stainless steel mini-cylinder series “iso 6432” … cil inox.pdf · head:aisi 304 steel piston...

1.1/149

1ISO 6432 stainless steel micro-cylinders are available invarious versions with a wide range of accessories• with or without magnet execution• double-acting - single or through-rod• gaskets: Polyurethane or FKM/FPM (for high temperatures)• fixing accessories

TECHNICAL DATAOperating pressureTemperature range °CFluidBores mmDesignStandard strokes � mmVersionsMagnet for sensors

COMPONENTS

� PISTON ROD: AISI 316 steel� HEAD:AISI 304 steel� PISTON ROD GASKET: polyurethane or

FKM/FPM� GUIDE BUSHING: sintered bronze� JACKET: AISI 304 steel� PISTON: brass� PISTON GASKET: polyurethane

or FKM/FPM MAGNET: plastoferrite� Static O-rings: NBR or FKM/FPM

8 7 6591 23 4

POLYURETHANE FKM/FPM

max 10 bar (max 1 MPa) –10÷+80 –10÷+150 (non-magnetic cylinders)

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuousØ 16 ; Ø 20 ; Ø 25Chamfered heads

max 500Double-acting, Double-acting through-rod

All versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems

STAINLESS STEEL MINI-CYLINDERSERIES “ISO 6432” Ø 16÷25 mm

1.1/150

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING

EE

MRT.R.P

CH

W180S

W1800

WF L

L5+

øD

øD1

KK

EW

L1+

AM

L3 L4

L2

L3

BECD

XC+

GG

NB

Ø162025

øD16810

G588

BEM16x1,5M22x1,5M22x1,5

øCD (H9)688

AM162022

EEM5G 1/8G 1/8

L91212

KKM6M8M10x1,25

L5556768

L3182022

NB1825,528,5

C H579

MR161821

WF222428

L2111614

L1109131140

EW (d13)121616

øD192730

XC8295104

DIMENSIONS DOUBLE-ACTING THROUGH-ROD

T.R.PEET.R.P

CH

W181S

W1810 WF+øD

NB

WF

øD1

KKBE

AM

G

L3L3

G

L5+

AM

LL++

Ø162025

øD16810

G588

BEM16x1,5M22x1,5M22x1,5

øD192730

AM162022

EEM5G 1/8G 1/8

LL129,5156169

KKM6M8M10x1,25

L5556768

WF (±1,2)222428

L3182022

NB1825,528,5

CH579

+ = ADD STROKE

+ = ADD STROKE++= ADD TWICE THE STROKE

1.1/151

1KEY TO CODES

STAINLESS STEEL LEG MODEL A

R

T.R.

P.

AU *

XS * US *

TR *

NH

*

S

AO *

ø D

ø AB *

W 1 8

Stainless steelcylinder

0

0 DEM1 DEM

through-rod

DEM: Magnetic double-acting (non-cushioned)� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems

ACCESSORIES: FIXINGS

STAINLESS STEEL FLANGE MODEL C

T.R.

P.

UR

*

ø D

TF *

UF *

ø FB *

S

W *

Ø

162025

W (±1.4)

181923

FB

5.56.66.6

D

162222

TF

405050

UF

526666

UR

304040

S

455

Code

W095X120002W095X200002W095X200002

Weight [g]

265252

Ø

162025

Code

W095X120001W095X200001W095X200001

*ISO 6432 values

1 6

162025

DIAMETER

0

VERSION

0 0 2 0

� Ø 16÷25 stroke 0÷500 mm

STROKETYPE

0 Standard (magnetic)S Not magneticV FKM/FPM gasketI Longer piston rod

Note: Individually packed

*ISO 6432 values


AO

688

NH

202525

XS (±1.4)

223640

AU

141717

D

16,122,122,1

R

132020

US

425454

S

455

ØAB

5,56,66,6

TR

324040

Weight [g]

429090

1.1/152

RT.R.

P.

AO

LGN

H

øAB

1

øAB +0.18-0 TR ±0.1

MO

N +0.20

S ±

0.1

H

F

CH

H

F

CH

STAINLESS STEEL COUNTER-HINGE MODEL BC Code

W095X120005W095X200005W095X200005

Ø

162025

AO

244

LG

253232

TR

152020

NH

273030

MO

243131

AB1

688

AB

5.56.66.6

R

71010

S

344

Weight [g]

407878

Note: Supplied complete with 1 pin and 2 snap rings

STAINLESS STEEL NUT FOR HEADS Ø

162025

F

M16x1.5M22x1.5M22x1.5

H

588

Code

W095X120010W095X200010W095X200010


CH

222727

STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS Ø

162025

CH

101317

F

M6M8M10x1.25

H

456

Weight [g]

137

Code

W095X120011W095X200011W095X322011


STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M Code

W095X120020W095X200020W095X322020


Ø

162025

Ø M

6810

C

121620

B

6810

A

121620

L

314252

F

243240

D

M6M8M10x1.25

N

12.116.116.1

A

L

F

øM

D

C

B

1.1/153

1

ACCESSORIES: MAGNETIC SENSORS

9.5

1535

13

1422


MATERIALCirclip: stainless steelSensor holder: plastic

SENSOR CIRCLIP

Alesaggio8÷63

CodiceW0950001103

ModelloSENSOR CIRCLIP

SLIM SENSOR

DescriptionHALL N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 2.5mHALL N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 300 mm M8REED N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 2.5mREED N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 300 mm M8HALL N.O. SENSOR, VERTICAL INSERTION 2m ATEX

CodeW0952025390W0952029394W0952022180W0952028184W0952125556

black

HALL EFFECT+

+

brown

blue

PNP

blue

black

-

blue

brown

brown

3

4

1

REED EFFECT+

+-

brown

3blue 4

1

M8

M8

WIRING DIAGRAM TECHNICAL DATA

Type of contactSwitchSupply voltage (Ub) VPower WVoltage variationVoltage drop VInput current mAOutput current mASwitching frequency HzShort-circuit protectionOver-voltage suppressionPolarity inversion protectionEMCLED displayMagnetic sensitivityRepeatabilityDegree of protection (EN 60529)Vibration and shock resistanceTemperature range °CSensor capsule material2.5m/2m connecting cableConnecting cable with M8x1Wire NO.

Reed Effetto Hall Effetto HallN.O. N.O. N.O.

- PNP PNP10 ÷ 30 AC/DC 10 ÷ 30 DC 18 ÷ 30 DC3 (peak valve=6) 3 ≤ 1.7

- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5000 1000

- Yes Yes- Yes Yes- Yes Yes

EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2 EN 60 947-5-2Yellow Yellow Yellow

2,8 mT ±25% 2,8 mT ±25% 2.6≤ 0,1 mT ≤ 0,1 mT ≤ 0,1 (Ub and ta fixed)

IP 67 IP 67 IP 68, IP 69K30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm 30 g, 11 ms, 10÷55 Hz, 1mm -25 ÷+75 -25 ÷ +75 -20 ÷ +45

PA66 + PA6I/6T PA66 + PA6I/6T PAPVC; 2 x 0,12 mm2 PVC; 3 x 0,14 mm2 PVC; 3 x 0,12 mm2

Polyurethane; 2 x 0,14 mm2 Polyurethane; 3 x 0,14 mm2 -2 3 3

ATEX

1.1/154

STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERSERIES “RNDC” Ø 32 TO 63 mm

Stainless steel clean profile cylinders available in differentversions:• with or without magnet execution• double-acting - single or through-rod• pneumatic cushioning on request• gaskets:Polyurethane or FKM/FPM (for high temperatures).


COMPONENTS

� PISTON ROD: AISI 316 steel� PISTON ROD GASKET: polyurethane or FKM/FPM� GUIDE BUSHING: sintered bronze� JACKET: AISI 304 steel� PISTON: aluminium� MAGNET: plastoferrite� PISTON GASKET: polyurethane or FKM/FPM � HEAD:AISI 304 steel BUFFER: polyurethane� GUIDE RING: PTFE

7 511 68 4102 931


max 10 bar (max 1 MPa) –10÷+80 –10÷+150 (non-magnetic cylinders)

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuousØ 32 ; Ø 40 ; Ø 50 ; Ø63

Chamfered headsmax 500

Double-acting, Double-acting through-rodAll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.

� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems

1.1/155

1DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING

W180S

W1800

CH

1

1

A

N

G

R +

L +

T

R +

E

DOD

F

PSM

I +

V

W


1

1

CH

1

W181S

W1810

R +

T +

W +

T

D S

E

M

V

F

R +

PG O

W

V

F

L ++

A

I +

+ = ADD STROKE


Ø32405063

DM30x1.5M38x1.5M45x1.5M45x1.5

EM8x1M10x1M12x1.5M14x1.5

F20243232

Ø G30384545

CH110131717

I96113120124

L168198220224

MM10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

N14161818

OG1/8G1/4G1/4G3/8

Ø P38465770

R78899698

Ø S12162020

T47576263

V30353838

W38455050

L1212251284288

A36.5445567.5

1.1/156

KEY TO CODES

W 1 8


0

0 DEM1 DEM

through-rod

DEM: Magnetic double-acting (non-cushioned)� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems

3 2

32405063

0 0 0 5 0

� Ø 32÷63 stroke 0÷500 mm

0 Standard (magnetic)S Not magneticV FKM/FPM gasketI Longer piston rod

R

L +

G M

I

H

B

D

F

øE

A

C

SW


A +

L +

B

M

G

I

E

OH

N

C

D

F

STAINLESS STEEL LEG MODEL AC

STAINLESS STEEL COUNTER-HINGE MODEL BC

+ = ADD STROKE

Code

W095X320005W095X400005W095X500005W095X630005

Ø

32405063

A

40505465

B

35404550

C

24303435

D

4566

E

7999

F

8101015

G

12131416

H

46.156.169.182.1

I

20283642

L

125146158161

M

58.170.186.199.1

R

12131416

Nota: Supplied complete with 2 screws

+ = ADD STROKE

Code

W095X320002W095X400002W095X500002W095X630002

Ø

32405063

A

124153160164

B

48606464

C

7101010

D

4566

E

14202020

F

52607076

G

7999

H

14182020

I

28304050

L

148178190194

M

66809096

N

49587080

O

28334045


DIAMETERVERSION STROKETYPE

1.1/157

1

B C

A

H

F

CH

CH

H

L4

L1 +

D

A

E

F

STAINLESS STEEL HEAD RING NUT MODEL G Ø

32405063

A

M30x1.5M38x1.5M45x1.5M45x1.5

B

45525858

C

7899

Code

W095X320010W095X400010W095X500010W095X500010


Code

W095X320020W095X400020W095X500020W095X500020

Ø

32405063

Ø M

10121616

C

20243232

B

10121616

A

20243232

L

52628383

F

40486464

D

M10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M


STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS Ø

32405063

CH

17192424

F

M10x1.5M12x1.75M16x2M16x2

H

6788

Weight [g]

6122020

Code

W095X320011W095X400011W095X500011W095X500011


Code

W095X320007W095X400007W095X500007W095X630007

Ø

32405063

E

1416.52026

D

89.51113

A

M8X1M10X1M12X1.5M14X1.5

øF

10121416

STAINLESS STEEL OSCILLATING PIN

Note: 2- piece pack

L1

125146158161

H

51617592

L4

47576263

+ = ADD STROKE

CH

5668

A

L

F

øM

D

C

B

1.1/158


9.5

1535

13

1422


MATERIALCirclip: stainless steelSensor holder: plastic

SENSOR CIRCLIP

Alesaggio8÷63

CodiceW0950001103

ModelloSENSOR CIRCLIP

SLIM SENSOR


CodeW0952025390W0952029394W0952022180W0952028184W0952125556

black

HALL EFFECT+

+

brown

blue

PNP

blue

black

-

blue

brown

brown

3

4

1

REED EFFECT+

+-

brown

3blue 4

1

M8

M8





- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5000 1000







ATEX

1.1/159

1

STAINLESS STEEL CYLINDER SERIESISO 15552 (EX ISO 6431), Ø 32-100 mm

Stainless steel cylinders made to ISO 15552 available invarious versions and with a wide range of accessories:• with or without magnet execution• Double-acting – single- or through-rod• Gaskets: Polyurethane or FKM/FPM (for high temperatures)• Fixing accessories, guide units and mechanical piston

rod lock.


COMPONENTS

� PISTON ROD: AISI 316 steel� HEAD:AISI 304 steel� PISTON ROD GASKET: polyurethane or FKM/FPM� GUIDE BUSHING: sintered bronze� JACKET: AISI 304 steel� ENBLOC GASKET: NBR or FKM/FPM� MAGNET: plastoferrite Static O-rings: NBR or FKM/FPM� CUSHIONING GASKET: polyurethane or

FKM/FPM CUSHIONING NEEDLE: AISI 304 steel� TIE ROD: AISI 316 steel NEEDLE-RETAINING RING: technopolymer

10

11

6 894 23 71 5 12


max 10 bar (max 1 MPa - 145 psi)–20÷+80 –10÷+150

Unlubricated air. Lubrication, if used, must be continuousØ 32 ;Ø 40 ; Ø 50 ; Ø 63 ; Ø 80 ; Ø 100

heads with tie rodsmax 1000

Double-acting cushioned, Double-acting through-rod cushionedAll versions come complete with magnet. Supplied without magnet on request.

� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems

1.1/160

DIMENSIONS OF DOUBLE-ACTING

Ø.3240506380100

A141414161618

A1

999999

A2

11.31312.715.816.315.5

B303540454555

C263037374651

C1

182225.5253538

CH101316162121

CH1

66881010

DM10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

D1

121620202525

E32.53846.556.57289

E1

444444

F222432324040

GG1/8G1/4G1/4G3/8G3/8G1/2

G1

M6M6M8M8M10M10

H5055657595110

L121135143158174189

L0

95105106121128138

L1

6777788996102

L2

147165180195220240

P6811.811.715.515.5

1

0

W184

CH

B

L +

G

E 1

P

A 2

L +

L +

C 1

CF

BD1

D

A

A 1H

CH

1

G 1

E

H E


2

0

1

W185

CH

CH1

G

P

L ++

C +

C 1

D1

D

C F

A 2

B

A

A 1

H

H

E

E

G 1

L +

L +

+ = ADD STROKE


1.1/161

1

STAINLESS STEEL INTERMEDIATE HINGE -MODEL EN

N 3 N2

N1

N 4

N2

N 5

Code

W095X322007W095X402007W095X502007W095X632007W095X802007W095XA12007

Ø

3240506380100

N1

50637590110132

N2

121616202025

N3

121616202025

N4

222832354045

N5

657595105130145

Note: Supplied complete with 8 grub screws

STAINLESS STEEL SHORT FOOT MOUNTING

1

2

H +

øAB

AU

AO

AT

UH

TR

H +

AH

Code

W095X322001W095X402001W095X502001W095X632001W095X802001W095XA12001

Ø

3240506380100

Ø AB

79991214

AH

323645506371

+= ADD THE STROKE

AO

353647455557

AT

445566

AU

242832324141

TR

323645506375

UH

4552657595115

H1

145163175190215230

H2

143161170185210220

Note: Individually packed with 2 screws.

DEMA: Magnetic double-acting (cushioned)� Maximum recommended strokes. Higher values can create operating problems� For this version the cylinder will be not magnetic


KEY TO CODES

W 1 8


4

4 DEMA5 DEMA

through-rod

3 2

3240506380

A1=100

0 0 0 5 0

0 MagneticS Standard (magnetic)V � FKM/FPM gasketI Longer piston rod

DIAMETERVERSION STROKETYPE

� Ø 32÷100 stroke 0÷1000 mm

1.1/162

R

3

B

D

øGH

9

E

S

H +

F

3

E

H

øGH

9

D

H +

+= ADD THE STROKE

STAINLESS STEEL FEMALE HINGE - MODEL B Ø

3240506380100

B

4552657595115

D

262832405060

E

222527323641

Ø G

101212161620

H3

142160170190210230

R

101212161620

S

9911111414

Ø

3240506380100

B

202226303038

C

6.66.6991111

D

101212161620

E

384150526676

G

323645506371

H

313545506070

L

323275

M

81012141417

N

101516162020

A

262832405060

E

384150526676

F

182230354050

I

515465678696

Ø

3240506380100

D

262832405060

E

222527323641

F

101212161620

Ø G

101212161620

H

9911111414

H3

143160170190210230

ØE

h 11

ØD

f7

B +0.30

C H 13

A

FEMALE HINGE INOX PIN Code

W095X322050W095X402050W095X502050W095X632050W095X802050W095XA12050

Ø

3240506380100

A

5360687898118

B

4653617191111

C

1.11.11.11.11.11.3

D

101212161620

E

9.611.511.515.215.219

Note: Supplied with 2 snap-rings

Code

W095X322003W095X402003W095X502003W095X632003W095X802003W095XA12003

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.WITHOUT PIN.

+= ADD THE STROKE

STAINLESS STEEL MALE HINGE - MODEL BA Code

W095X322004W095X402004W095X502004W095X632004W095X802004W095XA12004

Note: Supplied with 4 screws, 4 washers.

STAINLESS STEEL ISO COUNTER-HINGEFOR MODEL B - MODEL GS Code

W095X322008W095X402008W095X502008W095X632008W095X802008W095XA12008


I

LF

C

A

E

G

N

B

M

H

D

1.1/163

1

øD

A1

B

B1

A

SW

STAINLESS STEE FRONT FLANGE - MODEL C Code

W095X322002W095X402002W095X502002W095X632002W095X802002W095XA12002

Ø

3240506380100

A1

647290100126150

A

8090110120150170

B

4552657595115

S

101012121616

B1

323645506375

ØD

79991214

W

162025253035

Note: Supplied with 4 screws.

øD

A1

B

B1

A

L+

S

H

F

CH

A

L

F

øM

D

C

B

STAINLESS STEE REAR FLANGE - MODEL C Code

W095X322002W095X402002W095X502002W095X632002W095X802002W095XA12002

Ø

3240506380100

A1

647290100126150

A

8090110120150170

B

4552657595115

S

101012121616

B1

323645506375

ØD

79991214

L

105115118133144154

Note: Supplied with 4 screws.

STAINLESS STEEL NUT FOR PISTON RODS Code

W095X322011W095X402011W095X502011W095X502011W095X802011W095X802011

Ø

3240506380100

F

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5

H

678899

CH

171924243030

Weight [g]

61220203232


STAINLESS STEEL FORK-MODEL GK-M Code

W095X322020W095X402020W095X502020W095X502020W095X802020W095X802020

Ø

3240506380100

Ø M

101216162020

C

202432324040

B

101216162020

A

202432324040

L

52628383105105

F

404864648080

D

M10x1.25M12x1.25M16x1.5M16x1.5M20x1.5M20x1.5


+= ADD THE STROKE

1.1/164


2015.7

35.1

28.4

359

11.8


MATERIALBracket: zinc-plated aluminiumSensor holder: zinc-plated aluminiumFixing screw: zinc-plated aluminium

Alesaggio32÷100

SENSOR BRACKET

CodiceW0950001100

ModelloSENSOR BRACKET

SLIM SENSOR


CodeW0952025390W0952029394W0952022180W0952028184W0952125556

black

HALL EFFECT+

+

brown

blue

PNP

blue

black

-

blue

brown

brown

3

4

1

REED EFFECT+

+-

brown

3blue 4

1

M8

M8





- ≤ 10% di Ub ≤ 10% di Ub- ≤ 2 ≤ 2.2- ≤ 10 ≤ 10

≤ 100 ≤ 100 ≤ 70≤ 400 ≤ 5000 1000







ATEX

stainless steel mini-cylinder series “iso 6432” … cil inox.pdf · head:aisi 304 steel piston...

Documents