ST. OLAVKATOLSK TIDSSKRIFT FOR RELIGION OG KULTUR

Redaktører:Pater Hallvard Rieber-Mohn O.P., pater Erik Qunnes O.P.

72. ÅRGANG

ST. OLAVS FORLAG * OSLO 1960

Thronsen &. Co. Boktrykkeri, Oslo

INNHOLDSFORTEGNELSE

TIL 72. ÅRGANG - NR. 1-24, 1960

SideSideSide

Verdenskirken samles i Miinchen . . 186 Et kirkemøte blir til Hva er en apostolisk delegat ? .... 202 Om oppdragelse til renhet. Av pas­

tor H. Messersclvmidt ....................Kvinnens plass og bestemmelse i

Gertrud von Le Forts «Die ewigeFrau». Av Sr. Margrethe ................Kirkemøtet og protestantene...........Gjennom det ene brød er vi alle ett.

Verdenskongressen i Miinchen1960 ...........

Skriften alenepater Finn D. Thorn......................

Hva skjer på Cuba ?.............................I dødens venteværelse. Er våre al­

dershjem menneskelige? ................På gamlehjemmet. Av Knut Hamsun 294 Den blinde hr. Pouget. Av dr. Sven

Stolpe ...................................................Tanken*. Av M. Pouget.........................En dag med Johannes XXIII...........Professoren og kristendommen. Av

pater Albert Raulin............................Kristentroens sangere. Av pater

Erik Gunnes ......................................Kristen yoga? En benediktiners er­

faringer ...............................................Pavens fallskjermtropper. Av Mau­

rice Colinon ......................................Nadverden og Norden. Av dr. philos.

Le c hard J ohannesson ....................Peter Schindler har noe å si. Av

pater Albert Raulin ........................Et gjensyn med Guds fattige. Av

Kari Vogt..............................................

326man) .......................................................Kirken kalte ham hjem (Pastor O.

Rørdam Bonnevie) ........................«Ukunsten er nemlig farlig...»

(Billedhuggerinnen RagnhildButenschøn) .....................................

Åge Rønning og hans «merkelige» roman ...................................................

I.200Lederartikler.

Foreldrekriminalitet. Av HRM.Et nifst regnestykke.Au HRM.Ikke jøde, ikke greker . .. ikke

neger! Av HRM........................Skippertak er ikke nok! Av HRM. 149Sakens kjerne. Av EG...........................«Per får svar» — men er de gode?

Av HRM ..............................................En stormakt. Av HRM........................Et banner høyt hevet. Av EG...........Meningsløst. Av EG.............................Velferdsstatens fredløse. Av HRM. 277 Nødvendig risiko. Av HRM. .Livssyn i hvit frakk. Av HRMGeskjeftig? Av HRM.................Kennedy — arme mann! Av HRM. 341 Nestens nød — og eget juleflesk.

Av HRM

34319

20267359

117220374233181

197 HI.249213 Alment opplysende artikler.

En profet med et farlig budskap (Aldous Huxley). Av pastor Ed­vard Vogt ..........................................

Eisenhower hos Paven........................Fra Ungarns katakomber ...............Afrikas urolige hjerte........................Katolsk ungdomsskole i Danmark 26Det andre Tyskland.............................Spennende vårsemester i Det Norske

Studentersamfund.............................Europas tapreste studenter. Av Ju-

dit Friedberg.........................................Pinkie — en «ungdomsforbryter».

Av pater H. Rieber-Mohn ...........Felles Bibel for protestanter og ka­

tolikker ? ...............................................Unntagelsen som bekrefter regelen:

Gifte katolske prester.......................Kan katolikker og protestanter tale

sammen ? ...............................................Romano Guardini — et liv i tan­

kens og bønnens verden................Vatikankringkasterens norske sen­

dinger ...................................................Den sorte kardinal .............................Kirken og dødsstraffen........................Tid og plass for barna? Av forfat-

terinnen Ebba Haslund....................Katolske kvinners ansvar i verden

i dag. Av Dagny How....................Kirkeforfølgelsene inn for FN! Av

dr. Andreas Rohracher....................De Gaulle og Kirken. Av Observator. 134 Om kirken på Grønland

trolisplint i øyet. Av pastor Ed­vard Vogt..............................................

Den flyvende biskop. Av I. M............. 138Hvorfor forstår vi ikke flyktnin­

gene? Av journalist JorunnJohnsen ..............................................

Dom Beauduin. Et liv vidd til de kristnes enhet. Av pater FinnThorn........................................................

Denne Mr. Kennedy. Av Observator. 154 Den glemte kardinal. Av Carl

H artmanEdith Stein — en kvinneskjebne . . 172

245 troen alene. Av280261283

293 9 294309 10325 11

20298298387 36300

37 312II.38Intervjuer.

Et glimt av giede (Franciskus-hjelpen) ...............................................

Paterens historie (pater OlavMuller). Av Gunnar Haugan..........

Finske inntrykk (skuespilleren RolfSand)........................................................

Vårt åndssvake barn — hjemmets solstråle. (Dr. Margrethe Wehn).Av Ruth Erlandsen............................

Om tro og forfattergjerning (For­fatteren Finn Halvorsen)...............

Historien om en perle (Sr. AgnellusOFM) ...................................................

Korea — i opprør og hverdag(Brita Paus) ......................................

Sognepresten og vi (Pastor F. J.Fischedick) ..........................................

Hun tror på velferdsstaten (Direk­tør S i gny Arctander) ....................

Om det å bygge en kirke (ArkitektChr. Norberg Schulz) ....................

Han leder et katolsk, gymnasium (Pater Georg Heggum SJ) .... 246

En skolebok i søkelyset (Dr. S. Kjeldstadli, rektor H. Vigander, stud. philol. Gudmund Stang) .... 262

Kirken pr. brev (Pater AlbertCastricum) ..........................................

Verden er vårt sogn (Miss VioletNevile) ...................................................

Et vindu mot gaten (Bibliotekar Inge Muller og pater ThomasHansen) ...............................................

Tusen jern i ilden (Pater W. Hert-

32852

33’02255

3464272

(3615484

37886 107

384102 108

112166 119

IV.182 122 Oppbyggelige artikler.

198 126 For Kirkens enhet. Av pater H. L.Martensen S.J......................................

Gud er vår Herre. Av biskop dr.Jac. Mangers........................................

Pavens julebudskap .............................Veien til Damaskus .............................Vår Herres tariffavtale. Av HRM 35 Og fristeren kom til ham — Av Sr.

Marie Louise O.P.............................De udøpte barns skjebne....................Bønnens apostolat.................................To lovsanger om moderskapet. Av

Peregrinus..............................................Korset — vår dom og vår frelse.

Av Romano Guardini ....................Den tomme grav .................................Har sykdommen noen mening? Av

pater H. Rieber-Mohn O.P........... 104

3214 133

4230 med 5

23136

5175

150 7526691296 15399

101311 168

Side Side SideArbeidet — et kali og en velsignelse 118 Vann fra levende kilder. Av pater

Thomas Patfoort O.P....................... 139Vår pinse og vår hverdag. Av pater

Albert Raulin OR............................Vi er alle utsendt. Av HRM..............Det brød vi lever av. Av pater Bede

Jarrett O.P..........................................Døperens martyrium............................Katolsk -kristen — også i ferien! . . 202 Bønn når en ikke kan delta i messen 202 En mann ved navn Dominikus. Av

pater Albert Raulin O.P Marias triumf

Graham Greene I forlikelsens tjeneste. Av pater

Thomas Patfoort O.P....................... 268Hva er sannhet? Av Sr. Marie

Louise ..................................................Johannes av Korset — mystiker og

reformator. Av A. R. ...Barnet — en julebetraktningStrøtanker ved julekrybben ........... 376Julens tre messer. Av TP

Kirkeinnvielse på Stabekk...............BLIKK PÅ TIDEN ved Frater Can-

didus: 8, 24, 40, 56, 76, 90,110, 124, 140, 156, 171, 188, 206, 223, 236, 252, 268, 284, 301, 318, 334, 348,

382 Schindler, Peter: Hvis du ble kato­lik. Ved A. R........................................

Schxuarz, Johanna: Glas. Ved MaritFlagestad .........................................

Sven Stolpes romaner. Ved E. G. . . 12Stolpe, Sven: Paul Claudel. Ved

HRM.....................................................Søderberg, Sten: Någon till åra. Ved

Edvard Vogt ....................................Tidebog. Forkortet udgave af Det

romerske breviar. Ved HRM .... 364 Vallquist, Gunnel, og Gunncs, Erik:

Giorgio La Pira. Ved FredrikWerring .............................................

Vandvik, Eirik: Latinske dokumenttil norsk historie. Ved E. G.......... 332

Wegener, Giinther S.: En bok erob­rer verden. Ved Herbert Haag . . 59

Wu, John C. H.: Spire, blomstre, bære frugt. Ved Thomas Patfoort 60

(For forfatterne Graham Greene, Aldous Huxley, Helge Ingstad. Johannes Jørgensen, Gertrud van Le Fort, Peter Schindler samt antologien Danske Salmer, Kingo — Brorson — Grundtvig, se ellers under HI. ALMENT OPPLY­SENDE ARTIKLER.)

332

385152165 363, 381

127168185 vn.

Fra Oslo katolske bispedomme.Hyrdebrev for fasten 1960 ...............Fastemandat for året 1960 ...............Om kommunion utenfor messen . . 111

238

68217 70og vår egen. Av 191229

VHI.

Dikt.Påskekveld. Av Emil Boyson..........Himmelsk kjærlighet. Av Erik

Egeland .............................................Veien. Av Peter Magnus....................Til Verdenskongressens åpning. Av

Gertrud von Le Fort . . . ............Fra «E1 Cantico Spiritual». Til norsk

ved Kristen Gundelacli....................Notre Dame de Pilar. Av Rolf

Jacobsen ..............................................

314

___ 344101373

151376173

248V.Film — teater — musikk.

«Nonnens historie». Av Kriton. . .Er dette en troverdig film? («Non­

nens historie»), Av pater MartinDrouzy ...................................................

Filmpriser 1959 .....................................Alec Guinness — mannen med de

tusen ansikter. Av Kriton ...........«Den siste bredd». Av G...................Kirkemusikk på grammofon. Av

K.R...........................................................To tankevekkere .................................«Salomo og Saba»: Bibelhistorisk

sirkus. «På vei mot livet»: Enfransk genistrek. Av Kriton.........

Religiøs sang. Av A. Haeck...........Heltemot og martyrium. Av Kriton 237 Tormod Skagestad og hans «Kristin» 278 Et godt tiltak — Oslo Filmklubb . . 314 «Sannheten om hakekorset»

3446 378

X.6 Personalia.25 IX.

Moder Augustine hedret Mgr. Lucas apostolisk delegat .... 111 Norsk karmelittnonne avgått ved

deden

58Bok- og tidsskriftanmeldelser.74

83 Abbé Pierre taler i Danmark.Ved HRM .........................................

Bibelatlas for hjem og skole.Ved EG..................................................

Bodens Sakramente. Ånd og Livhf. 5. Ved Th. P....................................

Burg, J. van der,: Forklaring av denhellige messe. Ved A. R................... 157

Bønnen. Ånd og Liv hf. 6. Ved A. R. 332 Czernin, Wolfgang: Et legeme — et

brød. Ved Th. P................................Dass, Petter: Alle Evangelia, sang-

viis forfattet. Ved E. G................... 385Den ondes mysterium. Særnr. av

Catholica. Ved A. R...........................Don Bosco-bøgerne. Ved Eugenie

Winther ..............................................Fjellbu, Arne: En biskop ser tilbake.

Ved HRM..............................................Foreningen for Norske Fortids min­

nesmerkers Bevaring. Årbok 1959.Ved E.G.................................................

Greeyie, Graham: Utbrent. VedHRM......................................................

Johannesson, Lechard: Luthersk ochkatolsk troslåra. Ved A. R...........136

Jomfru Maria. Ånd og Liv hf. 7.Ved A. R..............................................

Lovei' den Herre. Et utvalg nordiskreligiøs diktning. Ved E. G...........

Lumen — Catholica — Credo.

11336589 Frøken Maria Maesch dod...............Pater Novatus Hutjens 25 åre

prestejubileum .................................Frater Thomas Dahl prestevies .... 238 Finn Halvorsen in memoriam

127109 59 216

157120 286205 Chr. J. K. Muller in memoriam .... 286

Pater Vanneufville 70 år...................Fortjent utmerkelse (Eva Dithmer-

Vanberg) .............................................Pastor Messel er 50 år........................

317

344158315 360

VI. 316 XI.Her hjemme.

Ålesund får katolsk kirke . Dominikanernes nye kloster Ungarske studenter møttes Feriehjemmet Persbråten .Katolsk Forum 1. semester 1960 . . 44Retrett på Sylling .............................Legfolkets ansvar. Biskop Riith’s

hyrdebrev 1959 .................................Den kristne seier. Biskop Wember’s

hyrdebrev 1959 .................................Katolsk virksomhet i Ålesund .... 89Bispemøte i Bergen ......................Vi bygger ........................................Skoler for ungdommen .............Norges Katolske kvinneforbunds

studiedager ...................................Grunnstens-nedleggelse på Stabekk 174 Til Stiklestad på pilgrimsferd .... 174 Hilsener fra Paven og fra Kongen 217 Katolske kvinner møttes i Oslo.

Ved A. R..................Kirkevigsel i Ålesund «Barnas Venn» i Bodø. Ved Amicus 234En ny norsk prest................................. 264Katolsk Forum 2. semester 1960 . . 270 Abortus Provocatus. De katolske

biskopers felleserklæring . ..Katolske speidere ..........................Ungdomsforbundets venner.........

Varia.

Retrett i Le Saulchoir .Ingen rosenkrans under messen . . 135Litterær rådgiver. Ved K. R...........175L egmannskon gr ess i København . . 235 Legfolkets kongress — et referat.

Ved A. R..............................................Kateketkurs i København ...............Tro og gjerninger. Replikkskifte

mellom redaktør Sven B. Riis ogpater Finn D. Thorn ...................

«St. Olav» .............................................Med en afrikanere øyne. Au

Michael Hovatczuk ........................

36528 121

333394143

17358 296

364 30371

88 331332 331

1573S3157 350

157365Ved HRM..........................................

M ar strander, Peter: Nattverden og og vi. Ved pater Finn Thorn. . .

Mauriac, Francois: En kristens lidel­ser og lykke. Ved Finn Halvorsen 142

Mauriac, Francois. Jesu Liv. Ved A. R.

Minervas Kvartalsskrift. Ved HRM 333 Myhre, Reidar: Innføring i pedago­

gisk filosofi. Ved pastor EdvardVogt ............. •........................................

Newman, John Henry: Apologia pro vita sua. Ved Marit Flagestad . .

Nybo Rasimisseyi, Jørgen: Da Dan­mark ble katolsk. Ved E. G..........

174 xn.57Utlandet.

13Det franske skoleproblem Reklamen i tysk fjernsyn Den økumeniske front i bevegelse . . 28Katolsk president-kandidat i trouble 28 Spanske forventninger til det kom­

mende konsil .....................................Lutheranerne og øvrigheten ...........Kardinal Stepinac er dod ...............Sort kardinal utnevnt ........................Kirken og Latin-Amerika ...............

13316218222

29274461922849328793317 173

Side Side Side

Lutheranere studerer moderkirken 93 Khrustsjov og katolikkeneDe kristne i Kina...............FN og religionsfriheten .Korset i Nowa Huta...........Katolikkene i Sor-Afrika .Nytt klima i USA...............Vatikanets organ ...............Fidel Castro og kirken . .

En betydelig misjonsleder113 Økumenisk sympati .........113 Uro blant spanske katolikker .... 239143 Sosialiseringen og mennesket .... 269143 Kirken og politikken — en debatt 271 158 Russiand — ennå ikke ferdig med

kristendommen!

224 Canterbury og Rom på talefot? . . 351 Nytt om kirkemøtet . . .Dr. Fisher i Vatikanet Paven om sitt eget bispedømme . . 387

238 367386

Mindre utenlandsnotiser:14, 30, 46, 62, 78, 94, 114, 128, 145, 159,

176, 192, 208, 225, 240, 255, 272, 288, 304, 320, 336, 352, 367, 387.

175 287Det annet Vatikankonsil Kirken og den franske samvittighet 335

175 303207

!

i

I■