Parish Festival in Honor of St. Julia our Patron

St. Julia Catholic Church

St. Julia Catholic Church St. Julia Catholic Church

St. Julia Catholic Church

SACRAMENTS

BAPTISMS / BAUTIZOS Baptisms take place the 4th Saturday of the month (November 26, December 17). Parents and both godparents will need to attend the pre-baptismal class prior to the Baptism. Pre-Baptismal classes take place the 2nd Saturday of the month at 04:00 p.m. (October 8, November 12, December 10). Pick up a registration form from the office. Bring in Baptism registration form completely filled out, along with a copy of the Birth Certificate to the office between Tuesday and Friday, at least a month ahead of the date of desired Baptism. Bautismos tienen lugar el 4to sábado del mes (Noviembre 26, Diciembre 17). Los padres y los dos padrinos necesitan asistir a la clase pre-bautismal antes de su bautismo. Las clases Pre-Bautismal llevarán acabo el 2do sábado del mes a las 04:00 p.m. ( Noviembre 12, Diciembre 10). Pase por la oficina para obtener la hoja de inscripción. Traerla a la oficina llena, junto con la copia del Acta de Nacimiento por lo menos un mes de anticipación. Los padrinos tienen que ser casados por la iglesia Católica (traer comprobante) o ser solteros y no vivir en unión libre.

RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN Saturday/Sábado: 04:00 p.m. - 04:45 p.m. The sacrament of Reconciliation is one of the most singular and most beautiful aspects of the Catholic Church. Jesus Christ in His abundant love and mercy, established the sacrament of Confession, so that we as sinners could have the possibility of obtaining absolution for our sins and to reconcile ourselves with God and the Church. The sacrament “washes and cleans”, and renews us in Christ. El sacramento de la Reconciliación es uno de los aspectos más singulares y bellos de la Iglesia Católica. Jesucristo, en Su abundante amor y misericordia, estableció el sacramento de la Confesión, para que nosotros como pecadores tuviéramos la posibilidad de obtener el perdón de nuestros pecados y reconciliarnos con Dios y la Iglesia. El sacramento “nos lava y limpia”, y nos renueva en Cristo.

MARRIAGE / MATRIMONIO Six months before desired marriage date. Requirements: Living in our jurisdiction (minimum 6 months); Baptismal Certificate (valid no more than 6 months); Pre-marital Talks; Civil Marriage Act or Marriage License. Seis meses antes de matrimonio se puede separar la fecha. Requisitos: Vivir en nuestra jurisdicción (mínimo 6 meses), Acta de Bautismo (validez no mas de 6 meses), Charla Pre-matrimonial, Acta de Matrimonio Civil o Licencia de Matrimonio.

ANOINTING OF THE SICK/ UNCIÓN DE LOS ENFERMOS Anyone who is seriously ill, anticipating surgery or weakened due to illness or advanced age is encouraged to receive this Sacrament. Please call the parish office. Se anima a recibir este sacramento a aquellas personas que estan enfermas de gravedad, en espera de cirugia o debiles por enfermedad o edad avanzada. Por favor llame a la oficina de la parroquia.

PRIESTHOOD / SACERDOCIO Vocations to Priesthood & Religious Life Vocation Director of Raleigh Fr. Russell Governale OFMConv. Fr. Philip M. Tighe (718) 510-5822 (919) 821-9700 vocations@olaprovince.org Fr.Philip.Tighe@raldioc.org

Parish Activities

October –November 2016

OCTOBER 23, 2016

30th Sunday in Ordinary Time - 30ᵒ Domingo del Tiempo Ordinario

Sunday 23

09:45 a.m. 01:30 p.m. 01:30 p.m. 04:00 p.m.

1ra Comunión (2do Año) - Español 1ra Comunión (1er Año) - Español Pastoral Jóvenes Adultos Grupo de Oración

All Rooms All Rooms St. Clare Room Iglesia

Monday 24

Tuesday 25

09:15 a.m. 06:45 p.m.

Bible Study (Eng.) Confirmation Class (English & Español)

Parish Hall All Rooms

Wednesday 26 06:00 p.m. First Communion Class All Rooms

Thursday 27 05:00 p.m. Clases de Inglés Doble Salón

Friday 28 06:00 p.m. 07:00 p.m. 07:00 p.m

Coro de Niños “Luz y Amor” Clases de Guitarra (Gratis) Reunión Movimiento Juan XXIII

Doble Salón Doble Salon Iglesia, Salon Parr.

Saturday 29 03:00 p.m. 03:00 p.m. 05:00 p.m.

Clases de Inglés Saints/Prayer Group All Saints Day Celebration/Celebración Todos los Santos

Doble Salon St. Clare Iglesia/Church

Sunday 30

09:45 a.m. 01:30 p.m. 01:30 p.m. 04:00 p.m.

1ra Comunión (2do Año) - Español 1ra Comunión (1er Año) - Español Pastoral Jóvenes Adultos Grupo de Oración

All Rooms All Rooms St. Clare Room Iglesia

Monday 31

Tuesday 1 09:15 a.m. 07:00 p.m.

Bible Study (Eng.) All Saint’s Day bilingual Mass/Misa Todos los Santos

Parish Hall Iglesia/Church

Wednesday 2 07:00 p.m. All Souls Day bilingual Mass/Misa Todos los Difuntos Iglesia/Church

Thursday 3 05:00 p.m. 07:00 p.m.

Clases de Inglés Reunión Movimiento Juan XXIII

Doble Salón Parish Hall

Friday 4 08:30 a.m. 09:00 a.m. 09:00 a.m. 07:00 p.m. 08:00 p.m.

Mass First Friday of the Month Misa Primer Viernes del Mes Adoración Santisimo Sacramento Blessed Sacrament Adoration (9-7 p.m.) Misa Hora Santa (Responsabilidad Hospitalidad)

Capilla Chapel Iglesia Iglesia

Saturday 5 08:30 a.m. 03:00 p.m. 03:00 p.m.

Year of Prayer Retreat, Part One until 3:00 p.m. Clases de Inglés Saints/Prayer Group

Parish Hall Parroquia Doble Salon

MASS SCHEDULE / HORARIO DE MISAS

Monday/Lunes No Mass Tuesday/Martes 08:30 am (English) Wed-Fri/Mié-Vie 08:30 am (Español) Saturday/Sábado 05:00 pm (English) Sunday/Domingo 08:00 am (Español) 10:00 am (English) 12:00 pm (Español)

Office Hours / Horario de Oficina

Tuesday/Martes-Friday/Viernes 09:30 am - 05:00 pm

Pray for our sick friends Oremos por nuestros hermanos enfermos

Jude Barton Estela Carlos

Gemma Mistal Polly Gillis

Joshua Lambe Milton Piedra

Greg Lask Helena Leszczynska

Alex Szilvay Sara Musson

Karen Napolitano Dorothy Stidham Barbara Mastej

Armando Tordini Doris Tordini Kim Fadhley

Elena Valiente Teodoro Molina

OCTOBER 23, 2016

30h Sunday in Ordinary Time - 30ᵒ Domingo del Tiempo Ordinario

Sunday/Domingo 30th Sunday in Ordinary Time Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3. 17-19. 23; 2Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-13

October 23

08:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.

+Amelia Reyes y +Francisca Canela, de Rufina Canela Parishioners of St. Julia +Miguel Salinas y +Ma. Guadalupe Romero de su familia

Monday/Lunes St. Anthony Mary Claret, Bishop Eph 4:32-5:8, Ps 128:1-5; Lk 13:18-21

October 24 No Mass

Tuesday/Martes Eph. 5:21-33; Ps. 145:10-13, 17-18; Lk 1318-21

October 25 08:30 a.m. No Mass

Wednesday/Miercoles Eph. 5:21-33; Ps. 145:10-13, 17-18; Lk 1318-21

October 26 08:30 a.m. No Mass

Thursday/Jueves Eph 6:10-20; Ps 144:1b, 2, 9-10; Lk 13:31-35

October 27 08:30 a.m.

Friday/Viernes Sts. Simon and Jude, Apostles Eph 2:19-22; Ps. 19:2-5; Lk 16:12-16

October 28 08:30 a.m.

Saturday/Sábado Phil1:18b-26; Ps 42:2-3, 5cdrf; Lk 14:1, 7-11

October 29 05:00 p.m. +Walter Bunton by the Parish

Sunday/Domingo 31st Sunday in Ordinary Time Wis 11:22-12:2; Ps 145;1-2 8-11, 13-14; 2 Thes 111-22, Lk 19:1-10

October 30 08:00 a.m. 10:00 a.m. 12:00 p.m.

+Felipe Mendoza de Elias Mendoza Parishioners of St. Julia +Ermina Sosa Aguilar de su familia

MASS COLLECTION

OCTOBER 23, 2016

30th Sunday in Ordinary Time - 30ᵒ Domingo del Tiempo Ordinario

St. Julia parishioners, we need your help with keeping our property mowed and clean. Please come with your equip-ment whenever you can, morning, noon or night and help keep your parish clean. Feligreses de Sta. Julia, necesitamos tu ayuda para mantener los jardines y propiedad limpios. Favor venir con tu equipo a cortar la yarda cuando puedas, mañana, tarde o noche y ayúdanos a mantener nuestra iglesia limpia y ordenada.

Date First Collection

Second Collection

10/16/16 $4,254.87 Parish Maintenance $1,525.00

10/23/16 Nat’l Collection World Missions

Year of Prayer begins November 18 In order to be ready for the Year of Prayer, we will have a day retreat on Saturdays, November 5 and 12 from 8:30 am to 3:00 pm led by Master Catechist Christine Miesowicz. Cost is $20 and you are asked to bring a dish to share for lunch. This is a Doorways Course and counts toward Catechist Certification. All catechists are expected to attend. Please register after Mass or call Vivi at the Parish Of-fice to register.

¡Separe la fecha! Día de Limpieza de Sta. Julia

Sabado 5 de noviembre 8:00 am—3:00 pm

Save the Date! St. Julia clean-up day

Saturday, November 5 8:00 am-3:00 pm

Inscripciones para juguetes de Navidad para los niños necesitados de la parroquia Sta. Julia

Sign-up for Christmas toys for needy St. Julia children.

Sign-up for toys will be: November 3 4:00 p.m. to 6 p.m. November 5 6:00 p.m. to 7:00 p.m. November 6 after all Masses

Inscripciones para juguetes serán: 3 de noviembre 4:00 p.m. a 6:00 p.m. 5 de noviembre 6:00 p.m. a 7:00 p.m. 6 de noviembre después de Misas For clothes, please state size. Para ropa, dar talla. No bikes, please. Por favor no pedir bicicletas.

OUR CHURCH FAMILY If you are interested in becoming a part of

our community by being a lector, Eucharis-tic minister, an usher, or perhaps your child would like to be altar server, please call the

office to let us know. We are in need of volunteers who are willing to help maintain

the church lawn, please bring your own equipment.

NUESTRA IGLESIA Si usted está interesado en formar parte de nuestra

comunidad siendo un lector, ministro de Eucaristía, ministro de hospitalidad, grupo guadalupano o tal vez su hijo le gustaría ser monaguillo, por favor llame a la oficina para infor-

marnos. Estamos en necesidad de voluntarios que esten dis-puestos a ayudar a mantener la yarda de la iglesia, por favor

traiga su propia maquinaria.

OCTOBER 23, 2016

30th Sunday in Ordinary Time - 30ᵒ Domingo del Tiempo Ordinario

All Saints Day Celebration with Costume Contest

Celebración del Día de Todos los Santos con Concurso de Disfraces

Saturday October 29, 6:00 p.m. Sábado 29 de octubre, 6:00 p.m.

Free hot dogs, drinks/Hot dogs y bebidas gratis Saint Costume Contest/Concurso de Disfraces de Santos Pumpkin Painting Contest/Concurso de Pintar Calabaza Cake Auction/Subasta de Pasteles Bring a cake, cookies or baked treat to be auctioned Traer un pastel, galletas o algo horneado para subastar Trunk or treat in parking lot Trunk or Treat en el estacionamiento Please park your car with your candy in the parking area by the storage shed Favor traer su coche con golosinas y parquear al cos-tado de la bodega.

10/23/2016, domingo, 7.00 p.m. Cristina Neave, 7072 Old Plantation Drive, Graham, NC 27253, (919) 360-2396 10/24/2016, lunes, 7.00 p.m. Belisario y Maria Fuentes, 6614 Forest Grove Drive, Snow Camp, NC 27349, (336) 213-1793 10/25/2016, martes, 7.00 p.m. Carmen Lugo, 1041 Lambe Road, Snow Camp, NC 27349, (336) 534-1111 10/26/2016, miércoles, 7.00 p.m. Raquel Martinez, 1049 Warren Court, Graham, NC 27253, (336) 376-1019 10/27/2016, jueves, 7.00 p.m. Lizet Juarez & Jose Arcos, 7223 Mebane Mill Rd., Graham, NC 27253, (919) 525-6312 10/28/2016, viernes, 7.00 p.m. Maria Vico & Francisco Zavaleta, 54 Ashton Court, Siler City, NC 27344,(919) 799-7178 10/29/2016, sábado, 8.30 p.m. (concurso de santos) Rosa Cortes Medina, 185 Hot Shotes Dr., lot 2, Siler City, NC 27344, (919) 663-0390 10/30/2016, domingo, 7.00 p.m. Nicolas & Olga Martinez Plata, 114 Amy Lane, Siler City, NC 27344, (919) 930-4694

Visitas de la Virgen Peregrina

Please visit our website www.stjulianc.org for online donations Por favor visita nuestro pagina web www.stjulianc.org para

donar en línea

Pastor/Parroco Fr. Jacek Leszczynski OFMC. (919) 742-5584 pastor@stjulianc.org Secretary/Secretaria Vivi Camacho (919) 742-5584 info@stjulianc.org Business Manager/Finanzas Xaviera Carrillo (919) 742-5584 busmanager@stjulianc.org Bookkeeper/Contabilidad Brenda Stecher (919) 742-5584 bookkeeper1@stjulianc.org Maintenance/Mantenimiento Esmeralda Ortiz Luna (919) 742-5584

***************************************************************************************************** Director of Faith Formation/RCIA Victor ia Palacios (919) 200-5844 faith@stjulianc.org Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) Hugo Mar tínez (919) 357-8602 First Communion Xaviera Carrillo (919) 200-8213 onecommunion@stjulianc.org Primera Comunion Victoria Rangel Lopez (919) 200-1937 1comunion@stjulianc.org Confirmation/Confirmación Jeimmy Herrera (919) 685-7418 confirmation@stjulianc.org Confirmación de los Adultos Aquilino Soto (919) 999-6419 Baptismal Preparation Platica pre-bautismal Fatima Arenas & Past. Familiar (919) 799-6127

***************************************************************************************************** President of Finance Council Bruce Petesch (919) 349-9943 financecouncil@stjulianc.org President of Pastoral Council Alfonso Jimenez (919) 548-0542 pastoralcouncil@stjulianc.org Directora de Ministerio Hispano Apolinar Diaz (919) 930-1313 hispanos@stjulianc.org

***************************************************************************************************** Grupo Carismatico Lucia Soto (919) 214-2321 carismaticos@stjulianc.org Grupo Guadalupano Apolinar Diaz (919) 930-1313 hispanos@stjulianc.org Pastoral Familiar Fernando y Fatima Gonzalez (919) 799-6127 familia@stjulianc.org Grupo Juvenil Adultos Henry Ventura (919) 633-5982 joven-adulto@stjulianc.org Movimiento Juan XXIII Max Ayala (919) 704-5560 juan23@stjulianc.org Apostolado Div. Misericordia Bible Study Group Mary Lou Dudek (919) 742-2694 Saints Study Group Bruce Petesch (919) 349-9943 financecouncil@stjulianc.org

***************************************************************************************************** Sacristan Araceli Boquiño (336) 883-5412 sacristan@stjulianc.org Monaguillos/Altar Servers Yazmin Hernandez (919) 214-1599 altar-servers@stjulianc.org Lectores (Español) Patricia Ramirez (919) 548-6264 Ministros de Eucaristia (Esp.) Santos Morales (919) 610-0550 eucaristia@stjulianc.org Hospitalidad (Español) Pedro Vicente (919) 200-8607 Lectors/EM/Ushers (English) Sue Showfety (336) 622-3236 ministries@stjulianc.org

***************************************************************************************************** Coro Carismatico Anastacio Gonzalez (336) 380-2230 coro-carismaticos@stjulianc.org Coro “Yedidias” Isidra Benitez (336) 963-3413 yedidias@stjulianc.org Coro “Arco Iris” Cristian Ramos Jimenez (336) 380-0122 arcoiris@stjulianc.org Coro de Ninos “Luz y Amor” Antonio Landa (919) 799-9278 luz-y-amor@stjulianc.org Praise Choir 05:00 p.m. Mary Lou Dudek (919) 742-2694 Praise Choir 10:00 a.m. Anne Marie Schwankl (919) 663-3119

***************************************************************************************************** Knights of Columbus JE Schwankl Gd. Knight (919) 663-3119 kofc@stjulianc.org Ensayos (Boda y XV) Daili Gomez (919) 799-0231 ensayos@stjulianc.org Altar Society Phyllis Carapella (914) 707-2318 Food Distribution Gloria Maldonado (919) 303-9345 food-pantry2@stjulianc.org Al Musson (409) 504-4935 food-pantry@stjulianc.org Lawn Maintenance Abel Basurto (919) 930-7472

St. Julia Catholic Church /Iglesia Católica de Santa Julia

210 Harold Hart Rd., Siler City, NC 27344

Tel. (919) 742-5584; (919)742-1364; Fax (919) 742-4917

www.stjulianc.org; info@stjulianc.org

A bilingual, multicultural Catholic Community served

by the Conventual Franciscan Friars (OFMConv.)

PARISH ORGANIZATIONS