staf magazine nº31

140

Upload: staf-magazine

Post on 16-Mar-2016

257 views

Category:

Documents


8 download

DESCRIPTION

APRIL. 2007

TRANSCRIPT

  • 051.STAF31.PRIMAVERA007..CREES.QUE

  • 051.STAF31.PRIMAVERA007..CREES.QUE

  • 052.STAF31.PRIMAVERA007.HARAN

    0.3. _ Su nombre completo es Honza Minol, tiene 23 aos y a da de hoy sigue viviendo y patinando en el mismo sitio en el que naci: Brno, en la Repblica Checa. A pesar de su juventud, lleva ya patinando nueve aitos y afirma que an sigue sintiendo la necesidad de salir a hacerlo cada da. Dnde? En cualquier sitio, siempre y cuando haya algo de street que echarse a la boca -un buen suelo, una barandilla, unos bordillitos-, aunque, como todo el mundo, tiene un spot favorito: la Plaza de Stalin, en Praga. Y en breve podrs verle en accin en el nuevo vdeo de uno de sus sponsors, Nomad Skateboards. Texto_ Redaccin * Foto_ Archivo * Nollie Bs Tailes

    0.4. _ Uno no se cruza todos los das con alguien que lleva montado sobre un patn la friolera de diecinueve aos. Que cul es el secreto? Para empezar hay que tener, ms o menos, unos 33 aos. Justo como Hideo Sakuragi, un japons que est por mritos propios en nmina con Venture, Darkstar Wheels, Nomad Skateboards y Blackhole Grip. Como buen japons, nunca te dir que no a una buena sesin de Play Station -sobre todo si el juego es de ftbol-, se confiesa admirador de Matt Hensey y el truco que ms orgulloso se siente de haber cado es -agrrate- un fakie backside lipslide en un handrail. Vaya tela. Texto_ Redaccin * Foto_ Archivo

    053.STAF31.PRIMAVERA007.LO.MEJOR

  • 052.STAF31.PRIMAVERA007.HARAN

    0.3. _ Su nombre completo es Honza Minol, tiene 23 aos y a da de hoy sigue viviendo y patinando en el mismo sitio en el que naci: Brno, en la Repblica Checa. A pesar de su juventud, lleva ya patinando nueve aitos y afirma que an sigue sintiendo la necesidad de salir a hacerlo cada da. Dnde? En cualquier sitio, siempre y cuando haya algo de street que echarse a la boca -un buen suelo, una barandilla, unos bordillitos-, aunque, como todo el mundo, tiene un spot favorito: la Plaza de Stalin, en Praga. Y en breve podrs verle en accin en el nuevo vdeo de uno de sus sponsors, Nomad Skateboards. Texto_ Redaccin * Foto_ Archivo * Nollie Bs Tailes

    0.4. _ Uno no se cruza todos los das con alguien que lleva montado sobre un patn la friolera de diecinueve aos. Que cul es el secreto? Para empezar hay que tener, ms o menos, unos 33 aos. Justo como Hideo Sakuragi, un japons que est por mritos propios en nmina con Venture, Darkstar Wheels, Nomad Skateboards y Blackhole Grip. Como buen japons, nunca te dir que no a una buena sesin de Play Station -sobre todo si el juego es de ftbol-, se confiesa admirador de Matt Hensey y el truco que ms orgulloso se siente de haber cado es -agrrate- un fakie backside lipslide en un handrail. Vaya tela. Texto_ Redaccin * Foto_ Archivo

    053.STAF31.PRIMAVERA007.LO.MEJOR

  • 054.STAF31.PRIMAVERA007.PARA.TI.?

    Cuando conoc a Roger Gastman, hace seis aos, no era ms que un chavalillo tratando de promocionar la salida de su primer libro Free Agents: A History Of Washington DC Graffiti, que l mismo public. Hoy Roger es co-editor de Swindle Magazine, editor de R77 -responsable de libros de Dalek, entre otros- y productor de pelculas como Infamy. Y eso que an no ha cumplido los treinta.

    Segn tu biografa empezaste a hacer graffiti cuando tenas catorce aos (Clear). Qu es lo que te enganch tanto como para invertir todo tu esfuerzo en apoyar la escena con exposiciones, artculos, libros y pelculas?Empec en 1992. Por aquel entonces Washington DC tena una enorme escena hardcore y todo el mundo haca graffiti. Yo no tena ni idea de lo que estaba haciendo, pero era divertido. Era como el deporte de los suburbios. Con el tiempo a la

    mayora de la gente le pillaron o tuvieron problemas con sus padres y acabaron dejndolo. Yo segu, aunque a da de hoy no soy capaz de decirte por qu. Me diverta, y disfrutaba explorando todos esos lugares en los que no debera haber estado, especialmente a esas horas de la noche. Nunca esper ganarme la vida con ello, ni siquiera tenerlo como un trabajo a media jornada. El graffiti era un hobby, y nadie pens que se convertira en un estilo de vida. Pero, por el motivo que fuera, se ve que estaba predestinado a acabar sindolo. Y a pesar de que, literalmente, no he hecho ni un solo graffiti en casi tres aos, aqu sigo metido en ello de una u otra manera.

    La verdad es que las personas que ms me he emocionado al conocer son algunos viejos punk rockers a los que sola idolatrar cuando era nio, y algunos artistas, la mayora del mundo del graffiti.

    De toda la gente con la que te has cruzado, quin te ha impresionado ms?

    WWW.SWINDLEMAGAZINE.COM

    Pero, por lo general, me impresiona toda la gente con la que trabajo. Ahora mismo estoy haciendo un libro de punk rock sobre The Masque, un antiguo club de Los ngeles que regentaba Brendan Mullen, con quien trabajo en el libro, que estuvo abierto del 77 al 79. Yo no nac hasta octubre del 77, pero empec a escuchar todas las bandas que tocaron all cuando tena trece aos. Conocer ahora a toda esa gente es algo verdaderamente surrealista.

    Yo crec en Bethesda, Maryland, a unas pocas millas de la frontera con DC, y en aquella poca mucha gente empez a llenarse el cuerpo de tatuajes y muchos de ellos acabaron tatundose la bandera de DC. El 95 por ciento de ellos no viva en DC. Algunos amigos mos y yo, orgullos del sitio de donde ramos, decidimos tatuarnos el nombre de nuestra ciudad. ramos cuatro, y a da de hoy seguimos siendo amigos. El mo es el ms

    Cuntanos lo de tu tatuaje. Ya sabes cul.

    grande. Es en un gran demonio alado con una chica semidesnuda en los brazos y una mirada que sugiere que no va a hacerle nada bueno a la chica. En la parte de abajo hay una bandera ondeando en la que pone Bethesda.

    Cumplir treinta aos da mucho miedo. Creo que nunca he llegado a comprender del todo que llegara a ser tan viejo En este tiempo he hecho un montn de cosas de las que me siento orgulloso, pero siempre me haba dicho a m mismo que cuando tuviera 25 sera millonario y me siguen faltando unos cuantos ceros en la cuenta. An no he decidido que har para celebrarlo, pero seguro que habr mucha tarta de por medio. Un puto montn de tarta inmenso.

    Texto_ Fotos_

    Por cierto, este ao cumples los treinta, no?

    Miss RosenArchivo

  • 054.STAF31.PRIMAVERA007.PARA.TI.?

    Cuando conoc a Roger Gastman, hace seis aos, no era ms que un chavalillo tratando de promocionar la salida de su primer libro Free Agents: A History Of Washington DC Graffiti, que l mismo public. Hoy Roger es co-editor de Swindle Magazine, editor de R77 -responsable de libros de Dalek, entre otros- y productor de pelculas como Infamy. Y eso que an no ha cumplido los treinta.

    Segn tu biografa empezaste a hacer graffiti cuando tenas catorce aos (Clear). Qu es lo que te enganch tanto como para invertir todo tu esfuerzo en apoyar la escena con exposiciones, artculos, libros y pelculas?Empec en 1992. Por aquel entonces Washington DC tena una enorme escena hardcore y todo el mundo haca graffiti. Yo no tena ni idea de lo que estaba haciendo, pero era divertido. Era como el deporte de los suburbios. Con el tiempo a la

    mayora de la gente le pillaron o tuvieron problemas con sus padres y acabaron dejndolo. Yo segu, aunque a da de hoy no soy capaz de decirte por qu. Me diverta, y disfrutaba explorando todos esos lugares en los que no debera haber estado, especialmente a esas horas de la noche. Nunca esper ganarme la vida con ello, ni siquiera tenerlo como un trabajo a media jornada. El graffiti era un hobby, y nadie pens que se convertira en un estilo de vida. Pero, por el motivo que fuera, se ve que estaba predestinado a acabar sindolo. Y a pesar de que, literalmente, no he hecho ni un solo graffiti en casi tres aos, aqu sigo metido en ello de una u otra manera.

    La verdad es que las personas que ms me he emocionado al conocer son algunos viejos punk rockers a los que sola idolatrar cuando era nio, y algunos artistas, la mayora del mundo del graffiti.

    De toda la gente con la que te has cruzado, quin te ha impresionado ms?

    WWW.SWINDLEMAGAZINE.COM

    Pero, por lo general, me impresiona toda la gente con la que trabajo. Ahora mismo estoy haciendo un libro de punk rock sobre The Masque, un antiguo club de Los ngeles que regentaba Brendan Mullen, con quien trabajo en el libro, que estuvo abierto del 77 al 79. Yo no nac hasta octubre del 77, pero empec a escuchar todas las bandas que tocaron all cuando tena trece aos. Conocer ahora a toda esa gente es algo verdaderamente surrealista.

    Yo crec en Bethesda, Maryland, a unas pocas millas de la frontera con DC, y en aquella poca mucha gente empez a llenarse el cuerpo de tatuajes y muchos de ellos acabaron tatundose la bandera de DC. El 95 por ciento de ellos no viva en DC. Algunos amigos mos y yo, orgullos del sitio de donde ramos, decidimos tatuarnos el nombre de nuestra ciudad. ramos cuatro, y a da de hoy seguimos siendo amigos. El mo es el ms

    Cuntanos lo de tu tatuaje. Ya sabes cul.

    grande. Es en un gran demonio alado con una chica semidesnuda en los brazos y una mirada que sugiere que no va a hacerle nada bueno a la chica. En la parte de abajo hay una bandera ondeando en la que pone Bethesda.

    Cumplir treinta aos da mucho miedo. Creo que nunca he llegado a comprender del todo que llegara a ser tan viejo En este tiempo he hecho un montn de cosas de las que me siento orgulloso, pero siempre me haba dicho a m mismo que cuando tuviera 25 sera millonario y me siguen faltando unos cuantos ceros en la cuenta. An no he decidido que har para celebrarlo, pero seguro que habr mucha tarta de por medio. Un puto montn de tarta inmenso.

    Texto_ Fotos_

    Por cierto, este ao cumples los treinta, no?

    Miss RosenArchivo

  • 056.STAF31.PRIMAVERA007.SOLO

    Jay Robbins es una de esas personas que no pueden estar sin tocar en un grupo. Por eso existe Channels, su nuevo proyecto. Un power-tro con el genuino sello Robbins que recoge el legado de Burning Airlines justo por donde lo dejaron. Algo ms indies, gracias a la voz de Janet Robbins -esposa de Jay-, e igual de certeros, creativos y salvajes. Porque el tito Robbins nunca defrauda.

    Cmo se siente uno al empezar una nueva banda cuando sus grupos anteriores ya han hecho historia?No creo que yo haya hecho historia. Ni siquiera s qu significa eso. Las bandas empiezan y acaban, y empezar esta para m ha supuesto poder hacer msica con gente a la que quiero de verdad. No siento que me haya quedado sin ideas o sin entusiasmo por la msica, as que aqu estamos.

    En cierta manera nos ha venido bien empezar desde cero, porque nos ha permitido crecer juntos en nuestra manera de hacer msica.

    Yo soy el nico que llega a los ensayos con canciones enteras terminadas, pero esa no es nuestra nica manera de escribir msica. Muchas veces simplemente improvisamos, y cuando sale algo lo fijamos. Luego yo trabajo las letras, y cuando las tengo claras las llevo al local y hacemos los arreglos finales con respecto a ellas. Es un proceso en el que colaboramos todos.

    Darren Zentek. Le conozco desde hace aos, porque tocaba en Kerosene 454. Es mi batera

    La cosa es que an puede orse perfectamente ese algo que hizo a Jawbox o Burning Airlines tan especiales Compones t solo?

    Osea que Channels sois t -guitarra y voz-, Janet -bajo y voz- y un batera. Quin?

    favorito de todos los tiempos, y una de mis personas favoritas.

    No estamos girando, as que no esperamos que venda mucho ni nada de eso. Simplemente estamos contentos de haber puesto la msica al alcance de la gente de una u otra manera. Y parece que en general el disco est siendo bien recibido.

    Decidimos dejar de dar conciertos por una temporada cuando Janet y yo descubrimos que nuestro hijo de un ao tiene importantes minusvalas fsicas. Adems, Darren y su mujer tambin estn esperando un hijo.

    Qu tal est funcionando vuestro debut, Waiting For The Next End Of The World?

    Y cundo giraris?

    En todo este tiempo nunca has sacado un disco en solitario, algo bastante habitual entre msicos con carreras largas como la tuya.

    No te tienta?

    Por cierto, cmo van tus producciones? Sabes ya el prximo grupo con el que te meters en el estudio?

    Redaccin Archivo

    Colaborar con otra gente es mucho ms divertido. Pero si hiciera un disco en solitario lo sacara bajo un nombre de grupo, porque es otra oportunidad ms de ser creativo.

    Ahora tengo un estudio propio, Magpie Cage, y he estado hasta arriba. Mi principal prioridad ltimamente ha sido grabar la msica de otros, y la verdad es que est yendo muy bien. Ahora acabo de terminar el disco de una banda de Baltimore llamada Avec que es impresionante, y en los prximos meses voy a grabar a un grupo brasileo que se llama Debate, a Modern Life Is War y un montn de cosas ms.

    Texto_ Foto_ *

    WWW.CHANNELSTHEBAND.COM

  • 056.STAF31.PRIMAVERA007.SOLO

    Jay Robbins es una de esas personas que no pueden estar sin tocar en un grupo. Por eso existe Channels, su nuevo proyecto. Un power-tro con el genuino sello Robbins que recoge el legado de Burning Airlines justo por donde lo dejaron. Algo ms indies, gracias a la voz de Janet Robbins -esposa de Jay-, e igual de certeros, creativos y salvajes. Porque el tito Robbins nunca defrauda.

    Cmo se siente uno al empezar una nueva banda cuando sus grupos anteriores ya han hecho historia?No creo que yo haya hecho historia. Ni siquiera s qu significa eso. Las bandas empiezan y acaban, y empezar esta para m ha supuesto poder hacer msica con gente a la que quiero de verdad. No siento que me haya quedado sin ideas o sin entusiasmo por la msica, as que aqu estamos.

    En cierta manera nos ha venido bien empezar desde cero, porque nos ha permitido crecer juntos en nuestra manera de hacer msica.

    Yo soy el nico que llega a los ensayos con canciones enteras terminadas, pero esa no es nuestra nica manera de escribir msica. Muchas veces simplemente improvisamos, y cuando sale algo lo fijamos. Luego yo trabajo las letras, y cuando las tengo claras las llevo al local y hacemos los arreglos finales con respecto a ellas. Es un proceso en el que colaboramos todos.

    Darren Zentek. Le conozco desde hace aos, porque tocaba en Kerosene 454. Es mi batera

    La cosa es que an puede orse perfectamente ese algo que hizo a Jawbox o Burning Airlines tan especiales Compones t solo?

    Osea que Channels sois t -guitarra y voz-, Janet -bajo y voz- y un batera. Quin?

    favorito de todos los tiempos, y una de mis personas favoritas.

    No estamos girando, as que no esperamos que venda mucho ni nada de eso. Simplemente estamos contentos de haber puesto la msica al alcance de la gente de una u otra manera. Y parece que en general el disco est siendo bien recibido.

    Decidimos dejar de dar conciertos por una temporada cuando Janet y yo descubrimos que nuestro hijo de un ao tiene importantes minusvalas fsicas. Adems, Darren y su mujer tambin estn esperando un hijo.

    Qu tal est funcionando vuestro debut, Waiting For The Next End Of The World?

    Y cundo giraris?

    En todo este tiempo nunca has sacado un disco en solitario, algo bastante habitual entre msicos con carreras largas como la tuya.

    No te tienta?

    Por cierto, cmo van tus producciones? Sabes ya el prximo grupo con el que te meters en el estudio?

    Redaccin Archivo

    Colaborar con otra gente es mucho ms divertido. Pero si hiciera un disco en solitario lo sacara bajo un nombre de grupo, porque es otra oportunidad ms de ser creativo.

    Ahora tengo un estudio propio, Magpie Cage, y he estado hasta arriba. Mi principal prioridad ltimamente ha sido grabar la msica de otros, y la verdad es que est yendo muy bien. Ahora acabo de terminar el disco de una banda de Baltimore llamada Avec que es impresionante, y en los prximos meses voy a grabar a un grupo brasileo que se llama Debate, a Modern Life Is War y un montn de cosas ms.

    Texto_ Foto_ *

    WWW.CHANNELSTHEBAND.COM

  • 058.STAF31.PRIMAVERA007.QUIEREN

    Porque sur hay en todos lados. S, en Portugal tambin. Y es que es justo ah, en el sur, donde est Faro. Y donde est B.Side, una veterana marca de streetwear que montaron all por el ao 2000 dos tipos llamados Joo Pires y Nuno Viegas. Ropa fresca, colorida, desenfadada y alegre que parece querer gritar orgullosa a los cuatro vientos que el sur tambin existe. S, en Portugal tambin.

    B.Side es un nombre que evoca msica Pero vosotros no hacais ropa?Como ya os habris imaginado, B.Side se refiere a la cara b de un disco de vinilo. Cuando no haba ceds ni emepetrs, la nica manera de tener msica nueva era mediante el vinilo, y la mayora de las veces la mejor cancin estaba en la cara b. Normalmente no era la cancin ms comercial y por eso no la ponan en la radio, pero an as es probablemente la cancin que la gente todava

    escucha de ese disco. El nombre B.Side est relacionado con esa idea.

    B.Side es una marca underground que creamos tras mucho tiempo soando con montar un proyecto con el que pudiramos explorar nuestra energa creativa y nuestra individualidad. Sus races estn en el surf, el skate y el snowboard, ya que Nuno -mi socio- y yo surfeamos desde pequeos. Nuestros grficos estn fuertemente influenciados por todo tipo de arte y para nosotros B.Side es la identidad de nuestro estilo de vida alternativo. La marca est dirigida tanto a gente que practica deportes de tabla como a artistas, y en general a cualquier persona que sigue buscando respuestas en lugar de aceptar todo lo que intentan imponerle.

    Cul diras que es la personalidad de B.Side como marca?

    A nivel de productos, en vuestra web prcticamente slo hay camisetas y sudaderas.

    WWW.BSIDEPROJECT.COM

    Qu ms cosas tenis?Tenemos mucho ms, pero an no lo hemos subido a la pgina web. Es algo en lo que todava estamos trabajando. Pero, como te deca, tenemos un montn de accesorios como gorras, gorros, sombreros o cinturones, adems de pantalones, baadores, bikinis, chaquetas, camisas Y luego tenemos las tablas, tanto de surf como de skate.Con qu estis liados ahora?Estamos planeando ms exposiciones para el 2007 y algunas colaboraciones con otras marcas para hacer alguna edicin limitada. Tambin queremos ampliar las colecciones, sobre todo la de chicas. Adems, actualmente estamos colaborando con una pelcula que estn haciendo en California. Es un thriller sobre skaters y surferos, un proyecto muy interesante de Tito da Costa.Qu tal es la competencia en materia de

    streetwear en Portugal?Hay algunas marcas interesantes y se ven muchos proyectos jvenes empezando que merecen la pena. Pero Portugal no es el pas ms fcil para hacer progresar una marca, as que desafortunadamente muchos de esos proyectos no siguen adelante. Por lo dems, juntando surf, skate y streetwear, hay como cinco o seis marcas portuguesas bien establecidas.Y tenis algn plan para conquistar Espaa?Tenemos una buena relacin desde hace tiempo con algunas tiendas espaolas a las que mandamos nuestros productos directamente, pero estamos buscando pacientemente un distribuidor all. Alguna compaa autntica que entienda de verdad nuestra filosofa y nuestra imagen. Pero, como te deca, tampoco tenemos prisa.

    Texto_ Redaccin * Fotos_ Archivo

  • 058.STAF31.PRIMAVERA007.QUIEREN

    Porque sur hay en todos lados. S, en Portugal tambin. Y es que es justo ah, en el sur, donde est Faro. Y donde est B.Side, una veterana marca de streetwear que montaron all por el ao 2000 dos tipos llamados Joo Pires y Nuno Viegas. Ropa fresca, colorida, desenfadada y alegre que parece querer gritar orgullosa a los cuatro vientos que el sur tambin existe. S, en Portugal tambin.

    B.Side es un nombre que evoca msica Pero vosotros no hacais ropa?Como ya os habris imaginado, B.Side se refiere a la cara b de un disco de vinilo. Cuando no haba ceds ni emepetrs, la nica manera de tener msica nueva era mediante el vinilo, y la mayora de las veces la mejor cancin estaba en la cara b. Normalmente no era la cancin ms comercial y por eso no la ponan en la radio, pero an as es probablemente la cancin que la gente todava

    escucha de ese disco. El nombre B.Side est relacionado con esa idea.

    B.Side es una marca underground que creamos tras mucho tiempo soando con montar un proyecto con el que pudiramos explorar nuestra energa creativa y nuestra individualidad. Sus races estn en el surf, el skate y el snowboard, ya que Nuno -mi socio- y yo surfeamos desde pequeos. Nuestros grficos estn fuertemente influenciados por todo tipo de arte y para nosotros B.Side es la identidad de nuestro estilo de vida alternativo. La marca est dirigida tanto a gente que practica deportes de tabla como a artistas, y en general a cualquier persona que sigue buscando respuestas en lugar de aceptar todo lo que intentan imponerle.

    Cul diras que es la personalidad de B.Side como marca?

    A nivel de productos, en vuestra web prcticamente slo hay camisetas y sudaderas.

    WWW.BSIDEPROJECT.COM

    Qu ms cosas tenis?Tenemos mucho ms, pero an no lo hemos subido a la pgina web. Es algo en lo que todava estamos trabajando. Pero, como te deca, tenemos un montn de accesorios como gorras, gorros, sombreros o cinturones, adems de pantalones, baadores, bikinis, chaquetas, camisas Y luego tenemos las tablas, tanto de surf como de skate.Con qu estis liados ahora?Estamos planeando ms exposiciones para el 2007 y algunas colaboraciones con otras marcas para hacer alguna edicin limitada. Tambin queremos ampliar las colecciones, sobre todo la de chicas. Adems, actualmente estamos colaborando con una pelcula que estn haciendo en California. Es un thriller sobre skaters y surferos, un proyecto muy interesante de Tito da Costa.Qu tal es la competencia en materia de

    streetwear en Portugal?Hay algunas marcas interesantes y se ven muchos proyectos jvenes empezando que merecen la pena. Pero Portugal no es el pas ms fcil para hacer progresar una marca, as que desafortunadamente muchos de esos proyectos no siguen adelante. Por lo dems, juntando surf, skate y streetwear, hay como cinco o seis marcas portuguesas bien establecidas.Y tenis algn plan para conquistar Espaa?Tenemos una buena relacin desde hace tiempo con algunas tiendas espaolas a las que mandamos nuestros productos directamente, pero estamos buscando pacientemente un distribuidor all. Alguna compaa autntica que entienda de verdad nuestra filosofa y nuestra imagen. Pero, como te deca, tampoco tenemos prisa.

    Texto_ Redaccin * Fotos_ Archivo

  • 060.STAF31.PRIMAVERA007.ASEGURAR

    Ms inocente. Ms ingenua. Pero indiscutiblemente bonita. Y con ese punto fascinante de los cuentos infantiles. Un libro para nios y no tan nios que supone la primera colaboracin entre Andrew Kidman -fotgrafo- y Andy Davis -ilustrador- y que en breve se editara en nuestro pais por el Surfilm Festibal de Donosti como celebracin especial de su quinto aniversario.

    Way Of The Bird es un cuento para nios, pero tambin para mayores. Una historia en la que Andrew Kidman y Andy Davis nos hablan del surf ms puro y bsico. Porque el surf es, entre otras muchas cosas, lo que sientes cuando remas por primera vez sobre una tabla, lo que saboreas cuando surfeas tu primer escape, el alucine absoluto de salir de tu primer tubo, el feeling al disfrutar de un atardecer cubierto por el salitre. O

    lo que debes de sentir cuando le ves la cara de placer a tu hijo mientras corre con su primera espuma. Y todo eso, de alguna manera, est en Way Of The Bird, adems de una impresionante coleccin de fotografas de Andrew Kidman ilustradas por Andy Davis. Ellos son, sin duda, dos de las mentes ms sensibles de la cultura surf, fruto seguramente de sus respectivas paternidades. Un libro con un aire irreal, con la magia de las olas y el sueo del dibujo. Relevo generacional -tema recurrente en las pelculas de Kidman-, ecologa, respeto entre surfistas y por el mar Una pequea y positiva ventana que nos acerca de una manera nica al mundo del surf.Andrew Kidman y Andy Davis son dos surfistas-artistas, uno fotgrafo entre otras cosas, el otro ilustrador entre otras tantas. Pero tranquilos, no nos vamos a poner espesos ahora con rollos soul surfing, bigotes, camisas y huevos (fishes). Andrew es Australiano, lleva el surfing en sus

    WWW.ANDYDAVISARTSTORE.COM

    venas. Vive en una deliciosa montaa de New South Wales, entre los bancos de arena perfectos de la Gold Coast y Byron Bay. Entre sus mritos est el haber sido editor de la revista de surf australiana Tracks con slo dieciocho aitos, esa maravilla de pelcula que es Litmus y esa otra que es Glass Love, o haber escrito y publicado sus fotos en dos de las revistas ms veneradas, Surfer's Journal y Surfer's Path. Se puede decir que el surf es su vida. Desde olas pequeas en diferentes longboards y engendros, hasta olones de quince pies en Makaha, es un surfista completo y comprometido con nuestra cultura.Andy, por otra parte, es de Los ngeles. En el cole le enmarronaban por dibujar olas y surferos en sus cuadernos de matemticas. Con 22 aos mont una marca de ropa, Free, que fue un xito inmediato tanto en Estados Unidos como en Japn. La marca tuvo que crecer tanto y tan rpido que Andy ya no poda

    controlarla por si mismo, y en 2001 empez a trabajar como diseador y director de arte para una firma surfera. El inters internacional por su obra ha sido tal que inspir a tres revistas japonesas -Nalu, Casa Brutus y Relax- a publicar artculos honorficos sobre l. Adems, Andy ha hecho exposiciones en Nueva York, Roma y San Francisco y, mientras tanto, ha tenido tiempo tambin para surfear. Recientemente, sus anteriores esfuerzos en el sector de la moda se vieron relanzados con Freebyrd Clothing, la compaa llamada a tomar el relevo.Andrew Kidman y Andy Davis. Dos hombres que comparten un nombre, y ahora tambin un libro de cuentos que te hace desear tener un hijo para poder lerselo cada noche antes de dormir.

    Texto_ Fotos_

    Redaccin Archivo

    WWW.LITMUS.COM.AU

  • 060.STAF31.PRIMAVERA007.ASEGURAR

    Ms inocente. Ms ingenua. Pero indiscutiblemente bonita. Y con ese punto fascinante de los cuentos infantiles. Un libro para nios y no tan nios que supone la primera colaboracin entre Andrew Kidman -fotgrafo- y Andy Davis -ilustrador- y que en breve se editara en nuestro pais por el Surfilm Festibal de Donosti como celebracin especial de su quinto aniversario.

    Way Of The Bird es un cuento para nios, pero tambin para mayores. Una historia en la que Andrew Kidman y Andy Davis nos hablan del surf ms puro y bsico. Porque el surf es, entre otras muchas cosas, lo que sientes cuando remas por primera vez sobre una tabla, lo que saboreas cuando surfeas tu primer escape, el alucine absoluto de salir de tu primer tubo, el feeling al disfrutar de un atardecer cubierto por el salitre. O

    lo que debes de sentir cuando le ves la cara de placer a tu hijo mientras corre con su primera espuma. Y todo eso, de alguna manera, est en Way Of The Bird, adems de una impresionante coleccin de fotografas de Andrew Kidman ilustradas por Andy Davis. Ellos son, sin duda, dos de las mentes ms sensibles de la cultura surf, fruto seguramente de sus respectivas paternidades. Un libro con un aire irreal, con la magia de las olas y el sueo del dibujo. Relevo generacional -tema recurrente en las pelculas de Kidman-, ecologa, respeto entre surfistas y por el mar Una pequea y positiva ventana que nos acerca de una manera nica al mundo del surf.Andrew Kidman y Andy Davis son dos surfistas-artistas, uno fotgrafo entre otras cosas, el otro ilustrador entre otras tantas. Pero tranquilos, no nos vamos a poner espesos ahora con rollos soul surfing, bigotes, camisas y huevos (fishes). Andrew es Australiano, lleva el surfing en sus

    WWW.ANDYDAVISARTSTORE.COM

    venas. Vive en una deliciosa montaa de New South Wales, entre los bancos de arena perfectos de la Gold Coast y Byron Bay. Entre sus mritos est el haber sido editor de la revista de surf australiana Tracks con slo dieciocho aitos, esa maravilla de pelcula que es Litmus y esa otra que es Glass Love, o haber escrito y publicado sus fotos en dos de las revistas ms veneradas, Surfer's Journal y Surfer's Path. Se puede decir que el surf es su vida. Desde olas pequeas en diferentes longboards y engendros, hasta olones de quince pies en Makaha, es un surfista completo y comprometido con nuestra cultura.Andy, por otra parte, es de Los ngeles. En el cole le enmarronaban por dibujar olas y surferos en sus cuadernos de matemticas. Con 22 aos mont una marca de ropa, Free, que fue un xito inmediato tanto en Estados Unidos como en Japn. La marca tuvo que crecer tanto y tan rpido que Andy ya no poda

    controlarla por si mismo, y en 2001 empez a trabajar como diseador y director de arte para una firma surfera. El inters internacional por su obra ha sido tal que inspir a tres revistas japonesas -Nalu, Casa Brutus y Relax- a publicar artculos honorficos sobre l. Adems, Andy ha hecho exposiciones en Nueva York, Roma y San Francisco y, mientras tanto, ha tenido tiempo tambin para surfear. Recientemente, sus anteriores esfuerzos en el sector de la moda se vieron relanzados con Freebyrd Clothing, la compaa llamada a tomar el relevo.Andrew Kidman y Andy Davis. Dos hombres que comparten un nombre, y ahora tambin un libro de cuentos que te hace desear tener un hijo para poder lerselo cada noche antes de dormir.

    Texto_ Fotos_

    Redaccin Archivo

    WWW.LITMUS.COM.AU

  • 062.STAF31.PRIMAVERA007.SU.POSICIN

    Y es que s, resulta que s que existe un punto en el que convergen el videoclip, el corto, el spot publicitario, el espectculo teatral y el vdeo de skate. Existe. Y se llama Combo. Una brillante creacin audiovisual que en tan slo cinco minutos explora la belleza del movimiento montada sobre los patines de tres skaters donostiarras. El culpable? De nombre Juan. Y de apellido Aizpitarte.

    En Combo sale gente patinando, pero salta a la vista que no es un vdeo de skate al uso. Entonces qu es Combo?Es una forma de llevar elementos del skate a un medio visual, destacando la relacin entre imagen, sonido, trucos y sentido. Procuramos abstraer la escena a tres elementos: cuerpo, patn y objetos. Y jugamos con un claroscuro que potencia la sensacin de ficcin. Cmo surgi la idea?

    Antes de Combo realizamos otro vdeo llamado Divisin Pasaia que tena pretensiones parecidas, pero que se desarrollaba en el puerto de Pasajes. Entre hierros y cemento. Ese paisaje tambin tena un toque de delirio. Despus, nos calentamos y llevamos la experiencia hasta el final. Queramos hibridar el vdeo de skate formal con otros estilos como el videoclip, el cortometraje o el cuento chino.

    En realidad fue la relacin con ellos desde el principio, y su emocin, lo que hizo que esta idea se hiciese realidad. Ellos son muy abiertos respecto a las diferentes maneras de entender el skate, y eso motiva a hacer cosas diferentes. Los tres son autnticos fenmenos.

    Cuando concebiste la idea, tenas ya en mente a los riders que patinaran en el vdeo?

    Cmo de importantes son ellos -Alain, lvaro y Tristn- y sus tres estilos diferentes de patinar en el contexto general de Combo?

    Los que no estn habituados a ver vdeos de skate no distinguen uno de otro, pero est muy claro que cada uno representa una forma de patinar particular. Hay una voluntad de unificar lo que a menudo se presenta por separado. Como si fueran un grupo de msica, cada uno tocaba el patn a su manera. Alain -guitarra con distorsin- con sus derrapes y slides, Varo -teclados- con sus trucos atmosfricos, y Tristn -percusin- con trucos de flat contundentes y precisos.

    Ellos masterizaron en el pasado un documental sobre turismo en Benidorm que realic y dejaron caer la posibilidad de colaborar. Yo hasta la fecha no haba podido tratar el sonido y la imagen de esa manera. Lo rodamos en dos tardes largas, de noche. Me alegra mucho que haya gente como

    La produccin tcnica es bastante impresionante, algo en lo que sin duda la gente de Bitart ha tenido mucho que ver. Cmo entraron a formar parte del proyecto?

    ellos que se atrevan con proyectos ms experimentales.

    El vdeo y el cine tienen la capacidad de contener otras disciplinas dentro. Pero el mundo de la creacin es muy extenso. Lo prximo es la edicin de un libro en adhesivo, con la participacin de varios artistas. Treinta pginas de pegatinas para jugar a customizar la ciudad. Y una produccin muy reciente, que se titula Overgame, y es una ficcin de nueve minutos dentro del videojuego Tony Hawk. La escena se desarrolla cuarenta aos despus del estreno del juego. Los personajes son viejos y ya casi no patinan. Buscan algo ms, el misterio de su existencia.

    Texto_ Fotos_ * excepto 01 y 02_ Estilismo_

    Qu otras cosas tienes entre manos ahora? Porque lo tuyo no acaba en el vdeo, no?

    RedaccinCombo Fernando Dez

    Maite Zulaika

    01 02

  • 062.STAF31.PRIMAVERA007.SU.POSICIN

    Y es que s, resulta que s que existe un punto en el que convergen el videoclip, el corto, el spot publicitario, el espectculo teatral y el vdeo de skate. Existe. Y se llama Combo. Una brillante creacin audiovisual que en tan slo cinco minutos explora la belleza del movimiento montada sobre los patines de tres skaters donostiarras. El culpable? De nombre Juan. Y de apellido Aizpitarte.

    En Combo sale gente patinando, pero salta a la vista que no es un vdeo de skate al uso. Entonces qu es Combo?Es una forma de llevar elementos del skate a un medio visual, destacando la relacin entre imagen, sonido, trucos y sentido. Procuramos abstraer la escena a tres elementos: cuerpo, patn y objetos. Y jugamos con un claroscuro que potencia la sensacin de ficcin. Cmo surgi la idea?

    Antes de Combo realizamos otro vdeo llamado Divisin Pasaia que tena pretensiones parecidas, pero que se desarrollaba en el puerto de Pasajes. Entre hierros y cemento. Ese paisaje tambin tena un toque de delirio. Despus, nos calentamos y llevamos la experiencia hasta el final. Queramos hibridar el vdeo de skate formal con otros estilos como el videoclip, el cortometraje o el cuento chino.

    En realidad fue la relacin con ellos desde el principio, y su emocin, lo que hizo que esta idea se hiciese realidad. Ellos son muy abiertos respecto a las diferentes maneras de entender el skate, y eso motiva a hacer cosas diferentes. Los tres son autnticos fenmenos.

    Cuando concebiste la idea, tenas ya en mente a los riders que patinaran en el vdeo?

    Cmo de importantes son ellos -Alain, lvaro y Tristn- y sus tres estilos diferentes de patinar en el contexto general de Combo?

    Los que no estn habituados a ver vdeos de skate no distinguen uno de otro, pero est muy claro que cada uno representa una forma de patinar particular. Hay una voluntad de unificar lo que a menudo se presenta por separado. Como si fueran un grupo de msica, cada uno tocaba el patn a su manera. Alain -guitarra con distorsin- con sus derrapes y slides, Varo -teclados- con sus trucos atmosfricos, y Tristn -percusin- con trucos de flat contundentes y precisos.

    Ellos masterizaron en el pasado un documental sobre turismo en Benidorm que realic y dejaron caer la posibilidad de colaborar. Yo hasta la fecha no haba podido tratar el sonido y la imagen de esa manera. Lo rodamos en dos tardes largas, de noche. Me alegra mucho que haya gente como

    La produccin tcnica es bastante impresionante, algo en lo que sin duda la gente de Bitart ha tenido mucho que ver. Cmo entraron a formar parte del proyecto?

    ellos que se atrevan con proyectos ms experimentales.

    El vdeo y el cine tienen la capacidad de contener otras disciplinas dentro. Pero el mundo de la creacin es muy extenso. Lo prximo es la edicin de un libro en adhesivo, con la participacin de varios artistas. Treinta pginas de pegatinas para jugar a customizar la ciudad. Y una produccin muy reciente, que se titula Overgame, y es una ficcin de nueve minutos dentro del videojuego Tony Hawk. La escena se desarrolla cuarenta aos despus del estreno del juego. Los personajes son viejos y ya casi no patinan. Buscan algo ms, el misterio de su existencia.

    Texto_ Fotos_ * excepto 01 y 02_ Estilismo_

    Qu otras cosas tienes entre manos ahora? Porque lo tuyo no acaba en el vdeo, no?

    RedaccinCombo Fernando Dez

    Maite Zulaika

    01 02

  • 064.STAF31.PRIMAVERA007.HACIENDOTE

    Porque el paraso, como dicen los anuncios, est ms cerca de lo que crees. Al menos uno de ellos: Marruecos. Un paraso del surf que se resiste a dejar de serlo. Comprubalo en Surfin' Morocco, una gua-deuved del surf en Marruecos de una hora de duracin editada, producida y dirigida por Mavi Marn y Andrej Hrasko. De Tnger al desierto del Shara. Y tiro por que me toca.

    Alguno de vosotros dos surfea o Surfin' Morocco ha sido todo investigacin?

    En qu poca hicisteis el viaje?

    Qu tal ha sido el proceso de investigacin? La gente colaboraba?

    Andy hace surf. Pasamos mucho tiempo viajando por la costa y nos decidimos a aprovechar ese tiempo para grabar.

    Empezamos a viajar en enero y acabamos en marzo de 2006.

    Investigamos un poco acerca de los spots pero despus nos dejamos llevar por el tiempo, las olas y la gente. Los marroques son sper amables y siempre te ayudan. Es verdad que en algunas playas los surfistas locales estn un poco hartos de tanto turista y son agresivos en el agua, pero en general se respira felicidad y todo el mundo te ayuda si tienes un problema.

    Marruecos ya no es lo que era, en eso coinciden todos los que llevan aos surfeando all. Sin embargo, comparado con Francia o Portugal, hay menos gente en el agua. Tambin es verdad que hay mucha costa y que, aunque sitios como Taghazout estn ms llenos, si uno es curioso puede encontrar spots desiertos. Hoy da es fcil encontrar tiendas de surf cerca de Agadir y vuelos directos desde Europa, as que lo que pierde de paraso perdido lo gana en accesibilidad. Los surfistas locales cuentan con pocos medios en

    Qu tal es la escena surf marroqu?

    WWW.GEOCITIES.COM/SMTHEGUIDE

    general y siempre agradecen el material que les puedas traer desde Europa. Aunque para nuestro esquema de precios alquilar all es muy barato, para ellos es un deporte caro y slo pueden practicarlo unos pocos.

    Depende del spot. Hay playas donde todos son extranjeros, como por ejemplo alrededor de Taghazout, pero hay spots cien por cien locales. En Mehdiya, cerca de Kenitra, hay muy pocos extranjeros en el agua y en Rabat y Sal hay muchos locales marcando el terreno.

    Pasamos de mayo a octubre distribuyndolo nosotros mismos con la furgoneta, pero es un trabajo muy duro y ahora lo vendemos a travs de nuestra pgina web. El precio es de 15 euros, que en comparacin con otros vdeos de surf es muy

    Pero, en el agua Hay ms marroques o ms extranjeros?

    Cmo lo estis distribuyendo? Dnde y a qu precio puede comprarse?

    econmico. Nuestro objetivo es sacar fondos para el prximo viaje-vdeo y creemos que es un precio justo.

    Marruecos es un paraso que si sabemos acercarnos a l no lo estropearemos. El clima y las olas que le llegan all en invierno dan para mucho. Slo hay que saber tomar lo justo y no arrasar como se suele hacer. An hay sitios donde disfrutar de playas desiertas y desde nuestra experiencia personal, es un pas bastante seguro para viajar y la gente es agradable y cariosa. Un consejo puede ser evitar los das festivos de navidad y semana santa, y descubrir spots ms al sur. Aunque una visita a los reefbreaks de Tagazhout es imprescindible.

    Texto_ Fotos_

    Entonces, es Marruecos el paraso surfero que parece desde aqu?

    RedaccinArchivo

  • 064.STAF31.PRIMAVERA007.HACIENDOTE

    Porque el paraso, como dicen los anuncios, est ms cerca de lo que crees. Al menos uno de ellos: Marruecos. Un paraso del surf que se resiste a dejar de serlo. Comprubalo en Surfin' Morocco, una gua-deuved del surf en Marruecos de una hora de duracin editada, producida y dirigida por Mavi Marn y Andrej Hrasko. De Tnger al desierto del Shara. Y tiro por que me toca.

    Alguno de vosotros dos surfea o Surfin' Morocco ha sido todo investigacin?

    En qu poca hicisteis el viaje?

    Qu tal ha sido el proceso de investigacin? La gente colaboraba?

    Andy hace surf. Pasamos mucho tiempo viajando por la costa y nos decidimos a aprovechar ese tiempo para grabar.

    Empezamos a viajar en enero y acabamos en marzo de 2006.

    Investigamos un poco acerca de los spots pero despus nos dejamos llevar por el tiempo, las olas y la gente. Los marroques son sper amables y siempre te ayudan. Es verdad que en algunas playas los surfistas locales estn un poco hartos de tanto turista y son agresivos en el agua, pero en general se respira felicidad y todo el mundo te ayuda si tienes un problema.

    Marruecos ya no es lo que era, en eso coinciden todos los que llevan aos surfeando all. Sin embargo, comparado con Francia o Portugal, hay menos gente en el agua. Tambin es verdad que hay mucha costa y que, aunque sitios como Taghazout estn ms llenos, si uno es curioso puede encontrar spots desiertos. Hoy da es fcil encontrar tiendas de surf cerca de Agadir y vuelos directos desde Europa, as que lo que pierde de paraso perdido lo gana en accesibilidad. Los surfistas locales cuentan con pocos medios en

    Qu tal es la escena surf marroqu?

    WWW.GEOCITIES.COM/SMTHEGUIDE

    general y siempre agradecen el material que les puedas traer desde Europa. Aunque para nuestro esquema de precios alquilar all es muy barato, para ellos es un deporte caro y slo pueden practicarlo unos pocos.

    Depende del spot. Hay playas donde todos son extranjeros, como por ejemplo alrededor de Taghazout, pero hay spots cien por cien locales. En Mehdiya, cerca de Kenitra, hay muy pocos extranjeros en el agua y en Rabat y Sal hay muchos locales marcando el terreno.

    Pasamos de mayo a octubre distribuyndolo nosotros mismos con la furgoneta, pero es un trabajo muy duro y ahora lo vendemos a travs de nuestra pgina web. El precio es de 15 euros, que en comparacin con otros vdeos de surf es muy

    Pero, en el agua Hay ms marroques o ms extranjeros?

    Cmo lo estis distribuyendo? Dnde y a qu precio puede comprarse?

    econmico. Nuestro objetivo es sacar fondos para el prximo viaje-vdeo y creemos que es un precio justo.

    Marruecos es un paraso que si sabemos acercarnos a l no lo estropearemos. El clima y las olas que le llegan all en invierno dan para mucho. Slo hay que saber tomar lo justo y no arrasar como se suele hacer. An hay sitios donde disfrutar de playas desiertas y desde nuestra experiencia personal, es un pas bastante seguro para viajar y la gente es agradable y cariosa. Un consejo puede ser evitar los das festivos de navidad y semana santa, y descubrir spots ms al sur. Aunque una visita a los reefbreaks de Tagazhout es imprescindible.

    Texto_ Fotos_

    Entonces, es Marruecos el paraso surfero que parece desde aqu?

    RedaccinArchivo

  • 068.STAF31.PRIMAVERA007.VER.QUE

    Nunca falla. Cada vez que me pongo ropa de Claw Money algn tipo se me acerca, nervioso y emocionado, para preguntarme, eres ella? la conoces? cmo firmas?. A lo que yo respondo, en mi firma pone Sara, y va justo al final de todos y cada uno de mis comunicados de prensa, cario. De hecho, fueron los dioses de la prensa los que hicieron que mi camino y el de Claw convergieran por primera vez. Yo estaba trabajando en Autograf: New York City's Graffiti Writers, el primer libro del fotgrafo de Colorado Peter Sutherland, quien consigui dar con algunos de los ms clebres vndalos de la gran manzana. Como directora de publicidad de powerHouse Books, le di la lata a Sutherland hasta que me pas el contacto de todos los graffiteros que aparecen en su libro. Convencida de que todos tenan sus propios motivos para mantenerse ocultos bajo un manto de oscuridad nocturna mientras dejaban su marca en las calles de la ciudad, yo quera saber ms. Y no es por hacerme a m misma la pelota a golpe de clich, pero se ve que todas las grandes mentes pensamos de la misma manera, porque al poco tiempo me llam un editor del New York Times para preguntarme si poda arreglar algunas entrevistas con los artistas de Autograf para sacar un artculo sobre el libro en la seccin de local. As fue como acab citndome en las antiguas oficinas de powerHouse Books en Charlton Street con todos aquellos graffiteros entre los que se encontraba, por supuesto, Claw.Sutherland ya me lo haba advertido: Claw habla muy alto. Pero no

    fui consciente de hasta qu punto eso era verdad hasta que ella entr personalmente por la puerta de la oficina con su camiseta de tirantes, sus zapas molonas y su flamante presencia. Recuerdo que me qued impresionada con su impecable acento de Long Island -Lawn Guyland, dawling- y con las reverberaciones que se apoderaron de la habitacin en cuanto empez a hablar. Poda sentir la tierra vibrar bajo mis pies, como si estuviera frente a la mismsima Carole King. Creedme. Desde entonces no he sentido otra cosa que fascinacin por Claw.

    Cuntame, cario. Porque, entiendo que eres de Long Island y cmo acaba una bonita chica juda como t metida en el sucio mundo del graffiti?En realidad nac en Fresh Meadows, Queens. Slo viv en Long Island durante seis aos. Seis horribles y terribles aos. Bueno, la verdad es que en el instituto me lo pas muy bien, pero estaba bastante claro que Long Island era demasiado soso y aburrido para la Claw. Creo que tan pronto como llegu a Manhattan lo nico que quera era desfasar. Tuve unos padres muy estrictos, y en ese momento, con mi recin estrenado estilo de vida independiente senta la obligacin de dejar que se me fuera un poco la olla. El rollo del graffiti era un mundo muy diferente del que yo haba dejado atrs en Long Island, y por eso lo abrac con entusiasmo. Tanto el graffiti como el circuito nocturno underground.Soy consciente de que odias que te etiqueten como chica

    graffitera, pero sera imposible ignorar el hecho obvio de que eres infinitamente ms sexy que la mayora de los sucios chavales que andan por ah con el rotu o el spray. Aunque, mejor que hablar sobre cmo es ser una chica en este mundillo, cuntanos por qu crees que debemos pasar de largo sobre este tema. Explcanos por qu el gnero no importa cuando hablamos de graffiti.

    Di que s, joder As que empezaste en la universidad pero lo dejaste, no? De verdad, eres mi hroe. En serio, lo de la universidad es un timo. Pagas para que te den un papel en el que pone que eres muy listo, pero an as tienes que empezar contestando al telfono y llevando cafs. T, por el contrario, tuviste cabeza para decir que le den por culo y hacrtelo t misma. Cmo montaste Outlaw Couture?

    Yo nunca he ido de chica graffitera. Yo slo soy graffitera y punto. Algunas chicas en esta cultura explotan a conciencia su mstica femenina y eso es bsicamente lo nico que tienen que ofrecer, su nico argumento para hacerse famosas. Yo quiero que la gente valore mi graffiti por lo que es, no porque lo haya hecho una mujer, seamos minora en esta subcultura o no. Da tras da compito con otros graffiteros y no intento llamar la atencin de todo el mundo porque soy una chica. Por eso no hay ningn Lady, ningn Miss ni ningn otro tipo de prefijo femenino o adicin superflua en mi tag. Soy Claw y punto.

    Que le den por culo a la universidad. A veces pienso en qu hubiera sido de mi vida si hubiera elegido profesionalizarme y

    069.STAF31.PRIMAVERA007.TODO.ES

    No seor. No importa. Y la prueba ms reciente de ello es Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money, el primer libro de la graffitera neoyorquina con nombre de garra: Claw. Una chica de Queens que ya es toda una mujer de

    Manhattan con su propia marca de ropa, su trabajo como editora de la

    seccin de moda de Swindle Magazine y un tag que ha dado la vuelta

    completa a la ciudad que nunca duerme. Adems de, por supuesto,

    una inolvidable y chispeante presencia femenina en un mundo -el del graffiti-

    plagado de hombres.

    No seor. No importa. Y la prueba ms reciente de ello es Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money, el primer libro de la graffitera neoyorquina con nombre de garra: Claw. Una chica de Queens que ya es toda una mujer de

    Manhattan con su propia marca de ropa, su trabajo como editora de la

    seccin de moda de Swindle Magazine y un tag que ha dado la vuelta

    completa a la ciudad que nunca duerme. Adems de, por supuesto,

    una inolvidable y chispeante presencia femenina en un mundo -el del graffiti-

    plagado de hombres.

    toda esa mierda posiblemente sera veterinaria! Yo estoy totalmente a favor de la educacin, pero eso no significa necesariamente que est a favor de la universidad. Tambin puedes elegir leer todo lo que tengas a mano y, adems, ahora con internet investigar es tan fcil que la educacin formal ya no es tan importante como antes. A mi me van los autodidactas, la gente que se hace su propio camino en el mundo, con o sin educacin formal. Yo empec mi propia compaa, Outlaw Couture, porque exista una demanda de productos con estilo callejero pero desde el punto de vista de una mujer. Al principio slo haca productos para mujeres, pero los chicos se mosquearon. As que tuve que hacer tambin cosas para tos Ahora nos estamo

    pero el estilo es algo totalmente diferente. Si quieres puedes llevar unos zapatos reventados y un vestido viejo, porque lo que importa es que tengas la actitud y el glamour para hacer de eso un estilo tan bueno como otro cualquiera. No dejes que las revistas de moda te dicten tu estilo,

    s expandiendo hacia la ropa de bebs, maternidad y tambin perros. Dentro de poco estar haciendo fabulosos vestiditos para, yo qu s ranas salvajes! Quin sabe dnde acabar todo estoHombre, las ranas salvajes tambin necesitan accesorios, algo que una directora de moda de Swindle Magazine como t ya sabe perfectamente No hay que descartar nada. Por cierto, como estilista, diseadora y diva, qu te inspira?La gente de la calle, su forma de entender el estilo. En mi opinin la moda est vaca,

    crate el tuyo propio. La clave del estilo es la confianza. Tienes que quererte a ti mismo y a lo que llevas puesto.

    El hombre con el que merece la pena casarse es el que te apoya en cualquier situacin, el que te ama incondicionalmente y se levanta en mitad de la noche para traerte algo de picar cuando no puedes dormir. Tambin tiene que follarte realmente bien. Y saber cocinar!

    Glamour, sofisticacin y una publicista de puta madre. Mmm suena a Miss Rosen.

    Texto_ Fotos_

    He odo que te casas. Qu debera llevar a tu fiesta de compromiso el prximo sbado? Necesito algunas sugerencias. Bueno vale, esa no es mi pregunta. Lo que quera preguntarte es, qu tiene que tener un hombre para que merezca la pena casarse con l?

    (risas) Me apetecera hacer esto todava ms personal, pero creo que eso confundira bastante a los lectores de Staf En plan, por qu estn hablando del perro de Roger Gastman? As que djame acabar con algo sobre tu libro. Entiendo que Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money es slo el primero de muchos. As que, cuntanos qu le pides a una editorial? (risas)

    www.clawmoney.comMiss RosenBombshell: The Life And Crimes Of Claw Money. Est

    publicado por Miss Rosen Editions y powerHouse Books.

  • 068.STAF31.PRIMAVERA007.VER.QUE

    Nunca falla. Cada vez que me pongo ropa de Claw Money algn tipo se me acerca, nervioso y emocionado, para preguntarme, eres ella? la conoces? cmo firmas?. A lo que yo respondo, en mi firma pone Sara, y va justo al final de todos y cada uno de mis comunicados de prensa, cario. De hecho, fueron los dioses de la prensa los que hicieron que mi camino y el de Claw convergieran por primera vez. Yo estaba trabajando en Autograf: New York City's Graffiti Writers, el primer libro del fotgrafo de Colorado Peter Sutherland, quien consigui dar con algunos de los ms clebres vndalos de la gran manzana. Como directora de publicidad de powerHouse Books, le di la lata a Sutherland hasta que me pas el contacto de todos los graffiteros que aparecen en su libro. Convencida de que todos tenan sus propios motivos para mantenerse ocultos bajo un manto de oscuridad nocturna mientras dejaban su marca en las calles de la ciudad, yo quera saber ms. Y no es por hacerme a m misma la pelota a golpe de clich, pero se ve que todas las grandes mentes pensamos de la misma manera, porque al poco tiempo me llam un editor del New York Times para preguntarme si poda arreglar algunas entrevistas con los artistas de Autograf para sacar un artculo sobre el libro en la seccin de local. As fue como acab citndome en las antiguas oficinas de powerHouse Books en Charlton Street con todos aquellos graffiteros entre los que se encontraba, por supuesto, Claw.Sutherland ya me lo haba advertido: Claw habla muy alto. Pero no

    fui consciente de hasta qu punto eso era verdad hasta que ella entr personalmente por la puerta de la oficina con su camiseta de tirantes, sus zapas molonas y su flamante presencia. Recuerdo que me qued impresionada con su impecable acento de Long Island -Lawn Guyland, dawling- y con las reverberaciones que se apoderaron de la habitacin en cuanto empez a hablar. Poda sentir la tierra vibrar bajo mis pies, como si estuviera frente a la mismsima Carole King. Creedme. Desde entonces no he sentido otra cosa que fascinacin por Claw.

    Cuntame, cario. Porque, entiendo que eres de Long Island y cmo acaba una bonita chica juda como t metida en el sucio mundo del graffiti?En realidad nac en Fresh Meadows, Queens. Slo viv en Long Island durante seis aos. Seis horribles y terribles aos. Bueno, la verdad es que en el instituto me lo pas muy bien, pero estaba bastante claro que Long Island era demasiado soso y aburrido para la Claw. Creo que tan pronto como llegu a Manhattan lo nico que quera era desfasar. Tuve unos padres muy estrictos, y en ese momento, con mi recin estrenado estilo de vida independiente senta la obligacin de dejar que se me fuera un poco la olla. El rollo del graffiti era un mundo muy diferente del que yo haba dejado atrs en Long Island, y por eso lo abrac con entusiasmo. Tanto el graffiti como el circuito nocturno underground.Soy consciente de que odias que te etiqueten como chica

    graffitera, pero sera imposible ignorar el hecho obvio de que eres infinitamente ms sexy que la mayora de los sucios chavales que andan por ah con el rotu o el spray. Aunque, mejor que hablar sobre cmo es ser una chica en este mundillo, cuntanos por qu crees que debemos pasar de largo sobre este tema. Explcanos por qu el gnero no importa cuando hablamos de graffiti.

    Di que s, joder As que empezaste en la universidad pero lo dejaste, no? De verdad, eres mi hroe. En serio, lo de la universidad es un timo. Pagas para que te den un papel en el que pone que eres muy listo, pero an as tienes que empezar contestando al telfono y llevando cafs. T, por el contrario, tuviste cabeza para decir que le den por culo y hacrtelo t misma. Cmo montaste Outlaw Couture?

    Yo nunca he ido de chica graffitera. Yo slo soy graffitera y punto. Algunas chicas en esta cultura explotan a conciencia su mstica femenina y eso es bsicamente lo nico que tienen que ofrecer, su nico argumento para hacerse famosas. Yo quiero que la gente valore mi graffiti por lo que es, no porque lo haya hecho una mujer, seamos minora en esta subcultura o no. Da tras da compito con otros graffiteros y no intento llamar la atencin de todo el mundo porque soy una chica. Por eso no hay ningn Lady, ningn Miss ni ningn otro tipo de prefijo femenino o adicin superflua en mi tag. Soy Claw y punto.

    Que le den por culo a la universidad. A veces pienso en qu hubiera sido de mi vida si hubiera elegido profesionalizarme y

    069.STAF31.PRIMAVERA007.TODO.ES

    No seor. No importa. Y la prueba ms reciente de ello es Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money, el primer libro de la graffitera neoyorquina con nombre de garra: Claw. Una chica de Queens que ya es toda una mujer de

    Manhattan con su propia marca de ropa, su trabajo como editora de la

    seccin de moda de Swindle Magazine y un tag que ha dado la vuelta

    completa a la ciudad que nunca duerme. Adems de, por supuesto,

    una inolvidable y chispeante presencia femenina en un mundo -el del graffiti-

    plagado de hombres.

    No seor. No importa. Y la prueba ms reciente de ello es Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money, el primer libro de la graffitera neoyorquina con nombre de garra: Claw. Una chica de Queens que ya es toda una mujer de

    Manhattan con su propia marca de ropa, su trabajo como editora de la

    seccin de moda de Swindle Magazine y un tag que ha dado la vuelta

    completa a la ciudad que nunca duerme. Adems de, por supuesto,

    una inolvidable y chispeante presencia femenina en un mundo -el del graffiti-

    plagado de hombres.

    toda esa mierda posiblemente sera veterinaria! Yo estoy totalmente a favor de la educacin, pero eso no significa necesariamente que est a favor de la universidad. Tambin puedes elegir leer todo lo que tengas a mano y, adems, ahora con internet investigar es tan fcil que la educacin formal ya no es tan importante como antes. A mi me van los autodidactas, la gente que se hace su propio camino en el mundo, con o sin educacin formal. Yo empec mi propia compaa, Outlaw Couture, porque exista una demanda de productos con estilo callejero pero desde el punto de vista de una mujer. Al principio slo haca productos para mujeres, pero los chicos se mosquearon. As que tuve que hacer tambin cosas para tos Ahora nos estamo

    pero el estilo es algo totalmente diferente. Si quieres puedes llevar unos zapatos reventados y un vestido viejo, porque lo que importa es que tengas la actitud y el glamour para hacer de eso un estilo tan bueno como otro cualquiera. No dejes que las revistas de moda te dicten tu estilo,

    s expandiendo hacia la ropa de bebs, maternidad y tambin perros. Dentro de poco estar haciendo fabulosos vestiditos para, yo qu s ranas salvajes! Quin sabe dnde acabar todo estoHombre, las ranas salvajes tambin necesitan accesorios, algo que una directora de moda de Swindle Magazine como t ya sabe perfectamente No hay que descartar nada. Por cierto, como estilista, diseadora y diva, qu te inspira?La gente de la calle, su forma de entender el estilo. En mi opinin la moda est vaca,

    crate el tuyo propio. La clave del estilo es la confianza. Tienes que quererte a ti mismo y a lo que llevas puesto.

    El hombre con el que merece la pena casarse es el que te apoya en cualquier situacin, el que te ama incondicionalmente y se levanta en mitad de la noche para traerte algo de picar cuando no puedes dormir. Tambin tiene que follarte realmente bien. Y saber cocinar!

    Glamour, sofisticacin y una publicista de puta madre. Mmm suena a Miss Rosen.

    Texto_ Fotos_

    He odo que te casas. Qu debera llevar a tu fiesta de compromiso el prximo sbado? Necesito algunas sugerencias. Bueno vale, esa no es mi pregunta. Lo que quera preguntarte es, qu tiene que tener un hombre para que merezca la pena casarse con l?

    (risas) Me apetecera hacer esto todava ms personal, pero creo que eso confundira bastante a los lectores de Staf En plan, por qu estn hablando del perro de Roger Gastman? As que djame acabar con algo sobre tu libro. Entiendo que Bombshell: The Life And Crimes Of Claw Money es slo el primero de muchos. As que, cuntanos qu le pides a una editorial? (risas)

    www.clawmoney.comMiss RosenBombshell: The Life And Crimes Of Claw Money. Est

    publicado por Miss Rosen Editions y powerHouse Books.

  • 070.STAF31.PRIMAVERA007.POR.TU.BIEN

    Estudias o trabajas?Pues estoy estudiando segundo de bachillerato en este momento. Ya tendr tiempo ms adelante de trabajar todo lo que quiera (risas).Cuntanos un poco cmo te enganchaste al mundo del patn. Cul fue tu primera experiencia?Me enganch gracias a un vecino de mi

    071.STAF31.PRIMAVERA007.Y.TE.ESPIAN

    Seoras y seores. Nios y nias. Con ustedes Rafael Haba, ms conocido en el mundo de la patineta como Mini. Un

    chaval de diecisiete aos con una tcnica y una destreza para planchar

    toda clase de trucos que te deja con la boca abierta de par en par. Como todo

    joven de su edad, es un to simptico al que le gusta gamberrear. Pero a la

    hora de montarse en su patn todo cambia. Arma sus piernas, mantiene la cabeza fra y se plancha ese gap con

    el que muchos soamos. Cuidado con este hombretn, porque cuando se monta en su monopatineta es una

    bomba de relojera.

    Seoras y seores. Nios y nias. Con ustedes Rafael Haba, ms conocido en el mundo de la patineta como Mini. Un

    chaval de diecisiete aos con una tcnica y una destreza para planchar

    toda clase de trucos que te deja con la boca abierta de par en par. Como todo

    joven de su edad, es un to simptico al que le gusta gamberrear. Pero a la

    hora de montarse en su patn todo cambia. Arma sus piernas, mantiene la cabeza fra y se plancha ese gap con

    el que muchos soamos. Cuidado con este hombretn, porque cuando se monta en su monopatineta es una

    bomba de relojera.

    bloque que andaba siempre con el patn. Me lo dejaba para tirarme por las cuestas y esas cosas tpicas que hacemos de chicos. Hasta que mis padres me compraron uno y ya empec a darle mas caa.

    Suelo ir entre semana al gimnasio para desconectar un poco del instituto. Estar

    Practicas algn otro deporte aparte del skate?

    encerrado en mi casa me mata (risas).Si te dieran un billete de avin en blanco para ir a patinar a cualquier lugar del mundo, para dnde picaras el billete?Lo ms seguro es que tirara para Estados Unidos a ver cmo se mueve el patn por all.Ya que eres joven y has nacido ya con la suerte de tener mil videos y la industria

    del skate en auge, qu opinas de toda la movida antigua? De los ochenta hasta mediados de los noventa ms o menos, cuando Alva, Hosoi, etcHombre, pienso que ellos han marcado un antes y un despus en el mundo del monopatn, pero la verdad es que en esa poca yo an no haba nacido. En m influyeron otros skaters ms de mi poca.

    Y qu te parece que el skateboard sea posiblemente deporte de exhibicin en los juegos olmpicos de China?

    Qu msica pondras en tu emepetrs para una sesin intensiva de patn?

    Por m estupendo. Mientras ms seamos y ms reconocido est nuestro deporte, mejor que mejor.

    Cualquier msica en realidad me vale,

    siempre y cuando me motive para patinar.Y qu es lo que te motiva para patinar todos los das?Pues sobre todo pasrmelo bien con los colegas y patinar, que en definitiva es lo que ms me gusta hacer.

    Texto_ Coro y Edu LesterFotos_ Edu Lester

  • 070.STAF31.PRIMAVERA007.POR.TU.BIEN

    Estudias o trabajas?Pues estoy estudiando segundo de bachillerato en este momento. Ya tendr tiempo ms adelante de trabajar todo lo que quiera (risas).Cuntanos un poco cmo te enganchaste al mundo del patn. Cul fue tu primera experiencia?Me enganch gracias a un vecino de mi

    071.STAF31.PRIMAVERA007.Y.TE.ESPIAN

    Seoras y seores. Nios y nias. Con ustedes Rafael Haba, ms conocido en el mundo de la patineta como Mini. Un

    chaval de diecisiete aos con una tcnica y una destreza para planchar

    toda clase de trucos que te deja con la boca abierta de par en par. Como todo

    joven de su edad, es un to simptico al que le gusta gamberrear. Pero a la

    hora de montarse en su patn todo cambia. Arma sus piernas, mantiene la cabeza fra y se plancha ese gap con

    el que muchos soamos. Cuidado con este hombretn, porque cuando se monta en su monopatineta es una

    bomba de relojera.

    Seoras y seores. Nios y nias. Con ustedes Rafael Haba, ms conocido en el mundo de la patineta como Mini. Un

    chaval de diecisiete aos con una tcnica y una destreza para planchar

    toda clase de trucos que te deja con la boca abierta de par en par. Como todo

    joven de su edad, es un to simptico al que le gusta gamberrear. Pero a la

    hora de montarse en su patn todo cambia. Arma sus piernas, mantiene la cabeza fra y se plancha ese gap con

    el que muchos soamos. Cuidado con este hombretn, porque cuando se monta en su monopatineta es una

    bomba de relojera.

    bloque que andaba siempre con el patn. Me lo dejaba para tirarme por las cuestas y esas cosas tpicas que hacemos de chicos. Hasta que mis padres me compraron uno y ya empec a darle mas caa.

    Suelo ir entre semana al gimnasio para desconectar un poco del instituto. Estar

    Practicas algn otro deporte aparte del skate?

    encerrado en mi casa me mata (risas).Si te dieran un billete de avin en blanco para ir a patinar a cualquier lugar del mundo, para dnde picaras el billete?Lo ms seguro es que tirara para Estados Unidos a ver cmo se mueve el patn por all.Ya que eres joven y has nacido ya con la suerte de tener mil videos y la industria

    del skate en auge, qu opinas de toda la movida antigua? De los ochenta hasta mediados de los noventa ms o menos, cuando Alva, Hosoi, etcHombre, pienso que ellos han marcado un antes y un despus en el mundo del monopatn, pero la verdad es que en esa poca yo an no haba nacido. En m influyeron otros skaters ms de mi poca.

    Y qu te parece que el skateboard sea posiblemente deporte de exhibicin en los juegos olmpicos de China?

    Qu msica pondras en tu emepetrs para una sesin intensiva de patn?

    Por m estupendo. Mientras ms seamos y ms reconocido est nuestro deporte, mejor que mejor.

    Cualquier msica en realidad me vale,

    siempre y cuando me motive para patinar.Y qu es lo que te motiva para patinar todos los das?Pues sobre todo pasrmelo bien con los colegas y patinar, que en definitiva es lo que ms me gusta hacer.

    Texto_ Coro y Edu LesterFotos_ Edu Lester

  • 072.STAF31.PRIMAVERA007.Y.CONTROLAN

    Una Entrevista con el genio de Chocolate conducida por Andy Mueller _

    Si en esto del arte urbano el mejor artista fuera el ms urbano, ese sera posiblemente Evan Hecox. Un tipo de Denver, Colorado, que ha sabido capturar como nadie ese inconfundible misticismo posmoderno que irradia el paisaje de la jungla de asfalto. Algo que, sin lugar a dudas, ha tenido mucho que ver en el hecho de que Evan sea el principal culpable del enorme e impresionante legado creativo que Chocolate deja cada da en la ajetreada cultura skateboard de principios del siglo veintiuno. Un hombre y una obra que han inspirado a toda una generacin de artistas -que por algo la suya es una de las presencias ms notables en esa maravilla que es Beautiful Losers- y que a sus 36 aos est en mejor forma que nunca.

    073.STAF31.PRIMAVERA007.TE.NUMERAN

    The Art Dump est compuesto por las nueve personas que forman el

    departamento de arte de Girl Skateboarding Company: Andy

    Jenkins, Andy Mueller, Tony Larson, Eric Anthony, Michael Coleman, Misaton Suzuki, Chris Waycott,

    Jeremy Carnahan y Christian Morin. Adems, cuentan con otros

    miembros-satlite como Spike Jonze, Andrew Pommier, Edith

    Abeyta, Thomas Campbell o nuestro hombre de portada: Evan

    Hecox. Juntos estn llamados a dominar el mundo.

    Porque ellos lo valen.

    The Art Dump est compuesto por las nueve personas que forman el

    departamento de arte de Girl Skateboarding Company: Andy

    Jenkins, Andy Mueller, Tony Larson, Eric Anthony, Michael Coleman, Misaton Suzuki, Chris Waycott,

    Jeremy Carnahan y Christian Morin. Adems, cuentan con otros

    miembros-satlite como Spike Jonze, Andrew Pommier, Edith

    Abeyta, Thomas Campbell o nuestro hombre de portada: Evan

    Hecox. Juntos estn llamados a dominar el mundo.

    Porque ellos lo valen.

    Dispuesto a comerse el futuro de un bocado. Y a rerle en la cara a la mismsima crisis de la mediana edad.

    Evan Hecox y Andy Mueller son compaeros de trabajo. Y por partida doble. Porque, en primer lugar, las dos marcas en las que desarrollan su trabajo -Chocolate y Lakai respectivamente- forman parte de un mismo grupo empresarial, Girl. Y, en segundo, porque adems, Evan y Andy comparten uno de sus mltiples proyectos: The Art Dump. Una ambiciosa aventura artstica que les ha llevado a mantener una relacin de amistad a distancia. Uno en Denver y el otro en Los ngeles. Dos testigos de excepcin para una conversacin entre dos amigos hablando de cosas bastante ms importantes de las que suelen tratar normalmente, y respetndose mutua y religiosamente los turnos. Vamos, lo que es una entrevista de toda la vida.

    Dnde naciste?En Colorado, Estados Unidos.Cunto tiempo llevas colaborando con The Art Dump?Diez aos, ms o menos.A qu te dedicas en Girl?Diseo grficos para Chocolate.Qu es lo que ms te gusta de tu trabajo?Las camisetas, porque se prestan a hacer casi cualquier cosa. Es un proceso creativo continuo, muy libre y muy divertido.Y lo que menos?Las series de tablas. Es difcil pensar ideas que puedan funcionar en nueve tablas diferentes. Cada una de ellas tiene que ser nica, pero tambin tiene que funcionar como un grupo al juntarla con las dems. En cierto sentido me gusta el reto que suponen, pero es complicado. Tampoco me gusta mucho tener que vender mis ideas. Yo las veo claramente en mi cabeza, pero soy consciente de que

    otra gente no, y de que, aunque lo hagan, quizs no les gusten. Pero este es un trabajo en equipo, adems de una compaa que no es mi proyecto personal, as que asumo que forma parte de mi trabajo.

    Dibujo, pinto y hago prints. Expongo cuatro o cinco veces al ao normalmente. Tambin me gusta viajar y hacer fotos. Tengo una hija de tres aos, Margaret, y me encanta pasar tiempo con ella y con mi mujer. Me gusta escuchar discos, comprarlos, hacer recopilaciones con ellos Pincho de vez en cuando, pero no en plan serio, sino como un hobby. Tambin d

    Qu haces cuando sales del trabajo?

    Cul es tu medio favorito?

    isfruto cocinando y arreglando el jardn cuando hace buen tiempo.

    Supongo que el dibujo, normalmente con pluma o con lpiz. Al final todo se resume a eso, es algo fundamental para m. Trabajo de lnea.

    Si pudieras intercambiar una de tus habilidades con otro Art Dumper, cul sera y por qu?La fotografa. Creo que tengo ojo para las

    i

    fotos, pero no tengo habilidad ni conocimientos tcnicos para hacer grandes cosas. Tambin me vendra bien saber ms de diseo web, as me ira mejor con las actualizaciones de mi site. Me gustara tener una web ms personal, como la de Andy Jenk ns, Bend.Qu cosas te motivan?Ver el trabajo de otra gente. Me inspiran las cosas que hacen otros. Hacer exposiciones tambin est bien, te obliga a hacer cosas que estn terminadas de verdad. Enmarcadas, bien cerradas y todo eso. Tambin me motiva tener una hija. Quiero que tenga todo lo que necesite en la vida, y eso me motiva a trabajar y a tratar de tener xito. Me gustara que cuando sea mayor admire a su padre y no

    piense que es un perdedor.

    Seguir ocupado siendo creativo, pero involucrarme en menos cosas. Bsicamente concentrar mis esfuerzos y mi tiempo para seguir trabajando mucho, pero en las cosas que ms me importan. Quiero trabajar ms en mi propio arte y encontrar la manera de vivir de eso, en lugar de hacer una mezcla de muchos trabajos comerciales como he hecho en el pasado. Me gustan los proyectos de diseo, pero si hago muchos y para diferentes clientes empiezo a perder el sentido de qu soy yo en realidad. Tambin quiero conseguir que mis instalaciones en galeras y museos sean ms ambiciosas, y hacer ms exposiciones individuales en las que realmente pueda contr

    Cules son tus metas?

    Dnde te ves en cinco aos?

    olar el espacio en el que se muestra mi obra. Adems, tengo planeado hacer un par de libros este ao.

    Espero que con algunas de las cosas que acabo de decir cumplidas, adems de haciendo ms cosas mas personales y con ms xito que ahora. Pero eso s, sin dejar de hacer las cosas a mi manera.

    Prcticamente lo mismo, aunque con algunas cosas comerciales menos. Me gustara tener un buen estudio de prints e imprimir muchos de mis prints a tamaos ms grandes. Me gustara tener una galera sin nimo de lucro, para exponer mi trabajo y el de otros artistas de una manera libre, sin la presin que implica tener la obligacin de hacer dinero. Posiblemente esa galera tendra una tienda con una seleccin de cosas interesantes, libros usados, discos, artculos de diseo, plantas desrticas, muebles, ropa antigua, papeles y otras cosas que reflejan mis propios intereses.

    Qu estaras haciendo si no tuvieras que trabajar para ganarte la vida?

    Y qu ser lo prximo para ti?

    Curro Oate Andy Mueller

    No estoy muy seguro. Estoy en un momento de

    Texto_ Entrevista y Fotos_

    mi vida en el que puedo sentir cambios inminentes en camino, pero soy incapaz de descifrar qu tipo de cambios sern. Estoy empezando a cuestionarme muchas cosas que hasta ahora daba por sentadas. Me acerco a los cuarenta, y empiezo a comprender el concepto de la crisis de la mediana edad, pero tampoco pienso en ella como una verdadera crisis. Lo veo ms como un momento en el que llegas a la cima de una colina y te paras un momento a echar un vistazo atrs y comprobar la caminata que te has pegado, y otro vistazo hacia delante para inspeccionar el terreno que te espera a partir de ahora. Soy muy optimista respecto al futuro, pero mis objetivos en concreto siguen siendo un poco vagos.

  • 072.STAF31.PRIMAVERA007.Y.CONTROLAN

    Una Entrevista con el genio de Chocolate conducida por Andy Mueller _

    Si en esto del arte urbano el mejor artista fuera el ms urbano, ese sera posiblemente Evan Hecox. Un tipo de Denver, Colorado, que ha sabido capturar como nadie ese inconfundible misticismo posmoderno que irradia el paisaje de la jungla de asfalto. Algo que, sin lugar a dudas, ha tenido mucho que ver en el hecho de que Evan sea el principal culpable del enorme e impresionante legado creativo que Chocolate deja cada da en la ajetreada cultura skateboard de principios del siglo veintiuno. Un hombre y una obra que han inspirado a toda una generacin de artistas -que por algo la suya es una de las presencias ms notables en esa maravilla que es Beautiful Losers- y que a sus 36 aos est en mejor forma que nunca.

    073.STAF31.PRIMAVERA007.TE.NUMERAN

    The Art Dump est compuesto por las nueve personas que forman el

    departamento de arte de Girl Skateboarding Company: Andy

    Jenkins, Andy Mueller, Tony Larson, Eric Anthony, Michael Coleman, Misaton Suzuki, Chris Waycott,

    Jeremy Carnahan y Christian Morin. Adems, cuentan con otros

    miembros-satlite como Spike Jonze, Andrew Pommier, Edith

    Abeyta, Thomas Campbell o nuestro hombre de portada: Evan

    Hecox. Juntos estn llamados a dominar el mundo.

    Porque ellos lo valen.

    The Art Dump est compuesto por las nueve personas que forman el

    departamento de arte de Girl Skateboarding Company: Andy

    Jenkins, Andy Mueller, Tony Larson, Eric Anthony, Michael Coleman, Misaton Suzuki, Chris Waycott,

    Jeremy Carnahan y Christian Morin. Adems, cuentan con otros

    miembros-satlite como Spike Jonze, Andrew Pommier, Edith

    Abeyta, Thomas Campbell o nuestro hombre de portada: Evan

    Hecox. Juntos estn llamados a dominar el mundo.

    Porque ellos lo valen.

    Dispuesto a comerse el futuro de un bocado. Y a rerle en la cara a la mismsima crisis de la mediana edad.

    Evan Hecox y Andy Mueller son compaeros de trabajo. Y por partida doble. Porque, en primer lugar, las dos marcas en las que desarrollan su trabajo -Chocolate y Lakai respectivamente- forman parte de un mismo grupo empresarial, Girl. Y, en segundo, porque adems, Evan y Andy comparten uno de sus mltiples proyectos: The Art Dump. Una ambiciosa aventura artstica que les ha llevado a mantener una relacin de amistad a distancia. Uno en Denver y el otro en Los ngeles. Dos testigos de excepcin para una conversacin entre dos amigos hablando de cosas bastante ms importantes de las que suelen tratar normalmente, y respetndose mutua y religiosamente los turnos. Vamos, lo que es una entrevista de toda la vida.

    Dnde naciste?En Colorado, Estados Unidos.Cunto tiempo llevas colaborando con The Art Dump?Diez aos, ms o menos.A qu te dedicas en Girl?Diseo grficos para Chocolate.Qu es lo que ms te gusta de tu trabajo?Las camisetas, porque se prestan a hacer casi cualquier cosa. Es un proceso creativo continuo, muy libre y muy divertido.Y lo que menos?Las series de tablas. Es difcil pensar ideas que puedan funcionar en nueve tablas diferentes. Cada una de ellas tiene que ser nica, pero tambin tiene que funcionar como un grupo al juntarla con las dems. En cierto sentido me gusta el reto que suponen, pero es complicado. Tampoco me gusta mucho tener que vender mis ideas. Yo las veo claramente en mi cabeza, pero soy consciente de que

    otra gente no, y de que, aunque lo hagan, quizs no les gusten. Pero este es un trabajo en equipo, adems de una compaa que no es mi proyecto personal, as que asumo que forma parte de mi trabajo.

    Dibujo, pinto y hago prints. Expongo cuatro o cinco veces al ao normalmente. Tambin me gusta viajar y hacer fotos. Tengo una hija de tres aos, Margaret, y me encanta pasar tiempo con ella y con mi mujer. Me gusta escuchar discos, comprarlos, hacer recopilaciones con ellos Pincho de vez en cuando, pero no en plan serio, sino como un hobby. Tambin d

    Qu haces cuando sales del trabajo?

    Cul es tu medio favorito?

    isfruto cocinando y arreglando el jardn cuando hace buen tiempo.

    Supongo que el dibujo, normalmente con pluma o con lpiz. Al final todo se resume a eso, es algo fundamental para m. Trabajo de lnea.

    Si pudieras intercambiar una de tus habilidades con otro Art Dumper, cul sera y por qu?La fotografa. Creo que tengo ojo para las

    i

    fotos, pero no tengo habilidad ni conocimientos tcnicos para hacer grandes cosas. Tambin me vendra bien saber ms de diseo web, as me ira mejor con las actualizaciones de mi site. Me gustara tener una web ms personal, como la de Andy Jenk ns, Bend.Qu cosas te motivan?Ver el trabajo de otra gente. Me inspiran las cosas que hacen otros. Hacer exposiciones tambin est bien, te obliga a hacer cosas que estn terminadas de verdad. Enmarcadas, bien cerradas y todo eso. Tambin me motiva tener una hija. Quiero que tenga todo lo que necesite en la vida, y eso me motiva a trabajar y a tratar de tener xito. Me gustara que cuando sea mayor admire a su padre y no

    piense que es un perdedor.

    Seguir ocupado siendo creativo, pero involucrarme en menos cosas. Bsicamente concentrar mis esfuerzos y mi tiempo para seguir trabajando mucho, pero en las cosas que ms me importan. Quiero trabajar ms en mi propio arte y encontrar la manera de vivir de eso, en lugar de hacer una mezcla de muchos trabajos comerciales como he hecho en el pasado. Me gustan los proyectos de diseo, pero si hago muchos y para diferentes clientes empiezo a perder el sentido de qu soy yo en realidad. Tambin quiero conseguir que mis instalaciones en galeras y museos sean ms ambiciosas, y hacer ms exposiciones individuales en las que realmente pueda contr

    Cules son tus metas?

    Dnde te ves en cinco aos?

    olar el espacio en el que se muestra mi obra. Adems, tengo planeado hacer un par de libros este ao.

    Espero que con algunas de las cosas que acabo de decir cumplidas, adems de haciendo ms cosas mas personales y con ms xito que ahora. Pero eso s, sin dejar de hacer las cosas a mi manera.

    Prcticamente lo mismo, aunque con algunas cosas comerciales menos. Me gustara tener un buen estudio de prints e imprimir muchos de mis prints a tamaos ms grandes. Me gustara tener una galera sin nimo de lucro, para exponer mi trabajo y el de otros artistas de una manera libre, sin la presin que implica tener la obligacin de hacer dinero. Posiblemente esa galera tendra una tienda con una seleccin de cosas interesantes, libros usados, discos, artculos de diseo, plantas desrticas, muebles, ropa antigua, papeles y otras cosas que reflejan mis propios intereses.

    Qu estaras haciendo si no tuvieras que trabajar para ganarte la vida?

    Y qu ser lo prximo para ti?

    Curro Oate Andy Mueller

    No estoy muy seguro. Estoy en un momento de

    Texto_ Entrevista y Fotos_

    mi vida en el que puedo sentir cambios inminentes en camino, pero soy incapaz de descifrar qu tipo de cambios sern. Estoy empezando a cuestionarme muchas cosas que hasta ahora daba por sentadas. Me acerco a los cuarenta, y empiezo a comprender el concepto de la crisis de la mediana edad, pero tampoco pienso en ella como una verdadera crisis. Lo veo ms como un momento en el que llegas a la cima de una colina y te paras un momento a echar un vistazo atrs y comprobar la caminata que te has pegado, y otro vistazo hacia delante para inspeccionar el terreno que te espera a partir de ahora. Soy muy optimista respecto al futuro, pero mis objetivos en concreto siguen siendo un poco vagos.

  • 074.STAF31.PRIMAVERA007.Y.TE.ACONSEJAN

    075.STAF31.PRIMAVERA007.TE.CASTIGAN

    Viernes 9 de marzo de 2007. 10:08 AM.Oficinas de Girl Skateboard Company. Torrance, California.Andy Jenkins Andy Mueller y Tony Larson abren su iChat e inician una conversacin virtual conjunta, a pesar de encontrarse los tres bajo el mismo techo. Evan Hecox se une a la conversacin desde su casa en Denver, Colorado.

    Vamos a hacer como que estamos en Europa, tomando una cerveza en una cafetera.

    Eso suena bien. Vale, ya estoy conectado.Bueno tos, qu tal?

    Aqu, tomando una cerveza en una cafetera en Espaa.

    Yo estoy desnudo.Eso suena bien.

    Alguno de vosotros ha estado en Espaa?

    (AJ), (AM) (TL)

    (EH)

    (AM):

    (TL): (EH):(AM): (AJ):

    (TL): (AM):

    (AJ): Yo nac all, en Sevilla. Juan de Staf y yo

    somos prcticamente hermanos.(EH): Lo siento chicos, pero me tengo que ir en unos quince minutos.(AJ): Mierda, pues vamos a ello. Que todo el mundo ponga su nombre, edad y profesin. Empiezo yo, Andy Jenkins, 43, director de arte.(TL): Tony Larson, 14 aos, Art Dumper.(EH): Evan Hecox, 36, artista/diseador.(AM): Mueller, 36 aos ya, fotgrafo/diseador. La mayora de la gente me ve como un diseador, pero a m me sigue gustando pensar en m como un fotgrafo. De hecho, este ao voy a volcarme de nuevo en la fotografa. Ese es mi propsito para el 2007. Vosotros tenis grandes cambios/planes para el 2007?(AJ): Yo tengo tres palabras para el 2007: haz que ocurra.(TL): Este ao voy a presentar al pblico mis primeras obras maestras de la pintura. Seis

    grandes cuadros aproximadamente. Y c

    alera nueva que creo que ni siquiera tiene nombre an. Est en el centro, al lado de

    ontinuar grabando una cancin a la semana.

    Yo pretendo centrarme un poco, planificar mejor las cosas y hacer ms arte. Ya hago mucho, pero quiero empezar a usar mejor mi tiempo. Pretendo hacer uno o dos libros este ao, y quizs tambin una exposicin en Los ngeles, pero an no hay nada cerrado. Donde s expondr seguro es en Austin y en Dallas. Tengo Texas bien cubierto.

    He odo que tienes mucho xito en Texas.

    La verdad es que s.Qu vas a exponer? Prints? Dibujos?

    Piezas grandes? Piezas pequeas?Un poco de todo. Cosas grandes,

    pequeas, dibujos, cuadros, prints Es en una g

    (EH):

    (AJ):

    (EH): (AM):

    (EH):

    la sexta.(AJ): Austin es una ciudad increble.(EH): S, nosotros casi acabamos viviendo all, pero en verano hace demasiado calor. Adems, es como una isla rodeada de Texas.(AM): Larson, cuntame ms sobre tus intenciones de componer una cancin por semana.(TL): Pues empec hace ya unos meses Hasta ahora tengo como unos diez trozos de algo. Y creo que ya toco tanto como dibujo o pinto.(AJ): A m me ha mandado las canciones. Estn muy bien. Ahora mismo estoy escuchando la ltima, Pear.(TL): En serio? Esa la hice anoche.(AJ): Est guay. Me gusta mucho la acstica que tiene.(AM): Hace algunas semanas estuve en Las Vegas, y Travis Millard estuvo despotricando sobre la msica que le haba mandado Tony.

    (TL): Se las he mandado a alguna gente que conozco. Ya le dije a Travis que cuando le mando algo a alguien y no recibo ninguna respuesta automticamente paro de enviar, porque me siento como si hubiera insultado a esa persona (risas)(AM): Por cierto, Millard me ret al ping pong y le gan diez partidos seguidos. Toma ya!(AJ): Me encanta Travis Millard. Su sentido del humor y sus dibujos son brillantes.(EH): Yo le conoc en una exposicin que hizo aqu en Denver el ao pasado. Pint un mural gigante en una pared. Muy bonito.(AM): Vmonos a Espaa a tomarnos una con la gente de Staf.(AJ): En Espaa hay un montn de cervezas. Mi favorita es la Cruzcampo.(AM): Qu es Cruzcampo?(AJ): Una marca de cerveza! En Sevilla hay una embotelladora de Cruzcampo justo al lado de la calle principal, al este de la ciudad. Me

    encanta pasar con el coche por al lado y ver el log

    oprints por lo que tienen de arbitrarios. Adems, son una buena

    otipo, que est muy chulo, ah a tamao gigante.

    Me gusta el nombre.La San Miguel es espaola?

    Es mejicana, creo.Yo quiero volver a Espaa para ver otra

    vez la arquitectura de Gaud.Por cierto Evan, cada vez que hablamos

    se me olvida pedirte que contribuyas a las prximas exposiciones que tenemos en msterdam y Pars

    Ah, vale.Cules son los conceptos iniciales?

    Monoprints. Creo que tambin nos van a hacer unas muecas de madera a gran escala. La verdad es que me gusta mucho el rollo colaboracin de los monoprints que hemos hecho.

    Me gustan los mon

    (EH): (AM): (TL): (EH):

    (AJ):

    (EH): (AM): (AJ):

    (AM):

    manera de experimentar con otros Dumpers. Es como usar nuestra HP8550 de un modo ms analgico. Como una especie de serigrafa digital. A m me gusta verlo as.(AJ): Las transparencias que crea a veces son preciosas. Esa impresora es como el quinto Beatle de The Art Dump.(EH): Lo siento chicos, voy a llegar tarde a una reunin. Pensaba que me dara tiempo a todo(AJ): Hablamos luego, Evan.Evan Hecox ha abandonado la conversacin.(AM): Hey tos, tengo una pregunta para vosotros. Si pudierais ser una mosca, dnde os gustara posaros y para observar a quin?(TL): En la casa y/o estudio de grabacin de Prince.(AJ): A m me encantara estar en el banquillo de los Angels durante los playoffs. Tampoco me importara posarme en una sesin de

    grabaci

    hecho lo aprend de Warhol. Le que lo iba metiendo todo en cajas y cuando se llenaban las almacenaba, y

    n de Tom Waits.Yo no estoy seguro de a quin querra

    observar. Quizs a Warhol o Jackson Pollock.Warhol es uno bueno y Waits.Warhol me hace gracia Antes no

    aguantaba su estilo, y ahora he vuelto a encontrarlo alucinante. Esta navidad me regalaron un libro con cosas suyas que no haba visto nunca. Es una recopilacin de todos aquellos dibujos que hizo con manchas de tinta. Me qued flipado. Hace que quiera dibujar ms.

    La tica de trabajo de Warhol era admirable.

    Y tiene unos archivos descomunales.Yo debera guardar ms cosas Acabo

    tirando mucho. T eres mucho de guardar, no Jenkins?

    Yo lo guardo todo. De

    (AM):

    (TL): (AM):

    (TL):

    (AJ): (AM):

    (AJ):

    ANDY MUELLER ANDY JENKINS

  • 074.STAF31.PRIMAVERA007.Y.TE.ACONSEJAN

    075.STAF31.PRIMAVERA007.TE.CASTIGAN

    Viernes 9 de marzo de 2007. 10:08 AM.Oficinas de Girl Skateboard Company. Torrance, California.Andy Jenkins Andy Mueller y Tony Larson abren su iChat e inician una conversacin virtual conjunta, a pesar de encontrarse los tres bajo el mismo techo. Evan Hecox se une a la conversacin desde su casa en Denver, Colorado.

    Vamos a hacer como que estamos en Europa, tomando una cerveza en una cafetera.

    Eso suena bien. Vale, ya estoy conectado.Bueno tos, qu tal?

    Aqu, tomando una cerveza en una cafetera en Espaa.

    Yo estoy desnudo.Eso suena bien.

    Alguno de vosotros ha estado en Espaa?

    (AJ), (AM) (TL)

    (EH)

    (AM):

    (TL): (EH):(AM): (AJ):

    (TL): (AM):

    (AJ): Yo nac all, en Sevilla. Juan de Staf y yo

    somos prcticamente hermanos.(EH): Lo siento chicos, pero me tengo que ir en unos quince minutos.(AJ): Mierda, pues vamos a ello. Que todo el mundo ponga su nombre, edad y profesin. Empiezo yo, Andy Jenkins, 43, director de arte.(TL): Tony Larson, 14 aos, Art Dumper.(EH): Evan Hecox, 36, artista/diseador.(AM): Mueller, 36 aos ya, fotgrafo/diseador. La mayora de la gente me ve como un diseador, pero a m me sigue gustando pensar en m como un fotgrafo. De hecho, este ao voy a volcarme de nuevo en la fotografa. Ese es mi propsito para el 2007. Vosotros tenis grandes cambios/planes para el 2007?(AJ): Yo tengo tres palabras para el 2007: haz que ocurra.(TL): Este ao voy a presentar al pblico mis primeras obras maestras de la pintura. Seis

    grandes cuadros aproximadamente. Y c

    alera nueva que creo que ni siquiera tiene nombre an. Est en el centro, al lado de

    ontinuar grabando una cancin a la semana.

    Yo pretendo centrarme u