor apoyemos a nuestros Niños y
Señoritas que están compitiendo para ser
coronados Reyna y Principe. El ganador sera el
que reuna mas fondos para nuestra NUEVA
IGLESIA. La coronación será en el kermes San
José el 20 de Agosto.
RETIRO DE PAREJAS “M@TRIMONIOS H@BRIENDOLE L@ PUERT@ @ JESUS”
“Mira que estoy a la puerta y llamo; si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entrare en su casa y cenare con el y el conmigo.” Apocalipsis 3:20
Matrimonios no falten a este retiro el 5 y 6 de agosto en la escuela Donna Lee Loflin. Habrá cuidado de niños. la ofrenda es solo de $25.
CUPO LIMITADO!!
Para mas informacion: Hna Bella 336-465-7260
Hna Araceli 336-302-7918
Hno Francisco 336-953-3614