+v™……{…EÚ ®…j…®…¬+v™……{…EÚ ®…j…®…¬+v™……{…EÚ ®…j…®…¬+v™……{…EÚ ®…j…®…¬+v™……{…EÚ ®…j…®…¬

E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…&E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…&E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…&E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…&E‰ÚÆ˙±…{……`ˆ…¥… ±…&

∫…Δ∫EfiÚi…®…¬∫…Δ∫EfiÚi…®…¬∫…Δ∫EfiÚi…®…¬∫…Δ∫EfiÚi…®…¬∫…Δ∫EfiÚi…®…¬

+π]ı®…“ EÚI™……+π]ı®…“ EÚI™……+π]ı®…“ EÚI™……+π]ı®…“ EÚI™……+π]ı®…“ EÚI™……∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰*∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰*∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰*∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰*∫…Δ∫EfiÚi… ¥…t…±…™……x……Δ EfiÚi…‰*

TEACHER TEXTTEACHER TEXTTEACHER TEXTTEACHER TEXTTEACHER TEXT

KERALA SANSKRIT READER

Standard VIII

For Sanskrit Schools only

Government of KeralaDepartment of Education

2015

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n¬, E‰ÚÆ˙±……&STATE COUNCIL OF EDUCATIONAL RESEARCH AND TRAINING , KERALA

TEXT BOOK DEVELOPMENT COMMITTEESANSKRIT STANDARD VIII

PARTICIPANTS

1. Lekha. K, H.S.A , S.N.V.S H.S Thrikkaruva, Kollam-6916022. Rajalekshmi Pillai.S, H.S.A ,H.S for Boys, Thevalakkara, Kollam3. Alice.O, H.S.A ,S.V.H.S.S Clappana, Kollam4. S. SreeKumar, P.P.M. H.S, Karakonam,Thiruvananthapuram5. S. Unnikrishnan Nair . B.R.C Trainer (Rtd.) Charippurathuplavila veedu,

Edackidom P.O, Kollam6. N. Aravindakshan, GUPS Mangaram, Pandalam, Pathanamthitta.

EXPERTS

1. Madhavan Pillai. V, Associate Professor in Sanskrit (Rtd.) Govt. Collegefor Women.

2. Dr.T.D Suneethi Devi, Special Officer (Sanskrit) DPI, Kerala.3. Ramachandran.N.K, District Education Officer (Rtd.)

ADVISOR

1. Dr. R. Vasudevan Potti, Professor (Rtd), Govt. Sanskrit Collage,Thiruvananthapuram

Academic Co ordinator

Dr.Shameeja.PResearch Officer (Sanskrit) SCERT

¶…⁄ ®…EÚ…

UÙ…j…E‰Úxp˘“EfiÚi…… |…¥…i…«x…… v…Œπ`ˆi…… x…⁄i…x……∂…™…Ë& ∫… z… ¥…π]ı… S… {……`ˆ¨{…r˘ i…&E‰ÚÆ˙±…‰π…÷ |…S…±… i…*  ∂…∂……‰& ∫…®…O…Δ  ¥…EÚ…∫…Δ ±…I™…“EfiÚi™…Ë¥… Bπ……®……∂…™……x……Δ |…¥…fi k…&* ∂…∂…÷®…x…&∂……∫j…®…¬ +x…÷∫…fii™…Ë¥… {… Æ˙πEfiÚi…… {……` ¬Ù™…{…r˘ i…&*

|…l…®…Δ {……`¶………M…& i…i…& {… ˆx…|…¥…i…«x…… x… +x…÷§…xv…∂S… < i… GÚ®…& |…i™…‰EÚŒ∫®…z…‰EÚE‰Ú

∫¥…“EfiÚi…&* {……`ˆ¨…Δ∂…∫™……¥…i……Æ˙h……™… = S…i…∫…xn˘¶……«x……™……‰V… ™…i…÷®…¬ +v™……{…EÚ…& ∫……‰i∫…÷EÚ…&

¶…¥…xi…÷* i…n˘l…«®…¬ +v™……{…EÚ ®…j… ®…n˘®…¬ ={…EÚ…Æ˙EΔÚ ¶… ¥…π™… i…* {……`ˆ{…÷∫i…E‰Ú  x…Ãn˘π]ıˆ…x……Δ

∫…¥…Êπ……®… {… {…`ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ |…S……±…x…GÚ®……& =i{…z…∞¸{…‰h… {… Æ˙EÚ±{…x…“™……& +Δ∂……&

 x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™… ¥…v…™…∂S… +v™……{…EÚ ®…j…‰%Œ∫®…x…¬  x…Ãn˘π]ı…&* + v…EÚ{… ˆx…|…¥…i…«x……x™… {…

™…l……‰ S…i…Δ EÚI™……™……Δ n˘…i…÷®…¬ +v™……{…EÚ∫™… ∫¥……i…xj™…®…Œ∫i…*

 ±… J…i……x……Δ ¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{……h……Δ ∫…⁄S…x……x…÷∫……ÆΔ {… Æ˙πEÚÆ˙h…‰x… UÙ…j……& ¶……π……|…™……‰M…‰

∫…®…l……«& ¶…¥…‰™…÷&*  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…Δ ∫…°Ú±…Δ EÚi…÷«®…¬ +v™……{…EÚ& ™…i…i……®…¬* i…n˘l…«®…¬

+v™……{…EÚ ®…j… ®…nΔ ∫…Ω˛…™…EΔ ¶…¥…‰i…¬* + {… S… ∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx…Δ ∫…¥…«l…… ®…v…÷ÆΔ ∫…°Ú±…Δ S…

¶…¥…i…÷ < i… +…∂……∫…‰*

¶…¥…n˘“™…:

b˜…Ï. B∫…¬ . Æ˙¥…“xp˘x…¬ x……™…Ƭ

 x…n‰∂…EÚ:

Æ˙…V™…∂…Ë I…EÚ…x…÷∫…xv……x…|… ∂…I…h…{… Æ˙π…n

 ¥…π…™…& {…÷]ı∫…ΔJ™……

∫……®……x™……‰{…M…®…:* .................................................................. 5

∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……‰{…M…®…:* ............................................................ 16

®…⁄±™… x…h…«™……‰{…M…®…:* ............................................................. 18

∫…Œ\S…i…{…÷]ı…x……Δ ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…®…¬* ............................................... 22

+v™……{…EÚ ®…j…Δ x……®…  EÚ®…¬?  EÚ®…l…«®…¬? ........................................ 28

¥……Ãπ…EÚ…∫…⁄j…h…®…¬* ............................................................... 29

BEÚEÚ®…¬ - 1 ¶……Æ˙i…“™…… ∫…Δ∫EfiÚ i…&

1. ®…xn… EÚx…“¥…h…«x…… (EÚ…¥™…®…¬) ....................................... 30

2. +{……ËØ˚π…‰™……‰ ¥…‰n˘: (={…x™……∫…&) ................................... 37

3. ∂…§n˘˘®……j……i…¬ x… ¶…‰i…˘¥™…®…¬ (EÚl……) ............................... 47

BEÚEÚ®…¬ 2 ®…÷J…ΔΔΔ ¥™……EÚÆ˙h…®…¬¬

4. ∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬ (¥™……EÚÆ˙h…®…¬) ..................................... 54

BEÚEÚ®…¬ 3 EÚ…¥™…¶…⁄π…h…®…¬

5. +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…& ( ¥…¥…Æ˙h…®…¬) .........................................66

6. ¥…fik…{… Æ˙S…™…& ( ¥…¥…Æ˙h…®…¬) ........................................73

 ¥…π…™……x…÷GÚ®… h…EÚ…

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789015∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

∫……®……x™……‰{…M…®…:

E‰ÚÆ˙±… ¥…t…±…™…{……`ˆ¨{…r˘ i…: 2015

V…x…∫…®…÷n˘…™…∫™… V…“ ¥…i…M…÷h……‰iEÚπ…Êh… E‰ÚÆ˙±…Æ˙…V™…Δ ∫…¥…«∫™… ¶……Æ˙i…n‰∂…∫™… +…n˘∂…«¶…⁄i…Δ ¥…i…«i…‰*

V…x… ∂…I……™……: ∫……¥…« j…EÚJ™…… i…: i…l…… V…x……Æ˙…‰M™…Æ˙I…h…‰ ={…±…¶™…®……x…… ∫……¥…« j…E“ {…÷Æ˙…‰M… i…∂S…

|……v……x™…‰x… E‰ÚÆ˙±…∫™… |…l…®…∫i…Æ˙…‰{…±…§v…‰: EÚ…Æ˙h…®…¬*

∫……®……x™… ∂…I…… ¥…¶……M…∫™… |……n‰ ˘ ∂…EÚ∫…¥… «EÚ…Æ˙∫… Δ∫l……x…… Δ S……v…“x… ‰  ¥…t®……x……x…… Δ

∫…®…O… ¥…t…¶™……∫…{…r˘i…“x……®…¬, |…§…÷r˘…x……Δ V…x……x……Δ  x…Æ˙xi…Æ˙|…¥…i…«x……x……Δ °Ú±…∞¸{…‰h… S…

∫……¥…«V…x…“x… ¥…t…±…™…‰π…÷  x…i…Æ˙…Δ M…÷h…|…EÚπ…«: ∫…®…V… x…* B¥…®…¬ +…n∂…«¶…⁄i…∫™… E‰ÚÆ˙±…n‰∂…∫™…  ∂…I……®…hb±…∫™…

Bi……o˘∂…M…÷h…®…¬ <i……‰%{™… v…EÚi…™…… ¥…v…« ™…i…÷®…¬ =iEfiÚπ]ı…x……Δ ∫…®…l……«x……Δ UÙ…j……h……Δ ∫…fiŒπ]ıÆ˙…¥…∂™…EÚ“*

=iEfiÚπ]ı ∂…I……™……: UÙ…j……h……®… v…EÚ…Æ˙∞¸{…‰h……R¬ÛM…“EڅƉ˙ {……`ˆ¨{…r˘i…‰Æ˙ {… M…÷h…: o˘f¯“EÚÆ˙h…“™…:

|…¥…v…«x…“™…∂S…*

±……‰EÚ{… Æ˙¥…fik™…x…÷∫……ÆΔ +…v…… Æ˙EÚ ¥…t…¶™……∫…{… Æ˙S……™…x…- {……`ˆx…∞¸{…‰h… ¥…i…«®……x…… |… GÚ™……

+ {… = S…i…∞¸{…‰h… {… Æ˙¥…i…«x…“™……*  ¥…t…¶™……∫…|… GÚ™……™……Δ ∫…¥…«n˘… ¥…i…«®……x……x……Δ,  ¥… ¥…v…®…hb˜±…‰π…÷

 ¥…t®……x……x……Δ  S…xi……∫…Æ˙h…“x……Δ n˘∂…«x……x……Δ S……v……Ɖh…Ë¥… +v…÷x…… {……`ˆ¨{…r˘i…‰: {… Æ˙πEÚ…Æ˙: |…S……±™…i…‰*

∫……v…÷i……i…: + v…EÚ∫……v…÷i……™……: < i… +x¥…‰π……i®…EÚ: ∂……∫j…“™……‰{…M…®…: B¥… +∫™……¥…±…®§…:*

n‰∂…“™…{…… ˆ {…r i…®……M…«Æ‰J……™……Δ (2005) ∫…{i…À¥…∂… i…i…®…‰ {…÷]‰ı  ¥…t…¶™……∫…∫™… {…Æ˙®…|…v……x…… x…

±…I™…… h… + v…EfiÚi™… ∫…⁄ S…i… ¥…π…™……: |…∫…HÚ…:*

1 Y……x…Δ  ¥…t…±…™……n¬§… Ω˛:  ¥…t®……x…‰x… V…“ ¥…i…‰x… ∫…Ω˛ ∫…®§…rΔ ¶…¥…‰i…¬*

2 {…`ˆx…Δ E‰Ú¥…±…Δ EÚh`ˆ∫l…“EÚÆ˙h…Δ x… ¶…¥…i…“ i… o˘f¯“EÚÆ˙h……™…*

3 {……`ˆ{…÷∫i…EÚE‰Úxp˘“EfiÚi……‰{…M…®……i…¬ ¥™… i… Æ˙HÚi…™…… UÙ…j……h……Δ ∫…¥…«i……‰®…÷J… ¥…EÚ…∫…∫™… ∫…Ω˛…™…EÚ∞¸{…‰h…

{……`ˆ¨{…r˘i……Ë ∂…‰π…™…:  x…¥…«S…x…“™……:*

4 ®…⁄±™… x…h…«™……‰{……v…™…: ∫…Æ˙±……: {…`ˆx…|…¥…i…«x…Ë: =n¬O… l…i……∂S… ¶…¥…‰™…÷:*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

6 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

5 Æ˙˙…V™…∫™… |…V……i…xj…Æ˙…Œπ]≈ı™…‰ {……Æ˙∫{…™…Ê i……i{…™…» ¥…ËV……i™……i…“i…Δ ∫¥…i¥…Δ S… {……‰π…h…“™…®…¬*

=z…i… S…xi…™…… ®…⁄±™…§……‰v…‰x… S… ™…÷HÚ… V…x…i…… ™…∫™… EÚ∫™…… {… Æ˙…π]≈ı∫™… +®…⁄±™…… ∫…®{…n‰¥…*

Bi…n˘l…«®…¬ +…¥…∂™…EÚ… x… =n˘…k… S…xi…™…… +…Ë S…i™…§……‰v…‰x… S… ™…÷HÚ… x…  ¥…t…¶™……∫…|…¥…i…«x…… x… B¥…

 ¥…t…±…™…‰π…÷ |…S……±…x…“™…… x…* Æ˙…V™…{…÷Æ˙…‰M…i…‰: M… i… ¥…M…i…“x……Δ  x…h…«™…‰  ¥…t…¶™……∫… B¥… ∫…®…l…«: <i™…i…:

I…‰j…∫™……∫™… M……ËÆ˙¥…|…¥…i…«x…‰π…÷ +v™……{…EÚ∫…®……V……: ¶……M…¶……V…: ¶…¥…‰™…÷: < i…  S…xi…… +∫®……∫…÷ +¥…∂™…Δ

¶…¥…‰i…¬*

1.2. {……`ˆ¨{…r˘ i…{… Æ˙πEÚ…Æ˙∫™… |…∫… HÚ:*

+i…“i…‰ {…\S…¥…π……«¶™…xi…Ɖ  ¥…t…¶™……∫…®…hb˜±…‰ +…M……‰±…¥™……{…EÚi…™…… x…⁄i…x……∂…™……: +¥…i…… Æ˙i……:,

E‰ÚS…x…  x…™…®……∂S…  x…î…i……:* Bi… ux…… ¥…i…«®……x…{…… ˆ {…ri…‰: {… Æ˙ ®…i…™…: x™…⁄x…i……∂S… +CEÚ…n ®…EÚ…:

S…S……« ¶…: {…`ˆx…Ë: S… |…i™… ¶…Y……i…¥…xi…∂S…* S…S……«: {…`ˆx…Δ S… GÚ…‰b˜“EfiÚi™… {… Æ˙ ®…i…“: {… Æ˙æ˛i™…

{…÷Æ˙…‰M…®…x…Δ EÚ…±…∫™……∫™……¥…∂™…EΔÚ ¶…¥…i…“i™…‰i…n‰˘¥… {… Æ˙πEÚÆ˙h…®…®…÷Δ |…∫…HΔÚ EÚÆ˙…‰ i…*

 x…∂∂…÷±EΔÚ  x…§…«xv…Δ S…  ¥…t…¶™……∫…Δ ±…§v…÷Δ  ¥…t…Ãl…x……®…¬ + v…EÚ…Æ˙ x…™…®…: |…¥…fi k…{…l…®……M…i…:

<i™…‰i…n‰¥……j… |…v……x…i…™…… ∫…⁄S…x…“™…®…¬* +x…‰x…  x…™…®…‰x…  ¥…¥… I…i…‰π…÷ EÚ…™…Êπ…÷ E‰ÚÆ˙±…Æ˙…V™…Δ {…÷Æ˙…‰M…… ®…

¶…¥… i…* =iEfiÚπ]:  ¥…t…¶™……∫…: ∫…¥…ʶ™……‰ n˘…i…÷®…‰¥… +∫®…… ¶…: ∏…r˘… n‰˘™……* Bi……o˘∂…Æ˙“i™……

∫…®…O… ¥…t…±…™… ¥…EÚ∫…x…{… Æ˙|…‰I™…®…¬ < i… ±…I™…Δ ∫……l…«EΔÚ EÚi…÷«®…¬ +∫®……EΔÚ {…… ˆ {…r i…: +xi…nÊ∂…“™…®……x…Δ

|……{…h…“™…… ¶…¥… i…* +xi…nÊ∂…“™…∫i…ÆΔ EÚ∫™…… {… BEÚ∫™… Æ˙…V™…∫™… x…, |…i™…‰EÚΔ ∫i…ÆΔ |……{i…: UÙ…j…:

±……‰E‰Ú ™…j… E÷Új…… {… ¶…¥…i…÷, i…‰x……V…«x…“™……x……Δ Y……x……x……®…¬ +x…÷¶…¥……x……Δ S… ∫…®……æ˛i…∞¸{…®…‰¥… ¶…¥…‰i…¬

 ¥…t…¶™……∫…:* +i…: +…M……‰±…i…±…‰ +¥…i…… Æ˙i……x……Δ, ∫…®…÷n¬¶…⁄i……x……Δ x…⁄i…x……x……Δ |…EfiÚπ]ı…x……Δ S… {… ˆx…§……‰v…x……x……®…¬

+…n˘∂…«∞¸{…… h… E‰ÚÆ˙±…Æ˙…V™…∫™… UÙ…j…ËÆ˙ {… |……{…h…“™…… x…*  ¥…t…¶™……∫…… v…EÚ…Æ˙ x…™…®…∫l……: E‰ÚS…x…

¶……M……: +v……‰ n˘k……:* i…‰ {……`ˆ¨{…r˘ i…{… Æ˙πEÚÆ˙h……™… +…v……Æ˙∞¸{…‰h… {… Æ˙M…h…x…“™……:*

 ¥…t…¶™……∫…… v…EÚ…Æ˙ x…™…®…: 2009

 ¥…¶……M…: 29 (+v™……™…: - 5)

({……`ˆ¨{…r˘ i…: ®…⁄±™… x…h…«™…|…S……±…x…GÚ®…∂S…*)

1. |……l… ®…EÚ ¥…t…¶™……∫…{……`ˆ¨{…r˘ i…: ®…⁄±™… x…h…«™…|…S……±…x…GÚ®…∂S… ∫…¥…«EÚ…Æ˙“™…‰h…  ¥…Y……{…x…u˘…Æ˙…

 x…Ãn˘π]ı‰x……CEÚ…n˘ ®…EÚ… v…EÚ…Æ˙∫l……x…‰x… |… i…{……n˘x…“™…:*

2. +CEÚ…n ®…EÚ… v…EÚ…Æ˙∫l……x…∫™… |…l…®……‰{… ¥…¶……M…|…EڅƉh… {…… ˆ {…ri…‰& ®…⁄±™… x…h…«™…|…S……±…x…GÚ®…∫™…

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789017∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

S… |… i…{……n˘x…‰ +v……‰n˘k…EÚ…™……« h… {… Æ˙M…h…x…“™…… x…*

™…l…… -

1. ∫…Δ ¥…v……x…‰ |… i…Œπ`ˆi…Ë: ®…⁄±™…Ë: ∫…Ω˛…x…÷M…÷h…i……*

2. UÙ…j…∫™… ∫…¥…«i……‰®…÷J… ¥…EÚ…∫…:*

3. UÙ…j…‰ Y……x…∫™… x…Ë{…÷h…“x……Δ S… GÚ®…‰h…… ¶…¥…v…«x…®…¬*

4. ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ“h……Δ ®……x… ∫…EÚ“x……Δ S… ∂…‰π…“h……Δ ∫…®{…⁄h…« ¥…EÚ…∫…:*

5. UÙ…j…∫……Ëæ˛n˘{…Ɖ UÙ…j…E‰Úxp˘“EfiÚi…‰ |…¥…i…«x…‰ S… ∫…®…“I…h…‰x… {…™…«¥…‰I…h…®…÷J…‰x… S… {…`ˆx…®…¬*

6. §……‰v…x…®……v™…®…∞¸{…‰h… ®……i…fi¶……π…… |…™……‰HÚ¥™……*

7. ¶…“ i…:, ®……x… ∫…EÚ∫…®®…n«∫…®…÷i{……nEÚ∫……ΩS…™…«®…¬ =iEÚh ˆ… <i™…… n¶™…: ®……‰S…x…®…¬, i…l…… ∫¥…i…xj…i…™……

+ ¶…|……™…|…∫i……¥…‰ ∫……Ω˛…™™…n˘…x…Δ i…l…… ∫…®…O…:  x…Æ˙xi…Æ˙∂S… ®…⁄±™… x…h…«™…:*

 ∂…I…… v…EÚ…Æ˙ x…™…®…∫™… |…™……‰M……¥…∫…Ɖ  x…Æ˙xi…Æ˙: ∫…®…O…: S… ®…⁄±™… x…h…«™…: ∫…Δ ¥…v……x…§……v™…i……∞¸{…‰h…

∫…ΔV……i…:* Bi…qfi˘f¯“EÚi…÷ » ∫……Ω˛…™™…EÚ∞¸{…‰h… {……`ˆ¨{…r˘i…‰: {… Æ˙πEÚ…Æ˙: +i™……¥…∂™…EÚ:*

<«o˘∂……™……®…¥…∫l……™……®…¬ B¥… {……`ˆ¨{…r˘ i…{… Æ˙πEÚ…Æ˙: +∫®…… ¶…: {…™……«±……‰S…x…“™…:*

E‰ÚÆ˙±…  ¥…t…±…™…{……`ˆ¨{…r˘i…‰: (2009)  ¥…∂…‰π…i……: EÚ…: < i… {…∂™……®…:

1. {… `ˆi…fiE‰Úxp˘“EfiÚi……, |… GÚ™……§…r˘…, |…¥…i…«x……‰x®…÷J……. ®…⁄±™…… v…Œπ`ˆi…… S… {……`ˆ¨{…r˘ i…:*

2. §……Ë r˘EÚi…±…‰, |… GÚ™……i…±…‰, ®…x……‰¶……¥…i…±…‰, ®…⁄±™……x……Δ i…±…‰ S… {… `ˆi…fi ¶…: |……{…h…“™…‰π…÷ + v…M…®…‰π…÷

∏…r˘…Δ ™…SUÙ i…*

3. Y……x… x…î… i…: < i… i…i¥…®……v……Æ˙“EfiÚi™… Æ˙ S…i…… {……`ˆ¨{…r˘ i…:*

4.  ¥… x…®…™…|… GÚ™……™……Δ ¥…Ë ¥…v™…{…⁄h……«x……Δ ™…÷HÚ…x……Δ S… {…`ˆx…i…xj……h……Δ ∫¥…“EÚ…Æ˙…™… ={…™……‰M……™… S…

+v™……{…EÚ…x……Δ ∫¥……i…xj™…Δ EÚ±{…™… i…*

5. {……`ˆx…… v…M…®…:,  ¥…π…™…∫¥…¶……¥…: {… `ˆi…fih……Δ  ¥… ¶…z…∫i…Æ˙: <i™……n˘“x…¬ |…i™… ¶…Y……™…

{…`ˆx…§……‰v…x…Æ˙“i…“x……®…… ¥…πEڅƉ +…™…®™…i……*

6. + v…M…®…{…`ˆx…®…¬ +…∂…™…∫…®{……n˘x…Æ˙“ i…: +…M…®…x… S…xi……Æ˙“ i…:  S…xi…x…Δ, x…Ë{…÷h…“{……‰π…h…Δ,

∫…Ω˛EÚ… Æ˙i……{…`ˆx…Δ, ∫…Ω¥…Ãi…i¥…{… ˆx…Δ, |… i…°Ú±…x… S…xi……{……‰π…h…Δ, ¥™… HÚ∂…: ∫…ΔP…∂…∂S… +¥…∫…Æ˙n…x…®…¬

<i™…… n˘EΔÚ {… Æ˙M…h™…xi…‰*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

8 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

7.  x…∂∂…÷±EÚ… ∫……¥…« j…EÚ“ S…  ∂…I…… ∫…¥…Êπ……Δ UÙ…j……h……Δ {…`ˆx…… v…M…®…Δ  x… ∂S…x……‰ i…*

|……E¬Ú-|……l… ®…EÚ∫i…Æ˙…i…¬ =SS…i…Æ˙ ¥…t…±…™…∫i…ÆΔ ™……¥…i…¬ ∫…®…O…i…™…… EÚ±{… ™…i¥…… EfiÚi…… {…… ˆ {…r i…:*

8. BEËÚEÚ∫™……®… {… EÚI™……™……Δ  ¥… ¥…v… ¥…π…™……h……®…¬ =q˘…x…… x… (content) n‰∂…“™… ¥…π…™…Ë& ∫…Ω˛BEÚ“EfiÚi™… E‰ÚÆ˙±…∫™… {……`ˆ¨{…÷∫i…EÚ… x… ∫…VV…“EÚÆ˙…‰ i…*

9. n‰∂…“™…∫i…Æ˙¥…i…¬ |…l…®… ui…“™…EÚI™…™……‰: {… Æ˙Œ∫l… i…{… ˆx…∫™… =n¬M…l…x…Δ EfiÚi¥…… ®……i…fi¶……π……, M… h…i…Δ,

+…ΔM…±…‰™…¶……π…… < i… {……`ˆ{…÷∫i…EÚ… x… ∫…VV…“EÚÆ˙…‰ i…*

10. |…l…®…i…: S…i…÷l…«{…™…«xi…Δ EÚI™……∫…÷ +…R¬ÛM…±…‰™…®……v™…®…{…÷∫i…EÚ… x… ∫…VV…“EÚÆ˙…‰ i…*

11. ∏…‰π`ˆ¶……π……, ®……i…fi¶……π…… S…‰ i… Æ˙“i™…… S… ®…±…™……±…¶……π……{…`ˆx…∫™… |……v……x™…®…¬*

12. |……E¬Ú-|……l… ®…EÚ∫i…Æ˙…i…¬ =SS…i…Æ˙ ∂…I……∫i…ÆΔ˙ ™……¥…i…¬ BEÚ“EfiÚi……Δ {……`ˆ¨{…r˘Ài… ∞¸{…“EfiÚi™…

+…Ë{…S…… Æ˙EÚ ¥…t…¶™……∫…∫™… ¶……M…Δ EÚi…÷»  x…Ãn˘∂… i…*

13.  ¥…Y……x… ¥… x…®…™…∫……ΔE‰Ú i…EÚ ¥…t… |…i™…‰EΔÚ {……`ˆ¨ ¥…π…™…i¥……i…¬ ={… Æ˙ {……`ˆ¨ ¥…π…™……h……Δ  ¥… x…®…™…Δ

°Ú±…|…nΔ EÚi…÷«®…¬ ={…… v…∞¸{…‰h… ={…™……‰HÚ¥™……*

14.  ¥… ∂…π]ı∏…r…Ω…«h……Δ UÙ…j……h……Δ EfiÚi…‰ ¥™…i™…∫i…Δíí,  ¥… ¥…v…Δ, x…⁄i…x…Δ S… {… ˆx…i…xj…®…… ¥…πEfiÚi™… |…S……±…™…‰i…¬*

B¥…®…‰¥…  ¥… ¥…v…… x… ®…⁄±™… x…h…«™…|…¥…i…«x……x™… {… ∞¸{…“EfiÚi™… |…S……±…™… i…*

15. {…`ˆx…… v…M…®…‰π¥… v…Œπ`ˆi…∫™… ∫…®…O…∫™…  x…Æ˙xi…Æ˙∫™… S… ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… o˘f¯“EÚÆ˙h…®…¬*

16. +…Æ˙…‰M™…EÚ… ™…EÚ ∂…I……, EÚ±……{…`ˆx…Δ, |…¥…fi k…{…`ˆx…®…¬ <i™…‰i…… x…  x…§…«xv…˘{……`ˆ¨ ¥…π…™…i¥…‰x…

{… Æ˙M…h…™… i…*

17. =SS…i…Æ˙ ¥…t…¶™……∫…i…±…‰ EÚ…±……x…÷∫…fii…… x… {……`ˆ{…÷∫i…EÚ… x… ∫…VV…“EÚÆ˙…‰ i…*

18. Æ˙…Œπ]≈ı™… ∂…I…… x…™…®…∫™……v……Ɖh… + v…EÚ…Æ˙… v…Œπ`ˆi… ∂…I……™…Ë |……®…÷J™…Δ n˘n˘… i…*

19. +v™……{…EÚ…x……Δ Æ˙I……EÚi…fi«∞¸{…‰h… UÙ…j…∫™… ∫…÷Æ˙I……™…Ë +…∏…™…∞¸{…‰h… S… ¥…Ãi…i…÷®…¬ +¥…∫…Æ˙: EÚ±{™…i…‰*

20. +v™……{…EËÚ: {……±…x…“™……™…Ë v……î…EÚ∫…Δ Ω˛i……™…Ë |……v……x™…Δ (Code of professional Ethies for

school teachers) n‰™…®…¬*

21. BEÚ ¥…Δ∂… i…∂…i…EÚ∫™… {…`ˆx…x…Ë{…÷h…“: +…V…« ™…i…÷®…¬ = S…i…™…… Æ˙“i™…… EÚ…±……x…÷∫…fii…: {… Æ˙πEÚ…Æ˙:*

(21st century learning skills)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789019∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

22. ®……x…÷ π…EÚ®…⁄±™…™…÷HÚ…x……Δ {…Æ˙®{…Æ˙…h……Δ ∫…fiπ]ı™…‰ {…™……«{i…®…¬*

23. +¥…∫…Æ˙i…÷±™…i……Δ ∫…®…i¥…Δ S… ±…§v…÷®…÷ S…i……  ¥…t…¶™……∫……x…÷∫…fii…… {…r˘ i…:*

4. {… ˆx…Δ ∫¥……¶…… ¥…EÚÆ˙“i™…… {…  ˆi…fih……Δ §……Ë rEΔÚ, ®……x… ∫…EΔÚ, |…¥…i…«x…{…ÆΔ S… ∫…®…O… ¥…EÚ…∫…Δ ±…I™…“EfiÚi™…

®…Œ∫i…πEÚ- æ˛n˘™…- Ω˛∫i… ∫…®…Œx¥…i…… {……`ˆ¨{…r˘ i…: (Curriculum for the harmony of

Head Heart and Hand) < i… n˘∂…«x…™…÷HÚ… {……`ˆ¨{…r˘ i…Ɖ¥…  ¥…¥…I…i…‰*

B¥…Δ S…‰i…¬ {……`ˆ¨{…r˘i™…÷{…M…®…: EÚ“o˘∂…:? i…∫™… ∫…Ër˘…Œxi…EÚ: |……™……‰ M…EÚ…v……Æ˙: EÚ: ¶…¥…‰i…¬*

1.3. {……`ˆ¨{…r˘i™…÷{…M…®…:*

Y……x…‰Œxp˘™……h……®…÷{…™……‰M…‰x… {… Æ˙Œ∫l…i…‰: {…`ˆx…‰ x…Ë∫…ÃM…EÚ∂…‰ π… ¶…: ∫…Ω˛  ∂…∂…÷& V……™…i…‰*  ¥…∑…Δ

x…⁄i…x…Æ˙“i™……  ¥…±……‰C™… +¥…M…i™…,  x…h…«™…Δ EÚi…÷» ∫……®…l™…«®…¬ B¥…  ¥…t…±…™……i…¬ ±…§v…‰x…

+…Ë{…S…… Æ˙EÚ{…`ˆx…‰x… |……{…h…“™……*

∫¥…∫™… {…÷Æ˙i…:  ¥…t®……x…‰π…÷ |…∂x…∫…xn˘¶…Êπ…÷ ¶……M…Δ ∫¥…“EfiÚi™… |…∂x…{… Æ˙Ω˛Æ˙h…|… GÚ™…™…… B¥… {…`ˆx…Δ

|…S…±… i…* {……`ˆ¨{…r˘ i… ¥… x…®…™……‰{…M…®…∫™…  ¥…∂…‰π…i……: EÚ…: ¶…¥…‰™…÷:?

• |…¥…i…«x…… v…Œπ ˆi…:*

• |… GÚ™……§…Œxv…i…:*

• {…`ˆx…o˘f¯“EfiÚi…:*

• {…`ˆx…… v…˘M…®……x……Δ °Ú±…|……{i…™…‰ {…™……«{i…:*

• {… Æ˙Œ∫l…i……Ë + v…Œπ`ˆi……*

•  ¥…EÚ…∫…I…‰j……h……Δ {… Æ˙M…h…x……i®…EÚ:*

• {… `ˆi…÷& |…EfiÚi…‰Æ˙x…÷M…÷h…:*

• {…`ˆx…‰x… ∫…ΩË¥… ®…⁄±™… x…h…«™……‰% {… ∫…®…Œx¥…i…:*

Y……x… x…î… i…¥……n‰ + v…Œπ ˆi…… {… ˆx…Æ˙“ i…: {…… ˆ {…ri…‰: +…v……Æ:˙* {…  ˆi…fih……®……ÃV…i…Y……x…∫™…

+…∂…™…∫™… S… {… Æ˙M…h…x…™…… °Ú±…|…n˘…x……Δ {…`ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ ∫…VV…“EÚÆ˙h…‰x… ∫¥……¶…… ¥…EÚY……x… x…®……«h…Δ

EÚi…÷» ∂…C™…i…‰ <i™…‰i…n‰¥……∫™… n˘∂…«x…∫™… ¥…Ë ∂…π]ı¨®…¬*

{… ˆx……x…÷¶……¥……:*

 ¥… ¶…z…V…“¥…x…∫……ΩS…™…ʶ™…: +…M…SUÙi……Δ {…  ˆi…fih……®…¬ +…ÃV…i…Y……x…Δ, ∂…‰π…“ i……i{…™…«®…¬ <i™……n“ x…

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

10 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

 ¥… ¶…z…… x… B¥…* Bi…uË ¥…v™…Δ {… Æ˙M…h™… ¥™… HÚ¥…ËV……i™…Δ i…l…… §…Ω÷®…÷J…§…÷Àr S… {… Æ˙M…h™… {… ˆx……x…÷¶…¥……x……Δ

∫…VV…“EÚÆ˙h… ®…i™…‰i…n‰¥… |…v……x…®…¬*

{…`ˆx……xi… Æ˙I…®…¬*

{… `ˆi…÷: i……i{…™…»  ¥…EÚ…∫…Δ S… {… Æ˙M…h™…  ¥… ¥…v…{…`ˆx…|…¥…i…«x…‰π…÷ ¶……M…Δ O…Ω˛“i…÷Δ ™…÷HÚÆ˙“i™…… EÚI™……

∫…VV…“EÚÆ˙h…“™……* UÙ…j…E‰Úxp˘“EfiÚi…{…`ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ ∫……Ω˛…™™…EÚÆ˙“i™…… |…¥…i…«x…… v…Œπ`ˆi…{…`ˆx…Δ EÚl…Δ

∫…VV…“EÚÆ˙h…“™… ®… i… +∫®…… ¶…: |…i™… ¶…Y……i…Δ  EÚ±…?

{… ˆx…|… GÚ™……*

• BEËÚEÚ…‰% {… {… `ˆi…… ∫¥…{…⁄¥……«x…÷¶…¥……x……Δ ∫…Δ§…xv…‰x…Ëx… Y……x… x…î…Ài… EÚÆ˙…‰ i…* (knowledgeconstruction)

• Y……x… x…®……«h…Δ, ¥™… HÚi…±…‰ ∫…®……V…i…±…‰ S… +xi…¶……« ¥…i…®…¬*

•  ¥… ¥…v……: {…`ˆx…∂…‰π…“: (Learning skills) {… Æ˙M…h™…  ¥… ¥…v…Ë: <Œxp˘™……x…÷¶…¥…Ë: {…`ˆx…Δ °Ú±…|…nΔ¶…¥… i…*

• ∫…Ω˛EÚÆ˙h……i®…E‰Ú ∫…Δ¥……n˘…i®…E‰Ú S……xi… Æ˙I…‰ {…`ˆx…®…¬ +x™…xi…Δ °Ú±…|…nΔ ¶…¥… i…*

• {…`ˆx…¥…‰M…i……Δ {… Æ˙M…h™… {…`ˆx……x…÷¶…¥……x……Δ n˘…x…‰x… {…`ˆx…Δ °Ú±…|…nΔ ¶…¥… i…*

• {……`ˆ¨¥…∫i…÷ i……i{…™……Êi{……n˘EÚ®…¬ +l…«{…⁄h…» S… ¶…¥…‰i…¬* i…ÃΩ˛ {…`ˆx…Δ °Ú±…|…nΔ ¶…¥… i…*

• {…`ˆx……x…÷¶…¥……& S…… GÚEÚÆ˙“i™…… (Spiralling) +¥…i……Æ˙™… i… S…‰i…¬ {…`ˆx…Δ °Ú±…|…nΔ ¶…¥… i…*

• {…`ˆx…|…¥…i…«x……x…÷M…÷h…®…¬ +…™…®™…i…… (Flexibility) +x…÷∞¸{…“EÚÆ˙h…Δ (Adaptations){… ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ S…™…x…Δ (selection) <i™……n˘“x……Δ |…S……±…x…‰x…  ¥… ¶…z…{… ˆx…∫™… +…¥…∂™…EÚ™…÷HÚ…x…¬

+ ¶…Ø˚ S…™…÷HÚ…x…¬ S… {… Æ˙M…h…™…‰i…¬*

• {…™……«{i…{…`ˆx……x…÷¶…¥……x……Δ ±……¶…‰x…Ë¥… {…`ˆx…… v…M…®…: o˘f¯“EÚi…÷» ∂…C™…i…‰*

• {…`ˆx…Δ, ®…⁄±™… x…h…«™…∂S… =n¬O… l…i…∞¸{…‰h… S……±…x…“™…‰*

•  ¥…π…™…… v…Œπ ˆi…… x… =q…x…… x… (Contents) {…  ˆi…÷& {… ˆx……¥…∂™…EÚi……: S… {… Æ˙M…h™… +x…÷M…÷h…… x…

 ¥… ¥…v…… x… {…`ˆx…i…xj…… h… §……‰v…x…Æ˙“i…™…∂S… |…™…÷V™…xi…‰ S…‰i…¬ {…`ˆx…… v…M…®…: |……{i…÷Δ ∂…C™…i…‰*

• BEËÚEÚ∫™… ∫…®…O… ¥…EÚ…∫…Δ (All round development) ±…I™…“EfiÚi™…Ë¥… {… ˆx…|… GÚ™……  x…∂S…‰i…¥™……*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890111∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

1.4. {…`ˆx…… v…M…®……: (Learning outcomes) ¥… ¥…v…Ë:  ¥…π…™…Ë: ∫…Ω˛  GÚ™…®……h……x……Δ |…¥…i…«x……x……Δ °Ú±…∞¸{…‰h… Y……x…Δ ∂…‰π…“, ®…x……‰¶……¥……: /

®…⁄±™…… x… S… UÙ…j…‰ ∞¸{…¥…iE÷Ú¥…«Œxi…* Bπ…÷ E‰Ú S…i…¬ ø∫¥…EÚ…±…‰x…, E‰Ú S…i…¬ n˘“P…«EÚ…±…‰x… S……ÃV…i……: ¶…¥…‰™…÷:*

B¥…Δ UÙ…j…‰π…÷ +…¥…∂™…EÚ… x… {… Æ˙¥…i…«x…… x… {…⁄¥…«®…‰¥…  x…∂S…‰i…÷Δ ∂…C™…… x…* {……`ˆ¨{…r˘i…‰: +…∫…⁄j…h…∫…®…™…‰

 ¥…t…±…™…“™… ¥…t…¶™……∫…∞¸{…‰h…  ¥… ¥…v…∫i…Ɖπ…÷ UÙ…j…Ë: |……{…h…“™…… x… ±…I™…… h… B¥… {…`ˆx…… v…M…®……:

< i… M…h™…xi…‰* E‰Úπ……ΔS…x… {… ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ ∏…‰ h… ¶…: BEËÚEÚ∫®……i…¬ BEÚEÚ…i…¬ |……{…h…“™……: {… ˆx…… v…M…®……:

 ¥…EÚ…∫…Δ |……{™… BEÚ∫™……: EÚI™……™……: +xi…‰ |……{…h…“™…{…`ˆx…… v…M…®…i¥…‰x… {… Æ˙h…®…Œxi…* {…`ˆx…… v…M…®……x……Δ

¥…Ë ∂…π]ı Δ  EÚ ®… i… S…‰i…¬ i…‰  x…Æ˙“I…h… ¥…v…‰™……: (Observable) ®……{…x…“™……: (Measurable)S…‰i™…‰i…n‰¥…* BEËÚEÚ∫™…… {… BEÚEÚ∫™… EÚI™……™……: ∫i…Æ˙∫™… S……xi…‰ UÙ…j…Ë: |……{…h…“™…Δ Y……x…Δ, ∂…‰π…“:,

®…⁄±™…… x…, ®…x……‰¶……¥……& |……{i…… x… ¥…… < i…  x…h…Êi…Δ÷ {… ˆx…… v…M…®……x……Δ  ¥…∂…EÚ±…x…‰x… ∫……v™…i…‰* {…… ˆ {…ri…‰&

∫…®…÷ S…i…‰x…  ¥… x…®…™…‰x… ∫…¥…Êπ……Δ UÙ…j……h……Δ {…`ˆx…… v…M…®…: o˘f¯“EÚi…÷» ∂…C™…i…‰*

{…`ˆx…… v…M…®……x……Δ  ¥…∂…‰π…: B¥…Δ ∫…ΔO…Ω˛“i…÷Δ ∂…C™…i…‰*

™…l…… -

•  ¥…π…™…… v…Œπ`ˆi…‰x… {…`ˆx…‰x… {… `ˆi…fi ¶…: +…V…«x…“™…Δ Y……x…Δ (Knowledge) ∂…‰π…“: (Skills)®…x……‰¶……¥……:/ ®…⁄±™…… x… (Attitudes and values) <i™……n˘“x……Δ ∫…®…¥……™… B¥… ¶…¥…‰i…¬

{…`ˆx…… v…M…®…:*

• {…`ˆx…… v…M…®……:  x…Æ˙“I…h…“™……: (Observable) i…l…… ®……{…x…“™……: (Measurable)S… ¶…¥…‰™…÷:*

• ø∫¥…‰x… n˘“P…Êh… S… EÚ…±…‰x… +…ÃV…i…… ¶…¥…‰™…÷& {…`ˆx…… ˘v…M…®……:*

1.5. {…`ˆx… ¥…¶…¥……: {…`ˆx…∫…Δ ¥…v……x…… x…

{……`ˆ¨{…r˘i…‰:  ¥… x…®…™……™… ={…™…÷HÚ…:  ¥… ¥…v……: P…]ıEÚ… B¥… {…`ˆx… ¥…¶…¥……:* {…`ˆx…|… GÚ™……™……:

{… Æ˙{…⁄h…«i……™…Ë {…`ˆx… ¥…¶…¥……x……®…¬ ={…™……‰M……: +…¥…∂™…EÚ…:*

• {…÷∫i…EÚ…±…™…:

• {…Æ˙“I…h…∂……±…… (M… h…i…®…¬ ∂……∫j…®…¬ (Maths, Science)• {…`ˆx……‰{…EÚÆ˙h…… x…

• |…n˘∂…«x…°Ú±…EÚ… x…

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

12 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

• ∫…ΔM…h…EÚ™…xj…{…Æ˙“I…h…∂……±…… (Computer lab)•  ¥… ¥…v……‰{…™……‰M…∫…®…l……« x… ={…EÚÆ˙h…… x…*

• Bi… u˘x…… UÙ…j……h……Δ ∂…‰π…“: |…EÚ]ı ™…i…÷Δ §…Ω˛¥…: ®…\S……:  ¥…t…±…™…‰ ∫…Œxi…  EÚ±…* Bi…‰ + {…

{…`ˆx…… v…M…®……x…¬ + v…M…xi…÷Δ |…™……‰HÚ¥™……:*

• §……±…∫…¶……

•  ¥…t…±…™…∫…¶……

• ∫… ®…i…™…:

• S…S……«®…\S…:

• {… ˆx…™……j……

• ∫…z…r˘∫…ΔP…]ıx…… (SPC, NSS, Scout, NCC etc)UÙ…j……h……Δ ∫…Δ{…⁄h…« ¥…EÚ…∫……™… Bi……o˘∂…P…]ıEÚ…: +i™…xi…®…¬ +{…‰ I…i……:*

1.6. ∫…ΔEÚ ±…i… ¥…t…¶™……∫…& (Inclusive education) ¥…t…±…™…‰ =iEfiÚπ]ı|…EÚ]ıx…‰ ∫…®…l…«∫™… ∫…Ω˛{…… `ˆx…: ¥……∫……™… M…fiΩΔ x……Œ∫i…, {… l… ¥…i…«®……x……x……Δ

x…… ±…EÚ…x……Δ ®…v™…‰ {……∂…‰x…  x…§…r˘…x……Δ {…]ı…x……®…v…∫i……i…¬ B¥……∫™… E÷Ú]÷ı®§…& ¥…∫… i… < i… S… |…i™… ¶…Y……x…Δ

UÙ…j……h……Δ ®…v™…‰ S…S……« ¥…π…™…EÚ®…¶…⁄i…¬* E‰Ú¥…±…Δ  ®…l…& n÷&J…EÚl…x…‰x… Bi… uπ…™…: x… {… Æ˙ø“™…‰i…, <i™…¥…M…®™…

i…‰ UÙ…j……& +v™……{…EÚ…x……Δ ∫……Ω…˛™™…‰x… ∫…®……æ˛i…Δ p˘¥™…®…÷{…™…÷V™… i…∫®…Ë M…fiΩ˛®…‰EΔÚ  x…®……«™… ™…SUÙŒxi…*

-( ¥…t…±…™……x…÷¶…¥…&)

EÚI™……™……Δ ∫…¥…Êπ……Δ ∫…®……™……‰V…x…‰x… EÚ∫™…… {…  x…¥…i…«x…‰x…  ¥…x…… S… {… ˆx……™… +xi… Æ˙I…Δ EÚ±{…x…“™…®…¬*

+∫®……EΔÚ  ¥…t…±…™…‰π…÷ |…v……x…i…™……  ¥…¶……M…u™…∫™…… {… {… Æ˙M…h…x……Δ ∫……Ω…™™…Δ, ∏…r…Δ S… ni¥…… x…“ i…{…⁄¥…«EÚ&

M…÷h……‰iEÚπ…« ¥…t…¶™……∫…& (Equitable quality education) EÚ±{…x…“™…&*

•  ¥…∂…‰π…∏…r˘…™……& {…`ˆx…∫…Ω˛…™…∫™… {… Æ˙Æ˙I……™……& +…¥…∂™…EÚi…… S… E‰Úπ……®…¬?

• ∫……®…… V…EËÚ& +…Ãl…EËÚ& S… EÚ…Æ˙h…Ë& §… Ω˛πEfiÚi……& §……±……& §…… ±…EÚ…∂S…*

• ¥™…i™…∫i…‰  ¥… ¥…v…‰ S… ∫……®…˛… V…EÚ∫……Δ∫EfiÚ i…EÚE÷Ú]÷ı®§…{…∂S……k…±…‰  ¥…¥…‰S…x…®…x…÷¶…⁄™…®……x……& UÙ…j……&*

+i…“¥… n˘… Æ˙p˘ ®…x…÷¶…⁄™…®……x……&  M… Æ˙V…x……& §…… ±…EÚ…&, +x…÷∫…⁄ S…i…V…… i…¥…M…«™…÷HÚ…& n‰∂……xi…Æ˙M…i……&,

Œ∫l…Æ˙i…™…… ¥……∫…∫l……x…Æ˙ Ωi……& <i™…‰¥…Δ C±…‰∂…®…x…÷¶…⁄™…®……x……& §…Ω¥…& +xi…¶…«¥…Œxi…* {… Æ˙ ®…i…“& ¥…ËV……i™…… x…

S…  ¥… ¥…S™… Y……i¥…… i……x…¬ +R¬ÛM…“E÷Ú™……«i…¬ i…l…… §…Ω÷®…x™…‰i… < i… ¶…¥…‰n˘∫®……EΔÚ UÙ…j……x…¬ |…i™…÷{…M…®…&*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890113∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

 ¥…t…±…™…‰  GÚ™…®……h…Ë: ∫…®…⁄Ω˛|…¥…i…«x…Ë& Bi…‰π……Δ C±…‰∂……: {… Æ˙Ω˛i…÷» ∂…C™…i…‰*

• ∂……Æ˙“ Æ˙EÚ®……x… ∫…EÚ∫…®…∫™……& + ¶…®…÷J…“ GÚ™…®……h……& UÙ…j……&*

∂……Æ˙“ Æ˙EÚ®……x… ∫…EÚ∫…®…∫™……& + ¶…®…÷J…“ GÚ™…®……h……x……Δ {…`ˆx…|…™……∫…®…x…÷¶…¥……x……Δ S… UÙ…j……h……Δ

|…i™…‰EÚ{…`ˆx…∫™… +…¥…∂™…EÚi…… +Œ∫i…* (Special educational needs) ∏…¥…h…‰ x™…⁄x…i……,

o˘Œπ]ı{… Æ˙ ®… i…:, §……Ë r˘EÚ{… Æ˙ ®… i…& S…±…x…{… Æ˙ ®… i…&, {…`ˆx…x™…⁄x…i……, +…‰Œ]¬ı]ı∫…Δ (Autism),

®…Œ∫i…πEÚ ¥…P……i…& (Cerebral palsy) §…Ω÷®…÷J…¥…ËEÚ±™…… x… ¥…ËEÚ… Æ˙EÚ…∫…xi…÷ ±…i……¥…∫l……™…÷HÚ…& S… Bπ…÷

+xi…¶…«¥…Œxi…*

{……`ˆ¨{…r˘i…‰&  ¥… x…®…™……™… E‰Ú E‰Ú ®……M……«& +∫®…… ¶…Æ˙x…÷¥…i…«x…“™……&?

• {…`ˆx……¥…∂™…EÚ… x…, + ¶…Ø˚ S…& <i™…‰i…… x… {… Æ˙M…h™… {…`ˆx…|…¥…i…«x……∫…⁄j…h…®…¬*

• {…`ˆx…|…¥…i…«x…‰π…÷ UÙ…j……h……Δ ∫…¥…Êπ……®… {… ¶……M…¶…… M…i¥…Δ ±…§v…÷Δ {……`ˆ…∫…⁄j…h…∫™… +x…÷∞¸{…“EÚÆ˙h…®…¬*

UÙ…j……h……Δ ∫…M…«∂…‰π…“& §…÷r‰&  ¥… ¥…v…i…±……\S… =q“{… ™…i…÷Δ S… ∫…®…÷ S…i…Æ˙“i™…… ∫…⁄S…x……∫……ΔE‰Ú i…EÚ ¥…t…™……&

(ICT) ∫……v™…i……& |…™……‰HÚ¥™……&* +∫™……& |…™……‰M…&  V…Y……∫……|…¥…v…«EÚ& {… ˆx… ¥…π…™…Δ |… i… i……i{…™…«V…x…EÚ∂S…

¶…¥…‰i…¬* <Œxp˘™…{… Æ˙ ®… i…®…x…÷¶…⁄™…®……x……x……Δ Bπ…… ∫……v™…i…… +i…“¥… |…™……‰V…x…|…n˘… ¶…¥…‰i…¬* +x…‰x…

o∂™…∏……¥™…∞¸{…‰h…  ¥…π…™……x…¬ +x…÷¶…¥…¥…‰tΔ EÚi…÷» ∂…C™…xi…‰* ¥™…i™…∫i…{… ˆx…∂…˱…“: {… Æ˙M…h™… {… ˆx……x…÷¶…¥……x…¬

n˘…i…÷®…¬ +x…™…… ∂…C™…i…‰*

+v™……{…x…∫…Δ Ω˛i…… (Teaching manual){…`ˆx…… v…M…®……x…¬ ±…I™…“EfiÚi™… |…i™…‰E®…¬ +v™……{…EÚ& ∫…M……«i®…EÚÆ˙“i™…… |…¥…i…«x…… x… +…∫…⁄j… ™…i…÷Δ

|…¶…¥…‰i…¬* {…… ˆ{…÷∫i…E‰Ú +v™……{…EÚ ®…j…‰ S… nk…… x… |…¥…i…«x…… x… ∫¥…∫™… EÚI™……™……& +x…÷∞¸{…‰h… +…¥…∂™…EÚ…x…¬

+Δ∂……x…¬ {… Æ™……‰V™… |… GÚ™……{…÷]ı®…¬ +…™……‰V…x…“™…®…¬* BEËÚEΔÚ {…`ˆx…… v…M…®…®…¬ +…{i…÷Δ ∫…Ω˛…™…EÚ… x…

|…¥…i…«x…… x… +…∫…⁄j…h…‰ +xi…¶……«¥…x…“™…… x…*

• |…¥…i…«x…‰x… ∫…Ω˛ ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…®… {… +xi…¶……«¥™… B¥… |… GÚ™……{…÷]Δı ±…‰J…x…“™…®…¬*

•  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…‰x… ±…¶™…®……x……™……& ∫…⁄S…x……™……& +R¬ÛEÚx…®…‰¥… |… i…EÚÆ˙h…{…÷]‰ı +…¥…∂™…EÚ®…¬*

BEÚ∫™… ∫…{i……Ω˛∫™… EfiÚi…‰ ∫…VV…“EfiÚi…… +v™……{…x…∫…Δ Ω˛i……  ¥…t…±…™…“™…|…EfiÚπ]ı∫…R¬ÛP…‰‰ (SRG)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

14 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

 ¥…π…™…∫… ®…i™……Δ (Subject Council) S… +¥…i……Æ˙h…“™……* BEÚ∫…{i……Ω˛…i®…EÚ∫™… |… i…EÚÆ˙h…{…÷]∫™…

ı∫…⁄S…x……& +…v……Æ˙“EfiÚi™… |… i…°Ú±…x… ]ı{{…Àh…  ±… J…i¥…… SRG / SC ®…v™…‰ +v™……{…EËÚ& S…S……«

EÚÆ˙h…“™……* +∫™……&  ]ı{{…h™……& +…v……Ɖh… +v™……{…EÚ∫™… ¶…… ¥… x… +…∫…⁄j…h…… x… ™…÷HÚ… x… ¶…¥…Œxi…*

+v™……{…x…∫…Δ Ω˛i……™……: |……∞¸{…®…¬ +v……‰n˘k…®…¬*

+v™……{…x…∫…Δ Ω˛i……

{……`ˆ∫™… x……®… -

 n˘x……R¬ÛEÚ& -

|…i…“ I…i…& ∫…®…™…& -

{…`ˆx…… v…M…®…& -

+…∂…™…& -

∂…‰π…“& -

¶……π……¥…∫i…÷i……&-

¥™…Ω˛…Æ˙∞¸{…… h…-

®…⁄±™…… x…, ∫……®…O™…& -

|…i…“ I…i…… x… =i{…z…… x…-

|… GÚ™……{…÷]ı®…¬  x…v……«Æ˙h…{…÷]ı®…¬

|…¥…i…«x…‰x… ®…⁄±™… x…h…«™…‰x… S… ™…÷HÚ… |… GÚ™……  x…v……«Æ˙h…∫…⁄S…x……& +j… ±…‰J…x…“™……&

|…l…®……v™……{…EÚ∫™… +v™……{…EÚ∫™… / +v™…… {…EÚ…™……&

Ω˛∫i……I…Æ˙®…¬ Ω˛∫i……I…Æ˙®…¬

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890115∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

|… i…°Ú±…x……Œi®…EÚ…  S…xi…… (Reflection) ®…®… + v…M…®…&  x…h…«™…∂S…({…`ˆx…|…¥…i…«x……x……Δ ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…|… GÚ™…… u˘…Æ˙… ±…§v……x……Δ ∫…⁄S…x……x……®…¬ +…v……Ɖh…*•••+x…÷∫™…⁄i…|…¥…i…«x…… x… {… Æ˙Ω˛…Æ˙|…¥…i…«x…… x…*•••|… i…°Ú±…x……Œi®…EÚ…  S…xi…… - {…⁄¥…»  x…Œ∂S…i……x…¬ {…`ˆx…… v…M…®……x…¬ +x…÷∫…fii™…  x…¥…«Ω˛h…Δ EfiÚi……x……Δ

|…¥…i…«x……x……Δ {…⁄i…‘EÚÆ˙h……x…xi…Æ˙®…‰¥… |… i…°Ú±…x……Œi®…EÚ S…xi……  ]ı{{…h…“ ∫…VV…“EÚÆ˙h…“™……*• {…⁄ Æ˙i……&  ]ı{{…h™…& |… i…¥……ÆΔ ˙ SRG ™……‰M…‰ +¥…i……Æ˙h…“™……&*• +x…÷∫™…⁄i……∫…⁄j…h……™…  n˘∂……§……‰v…n˘…x…®…¬*• ∫…j…∫™…  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∏…‰h…“GÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…®…¬*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

16 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……‰{…M…®…:*

¶……Æ˙i…‰  ¥… ¥…v……& ¶……π……& ∫…Œxi…* i……∫…÷ ¶……π……∫…÷ ∏…‰π`ˆ… ®……i…fii…÷±™… S… ¶…¥… i… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……*

+∫™……& ¶……π……™……& {…`ˆx…‰x… ¶……Æ˙i…∫™… ∫…Δ∫EfiÚÀi… {…Ëi…fiEΔÚ S… ™…l……¥…i…¬ Y……i…÷Δ ∂…C™…i…‰* 2014

(S…i…÷n«∂…… v…EÚ u∫…Ωª…®…¬) ¥…π……«n…Æ˙¶™… |…l…®…EÚI™……i…& ∫…Δ∫EfiÚi…{… ˆx……™… E‰ÚÆ˙±…“™……x……Δ UÙ…j……h……Δ +¥…EÚ…∂…&

±…§v…& < i… EÚ…™…» ∫…xi……‰π…n˘…™…EΔÚ ¶…¥… i…* +∫®……EΔÚ ®……i…fi¶……π……™……Δ |……n‰ ∂…EÚ¶……π……™……Δ S… §…Ω⁄ x…

∫…Δ∫EfiÚi…{…n˘… x… ∫…Œxi… <i™…i…& E‰ÚÆ˙±…“™…UÙ…j……h……Δ EfiÚi…‰ ∫…Δ∫EfiÚi…{…`ˆx…Δ ∫…÷EÚÆ˙®…‰¥…*

+…v…÷ x…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ ¶……Æ˙i…‰ §…Ω¥…& ∫…Δ∫EfiÚi…O……®……& ∫…Œxi…* ∫…Δ∫EfiÚi…O……®……h……Δ ∫…ΔJ™…… ¥…v…«i…‰ |… i…¥…π…«®…¬*

+…v… ÷ x…EÚ ¥…π…™……x… ¬ + v…Efi Úi™…… {… §…Ω˛¥…& O…xl……& ∫… Δ∫E fi Úi… ‰ |… i… n ˘x… Δ V……™…xi… ‰*

+…v…÷ x…EÚ∫……R¬ÛE‰Ú i…EÚ ¥…t…™……®… {… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……& ∫¥……v…“x…Δ ∫…÷π ÷ ¥…i…«i…‰* +i…& ∫…Δ∫EfiÚi…{… ˆx…∫™……¥…∂™…EÚi……

+ v…EÚi…™…… ¥…i…«i…‰*

|……l… ®…EÚ∫i…Ɖ ∫…Δ∫EfiÚi…{…… ˆ{…÷∫i…EÚ…x……Δ Æ˙S…x……∫…®…™…‰ {…⁄¥……ÊHÚ… x… EÚ…™……« h… M…h…x…“™…… x… ¶…¥…Œxi…*

+∫®……EΔÚ V…“ ¥…i…‰ |… i… n˘x…Δ ∏…⁄™…®……h…… x… ∫…Δ∫EfiÚi…{…n˘… x… Y……i…÷®…¬ +¥…M…xi…÷Δ ¥…H÷ΔÚ S… UÙ…j……& ∂…HÚ…&

¶…¥…‰™…÷&* ∫…Δ∫EfiÚi…‰ +…∂…™……x…¬ ¥™…HÚi…™…… ±…‰ J…i…÷®…¬ +¥…i……Æ˙ ™…i…÷Δ S… UÙ…j……& ∂…HÚ…& ¶…¥…‰™…÷&*

∫…Δ∫EfiÚi…‰ ¥…i…«®……x……& ¥…v…«®……x……& S… §……±…∫…… Ω˛i™…O…xl……x…¬ ∫¥…™…Δ {… `ˆi…÷Δ Y……i…÷®…¬ +∫¥… n˘i…÷Δ S…

UÙ…j……& ∫…®…l……«& ¶…¥…‰™…÷&*

+Œ∫®…x…¬ Ω˛∫i…{…÷∫i…E‰Ú |… i…∫i…ÆΔ UÙ…j…Ë& +…V…« ™…i…÷Δ ™……‰M™…… x… EÚ…™……« h… / =q‰∂™…… x… {…⁄¥…«®…‰¥…

 x…Œ∂S…i…… x… ∫…⁄ S…i…… x… S… ¶…¥…Œxi…* i…… x… =q‰∂™…… x… ∫…°Ú±…“EÚi…÷» ™……‰M™…… x… |…¥…i…«x…… x… +v™……{…E‰Úx…

EÚI™……∫…÷ ={…∫l……{…x…“™…… x…* {…™……«{i…Δ ∫…z……Ω˛“EÚÆ˙h…®…¬ +v™……{…E‰Úx… EfiÚi…Δ ¶…¥…‰i…¬* ∫¥…™…®…‰¥… {… `ˆi…÷Δ

UÙ…j……& ∂…HÚ…& ¶…¥…‰™…÷&* i…n˘l…» ™……‰M™……& +¥…∫…Æ˙…& n‰™……&* i……x…¬ +¥…∫…Æ˙…x…¬ ™…l……¥…i…¬ |…™……‰H÷ΔÚ UÙ…j……:

|…‰ Æ˙i…¥™……&* B¥…Δ S…‰i…¬ i…‰ ∫…M……«i®…EÚÆ˙S…x……& E÷Ú¥…«Œxi…* ∫…M……«Œi®…EÚi…™…… |…‰ Æ˙i……& i…‰ Y……x… x…®……«h…‰

¥™……{…fii……& ¶… ¥…π™…Œxi…*

±…I™…‰π…÷ |……v……x™…®…Ω« i… ∫…Δ∫EfiÚi…Δ |… i… UÙ…j…‰π…÷ |…“i™…÷i{……n˘x…®…¬* i…iEÚ…™…Ê +v™……{…EÚ& ∏…r˘…¥……x…¬

¶…¥…‰i…¬* <n˘…x…”  ¥…t…Ãl…E‰Úxp˘“EfiÚi…EÚI™……™……& |……v……x™…®…‰¥… ¥…i…«i…‰* UÙ…j…‰π…÷ ∫…ŒiGÚ™…i¥…Δ ∫l……{…x…“™…®…¬*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890117∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

UÙ…j……& ∫…ŒiGÚ™……& ¶…¥…xi…÷* i…n˘l…» ™……‰M™…… x… {…`x…i…xj…… h… EÚI™……∫…÷ |…™……‰HÚ¥™…… x…* UÙ…j……h……Δ

V…“ ¥…i…‰x… ∫…Ω˛ §…r˘… x… x…⁄i…x…… x… i…xj…… h… |…™……‰HÚ¥™…… x…* UÙ…j……x…¬ ∫…Δ∫EfiÚi…‰ ¶……π…h……™… |…‰Æ˙™…i…÷*

i…n˘…x…” V……™…®……x……& |…™……∫……& +v™……{…E‰Úx… n⁄Æ˙“EÚÆ˙h…“™……&* i…n˘l…«®…v™……{…E‰Úx…

1. UÙ…j……h……Δ x…Ë{…÷h…” Y……i…÷Δ ™…ix…&  GÚ™…i……®…¬* ™…tj… x™…⁄x…i……& ∫…Œxi… S…‰i…¬ i……& n⁄Æ˙“EÚi…÷» ™…ix…& EÚ…™…«&*

2. x…Ë{…÷h…“x……Δ {……‰π…h……™… x…⁄i…x……& ∫…xn˘¶……«& ∫…®……™……‰V…x…“™……&*

3. UÙ…j…‰¶™…& x…⁄i…x……& +x…÷¶…¥……& n‰™……&*

∫…Δ∫EfiÚi…{…`x…Δ ®……i…fi¶……π…™…… |…‰n‰ ∂…EÚ¶……π…™…… S… {…`ˆx……™… ∫…Ω˛…™…EΔÚ ¶…¥… i…* §……±™…‰ +x…‰EÚ…&

¶……π……& {… `ˆi…÷Δ UÙ…j…‰π…÷ x…Ë∫…ÃM…EÚ“ ∂… HÚ& + v…EÚi…˙™…… |… i…¶…… i… < i…  ¥…t…¶™……∫… ¥…S…I…h……&

¥…nŒxi…* +i…& ∫…Δ∫EfiÚi…{… ˆx…‰x… + v…EΔÚ Y……x…®……V…« ™…i…÷Δ ∂…C™…i…‰* ¶……π……∫…… Ω˛i™…‰ <¥… ∫…Δ∫EfiÚi…∫…… Ω˛i™…‰% {…

UÙ…j……h……Δ i……±{…™…» |……‰i∫……Ω˛x…“™…®…¬* UÙ…j……h……Δ Ø˚ÀS… i……±{…™…» S… Y……i¥…… +v™……{…E‰Úx… x…⁄i…x…& ∫…xn˘¶…«&

EÚI™……∫…÷ +…™……‰V…x…“™…& ¶…¥…‰i…¬*

 ¶…®x…Ø˚S…™…& ¶…¥…Œxi… V……x……& UÙ…j……& S…* i…‰π……Δ Y……x……V…«x…‰‰% {… ¥™… i…™……x…®…Œ∫i…* UÙ…j……h……Δ

∫¥……Δ∂…“EÚÆ˙h…{……]ı¥…®…¬ +v™……{…E‰Úx… Y……i…Δ ¶…¥…‰i…¬* Œ∫l…Ɖ o˘f‰ S… Y……x…‰ x…⁄i…x…Δ Y……x…®…¬ + v…M…xi…¥™…®…¬*

+x……ÃV…i…‰ = q˘π]‰ı Y……x…‰ x…⁄i…x…Δ Y……x…®…¬ =i{……n˘ ™…i…÷Δ x… ∂…C™…i…‰* <®…Δ i…k¥…Δ Y……i¥…… +v™……{…E‰Úx…

= S…i…& ∫…z……Ω˛& EÚ…™…«&*

{…`ˆx…Δ x……®… ∫¥……¶…… ¥…EÚ“ +x…¥…Æ˙i…… EÚ…S…x… |… GÚ™…… ¶…¥… i…* Y……x… x…®……«h…‰ ¥™……{…fii…‰ UÙ…j…‰

+ΩΔ {… ˆ… ®… < i… |…i…“ i…& EÚn… {… x… V……™…‰i…* {… ˆx…®…¬ +…x…xnn…™…EΔÚ ¶…¥…i…÷* +i…& x…Ë∫…ÃM…EÚ|… GÚ™……

<¥… ¶……π……∫¥……v…“x…∂… HÚ& ∫…Δ¶…¥…i…÷* ¶……π……∂…‰π…“& +…V…«™… i…, x… i…÷ {… ˆ i… < i… |…i…“ i…& =i{……nx…“™……*

¶……π……Δ x… {…`ˆ i…,  EÚxi…÷ +…V…«™… i…* ∫¥…™…Δ{…`ˆx……™… UÙ…j……x…¬ |…‰Æ˙™…i…÷* +x…÷E⁄Ú±…‰ ∫…xn˘¶…Ê UÙ…j……&

∫¥…™…®…‰¥… {…`ˆŒxi…* +x…‰EËÚ& {…`ˆx…|…¥…i…«x…Ë& UÙ…j……& ∫¥……v™……™……™… =i∫…÷EÚ…& ¶…¥…‰™…÷&* =i∫……Ω˛“ UÙ…j…&

¥……S…™… i…,  ±…J… i…, +…∫¥……n˘™… i…, {…÷∫i…EÚ… x… {…`ˆ i… S…* GÚ“b˜…∫…÷ i……i{…™…« ®…¥… {…`ˆx…‰% {… i……i{…™…»

UÙ…j…‰π…÷ =i{……n˘x…“™…®…¬* ‘™…∫i…÷  GÚ™……¥……x…¬ {…÷Ø˚π…& ∫…  ¥…u˘…x…¬’ <i™…Œ∫i… |…®……h…®…¬* +x…÷¶…¥……x……®……v……Ɖ

+…ÃV…i…∫™… Y……x…∫™… ®…⁄±™… x…h…«™…®… {… ∫…& EÚ Æ˙π™… i…* B¥…Δ ∫¥…™…Δ Æ˙S…x……™…Ë ∫……®…l™…«∫…®{……n˘x……™…

|……‰i∫……Ω˛x…®…¬ +v™……{…E‰Úx… n‰™…®…¬*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

18 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

®…⁄±™… x…h…«™……‰{…M…®…&

{…`ˆx…Δ x……®… UÙ…j…‰π…÷ ∫¥……¶…… ¥…EÚi…™…… x…ËÆ˙xi…™…Êh… S… |…S…±…xi…“ BEÚ… ®……x… ∫…EÚ|… GÚ™……¶…¥… i…* {…`ˆx……x…÷¶…¥……& =q‰∂™…… v…Œπ`ˆi……& i…l…… {…`ˆx…… v…M…®……x……v……Æ˙“EfiÚi™… S… ™… n˘ ¶…¥…‰™…÷& i…ÃΩ˛{…`ˆx…®… {… EÚ…™…«I…®…Δ ¶…¥…‰i…¬* UÙ…j…Ë& ∫¥……™…k…“EÚÆ˙h…“™……& ∂…‰π…“& +¥…§……‰v……Δ∂S…… v…EfiÚi™… +v™……{…EÚ&=n¬˘§…÷r˘& ¶…¥…‰i…¬* BEËÚEÚ∫™… {……`ˆ¶……M…∫™… + v…M…®……& (Learning outcomes)  ¥…¶……¥™…Ë¥…{…`ˆx…|…¥…k…«x…… x… +…∫…⁄j…h…“™…… x…* +…∫…⁄ j…i…… x… |…¥…i…«x…… x… V…“ ¥…i…∫…xn˘¶…Í& ∫…Ω˛ ™……‰V… ™…i¥……+¥…i……Æ˙ ™…i…¥™…… x…*

B¥…Δ ∫¥……™…k…“EfiÚi……& ∂…‰π…™…& v……Æ˙h……∂S… {…`ˆx…… v…M…®……x…¬ |…§…±… ™…i…÷Δ  EÚ™…x®……j…®…÷{…E÷Ú¥…«Œxi…?{…`ˆx…… v…M…®……x…¬ {…⁄h…«i…™…… ∫¥……™…k…“EÚi…÷» E‰Ú E‰Ú UÙ…j……& +¥… ∂…π™…xi…‰? i…‰¶™…& n‰™……: {…`ˆx……x…÷¶…¥……&E‰Ú? i…‰ +x…÷¶……¥……& EÚl…Δ n‰™……&? <i™……n˘™…&  S…xi……& B¥… +v™……{…EΔÚ ®…⁄±™… x…h…«™…|… GÚ™……Δ x…™… i…*

®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ¥…Ë ¥…v™…®…¬*BEÚ∫™… {……`ˆ¶……M…∫™…/BEÚEÚ∫™…  ¥… x…®…™……x…xi…ÆΔ˙  EÚ®… v…M…i… ®… i…  x…h…Êi…¥™…®…¬* +∫™……&

|… GÚ™……™……& B¥… {… ˆx…∫…®§…Œxv…®…⁄±™… x…h…«™…& (Assessmet of learning) < i… x……®…* {…… ˆ¶……M…∫™…{…`ˆx……x…xi…ÆΔ {… `ˆi…÷& |…EÚπ…«& {…`ˆx…∫™… ∫i…Æ˙& <i™……n˘™…& +j…  x…h…‘™…xi…‰* Bπ…… |… GÚ™…… ®…⁄±™… x…h…«™…∫™…BEΔÚ i…±…®…‰¥… ¶…¥… i…* ∫……v……Æ˙h…i…™…… ®…⁄±™…-  x…h…«™…& <i™…x…‰x… Bπ… B¥……l…«& §…Ω÷ ¶…& EÚ±{™…i…‰* {…ÆΔ∫l…⁄h…… x…J…x…x…x™……™…‰x… {…`ˆx…∫™… o˘f¯“EÚÆ˙h……l…»  GÚ™…®……h…∫™… ®…÷±™… x…h…«™…∫™…Ë¥… + v…EΔÚ |……®…÷J™…ΔEÚ±{…x…“™…®…¬* Bπ… B¥… Æ˙…V™……xi…Æ˙∫i…Æ˙“™…& ®…⁄±™… x…h…«™……±……‰EÚ&* {… ˆx…∫…®…™… B¥… {… ˆx…∫™… EÚ…™…«I…®…i……l…«®…¬+v™……{…E‰Úx…, <i…Ɖh…, ∫…Ω˛{…… `ˆx…… B¥… ¥……  GÚ™…®……h…& ¥™…¥…Ω˛…Æ˙…& ¶…¥…‰™…÷:* {…`ˆx…‰x… ∫…Ω˛ Bi……o˘∂…&®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…& |… i… GÚ™……n“x……Δ S… ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… +{…ÆΔ i…±…Δ ¶…¥… i…* +∫™…Ë¥… {… ˆx……l…» ®…⁄±™… x…h…«™…&(Assessment for learning) < i… x……®…* Bπ…& {…`ˆx…{…÷Æ˙…‰M…i™…Ë  x…Æ˙xi…ÆΔ  x…¥…«Ω˛h…“™…& ¶…¥… i…i…l…… {…`ˆx…|…¥…i…«x…‰x… ∫…Ω˛ +…‰i…|……‰i…: S… ¶…¥… i…*

{… ˆx…‰x… ∫¥……™…k…“EfiÚi……x…¬ +…∂…™……x…¬ v……Æ˙h……Δ∂S… ∫¥…™…Δ ¥…®…∂…«x……i®…EÚi…™……  x…Æ˙“I…h…Δ, {… Æ˙h…i…“x……®…¬+¥…M…®…\S…  x…Æ˙“I™… BEÚ… ∂……‰v…EÚ|… GÚ™…… +{™…Œ∫i…* +∫™…Ë¥… ∫¥…™…Δ®…⁄±™… x…h…«™… < i… ¥…n˘…®…&* B¥…Δ∫¥…™…Δ ®…⁄±™… x…h…«™…‰x…… {… {…`ˆx…Δ ∫……v™…Δ ¶…¥… i…* +∫™…Ë¥… ®…⁄±™… x…h…«™… B¥… {…`ˆx…®…¬ (Assessment aslearning) < i… x……®…* {…`ˆx…®…¬ + v…EΔÚ EÚ…™…«I…®…i…™……  x…¥…«Ω˛h…“™…Δ S…‰i…¬ {…`ˆx……l…» ®…⁄±™… x…h…«™…&,®…⁄±™… x…h…«™…& B¥… {…`ˆx…®…¬ <i™…‰i…™……‰& + v…EΔÚ |……®…÷J™…Δ EÚ±{…x…“™…®…¬* B¥…Δ Æ˙“i™…… {…`ˆx…Δ °Ú±…|…nΔ EÚi…÷»

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890119∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

®…⁄±™… x…h…«™…|… GÚ™……™……& |……®…÷J™…n˘…™…EÚ& ={…M…®…& B¥… +∫®…… ¶…& ∫¥…“EÚÆ˙h…“™…& ¶…¥… i…*®…⁄±™… x…h…«™……‰{…M…®…&*

{…`ˆx…… v…M…®……x…¬ o˘f¯“EÚi…÷«÷÷®…÷ti…& {…`ˆx……‰{…M…®…& ∫¥…“EÚi…«¥™…& +Œ∫i…* +i…& {…`ˆx…… v…M…®……x……Δ

o˘f¯“EÚÆ˙h……i®…EÚ& ®…⁄±™… x…h…«™……‰{…M…®…& (Outcome focused assessment) B¥… ∫¥…“EÚi…«¥™…&*{…`ˆx…… v…M…®……x…¬ +…v……Æ˙“EfiÚi™…  GÚ™…®……h…‰π…÷ {…`ˆx…|…¥…k…«x…‰π…÷ {… `ˆi…÷& ∫…V…“¥…∫…Ω˛¶……M…i…… w…÷¥…Δ ¶…¥… i…*

 ¥…®…∂…«x……Œi®…EÚ…  S…xi…… {…`ˆx…∫™… |… i…°Ú±…x…Δ |…EÚ]ıx…\S…  ®…l…& §…Œxv…i…Δ Y……x…®…¬ <i™…‰i…… x… B¥…

{…`ˆx…… v…M…®……x……v……Æ˙“EfiÚi…∫™… {…`ˆx…∫™…  ¥…∂…‰π…i……&*

®…⁄±™… x…h…«™…x…ËÆ˙xi…™…» ∫…®…˘O…i…… S…* (CCE) ¥…t…±…™…∫i…Ɖ  x…Æ˙xi…ÆΔ ∫…®…O…Δ S… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ  x…Ãn˘∂… i…* {…`ˆx…Δ x……®… UÙ…j…‰π…÷ +x…÷∫™…⁄i…Δ

¥…i…«®……x…… |… GÚ™……* +i… B¥… ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…|… GÚ™…… S… +x…÷∫™…⁄i…Δ ¶…¥…‰i…¬* UÙ…j……h……Δ ¥…ËY…… x…EÚ&

∫……®…… V…EÚ: ¥…ËEÚ… Æ˙EÚ∂S…  ¥…EÚ…∫… B¥… ∫…®…O… ¥…EÚ…∫…& <i™…x…‰x… §…÷v™…i…‰* ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…|… GÚ™……™……&

∫…®…O…i…… i…l…… +x…÷∫™…⁄i…i…… S… o˘f¯ ™…i…÷Δ ∫…®…O…& i…l……  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…‰ (CCE) |…v……x…i…™……I…‰j…u˘™…Δ {… Æ˙M…h…x…“™…®…¬*

CCE I…‰j…®…¬ *

1. ¥…ËY…… x…EÚI…‰j…‰  ¥…EÚ…∫……i®…EÚ& ®…⁄±™… x…h…«™…&*

2. ∫……®…… V…EÚ-¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j…‰  ¥…EÚ…∫……i®…EÚ& ®…⁄±™… x…h…«™…&*

Bi…™……‰&  ¥…∂…n˘…Δ∂……&*

1. ¥…ËY…… x…EÚI…‰j… ¥…EÚ…∫……i®…EÚ& ®…⁄±™… x…h…«™…&* (|……l… ®…EÚ∫i…Æ˙&)

UÙ…j…‰h… {… ˆx…“™…… ∫…¥…Ê  ¥…π…™…… ¥…ËY…… x…EÚI…‰j…‰ +xi…¶…«¥…Œxi…* ¶……π……-∂……∫j…-M… h…i…-∫…®……V…∂……∫j…-

EÚ±……-|…¥…fi k… +…Æ˙…‰M™…-EÚ… ™…EÚ{… ˆx…… x… +Œ∫®…x…¬ +xi…¶…«¥…Œxi… BEËÚEÚŒ∫®…x…¬  ¥…π…™…‰ {… ˆx…… v…M…®……x…¬

+¥…M…®™…  EÚ™…i{… Æ˙ ®…i…Δ ∫¥……™…k…“EfiÚi… ®… i…  x…v……«Æ˙h…Δ EÚÆ˙h…“™…®…¬* +j…  u˘ ¥…v…& ®…⁄±™… x…h…«™…&

 x…Ãnπ]ı&*

1.  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…& (CE)

2. ∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…& (TE)

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

20 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

 x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…& *

|……l… ®…EÚ∫i…Ɖ ¶……π…… ¥…π…™……h……Δ {…`ˆx…®…¬ +x…‰EÚ…∫……Δ ∂…‰π…“x……®……V…«x……™… |…S…±… i…* {…Æ˙®…¬

+Œ∫®…x…¬ {…`x…‰ +…∂…™……& ¥…∫i…÷i……&  ¥… ¥…v…… x… ¥…ËY…… x…EÚI…‰j…… h… ∫…fiV…x……i®…EÚÆ˙S…x……& <i™……n˘“ x…

¥…Ë ¥…v™…{…Æ˙… h… =q˘…x…… x… ∫…Œxi…* Bi…… x…  ¥…Ω˛…™… ¶……π……∂…‰ π… x…h…«™…& n÷πEÚÆ˙& ¶…¥… i…* ∏…÷i¥……

{… `ˆi¥…… S… EÚ…™…«O…Ω˛h…Δ, EÚ l…i¥……  ±… J…i¥…… S… |…EÚ]ıx…Δ, ∫…M……«i®…EÚÆ˙S…x…… x…¥…«Ω˛h…®…¬ <i™…n˘“ x…

¶……π……{…`ˆx…‰x… |…¥…v…«™…Œxi…* +i…& ¶……π……{…`ˆx…∫™… E‰Ú¥…±…∂…‰ π…& +l…¥……  ¥…Y……x…∫…®{……n˘x…®…¬ < i… ∞¸{…‰h…

{…fil…CEÚÆ˙h…®…¬ +∫……v™…Δ ¶…¥… i…*

|…l…®… u˘i…“™…EÚI™…™……‰&  ¥…π…™…¥…∫i…⁄ x… (themes) +…v……Æ˙“EfiÚi™…Ë¥… ¶……π……, {… Æ˙Œ∫l… i…{…`ˆx…Δ,

M… h…i…®…¬ <i™…… n˘π…÷  ¥…π…™…‰π…÷ |…¥…k…«x…… x… +…™……‰ V…i…… x…* +i…& +x…™……‰& EÚI™…™……‰& =q˘…x…I…‰j…∞¸{…‰h…

={…™…÷HÚ… x…  ¥…π…™…¥…∫i…⁄ x… |… n∂……®…&* ¥…… S…EÚ…x……Δ  ±… J…i……x……\S… ∂…‰π…“x……Δ  ¥…EÚ…∫…‰ |……l… ®…EÚ∫i…Æ˙“™……&

¶…¥…Œxi… UÙ…j……& <i™…i…& = S…i…& +…±…‰J…x…GÚ®…& ∫°÷Ú]ı¥……S…x…Δ ∏…¥…h…Δ, ¶……π…h…Δ, ±…‰J…x…®…¬ <i™…… n˘π…÷

|…¥…v…«x…Δ  ±… {… ¥…x™……∫… ¥…∂…‰π… <i™……n˘“ x… ¶……π……x…Ë{…÷h…“x……Δ |……l… ®…EÚ∫i…Æ˙i¥…‰x… {… Æ˙M…h…x…“™…… x…*

∂……∫j… ¥…π…™…‰π…÷ +…∂…™…∞¸{…“EÚÆ˙h…∫™… BEËÚEÚŒ∫®…x…¬ ∫i…Ɖ +Ã{…i……& +…∂…™…v……Æ˙h……& ∫¥……™…k…“EfiÚi……&

x…Ë{…÷h™…& S… {… Æ˙˙M…h…x…“™……&*

+j…  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…&  j… ¥…v…&  x…Ãn˘π]ı&*

• |… GÚ™……™……& ®…⁄±™… x…h…«™…&*

• ∫…Œ\S…i…{…÷]ı…x……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…&* (Port folio)

• BEÚEÚ∫i…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…& (BEËÚEÚŒ∫®…x…¬ BEÚE‰Ú ∫……EÚ±™…‰x… {…`ˆx…… v…M…®……x……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…&*)

Bi…‰  ¥…∂…n˘“ GÚ™…xi…‰*

|… GÚ™……™……& ®…⁄±™… x…h…«™…&

{… ˆx… x…¥…«Ω˛h…∫…®…™…‰ |… GÚ™……™……& ®…⁄±™… x…h…«™…Δ |……v……x™…®…Ω« i…* {… ˆx…|… GÚ™……™……& +R¬ÛM…“¶…⁄i…… x…

∫…¥……« h… |…¥…i…«x…… x…  x…v……«Æ˙h…“™…… x… * i…u˘i…¬ +¥…∂™…Δ ∫……Ω˛…™™…®… {… EÚÆ˙h…“™…®…¬* |…i™…‰EÚŒ∫®…x…¬

+…∂…™…∞¸{…¥…iEÚÆ˙h…∫i…Ɖ UÙ…j…∫™… +…∂…™…v……Æ˙h……& i…‰x… ∫¥……™…k…“EÚÆ˙h…“™……& ∂…‰π…“& S…  x…v……«Æ˙ ™…i…¥™……&*

BEÚEÚ…x……Δ |…EfiÚ i…®…x…÷∫…fii™… ∫¥…™…Δ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… {……Æ˙∫{… Æ˙EÚ ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… +v™……{…EÚ®…⁄±™… x…h…«™…∫™…

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

S… ∫…⁄S…EÚ… x… ∫…®{……t ={…™……‰H÷ΔÚ ∂…C™…i…‰* |… GÚ™……™……& ®…⁄±™… x…h…«™……l…«®…¬ +v……‰n˘k…… x… ∫…⁄S…EÚ… x…

={…™……‰HÚ¥™…… x…*

1. |…¥…k…«x…‰π…÷ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬*

2. +…∂…™…v……Æ˙h……*

3. x…Ë{…÷h…“x……®…¬ +…V…«x…®…¬*

4. |…EÚ]ıx…®…¬ / +¥…i……Æ˙h…®…¬*

5. |…®……h…“EÚÆ˙h…®…¬ / ∫…VV…“EÚÆ˙h…®…¬*

∫……®…… V…EÚ¥…ËEÚ Æ˙EÚI…‰j…‰π…÷ x…Ë{…÷h…“x……Δ ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…®… {… |… GÚ™……™……& ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ¶……M…i¥…‰x…

∫…\S……±… ™…i…¥™…®…¬* |… GÚ™……™……& ¥…Ë ∂…π]ı Δ  x…v……«™…« +R¬ÛEÚn…x……l…» ∫……®…… V…EÚ¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j…‰π…÷ +…ÃV…i……&

x…Ë{…÷h…“& {… Æ˙M…h…x…“™……&* i…n˘l…«®…¬ ={…™…÷H‰Úπ…÷ {…\S…∫…⁄S…E‰Úπ…÷  ¥… ¥…v……x……Δ x…Ë{…÷h™…&  ¥…EÚ…∫…&  EÚ™…x®……j…®…¬

< i…  x…v……«Æ˙h…Δ {…™……«{i…Δ ¶…¥…‰i…¬*

∫…⁄S…EÚ…& x…Ë{…÷h™…&

|…¥…i…«x…‰π…÷ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬ ∫¥…™…®…¬ +¥…M…®…x…®…¬, x…‰i…fii¥…‰∂…‰ π…&,

¥™…Ci™…xi…Æ˙x…Ë{…÷h…“, =k…Æ˙¥…… n˘i¥…§……‰v…&

+…∂…™…&/v……Æ˙h…… {…`ˆx…x…Ë{…÷h™…&

∂…‰π…“x……®……V…«x…®…¬  x…h…«™…∫¥…“EÚ…Æ˙& |…∂x…{… Æ˙Ω˛…Æ˙∂…‰ π…&,

∫…M……«i®…EÚ∂…‰ π…&

|…EÚ]x…®…¬ / +¥…i……Æ˙h…®…¬ +…∂…™… ¥… x…x…™…∂…‰ π…&

|…®……h…“EÚÆ˙h…®…¬ / ∫…VV…“EÚÆ˙h…®…¬  ¥…®…∂…«x……Œi®…EÚ…Ú  S…xi……

|… GÚ™……®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ∫…⁄S…EÚ…x……®……v……Ɖ˙h… i…… x…  x…v……«™…«« +v™…{…EÚ∫™…  x…v……«Æ˙h…{…÷]‰

{… ˆx…|…¥…i…«x……x……®……™……‰V…x…∫…®…™… B¥… +…¥…∂™…EΔÚ |……®……h…“EÚÆ˙h…Δ EÚi…«¥™…®…¬* UÙ…j……h……Δ  ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…

|… GÚ™……®…⁄±™… x…h…«™……l…» {…`ˆx…ƉJ……∞¸{…‰h… ={…™……‰HÚ¥™……* ∫…j……xi…‰ +R¬ÛEÚi¥…‰x… {… Æ˙¥…i™…« i…n˘l…»  x…Œ∂S…i…‰

|……∞¸{…‰ (format) ™……‰V…x…“™…®…¬*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

22 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

∫…Œ\S…i…{…÷]ı…x……Δ ®…⁄±™… x…v……«Æ˙h…®…¬*

{…`ˆx…®… v…EfiÚi™… UÙ…j…‰¶™…& Æ˙ I…i…fi¶™…&, +v™……{…E‰Ú¶™…∂S… |… i… GÚ™……n˘…x…®…¬ (feed back)B¥… ∫…Œ\S…i…{…÷]ı∫™… v…®…«&* |… GÚ™…‰™…Δ {… ˆx…Δ i¥… Æ˙i…Δ EÚÆ˙…‰ i…* {… ˆx…|…¥…k…«x…‰π…÷ ¥™……{…fii…‰ ∫… i… ®…⁄i…«®……{…z…… x…

∫…¥……« h… =i{…z…… x… ∫…Œ\S…i…{…÷]‰ı +xi…¶……«¥™…  x…v……«Æ˙h…“™…… x…*  ¥…π…™…§…Œxv…i…… {…`ˆx…Ɖ˙J……

+Œ∫®…z…xi…¶…«¥… i…* (®…®… EÚl……{…÷∫i…EÚ®…¬, ®…®… ∂…§n˘EÚ…‰∂…: S…)

∫…Œ\S…i…{…÷]ı…x……®…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…… x… +v…& |…n˘k…… x…*

•  ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…

• <i…Æ˙…& Æ˙S…x……& (¥…Ë™… HÚEÚÆ˙S…x……&, ∫……Δ∫EfiÚ i…EÚÆ˙S…x……&)

• <i…Æ˙…& {…`ˆx…ƉJ……& ( S…j…… h…, ∫…®……Ω˛Æ˙h…… x…)

• {…`ˆx…ƉJ…… x…v……«Æ˙h……l…» UÙ…j…Ë& ∞¸{…¥…iEfiÚi…… ∫…⁄S…EÚ…&*

• ∫…M……«i®…EÚÆ˙S…x……*

• |…¥…fi k…{…÷]ı… x…* (work sheets)

• BEÚEÚ x…v……«Æ˙h…ƉJ……&*

• ∫…Œ\S…i…{…÷]ı x…v……«Æ˙h……l…«®…¬ +v……‰n˘k…… x… ∫…⁄S…EÚ… x… ={…™……‰H÷ΔÚ ∂…C™…xi…‰*

• +…∂…™…¥™…HÚi…… +x…÷™……‰V™…i…… S…*

• v……Æ˙h……x……Δ ∫¥……Δ∂…“EÚÆ˙h…®…¬*

• i…x®…™…i…™…… +¥…i……Æ˙h…®…¬*

• ∫…®…O…i……*

• |……®……h…“EÚÆ˙h…∫™… +x…÷∫™…⁄i…i……*

|… GÚ™…… x…v……«Æ˙h…Δ ∫…Œ\S…i…{…÷]ı x…v……«Æ˙h…®…¬ <i™…‰i…‰π…÷ |…i™…‰EΔÚ ∫…⁄S…EÚ®…¬ + i…|…EfiÚπ]ı®…¬ / |…EfiÚπ]ı®…¬/

®……v™…®…¬ / |…EÚπ…«h…“™…®…¬ <i™…‰¥…Δ ®……x…Δ EfiÚi¥…… ™…l……GÚ®…Δ 4 / 3 / 2 / 1 < i… +R¬ÛEÚ… M…h…x…“™……&*

{…`ˆx…|… GÚ™……™……Δ {… `ˆi…÷& |…EÚ]ıx…Δ ®…⁄i…‘EfiÚi…… x… =i{…z…… x… <i™…‰i…… x…  x…v……«Æ˙ ™…i…÷®…¬ +v™……{…x…∫…Δ Ω˛i……

(Teaching manual) {… `ˆi…÷:  ]ı{{…h…“{…÷Œ∫i…EÚ… <i™……n˘“x……®…¬ =q˘…x…… x… ={…™……‰H÷Ú®…¬ +v™……{…EÚ&

|…¶…¥… i…*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

1. {……`ˆ…∫…⁄j…h…ƉJ……™……& {…Æ˙…®…∂……«x……Δ  ¥…∂…n˘…Δ∂……&*

{…`ˆx……x…÷¶…¥……x…¬ ∫…⁄I®…i…±…‰ +…∫…⁄j… ™…i…÷Δ  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…Δ ∂……∫j…“™…i……Δ EÚi…÷» S… {……`ˆ…∫…⁄j…h…Δ

EÚÆ˙h…“™…®…¬* i…n˘l…» +v™……{…x…∫…Δ Ω˛i……™……& (Teaching manual) ∫¥…∞¸{…Δ {… Æ˙πEÚÆ˙h…“™…®…Œ∫i…*+v™……{…x…∫…ΔΩ˛…Ɖπ…÷ +v……‰n˘k……& P…]ıEÚ…& +xi…¶……«¥… ™…i…¥™……&*

• {…`ˆx…… v…M…®……&

• +…∂…™…& / v……Æ˙h……&

• ∂…‰ π…&

• ®…⁄±™…… x… / ®……x……‰¶……¥…&

• {…`ˆx…∫……®…O™…:*

• |…i…“ I…i…… x… =i{…z…… x…

• ∫…®…™…&

• |…¥…i…«x…®…⁄±™… x…h…«™…™…÷HÚ: |… GÚ™……{…÷]ı:,  x…v……«Æ˙h……Δ∂…|… i…{…… n˘i…:  x…v……«Æ˙h…{…÷]ı∂S…*

•  x…v……«Æ˙h…{…÷]ı∫™… +Δ∂……x…¬ +…v……Æ˙“EfiÚi™… ¶……¥…x…… ]ı{{…h…“, UÙ…™…… ]ı{{…h…“*

2.  ¥…π…™…§…Œxv…i… ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…∫…®§…Œxv…x…&  ¥…∂…n˘…Δ∂……&*

¥…ËY…… x…EÚI…‰j…∫™… ®…⁄±™… x…h…«™……l…«®…¬ ={…™……‰HÚ¥™…Δ ®…÷J™…Δ |…®……h…®…Œ∫i… {… `ˆi…÷&  ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…*

|…l…®… u˘i…“™…EÚI™……∫…÷ {…`ˆx…|… GÚ™……®…x…÷∫…fii™…  ¥… ¥…v……x……Δ |…¥…i…«x……x……Δ {…⁄i…‘EÚÆ˙h……™…  ]ı{{…h…“{…÷Œ∫i…EÚ…

∫…Ω˛… ™…EÚ… ¶…¥… i…*  ]ı{{…h…“{…÷Œ∫i…EÚ…u˘…Æ˙… {…`ˆx…… v…M…®……x…¬ |……{i…÷®…¥…∫…ÆΔ˙ UÙ…j……& ±…¶…xi…‰*

|…l…®… u˘i…“™…EÚI™……™……Δ UÙ…j……&  EÚ™…x®……j…Δ {…`ˆx…… v…M…®……x…¬ ∫…®{…… n˘i…¥…xi…& < i…  x…v……«Æ˙ ™…i…÷®… {…

 ]ı{{…h…“{…÷Œ∫i…EÚ… ∫…Ω˛… ™…EÚ… ¶…¥… i…*

i…fii…“™…i…& {…\S…®…“EÚI™……{…™…«xi…Δ EÚI™……∫…÷ {… ˆx…Δ EÚ…™…«I…®…Δ EÚi…÷»  ¥…π…™…§…Œxv…i……  ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…

+…¥…∂™…EÚ“ ¶…¥… i…* i…u˘…Æ˙… {……`ˆ{…÷∫i…EÚ∫l……x……Δ |…¥…i…«x……x……®…¬ + i…O…Ω˛h…‰x… UÙ…j……& {…`ˆx…… v…M…®……x…¬

∫…®{……n™…xi…“ i…  x…h…Êi…÷®…¬ +v™……{…EÚ& |…¶…¥… i…* +i… B¥… i…fii…“™…S…i…÷l…«{…\S…®…EÚI™……∫…÷  ¥…π…™…§…Œxv…i……&

 ]ı{{… h…{…÷Œ∫i…EÚ…&  x…v……«Æ˙h……l…» {… Æ˙M…h…x…“™……&* π…π ˆ“ ∫…{i…®…“ +π]ı®…“ EÚI™……™……& EfiÚi…‰  ¥…π…™…§…Œxv…i…… x…

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

24 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

 ]ı{{… h…{…÷∫i…EÚ… x… +…¥…∂™…EÚ… x…* {… `ˆi…÷& ∫…M……«i®…EÚi……,  S…xi……|… GÚ™……, ¶……π……x…Ë{…÷h…“ <i™……t…:

 ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú |… i…°Ú±…x…“™……& ¶…¥…Œxi…* {……`ˆ¶……M…∫™…  ¥… x…®…™……™… +…™……‰ V…i…… x… i…xj…… h… i…‰π……Δ

{…⁄i…‘EÚÆ˙h……l…» {… `ˆi…÷& ∫…z…r˘i……, |…¥…i…«x…{…÷]ı…x……Δ  ¥… ¥…v…∫i…Ɖπ…÷ ∫…… z…v™…®…¬ <i™……t…& ∫…¥……«& ∫…⁄S…x……&

 ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú ¶…¥…‰™…÷&* |…¥…k…«x…u˘…Æ˙… ®…⁄i…‘EfiÚi…… x… =i{…z…… x… + v…EfiÚi™…  ¥…∂…n˘…Δ∂……& + {… +Œ∫®…x…¬

{…÷∫i…E‰Ú B¥… |…®……h…“EÚÆ˙h…“™……&*

+v™…… {…EÚ… + v…M…®……x…¬ ™…l……∫…®…™…Δ  x…v……«™…« {…`ˆx…{…÷Æ˙…‰M…i™…Ë +…¥…∂™…EÚ&  x…nÊ∂…& ∫……Ω˛…™™…Δ S…

n˘t…i…¬* +v™……™…∫™……¥…∫……x…‰ i…i∫…®§…Œxv…x…& + v…M…®……x…¬ {… `ˆi……  EÚ™…x®……j…Δ ∫¥……™…k…“EfiÚi…¥…… x… i…

 x…v……«Æ˙h……l…«®… {… |…®……h…i¥…‰x…  ]ı{{…h…“{…÷∫i…EΔÚ {… Æ˙M…h…x…“™…®…¬* +…∂…™…¥™…HΔÚ ∫…xn˘¶……«x……®……∂…™……x……Δ

S……x…÷™……‰V™…Δ {…Æ˙…®…∂…«∫… Ωi…Δ ∫¥…EÚ“™… S…xi……|… i…°Ú±…EΔÚ ∫¥……Δ∂…“EfiÚi…Δ S… ¶…¥…‰i…¬  ]ı{{…h…“{…÷∫i…EÚ®…¬* EÚ…™……« h…

i…x®…™…i…™…… +¥…i……Æ˙h…“™…… x…* +…∂…™…∫™…  S…xi……™……∂S… ∫…®…O…i…™…… +… ¥…πEÚ…Æ˙& +x…÷∫™…⁄i…&

{…Æ˙∫{…Æ˙§…Œxv…i…∂S… {…Æ˙…®…∂…«: <i™……n“x……Δ |… i…°Ú±…x……i®…EΔÚ ¶…¥…‰i…¬  ]ı{{…h…“{…÷∫i…EÚ∫™… |…®……h…“EÚÆ˙h……®…¬*

BEÚEÚ∫™…®…⁄±™… x…h…«™…&*

 ¥… ¥…v……x…¬ {…`ˆx…… v…M…®……x…¬ {…Æ˙∫{…Æ˙§…xv…‰x…  ¥…x™…∫™…®……x…& P…]ıEÚ& ¶…¥… i… BEÚEÚ®…¬* +∫™…ËEÚ…

∫…®…O…… |…EfiÚ i…Æ˙Œ∫i…* BEÚ∫™… BEÚEÚ∫™…  x…v……«Æ˙h…‰x… BEÚ…Δ ∫…®…O……Δ |…EfiÚ i…®…‰¥…  x…v……«Æ˙™… i…* ¥…… S…EÚ&

®…⁄±™… x…h…«™…& |…∂x……‰k…ÆΔ  ¥…¥…fii…{…÷∫i…EÚ®…⁄±™… x…h…«™…& |…∂x…∫…VV…“EÚÆ˙h…®…¬ =k…Æ˙∫…⁄ S…EÚ…¥…M…®…x…Δ, x…⁄i…x…“

Æ˙S…x……,  x…v……«Æ˙h…®…¬ <i™……n˘“ x…  ±… J…i…®…⁄±™… x…h…«™…‰x… ∫…Ω˛ {… Æ˙M…h…x…“™…… x…*  x…Œ∂S…i…‰ BEÚE‰Ú

{…`ˆ…x…… v…M…®……x……Δ  ¥…π…™…‰ UÙ…j……& E÷Új…  i…π`ˆ xi… <i™…¥…M…xi…÷Δ ∫…Ω˛…™…E…&Ú ®……x…®……{…EÚ…& ={…™……‰HÚ¥™……&*

BEÚEÚ∫™… ®…⁄±™… x…h…«™……l…» ∫…⁄ S…i……x……®…¬ +…v……Ɖh… +R¬ÛEÚ…x…¬ n˘i¥…… ∫…j……xi…‰  x…Œ∂S…i…∞¸{…ƉJ……™……Δ

|……®……h…“EÚÆ˙h…“™…®…¬* BEÚŒ∫®…x…¬ ∫…j…‰ BEÚ… v…EÚ®…¬ BEÚEÚ∫™… ®…⁄±™…Δ  x…v……«Æ˙h…“™…®…¬ <i™…i…&

BEÚEÚ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ®……v™…®…‰¥… (AVERAGE) ∫…j……xi…‰ ™……‰V…x…“™…®…¬* +j……‰{…™…÷HÚ∫™… ={…EÚÆ˙h…∫™…

|…EfiÚi™…x…÷∫……Æ˙“ h… ∫…⁄S…EÚ… x… +v™……{…E‰Úx… +…™……‰V…x…“™…… x…* B¥…®…¬ +…™……‰V…x……¥…∫…Ɖ {…`ˆx…… v…M…®…&

 EÚ™…x®……j…Δ ∫¥……™…k…“EfiÚi…: <i™…∫™… |……®…÷J™…Δ n‰˘™…®…¬* j…™……h……®…¬ Bπ……Δ ®…⁄±™… x…h…«™……x……®…¬

+R¬ÛEÚ∫™……x…÷{…… i…EÚi…™… ∏…‰h…“: n˘i¥…… B¥… UÙ…j……h……Δ  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™… ∏…‰h™……: {… Æ˙M…h…x……&*

EÚ±……{…`ˆx…®…¬, |…¥…fi k…{…`ˆx…®…¬, +…Æ˙…‰M™…EÚ… ™…EÚ ¥…t…¶™……∫… <i™…‰i…‰π……Δ  ¥…π…™……h……®… {… B¥…Δ Æ˙“i™……

∏…‰h…“ n‰™……*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890125∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

 x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∏…‰h™……& Æ˙“ i…&*

|…i™…‰EΔÚ  ¥…π…™…∫™… |… GÚ™……, ∫…Œ\S…i…{…÷]ı®…¬, BEÚEÚi…±…®…⁄±™… x…h…«™…& <i™…‰i…‰π…÷ BEËÚEÚ∫™… +R¬ÛEÚ…&

n˘∂……Δ∂…i¥…‰x……¥…M…i™… i…‰π……Δ ™……‰M… x…h…«™…& EÚ…™…«&* +∫™……x…÷{…… i…EÚ“ ∏…‰h…“ +v……‰n˘k……Δ {…Œ]¬ı]ıEÚ…®…÷{…™…÷V™…

+¥…M…xi…¥™……*

+R¬ÛEÚ& ∂…i…®……x…®…¬ ∏…‰h…“

30

23-30 75-100 A18-22 60-74 B14-17 45-59 C10-13 33-44 Dn˘∂…i…& x™…⁄x…®…¬ 33 i…& x™…⁄x…®…¬ E

=n˘…Ω˛Æ˙h……l…«Δ ™…∫™… UÙ…j…∫™… ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……& |… GÚ™……, ∫…Œ\S…i…{…÷]ı& BEÚEÚ®…⁄±™… x…h…«™…&

<i™…‰i…‰π……®…¬ +R¬ÛE…& ™…l……GÚ®…Δ 8, 7, 7, < i…  S…xi…™…xi…÷, i…ÃΩ˛ ™……‰M…& 8 + 7 + 7 = 22

¶…¥… i…* {…Œ]¬ı]ıEÚ…x…÷∫……ÆΔ ∫…Δ∫EfiÚi…∫™…  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∏…‰h…“ B ¶…¥… i…*∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…& (TE)

|……l… ®…EÚ∫i…Ɖ ¶……π…… ¥…π…™……h……Δ ∫…j…‰ {… Æ˙M… h…i……x……®…¬ BEÚEÚ…x……Δ {… ˆx…… v…M…®……x…¬ +…v……Æ˙“EfiÚi™…

¥™…¥…Ω˛…Æ˙∞¸{…… h… ¶……π……¥…∫i…÷i……& ¶……π……∂…‰π…“& <i™…‰i…… x… I…‰j…… h… {… Æ˙M…h™…Ë¥… ∫…j…‰ ®…⁄±™… x…h…«™…&

¶…¥…‰i…¬* =q˘…x…I…‰j…∫™… x…Ë{…÷h™……∂S… |……®…÷J™…Δ n˘i¥……  ¥… ¥…v…… x… |…∂x…∞¸{…… h… +j……™……‰V…x…“™…… x…*

∂……∫j… ¥…π…™……h……Δ ∫…j…‰ {… Æ˙M…h™…®……x……x……®…¬ BEÚEÚ…x……®…¬ =q…x…I…‰j…… h… +…v……Æ˙“EfiÚi™… {… ˆx…… v…M…®…∫™…

|……®…÷J™…n…™…EÚ… x… +…∂…™…x…Ë{…÷h™……n“ x… ®……{… ™…i…÷Δ {…™……«{i……x…¬ |…∂x……x…¬ ∫…VV…“EfiÚi™… ∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…&

EÚÆ˙h…“™…&* |…i™…‰EÚ®…¬ BEÚEÚ∫™… / +…∂…™…I…‰j…∫™… +x…÷™……‰V™…Δ |……®…÷J™…Δ n˘i¥……  ¥… ¥…v…‰π…÷ i…±…‰π…÷

®……x… ∫…EÚ|… GÚ™……h……®…¬ (Y……x…®…¬, +{…O…l…x…®…¬,  x…M…®…x…®…¬, |…™……‰M…:) +x…÷∞¸{…Δ |……®…÷J™…Δ n˘k¥…… S…

BEΔÚ {… Æ˙ x…π`ˆ…{…j…Δ (Blue Print) ∫…VV…“EfiÚi™…  ¥… ¥…v……x…¬ |…∂x……x…¬ +j… ∫…xi…“ i…  x…h…‘™…Ë¥…

|…∂x…{…j…… h… ∫…VV…“EÚÆ˙h…“™…… x…* |…∂x……x……®…¬ +x…÷™……‰V™…… x… ∫…⁄S…EÚ… x… +…™……‰V…x…“™…… x…* i…nx…÷∫……Ɖh…

®…⁄±™… x…h…«™…&  x…¥…«Ω˛h…“™…&*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

26 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

EÚ±……{… ˆx…®…¬, |…¥…fi k…{… ˆx…®…¬, +…Æ˙…‰M™… ¥…t…¶™……∫…& <i™…‰i…‰π……Δ  ¥…π…™……h……Δ ∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…&,|…EÚ]ıx…®…⁄±™… x…h…«™…∞¸{…‰h… (Performace assessment)  x…¥…«Ω˛h…“™…&* i…‰π……Δ ∫…Ω˛…™™…EÚ∞¸{…… h…Ω˛∫i…{…÷∫i…EÚ‰ n˘k…… x…*

®…⁄±™… x…h…«™……l…»  ¥… ¥…v…… x… |……∞¸{…… h… (format)|……l… ®…EÚ∫i…Ɖ EÚI™…… ∂…I…EÚÆ˙“ i…Ɖ¥… +∫®……EΔÚ Æ˙…V™…‰ |…S…±… i… ∫®…* +i…& EÚI™…… ∂…I…EÚ∫™…

|…®……h…“EÚÆ˙h…®…¬ +i…“¥…ŒC±…π]Δı ¶…¥… i…* (F1) |……∞¸{…®…¬ BEÚŒ∫®…x…¬ ∫…j…‰ BEÚ¥……ÆΔ |…®……h…“EfiÚi™… x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∏…‰h…“ ∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…∏…‰h…“ S… +∫®……i…¬ |……∞¸{……i…¬ ¥……Ãπ…EÚGÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…|……∞¸{…‰(F3) {… Æ˙¥…i™…« |…®……h…“EÚi…÷» ∂…C™…i…‰* {…Æ˙xi…÷  ¥…π…™…E‰Úxp˘“EfiÚi…∞¸{…‰h… ™… n˘ EÚI™…… ∫…\S……±™…i…‰ i…ÃΩ˛(F2) |……∞¸{…‰ |…®……h…“EfiÚi™… ¥……Ãπ…EÚGÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…|……∞¸{…‰ (F4) {… Æ˙¥…i™…« ™……‰V…x…“™…®…¬* |……l… ®…EÚ∫i…Ɖ®…±…™……±…Δ  ¥…Ω˛…™… +x™…¶……π……v™……{…EÚ…&  ¥…π…™…E‰Úxp˘“EfiÚi…|……∞¸{…®…¬ ={…™…÷V™… |…®……h…“E÷Ú¥…«xi…÷* |… i…∫…j…Δ∫…®……x…… x… |……∞¸{…… h… ={…™……‰H÷ΔÚ ∂…C™…xi…‰*

∏…‰h…“EÚÆ˙h…|…h……±…“ *|…l…®…i…& ∫…{i…®…“{…™…«xi…Δ EÚI™……∫…÷  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ∏…‰h…“EÚÆ˙h…|…h……±…“ B¥… +v…÷x……

|…S……±™…i…‰* ∫…… |…h……±…“ {…÷x…Æ˙ {… |…l…®…i…& +π]ı®…“{…™…«xi…Δ EÚI™……∫…÷ +x…÷¥…i…«x…“™……* +i…& x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∫™… j…™……h……®… {…  ¥…¶……M……x……Δ +R¬ÛEÚ…x…¬ +¥…M…i™… i…∫™… ™……‰M…∫™… +…x…÷{…… i…EΔÚ∏…‰h…“EÚÆ˙h…Δ {…™……«{i…Δ ¶…¥…‰i…¬* |…i™…‰EΔÚ  ¥…π…™…∫™…  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…& ∫…j……xi…®…⁄±™… x…h…«™…& <i™…‰i…™……‰&

|…i™…‰EΔÚ ∏…‰h…“EÚÆ˙h……™… +v……‰n˘k…… {…\S… §…xn÷®…… {…EÚ… ={…™……‰HÚ¥™……*

+R¬ÛEÚ…& / ∂…i……Δ∂…& ∏…‰h…“

75-100 A

60-74 B

45-59 C

33-44 D

33i…& +v…& E

®…⁄±™… x…h…«™…& - ¥……Ãπ…EÚGÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…Δ (|……l… ®…EÚ∫i…Æ˙&)

∫…j…j…™…‰% {… UÙ…j…‰h… ∫…®{…… n˘i……& |…EfiÚπ]ı…& ∏…‰h…“&/+R¬ÛEÚ…& B¥…  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…∫™…

∫…®…O…… ∏…‰h…“* |…l…®…‰ ∫…j…‰ ™… n BEÚ& x™…⁄x…∏…‰h…“Δ ±…¶…‰i… {…ÆΔ {… ˆx…‰ {…÷Æ˙…‰M…Ài… |……{i…‰  x…Æ˙xi…Æ˙®…⁄±™… x…h…«™…‰

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890127∫…Δ∫EfiÚi…®…¬ 1

|…EÚπ…«Δ ∫¥……™…k…“EÚÆ˙…‰ i… i…∫™… EfiÚi…‰ |…™……‰V…EÚ& ¶…¥…i…÷ < i… ∫…R¬ÛEÚ±{…‰x… B¥… B¥…Δ  x…¥…«Ω˛ i…*  EÚxi…÷ B¥…Δ

∏…‰h™…& ¥…Ãv…i……: < i…  x…Æ˙“I…h…Δ ∂…HΔÚ EÚi…«¥™…®…¬*

|… i… ¥…π…™…Δ CE ∫…®…O…∏…‰h…“ CE {…Œ]¬ı]ıEÚ…™……Δ TE ∏…‰h…“ TE {…Œ]¬ı]ıEÚ…™……Δ S…

|…®……h…“EÚÆ˙h…“™…®…¬* ∫……®… V…EÚ ¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j……h……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…: |…i™…‰EΔÚ {…Œ]¬ı]ıEÚ…™…®…¬ +R¬ÛEÚx…“™…:*

UÙ…j…‰π…÷ |…EfiÚπ]ı… x…Ë{…÷h…“ ¥……Ãπ…EÚGÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…- |……∞¸{…‰ +R¬ÛEÚx…“™……*

∫……®…… V…EÚ-¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j……h……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…& (|……l… ®…EÚ∫i…Æ˙®…¬)

¥…ËY…… x…EÚI…‰j…∫™…‰¥… ∫…÷|…v……x…Δ ¶…¥… i… ∫……®…… V…EÚ¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j……h……Δ ®…⁄±™……R¬ÛEÚx…®…¬* ∫…R¬ÛP…∞¸{…‰h…

V…“ ¥…i…÷Δ (Learning to live together) ¥…Ë™… HÚEÚ|…EÚπ…» ∫…®{……n˘ ™…i…÷Δ (Learning to be) S…™…÷HÚ… x…Ë{…÷h…“ +j… {… Æ˙M…h…x…“™……* + {… S… {…`ˆx…∂…˱…“& i…xj…… h… S……xi…¶…⁄«i…… {…`ˆx…x…Ë{…÷h…“∫…®……V…«x…Δ

S… +∫™… I…‰j…∫™… ¶……M…i¥…‰x…  x…h…Êi…¥™…®…¬* ∫……®…… V…EÚ¥…ËEÚ… Æ˙EÚ I…‰j……h……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…∫…®§…Œxv…x™…:

x…Ë{…÷h™…& +v…& |…n˘k……& i……& B¥…  x…h…Êi…¥™……&*

1. +…∂…™… ¥… x…®…™…∂…‰ π…& (communication skill)

2. ∫¥…™…Δ §……‰v…& (self management skill)

3. x…‰i…fii¥…∂…‰ π…& (leadership skill)

4. ¥™…Ci™…xi…Æ˙x…Ë{…÷h…“ (interpersonal skill)

5.  x…h…«™…∫¥…“EÚ…Æ˙& (decision making skill))

6. =k…Æ˙¥…… n˘i¥…§……‰v…& (sense of responsibility)

7.  ¥…®…∂…«x……Œi®…EÚ…  S…xi…… (critical thining skill)

8. ∫…M……«i®…EÚ∂…‰ π…& (creative thinking skill)

9. |…∂x…{… Æ˙Ω˛…Æ˙∂…‰ π…& (Problem solving skill)10. {…`ˆx…x…Ë{…÷h™…& (study skills)

Bi……∫……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…& UÙ…j…∫™… ∫……®…… V…EÚ-¥…ËEÚ… Æ˙EÚ ¥…EÚ∫…x…Δ |…§…±…“EÚi…÷» ∫…Ω˛…™™…EΔÚ ¶…¥…‰i…¬*

¥…ËY…… x…EÚI…‰j…‰  ¥…π…™……x…¬ {…… ˆ™…xi…& +v™……{…EÚ…& B¥… Bπ……Δ ®…⁄±™… x…h…«™…®… {… E÷Ú™…÷«&* BEËÚEÚ∫™…  ¥…π…™…∫™…

|… GÚ™……™……&  x…v……«Æ˙h…∫™… ¶……M…i¥…‰x… +™…Δ ®…⁄±™… x…h…«™…& + {… EÚÆ˙h…“™…&* +j… |…¥…i…«x…‰π…÷ ¶……M…¶…… M…i¥…®…¬

< i… ∫…⁄S…EÚ®…¬ ={…™…÷V™… ®…⁄±™… x…h…«™…∫™… ¶……M…i¥…‰x… ∫¥…™…Δ Y……i…Δ x…‰i…fii¥…∂…‰ π…& ¥™…Ci™…xi…Æ˙x…Ë{…÷h…“,

=k…Æ˙¥…… n˘i¥…§……‰v…& <i™……n˘“x™… {…  x…h…Êi…¥™…… x…* +…∂…™…v……Æ˙h…… < i… ∫…⁄S…EÚ®…÷{…™…÷V™… ®…⁄±™……R¬ÛEÚx…∫™…

¶……M…i¥…‰x… {…`ˆx…x…Ë{…÷h…“ + {…  x…h…Ê™……* ∂…‰π…“x……®……V…«x…®…¬ < i… ∫…⁄S…E‰Úx… ∫…Ω˛  x…h…«™…∫¥…“EÚ…Æ˙&

|…∂x…{… Æ˙ΩÆ˙h…∂…‰ π…& ∫…M……«i®…EÚ∂…‰ π…& <i™……t…:  x…h…Êi…¥™……&* +¥…i……Æ˙h…Δ |…EÚ]ıx…®…¬ < i… ∫…⁄S…EÚ®…÷{…™…÷V™…

 x…h…«™…‰x… ∫…Ω˛ +…∂…™… ¥… x…®…™…∂…‰ π…&  x…h…Êi…¥™……* |…®……h…“EÚÚÆ˙h…Δ / ∫…VV…“EÚÆ˙h…®…¬ < i… ∫…⁄S…EÚ®…÷{…™…÷V™…

 ¥…®…∂…«x……Œi®…EÚ…  S…xi……  x…h…Êi…¥™……*

∫……®…… V…EÚ¥…ËEÚ… Æ˙EÚI…‰j…‰ {…  ˆi…÷& =iEÚπ…«∫…®§…xv…“ x… EÚ…™……« h… +¥…M…i™…|…®……h…“EÚÆ˙h……l…» ∏…r˘…

n‰™……* |… i…±……‰®…{…Æ˙…®…∂…«±…‰J…x……l…» x…Ë¥…  x…Ãn˘∂… i…* |…i™…‰EΔÚ {… `ˆi…÷& M…÷h…{…Æ˙… x…Ë{…÷h…“ |……‰i∫……Ω˛x…“™……*

i…n˘ v…EfiÚi™… |…®……h…“EÚÆ˙h…®…¬ +v™……{…x…∫… Ω˛i……™……Δ EÚÆ˙h…“™…®…¬* +™…Δ ®…⁄±™… x…h…«™…& |…i™…‰EΔÚ {…Œ]¬ı]ıEÚ…™……Δ

M…÷h……i®…EÚi…™…… ¥……Ãπ…EÚGÚ…‰b˜“EÚÆ˙h…|……∞¸{…‰ +R¬ÛEÚx…“™…&* i…n˘l…» |……∞¸{…‰ |…i™…‰EΔÚ {…ŒR¬ÛHÚ& ™……‰ V…i……*

{… `ˆi…÷& {…÷Æ˙…‰M… i…{…j…‰% {… Bi…i∫…®§…Œxv…|…®……h…“EÚÆ˙h……™… +¥…EÚ…∂…& n‰™…&*

+v™……{…EÚ ®…j…Δ x……®…  EÚ®…¬?  EÚ®…l…«®…¬? + v…EÚ…Æ˙… v…Œπ ˆi… ¥…t…¶™……∫…& < i… ±…I™…Δ ∫…®{……n ™…i…÷Δ UÙ…j……h…Δ ∫…¥…«i……‰®…÷J… ¥…EÚ…∫……™…

+™……‰ V…i…… <™…Δ {… ÆπEfiÚi…… {……`ˆ¨{…r˘ i…:* Bi…n˘x…÷∫……ÆΔ {…`ˆx…|…¥…i…«x…∫™… +…∫…⁄j…h…‰  x…¥…«Ω˛h…‰

S… ∫……®…l™…«∫…®{……n˘x……™… ®…⁄±™… x…h…«™…|…¥…i…«x……x……®…¬ +…∫…⁄j…h…‰  x…¥…«Ω˛h…‰ +v™……{…EÚ…x…¬ ∂…HÚ…x…¬

EÚi…÷» ∫……Ω˛…™™…Δ ¶…¥… i… <n˘®…¬ +v™……{…EÚ ®…j…®…¬*

+Œ∫®…x…¬ {…÷∫i…E‰Ú {…`ˆx…… v…M…®……: {…`ˆx…|…¥…i…«x…… x… ®…⁄±™… x…h…«™……‰{……v…™…:

+ v…EÚ¥……S…x……Δ∂…: |…¥…i…«x…{…÷]ı… x… <i™……n˘“ x… EÚ…™……« h… +xi…¶…«¥…Œxi…* + v…EÚ{…`ˆx……™…

∫……v™…i……™……: ={…™……‰M…GÚ®…: {……`ˆ…∫…⁄j…h…… x… ¥……Ãπ…EÚ…∫…⁄j…h…Δ S… +Œ∫®…x…¬ +…™……‰ V…i…®…¬*

{… ˆx…… v…M…®……x……Δ |……{i™…l…» ™…… x… ™…… x… |…¥…i…«x…… x… +…¥…∂™…EÚ… x… i…… x… ∫…¥……« h… ∫…°Ú±…“EÚi…÷»

∫¥……i…xj™…®…¬ +v™……{…EÚ…x……®…¬ +Œ∫i…*

|…i™…‰E®…¬ +v™……{…EÚ:, {…⁄¥……ÊHÚÆ˙“i™…… UÙ…j……h……Δ {…`ˆx…Δ ∫…°Ú±…®…¬ EÚi…÷» ™…i…i……®…¬* i…n˘l…»

+v™……{…EÚ ®…j…Δ ∫…|…™……‰V…EΔÚ ¶…⁄™……n¬*

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890128 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

¥……Ãπ…EÚ…∫…⁄j…h…®…¬

∫…j…Δ ®……∫…: {……`ˆ: +x…÷§…xv…|…¥…i…«x…… x…{……

n˘¥……Ã

π…EÚ®…

⁄±™… x

…h…«™…

:V…⁄h…¬ BEÚEÚ®…¬ 1 EÚ…¥™……±…{…x…®…¬, {…n˘SU‰Ùn˘±…‰J…x…®…¬,

¶……Æ˙i…“™…… ∫…Δ∫EfiÚ i…: +l…«±…‰J…x…®…¬,  ¥…O…Ω˛¥……C™… ±…‰J…x…®…¬,1. ®…xn˘… EÚx…“¥…h…«x……* +…∂…™……¥…i……Æ˙h…®…¬, +…±…{…x…∫{…v……«,

±…EÚ…Æ˙{… Æ˙S…™…: +x¥…™…±…‰J…x…®…¬, ]ı{{…h…“ ±…‰J…x…®…¬, S…S……«*

V…⁄±…™…¬ 1.1 +x…÷¥…i…«i…‰+…M…∫]¬ı 2.1 ∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬ ∫…÷j……h……Δ {… ˆx…®…¬, S…S……«,∫…⁄j…… h… {…  ˆi¥……

i…n˘xi…M…«i……x……Δ ¥…h……«¥……Δ ±…‰J…x…®…¬*=SS……Æ˙h…®…¬,|…i™……Ω˛…Æ˙ x…®……«h…®…¬ S…

∫…‰{i…®§…Ƭ 3.1 ¥…fik…®…¬,+±…®EÚ…ÆΔ S… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ {… ˆx…®…¬ S…S……« +±…EÚ…Æ˙…h……Δ,(M…h…¥™…¥…∫l……,+x…÷π]÷ı{…¬)  ¥…¥…‰S…x…®…¬*,3.1 (+x…÷¥…i…«i…‰) (={…®……) ±…I™…±…I…h…{…⁄¥…«EÚ±……‰J…x…®…¬, +±…R¬ÛEÚ…Æ˙ x…h…«™…:*

M…h…π™…¥…∫l……™……: ∫®…Æ˙h…®…¬* S…S……«, ±…‰J…x…®…¬ ±…P…÷M…÷Ø˚  ¥…¥…‰S…x…®…¬, ±…I…h… =n˘…Ω˛Æ˙h…Δ S… {… ˆx…®…¬,¥…fik… x…h…«™…®…¬: +…±…{…x…®…¬ ∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ S…™…x…®…¬*

+…‰C]ı…‰§…Ƭ 1.2 +{……ËØ˚π…‰™……‰ ¥…‰n˘: ˙={…x™……∫…¥……S…x…®…¬*, +l…«±…‰J…x…®…¬ * ±…EÚ…Æ˙…h……Δ {… ˆx…®…¬*+¥™…™…{…n˘…x……Δ {… ˆx…®…¬*  ]ı{{…h…“ ±…‰J…x…®…¬*={…x™……∫…±…‰J…x…®…¬*S…S……«, {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

x…¥…®§…Ƭ +{……ËØ˚π…‰™……‰ (+x…÷¥…i…«i…‰) ∫…÷j……h……Δ {… ˆx…®…¬,S…S……«,∫…⁄j…… h…¥…fiÀk…®…¬ 2.1 ∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬ +l…» S… {…  ˆi¥…… ∫…⁄j…Δ  ±…J… i…* b˜∫…®§…Ƭ 2.1 (+x…÷¥…i…«x…®…¬)

3.1 ¥…fik…®…¬,+±…R¬EÚ…ÆΔ S…V…x…÷¥… Æ˙ 1.3 ∂…§n˘®……j……i…¬ x… ¶…‰i…¥™…®…¬* EÚl……¥……S…x…®…*, ∫…®§……‰v…x…{…n˘…x……ΔS…™…x…®…¬*

+¥™…™…{…n˘±…‰J…x…®…¬ EÚl……∫…®{…÷]ıÆ˙S…x…*x……]ıEÚ…¥…i…Æ˙h…®…¬* ∫…ΔŒ∂±…π]ı{…n˘S…™…x…®…¬

°‰Ú•…÷¥… Æ˙ 1.3 (+x…÷¥…i…«x…®…¬)3.1 ¥…fik…®…¬,+±…R¬EÚ…ÆΔ S…2.1 ∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬

®……S…« +…¥…i…«x…®…¬

+v…««¥

……Ãπ…E

Ú®…⁄±™… x

…h…«™…

:¥……

Ãπ…EÚ®…⁄±

™… x…h

…«™…&

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890129 +˘v™……{…EÚ ®…j…®…¬

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

30

|…l…®…: {……`ˆ:®…xn˘… EÚx…“¥…h…«x……*

+ɨÉÖJɨÉÂ+ÉÊnùEò´Éä: ´ÉÉα¨ÉEäò: Ê´É·ÉÉäiEÞò¹]Æõ EòÉ´ªÉÆ ¦É´ÉÊiÉ ®úɨÉɪÉhɨÉÂ* +ÉÊnùEòÉ´ªÉʨÉÊiÉ iÉiÉÂ

|ÉʺÉrù¨ÉÂ* iÉκ¨ÉxÉ ¹É]Âõ EòÉhb÷É: ºÉÎxiÉ* iÉjÉ +ªÉÉävªÉÉEòÉhb÷ÉiÉ {É\SÉxÉ´ÉÊiɺÉMÉÉÇiÉ =rÞùiÉ:+ªÉÆ ¦ÉÉMÉ:* ÊSÉjÉEÚò]õ{É´ÉÇiÉÉiÉ {ÉÊiÉiÉÉÆ ¶ÉÖ¦ÉVɱÉÉÆ ½ÆþºÉºÉÉ®úºÉºÉäÊ´ÉiÉÉÆ {ÉÖ¹{É¡ò±ÉpÖù¨Éè: ºÉʽþiÉÉƨÉÊhÉÊxÉEòɶÉÉänùÉÆ ¨ÉxnùÉÊEòxÉÓ xÉnùÓ ´ÉhÉǪÉÊiÉ* ºÉÉ xÉnùÒ ´É±Eò±ÉvÉÉÊ®úʦÉ: ¨ÉÖÊxÉʦÉ: ={ɺÉäÊ´ÉiÉÉ,ʺÉrèù: +ʦɴªÉÉ{iÉiÉ]õÉ, ¨É¯ûi|ÉEòΨ{ÉiÉiɯû¶ÉÉJÉÉʦÉ: xÉÞiªÉÊiÉ <´É {É´ÉÇiɨÉ +ʦÉiÉ:{ÉÖ¹{É{ÉjÉè û{ɶÉÉäʦÉiÉÉ SÉ ¦É´ÉÊiÉ* ®úɨÉ: iÉÉÆ iÉÊ]õxÉÓ ºÉÒiÉɪÉè +nù¶ÉǪÉiÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ®úɨÉɪÉhÉEòÉ´ªÉÆ {ÉÊ®úÊSÉxÉÉäÊiÉ*

xÉè{ÉÖhÉÒ - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, ±ÉäJÉxɨÉÂ, +ɱÉ{ÉxɨÉÂ, Ê´É´ÉäSÉxɨÉÂ, ¦ÉɹÉhɨÉÂ*

+ÉvÉÉ®úOÉxlÉ: - ´Éɱ¨ÉÒÊEò®úɨÉɪÉhɨÉÂ*

Bä.ºÉÒ.]õÒ ºÉÉvªÉiÉÉ- ºÉÒ.b÷Ò, v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ, +xiÉÇVÉɱɨÉÂ*

EòɱÉÉƶÉ: - 15

BEÚEÚ®…¬-1

¶……Æ˙i…“™…… ∫…Δ∫EfiÚ i…&

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

31

{…`ˆx…… v…M…®……&

EÚ…¥™…®……±…{… i…* {…n˘SU‰ÙnΔ˘ ±…J… i…, {…n˘…x……®…¬ +l…» ±…J… i…*  ¥…O…Ω˛¥……C™…Δ S… ±…J… i…* ∫…Δ∫EfiÚi…¶……π……™……®…¬+…∂…™…Δ ¥…n˘ i…  ±…J… i… S…*¶……¥……i®…EÚi…™…… +…∂…™… Δ ¥…∂…n˘™… i…* i……±…∫…®…‰i…®…¬

+…±…{… i…* {…Æ˙∫®… Ë{… n˘-

+ … i ® … x … ‰ { …   n ˘ ∞ ¸ { … …   h …

 ¥…¥…‰S…™… i…* +x¥…™…Δ  ±…J… i…*

+…∫¥……n˘x…]ı“EÚ…Δ Æ˙S…™… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

EÚ…¥™……±…{…x…®…¬,{…n˘SU‰Ùn˘±…‰J…x…®…¬,+l…«±…‰J…x…®…¬, ¥…O…Ω˛¥……C™…±…‰J…x…®…¬,+…∂…™……¥…i……Æ˙h…®…¬,+…±…{…x…∫{…v……«, ±…EÚ…Æ˙{… Æ˙S…™…:+x¥…™…±…‰J…x…®…¬,

 ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬ S…S……«*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

EÚ…¥™…Δ (®…xn˘… EÚx…“¥…h…«x……), Æ˙…®……™…h…∫™…®…Ω˛i¥…Δ, ""x…n˘“''∫…Δ∫EÚ…Æ˙∫™… BEÚ… P…]ıEÚ…,®……x…¥…Ë: |…EfiÚi™…… ∫…Ω˛+…x…xn‰x… ∫…Ω˛¥……∫…:EÚ…™…«:*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 1 - EòÉ´ªÉɱÉ{ÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨ÉÂ: - EòÉ´ªÉ{É`öxɨÉÂ, +ɺ´ÉÉnùxÉÆ SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

Eò¨ÉÊ{É EòÉ´ªÉ¦ÉÉMÉÆ/ EòÊ´ÉiÉɦÉÉMÉÆ v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòɪÉÉ: ºÉɽþɪªÉäxÉ ¸ÉÉ´ÉʪÉi´ÉÉ iÉÉoù¶É®úÒiªÉÉ+ɱÉ{ÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ* ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ®úÒiªÉÉ ªÉ: +ɱÉ{ÉÊiÉ iɨÉ +ʦÉxÉxnùÊiÉ* ¸ÉÒ®úɨÉÉänùxiɨÉÂ,xÉÉ®úɪÉhÉҪɨÉÂ, ¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ, ºÉÖ¦ÉÉʹÉiɨÉÂ, ¤ÉɱÉEòÊ´ÉiÉÉ <iªÉÉnùÒÊxÉ xÉɨÉÉÎRÂóEòiÉÉÊxÉ ÊSÉÊ]õEòÉuùÉ®úɺÉÆPÉÆ °ü{ÉÒEò®úÉäiÉÖ* ±É¤vÉ ÊSÉÊ]õEòÉxÉÖºÉÉ®Æú EòÉ´ªÉºªÉ +ɱÉ{ÉxÉÉªÉ BEèòEÆò ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +xÉxiÉ®Æú{ÉÉ`ö{ÉÖºiÉEäò Ê´Ét¨ÉÉxɨÉ BEèòEò¨É ¶±ÉÉäEÆò BEèòEäòκ¨ÉxÉ ºÉÆPÉä ÉÉSɪÉiÉÖ * ÉÉSÉxÉɴɺɮäú ºJÉÉʱÉiªÉÆ{ÉÊ®ú½þ®úÊiÉ* +xÉxiÉ®Æú ºÉÆPÉÆ ¶±ÉÉäEòɱÉ{ÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ* ºÉ¨ÉÒSÉÒxÉ®úÒiªÉÉ ªÉ: ºÉÆPÉ: +ɱÉ{ÉÊiÉ iÉƺÉÆPÉÆ +ʦÉxÉxnùÊiÉ* <iÉ®äú¦ªÉ: ºÉRÂóPÉ䦪É: ´ÉÉSÉxÉÉªÉ |Éä®úhÉÉÆ nùnùÉÊiÉ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

32

|É´ÉiÉÇxɨÉ -2 - ºÉÆζ±É¹]õ{ÉnùSɪÉxɨÉ *

=qäù¶ªÉ¨É - Ê´ÉOɽþ´ÉÉCªÉºªÉ ±ÉäJÉxɨÉ *

|ÉÊGòªÉÉ :-

+vªÉÉ{ÉEò: UôÉjÉÉxÉ {É\SɺÉÆPÉÉxÉ Eò®úÉäiÉÖ* |ÉiªÉäEÆò ºÉÆPÉÉªÉ ¶±ÉÉäEòuùªÉÆ nùi´ÉÉ ºÉÆζ±É¹]õ{ÉnùSɪÉxÉɪÉÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +xÉxiÉ®Æú {ÉnùSUäônù±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* xÉÚiÉxÉ{ÉnùÉxÉɨÉ +lÉÇ ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+xÉÖ¤ÉxvÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ UôÉjÉÉ: º´ÉªÉÆ ¶ÉÉävɪÉxiÉÖ* +´ÉiÉÉ®úªÉxiÉÖ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 3 - +ɶɪÉÉ´ÉiÉÉ®úhɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - +ɶɪÉOɽþhɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

|ÉÊiɺÉRÂóPÉÆ nùkɺªÉ EòÉ´ªÉ¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* {ÉnùÉlÉÇEòlÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ*{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä ´ÉiÉÇ ÉÉxɨÉ +x´ÉªÉÆ ºÉÉ®Æú SÉ {ÉÊ`öi´ÉÉ |ÉÊiɺÉRÂóPɨÉ +ɶɪÉÉ´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+´ÉiÉÉ®úhÉ ºÉ¨ÉªÉä +vªÉÉ{ÉEò: +´É¶ªÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ nùnùÉiÉÖ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 4 - +x´ÉªÉ¨ÉÂ, +lÉÉÇxÉ SÉ Ê±ÉJÉÊiÉ*

=qäù¶ªÉ¨É - +ɶɪÉOɽþhɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

UôÉjÉÉxÉ {É\SÉ ºÉÆPÉÉxÉ EÞòi´ÉÉ |ÉÊiÉʴɦÉÉMÉÆ ¶±ÉÉäEòuùªÉÆ nùi´ÉÉ ºÉ¨ªÉEÂò ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*iÉnùxÉxiÉ®Æú |ÉÊiɺÉÆPÉÆ ¶±ÉÉäEòuùªÉºªÉ +x´ÉªÉ¨ÉlÉÉÇxÉ SÉ Ê±ÉJÉxiÉÖ*+´ÉiÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*{ÉÉ ö{ÉÖºiÉEòºªÉ´ÉÉSÉxÉÉxÉxiÉ®Æú {ÉÊ®ú¹EÞòiªÉ ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 5 - Ê]õ{{ÉÊhɱÉäJÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - EòÉ´ªÉɺ´ÉÉnùxÉxÉÉè{ÉÖhÉҺɨ{ÉÉnùxɨÉÂ*±ÉäJÉxɺÉɨÉlªÉÈ SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

+vªÉÉ{ÉEò: EòɶSÉxÉ ºÉÚÊSÉEòÉ: nùnùÉÊiÉ* ºÉÚSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ÉèªÉÊHòEò®úÒiªÉÉ ÉxnùÉÊEòxÉÒ´ÉhÉÇxɱÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* =ÊSÉiÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ nùnùÉiÉÖ* nù¶ÉÊxɨÉä¹ÉÉxÉxiÉ®¨É +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*¨ÉÖ±ªÉÊxÉhÉǪÉÆEò®úÉäiÉÖ* {ÉÊ®ú¹EÞòiªÉ ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

33

¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉÇªÉ ºÉÚÊSÉEòÉ - ºÉÚSÉxÉÉ: {ÉÚhÉÇiɪÉÉ ={ɪÉÖHòÉ *+ɶɪÉ{ÉÚhÉÇiÉÉ*´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ*

(ºÉÚSÉxÉÉ: - ¶ÉÖ¦ÉVɱÉÉ, ®ú¨ªÉÉ, Ê´ÉÊSÉjÉ{ÉÖʱÉxÉÉ, EÖòºÉÖ Éè û{É- ¨ÉÊhÉÊxÉEòɶÉÉänùÉÆ,ºÉ¨{ÉzÉÉ, ¨ÉÉxɺɺɮú <´É {ÉÖhªÉiÉÒlÉÈ*)

ªÉlÉÉ -

¨ÉxnùÉÊEòxÉÒ´ÉhÉÇxÉÉ ÊSÉjÉEÚò]õ{É´ÉÇiÉÉiÉ {ÉÊiÉiÉÉÆ ¨ÉxÉÉä½þ®úÉÆ ¶ÉÖrùVɱÉÉÆ, ½ÆþºÉºÉÉ®úºÉºÉäÊ´ÉiÉÉÆ {ÉÖ¹{É¡ò±ÉpÖù¨Éè: ºÉʽþiÉÉÆ

VÉ]õÉÆ ÉÞMÉSɨÉÇ SÉ vÉ®úxiÉ: ÉÞIÉSɨÉÇhÉÉ EÞòiÉÉäkÉ®úÒªÉÉ: ÉÖÊxÉʦÉ: ºÉäÊ´ÉiÉÉÆ É¯ûi´ÉEòΨ{ÉiÉiɯû¶ÉÉJÉÉʦɮúÉ´ÉÞiÉÉƨÉÊhÉÊxÉEòɶÉVɱÉEòhÉè: ¶ÉÉäʦÉiÉÉÆ, Ê´ÉÊSÉjÉ{ÉÖʱÉxÉÉÆ EÖòºÉÖ Éè û{ɺɨ{ÉzÉÉÆ ÉÉxɺɺɮú <´É {ÉÖhªÉiÉÒlÉÇʨɴɨÉxnùÉÊEòxÉÒ xÉnùÒ ¶ÉÉä¦ÉiÉä*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 6 - <¹]õiɨɨÉ ¶±ÉÉäEòSɪÉxɨÉÂ*(+ɺ´ÉÉnùxÉ]õÒEòɱÉäJÉxɨÉÂ)

=qäù¶ªÉ¨É - +ɶɪÉÆ YÉÉi´ÉÉ ±ÉäJÉxɨÉÂ* ªÉÖÊHònù¶ÉÇxɨÉÂ*EòÉ´ªÉɺ´ÉÉnùxÉSÉÉiÉÖ®úÒ´ÉvÉÇxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ - UôÉjÉÉxÉ ´ÉèªÉÊHòEò®úÒiªÉÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*UôÉjÉÉ: <¹]õiɨÉÆ ¶±ÉÉäEÆò ʱÉJÉxiÉÖ EòÉ®úhɨÉ SÉ* +vªÉÉ{ÉEò: |ÉÊiÉUôÉjɨÉ +ɴɶªÉEÆòºÉɽþɪªÉÆ nùnùÉiÉÖ* ʱÉÊJÉiÉÆ EòIªÉɪÉɨÉ +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +vªÉÉ{ÉEäòxÉ ¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉǪÉÆEò®úÉäiÉÖ*

¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉÇªÉ ºÉÚÊSÉEòÉ-+ɶɪɺ{ɹ]õiÉÉ, ºÉªÉÖÊHòEòºÉ¨ÉlÉÇxɨÉÂ*

ªÉlÉÉ - C´ÉÊSÉxÉ ÉÊhÉ ÊxÉEòɶÉÉänùɨÉÂ.....*

<ÊiÉ ¶±ÉÉäEò¨É <¹]Æõ SÉäiÉ iɺªÉ EòÉ®úhÉä¹ÉÖ MÉRÂóMÉÉVɱɺªÉ ¶ÉÖrùiÉÉ, ¨ÉÉÊhÉCªÉ´ÉiÉÂ,|ɶÉÉä¦É¨ÉÉxÉi´É¨ÉÂ, xÉnùÒiÉÒ®úºªÉ ºÉÉèxnùªÉÈ, {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÉiÉ ¨ÉÖÊxÉVÉxÉɸɪÉi´ÉÆ SÉ ´ÉÌhÉiÉÉÊxÉ*

xÉÉxÉÉÊ´ÉvÉè: iÉÒ®ú¯û½èþ: <iªÉ¨ÉÖÆ ¶±ÉÉäEòʨɹ]õi´ÉäxÉ º´ÉÒÊGòªÉiÉä SÉäiÉ iɺªÉ EòÉ®úhÉä¹ÉÖ MÉRÂóMÉɪÉÉ:=¦ÉªÉÉä: {ÉÉ·ÉǪÉÉä: EÖòºÉÖ É¡ò±ÉªÉÖHòÉxÉÉÆ ´ÉÞIÉÉhÉÉÆ ÎºlÉÊiÉ: (iÉäxÉ ºÉÉèxnùªÉÈ, ºÉÖMÉxvÉÆ SÉ ºÉÚÊSÉiÉÆ)EÖò¤Éä®úºªÉ ¨ÉÉxɺɺɮú <´É |ɶÉÉä¦É¨ÉÉxÉi´ÉÆ SÉ (iÉäxÉ º´ÉMÉÔªÉÆ ºÉÉèxnùªÉÈ, ÊxɨÉDZÉi´ÉÆ SÉ) ºÉÚÊSÉiÉƦɴÉäiÉÂ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

34

|É´ÉiÉÇxɨÉ 7 - SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ xÉt: +º¨ÉiºÉƺEÞòiÉä:{ÉÉäʹÉEòÉ:

<ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ±ÉäJÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - xÉnùÒºÉÆ®úIÉhÉÆ EòɪÉÇ ÉÂ* VɱɺªÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ: EòɪÉÇ:, VɱÉÆ VÉÒ´ÉxɺªÉ+ʴɦÉÉVªÉPÉ]õEò¨É <ÊiÉ YÉÉxɺªÉ oùføÒEò®úhɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÆ EÞòi´ÉÉ "xÉt: +º¨ÉiºÉƺEÞòiÉä& {ÉÉäʹÉEòÉ: ""<ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉ¨É +ÊvÉEÞòiªÉ SÉSÉÉÈEÞòi´ÉÉ +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* |ÉÊiɺÉÆPÉÆ ºÉÆPÉä =nÂù¦ÉÚiÉÉxÉÉÆ +ɶɪÉÉxÉÉÆ GòÉäb÷ÒEò®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+vªÉÉ{ÉEò: +´É¶ªÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ nùnùÉiÉÖ* +xÉxiÉ®¨É BEèòEÆò ºÉÆPɨÉ +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+vªÉÉ{ÉEò: GòÉäb÷ÒEÞòiªÉ ¶ªÉɨɡò±ÉEäò ʱÉJÉiÉÖ* UôÉjÉÉxÉ ÉèªÉÊHòEò®úÒiªÉÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ{ÉÖºiÉEäò ±ÉäJÉxÉɪÉÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

|ÉvÉÉxÉÉƶÉÉ: - ¶ÉÖrùVɱɨÉÂ, ÉxÉÉä½þ®úiÉÒ®Æú, ½ÆþºÉè: ºÉÉ®úºÉè: SÉ ºÉäÊ´ÉiÉÉ, =¦ÉªÉÉä: {ÉÉ·ÉǪÉÉä:{ÉÖ¹{É¡ò±ÉÊxɦÉÇ®úÉ: ´ÉÞIÉÉ: ºÉÎxiÉ, ¨ÉÖÊxÉVÉxÉÉ´ÉɺɪÉÉäMªÉÉ, iÉäxÉ {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÆ, ¨ÉÉxɺɺɮúÉä´É®úʨɴɺ´ÉMÉԪɺÉÉè¦ÉÉMªÉäxÉ ªÉÖHòÉ, ´ÉɪÉÉä: SÉɱÉxÉäxÉ EÖòºÉÖ ÉÉÊxÉ {ÉhÉÇÊxÉ SÉ xÉtÉÆ {ÉiÉxiÉÒiªÉiÉ: {É´ÉÇiÉ:xÉÞiªÉiÉÒ´É |ÉÊiɦÉÉÊiÉ* MÉRÂóMÉɪÉÉ: +´É±ÉÉäEòxÉäxÉ xÉMÉ®ú ÉɺÉÉiÉ Ê|ɪÉÉnù¶ÉÇxÉÉiÉ SÉÉiÉÒ´É Ê|ɪÉRÂóEò®úʨÉÊiɸÉÒ®úɨɺªÉÉäÊHò: xÉtÉ: ºÉ´ÉÉÇÊiɶɪÉÆ {ÉÉ´ÉxÉi´ÉÆ ºÉÚSɪÉÊiÉ* +iÉ: VɱɺªÉ ºÉnÖù{ɪÉÉäMÉ: EòɪÉÇ:, VɱÉÆVÉÒ´ÉxɺªÉ +ʴɦÉÉVªÉPÉ]õEÆò ¦É´ÉÊiÉ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ - ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ{ÉnùÉxÉÉÆ SɪÉxɨÉÂ

=qäù¶ªÉ¨É - ºÉ¨¤ÉÖÊrù{ÉnùÉxÉÉÆ °ü{ÉÉhÉÉÆ Ê´É´ÉäSÉxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ :- ´ÉèªÉÊHòEò®úÒiªÉÉ UôÉjÉÉxÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+xÉxiÉ®Æú {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä ´ÉiÉÇ ÉÉxÉÉÊxÉ ºÉÒiÉÉ

ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ{É®úÉhÉÉÆ {ÉnùÉxÉÉÆ ÊSÉi´ÉÉ ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ{ÉnùÉÊxÉ - Ê|ɪÉä, ʴɶÉɱÉÊIÉ,¶ÉÉä¦ÉxÉä, ºÉÒiÉä, ¦ÉÉʨÉÊxÉ*

ºÉ¨¤ÉÉävÉxÉ°ü{ÉÉÊhÉ |ÉlɨÉÉʴɦÉÊHò°ü{ÉÉÊhÉ

Ê|ɪÉä Ê|ɪÉÉ

ʴɶÉɱÉÉÊIÉ Ê´É¶ÉɱÉIÉÒ

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

35

¶ÉÉä¦ÉxÉä ¶ÉÉä¦ÉxÉÉ

ºÉÒiÉä ºÉÒiÉÉ

¦ÉÉʨÉÊxÉ ¦ÉÉʨÉxÉÒ

ºÉÒiÉä ºÉÒiÉÉ

|É´ÉiÉÇxɨÉ 8 - SÉSÉÉÇ*

ʴɹɪÉ: -nù¶ÉÇxɨÉ ÊSÉjÉEÚò]õºªÉ ................¨ÉxªÉä iÉ´É SÉ nù¶ÉÇxÉÉiÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É -+ɶɪÉɴɤÉÉävÉ:*¨8

|ÉÉxÉÒ* {É

|É´ÉiÉÇxɨÉ - SÉSÉÉÇ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉuùªÉÆ EÞòi´ÉÉ "nù¶ÉÇxÉÆ... SÉ nù¶ÉÇxɨÉÂ' <ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ SÉSÉÉÈ |ÉSÉɱɪÉiÉÖ*+vªÉÉ{ÉEò: =ÊSÉiÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ ºÉÆRÂóPÉɦªÉÉÆ nùnùÉiÉÖ* |ÉÊiɺÉÆPÉÆ BEò: <ÊiÉ Gò¨ÉähÉ EòIªÉɪÉɨɴÉiÉÉ®úhÉɪÉÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +ɶɪÉÉxÉ +vªÉÉ{ÉEò: GòÉäb÷ÒEò®úÉäiÉÖ*

|ÉvÉÉxÉÉ: +ƶÉÉ: - +ªÉÉävªÉÉ´ÉɺÉÉnùÊ{É ÉäªÉºEò®ú: +ɺÉÒiÉ ÉÒ®úɨÉÉnùÒxÉÉÆ ÊSÉjÉEÚò]õ´ÉɺÉ:*¨ÉÉxÉÉ´ÉÉ: |ÉEÞòÊiɨÉÉʸÉiªÉè É VÉÒ´ÉÎxiÉ* |ÉEÞòÊiÉ: ÉÉiÉÉ B´É* MÉÆRÂóMÉÉ {ÉÊ´ÉjÉÉ, ºÉƺEÞòÊiÉ´ÉÉʽþxÉÒ SÉ*+iÉ: |ÉEÞòÊiÉ: ¨ÉÉiÉÉ <´É ºÉÆ®úIÉhÉÒªÉÉ*

+ÊvÉEòʴɺiÉ®ú: ªÉ¨ÉÖxÉÉ

iÉ{ÉxÉiÉxɪäÊiÉ |ÉÊlÉiÉÉ ªÉ¨ÉÖxÉÉ, MÉRÂóMÉÉ, ºÉ®úº´ÉiÉÒ, ¥ÉÀ{ÉÖjÉ ¶ÉÉähÉÉ <iªÉÉtÉ: ¤É½Âþþ´ªÉ:<iÉ®úɶSÉ ¤É½þ´ªÉ: ¦ÉÉ®úiÉxÉt: <´É Eò±{ÉxÉÉ´ÉèÊSÉjªÉÉhÉÉÆ +ɺ{ÉnùÉ ¦É´ÉxiªÉä É* iÉÉÆ EòÉʱÉxnùÒiªÉÊ{É´ªÉ´ÉÊ¿ªÉiÉä* ¦ÉÉMÉ´ÉiÉEòlÉɺÉÖ ,Ê´ÉʶɹªÉ, ®úÉvÉɨÉÉvÉ´ÉÉxÉÖ®úÉMÉÉJªÉÉʪÉEòɺÉÖ, ºÉSÉäiÉxÉiɪÉÉ |ÉiªÉIÉÒ¦ÉÚiÉÉ<ªÉÆ ´ÉÞxnùÉ´ÉxÉÉä{É´ÉxÉè: ={ÉEÖò±ªÉɺÉÖ +iÉÒ´É ®ú¨ÉhÉÒªÉÉ SÉ ¤É½Öþ|ÉEòÉ®Æú |ÉEòÒÌiÉiÉÉ EòÊ´ÉʦÉ:*MÉÉäÊ{ÉEòÉ®ú¨ÉhɺªÉ MÉÉä{ÉɱɤÉɱÉEòºªÉ +RÂóMÉxÉɴɺÉxÉSÉÉä®úhÉÉÊnùEÆò ¤ÉɱɱÉÒ±ÉÉʴɱÉɺÉ: ªÉ¨ÉÖxÉÉiÉ]äõB´É ºÉÆ ÉÞkÉʨÉÊiÉ |ÉʺÉrù:* +Eò±¨É¹É |Éä ÉɺÉHòªÉÉä: ®úÉvÉÉEÞò¹hɪÉÉä: Eäò±ÉÒ®RÂóMÉ +ɺÉÒÊnùÊiÉ xÉEäò´É±É¨ÉºªÉÉ: EòÒÌiÉ: ÊEòxiÉÖ ªÉ¨ÉÖxÉÉÆ Ê´É¹Éè: ÉʱÉxÉÒEÞòiÉ´ÉxiÉÆ EòÉʱɪÉÆ ®ú¨ÉhÉEòuùÒ{ÉÆ |Éä¹ÉªÉɨÉÉºÉ ú¸ÉÒEÞò¹hÉ: MÉÉä ªÉÚ½þMÉÉä{ÉɱÉEò ÉÞxnùºÉÖ®úIÉɪÉè <iªÉÊ{É* {ÉnÂù É{ÉÖ®úÉhÉäƒÊ{É {É®úɨÉÞ¹]õ: +ªÉÆ ªÉ¨ÉÖxÉÉiÉÒ®ú{ÉÊ®úºÉ®ú:

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

36

´ÉÆMÉnäù¶ÉÒªÉEòÊ´ÉxÉÉ MÉÒiÉMÉÉäÊ´ÉxnùEòÉ®äúhÉ VɪÉnäù´ÉEòÊ´ÉxÉÉ ºÉÖ ÉxÉÉä½þ®ú¨ÉÖ{É´ÉÌhÉiÉ: º´É®úSÉxÉɪÉɨÉÂ*=kÉ®ú¨ÉvÉÖ®úÉ{ÉÖÊ®ú|ÉÉxiÉä +ÉOÉÉxÉMÉ®Æú |ÉnùIÉhÉÒEÞòiªÉ |ɴɽþxiªÉÉ: EòÉʱÉxnùÒxÉtÉ: {ÉÖʱÉxÉä¹´Éä´Éʶɱ{ɺÉÉèxnùªÉÇiÉäVÉ{ÉÖ\VÉÊ¨É´É Ê´É·É¨ÉÉäʽþxÉ& "iÉÉVÉ ɽþ±ÉÂ'ºÉÉèvÉ& Ê´É®úÉVɨÉÉxÉÉä ÉiÉÇiÉä* ªÉ¨ÉÖxÉÉ{ÉÖʱÉxÉä{ÉÉèhÉÇ ÉɺÉÒ-VªÉÉäiºxÉÉʦÉʹÉHÆò ʶɱ{ÉEò±ÉɺÉÉèxnùªÉǺÉÉEò±ªÉÊ¨É´É +±ÉÉèÊEòEò|Éä ɦÉɴɺªÉ ÉÊhɨÉEÖò]õʨɴÉSÉ Ê´É±ÉºÉxiÉ: "iÉÉVÉ ¨É½þ±ÉÂ' ÊxĘ́ÉiÉä: ®ú¨ÉhÉÒªÉiÉÉ EÞò¹hÉMÉÉjªÉÉ: EòÉʱÉxtÉ: ¶ÉÉä¦ÉɺɨÉÒ{ÉäxÉ+ÊiÉiÉ®úÉÆ ¶ÉÉä¦ÉiÉä SÉ*

´ÉÆMÉnäù¶ÉÒªÉäxÉ ¨É½þÉEòÊ´ÉxÉÉ VɪÉnäù´É¨É½þɶɪÉäxÉ MÉÒiÉMÉÉäÊ´Éxnäùù

""º¡Öò®únùÊiɨÉÖHò±ÉiÉÉ{ÉÊ®ú®ú¨¦ÉhÉ-¨ÉÖEÖòʱÉiÉ{ÉÖ±ÉÊEòiÉSÉÚiÉä *

´ÉÞxnùÉ´ÉxÉÊ´ÉÊ{ÉxÉä {ÉÊ®úºÉ®ú{ÉÊ®úMÉiɪɨÉÖxÉÉVɱÉ{ÉÊ®ú{ÉÚiÉä''**

<iªÉÊ{É ªÉ¨ÉÖxÉÉ ={É´ÉÌhÉiÉÉ* {ÉnÂù¨É{ÉÖ®úÉhÉäƒÊ{É ªÉ¨ÉÖxÉÉ´ÉhÉÇxÉÉ: où¶ªÉxiÉä*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

37

 u˘i…“™…: {……`ˆ:+{……ËØ˚π…‰™……‰ ¥…‰n˘:

{…`ˆx…… v…M…®……&

={…x™……∫…Δ ¥……S…™… i…* {…n˘…x……®…¬+l…»  ±…J… i…*±…]¬ı-±…R¬Û-±…fi]¬ı

± … E Ú … Æ ˙ … x … ¥ … M … SU Ù   i … *

+¥™…™…{…n˘… x…  ¥…¥…‰S…™… i…* ]ı{{…h…”  ±…J… i…* ={…x™……∫…Δ ±…J… i…* {…Œ]¬ı]ıEÚ…∞¸{…‰h…

 ±…J… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

={…x™……∫…¥……S…x…®…¬*+l…«±…‰J…x…®…¬*

±…EÚ…Æ˙…h……Δ

{…`ˆx…®…¬*+¥™…™…{…n˘…x……Δ {…`ˆx…®…¬* ]ı{{…h…“±…‰J…x…®…¬*

={…x™……∫…±…‰J…x…®…¬* S…S……«,

{…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

={…x™……∫…: *

¥…‰n˘˘¥…‰n˘…R¬ÛM…… x…

∫…Δ∫EfiÚi…‰:+…v……Æ˙¶…⁄i……:*

+ɨÉÖJɨÉ´ÉänùÉ: SÉiÉÖÌ´ÉvÉÉ:* @ñM´Éänù:, ªÉVÉÖ Éænù:, ºÉɨɴÉänù: +lÉ´ÉÇ Éänù: SÉ <ÊiÉ* ´Éänù¨ÉxjÉÉhÉÉÆ

ºÉ¨Éɽþ®úhɨÉä É ºÉÆʽþiÉÉ* ÉÉxÉ|ɺlÉɸɨÉä¹ÉÖ +vªÉäiÉÖ É +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòÊSÉxiÉÉvÉÉ®úÉ: B´É +É®úhªÉEòÉ:*+Éi¨ÉÊ´ÉtÉ |ÉÊiÉ{ÉÉnùEò´Éänù¦ÉÉMÉÉ: B´É ={ÉÊxɹÉnù:* +iÉ B´É ´ÉänùÉxiÉ:* @ñM´Éänù: B´É ±ÉÉäEòºªÉ|ÉlɨÉÉ ºÉÉʽþiªÉ- ºÉÞι]õ:* 1028 ºÉÚHòÉ: +κ¨ÉxÉ ´Éänäù |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ:* ´Éänù¨ÉxjÉÉiÉ Êxɹ{ÉzÉ:¦É´ÉÊiÉ ªÉVÉÖ Éænù:* ºÉɨɴÉänù: MÉÒiÉ|ÉvÉÉxÉ:* ´ÉänùÉRÂóMÉóÉÊxÉ ¹É]Âõ*

=qäù¶ªÉ¨É - ¦ÉÉ®úiÉҪɺÉƺEÞòÊiÉÆ |ÉÊiÉ +ÉʦɨÉÖJªÉ¨ÉÂ*

xÉè{ÉÖhÉÒ - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, ±ÉäJÉxɨÉÂ, ¦ÉɹÉhɨÉÂ, +´ÉiÉÉ®úhɨÉÂ*

EòɱÉÉƶÉ: - 22

Bä.ºÉÒ.]õÒ. - ºÉÒ.b÷õÒ, xÉ´É´ÉÉhÉÒ <iªÉÉnùªÉ:*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

38

|É´ÉiÉÇxɨÉ 1 - ={ÉxªÉɺɴÉÉSÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ={ÉxªÉɺÉ{É`öxɨÉÂ,+ɶɪÉÉ´ÉMɨÉ: SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ - º´ÉɦÉÉÊ´ÉEòºÉ¨¦ÉɹÉhÉÉxÉxiÉ®Æú ´ÉänùÉxÉÉÆ xÉɨÉÉxªÉÖ{ɪÉÖVªÉ SÉiÉÖ& ºÉÈPÉÆ°ü{ÉÒEò®úÉäÊiÉ* +xiÉxiÉ®Æú {ÉÖºiÉEòºªÉ =iPÉÉ]õxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÉiÉÖ* {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ Ê´ÉÊ´ÉSªÉ nùnùÉÊiÉ* |ÉnùkÉ{ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +vªÉÉÊ{ÉEòɪÉÉ: ºÉɽþɪªÉäxÉ ºÉƶɪÉÆ nÚù®úÒEò®úÉäiÉÖ*nù¶ÉÊxɨÉä¹ÉÉxÉxiÉ®Æú |ÉÊiɺÉÆPÉÆ |ÉnùkÉÆ ¦ÉÉMɨɴÉiÉÉ®úªÉxiÉÖ* +xÉxiÉ®Æú ´ÉèªÉÊHòEò®úÒiªÉÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 2 - +lÉDZÉäJÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - +ɶɪÉOɽþhɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ -

{ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ ºÉ¨ªÉEÂò {ÉÊ`öi´ÉÉ ºÉÆζ±É¹]õ{ÉnùÉxÉÉÆ Ê´É´ÉäSÉxÉÉªÉ iÉiÉ& ʴɶ±Éä¹ÉhÉÉªÉ SÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*{ÉnùÉxÉɨÉ +lÉÉÇxÉÉÆ ¶É¤nùEòÉä¶ÉÆ ÊxÉ®úÒIªÉ ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +vªÉÉ{ÉEò: +´É¶ªÉÆ ºÉɽþɪªÉÆnùnùÉiÉÖ* |ÉÊiɺÉÆPÉÆ EòIªÉɪÉÉÆ +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* ªÉlÉÉ ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ¨ÉÂ, <iªÉʦÉvÉÒªÉxiÉä,iÉnÂù ªÉÉJªÉÉxÉÉªÉ xÉäjÉÉtRÂóMɦÉÚiÉÉÊxÉ Eò±{ÉÉä%lÉ, ÉÉäjɨÉÖSªÉiÉä, iɺ¨ÉÉiºÉÉRÂóMɨÉvÉÒiªÉè É <iªÉÉnùÒÊxÉ*

{ÉnùSUäônù:´ÉÉEÂò + ¨ÉªÉ¨É - ´ÉÉRÂó¨ÉªÉ¨ÉÂ

<ÊiÉ + +ʦÉvÉÒªÉxiÉä - <iªÉʦÉvÉÒªÉxiÉä

iÉiÉ + ´ªÉÉJªÉÉxÉÉªÉ - iÉnÂùù´ªÉÉJªÉÉxÉɪÉ

xÉäjÉÉÊnù + +RÂóMɦÉÚiÉÉÊxÉ - xÉäjÉÉtRÂóMɦÉÚiÉÉÊxÉ

Eò±{É:+ +lÉ - Eò±{ÉÉä%lÉ

¸ÉÉäjɨÉ + =SªÉiÉä - ¸ÉÉäjɨÉÖSªÉiÉä

iɺ¨ÉÉiÉ + ºÉÉRÂóMɨÉ + +vÉÒiªÉ + B´É - iɺ¨ÉÉiºÉÉRÂóMɨÉvÉÒiªÉè É

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

39

{ÉnùÉlÉÉÇ:´ÉÉRÂó¨ÉªÉ¨É - ºÉÉʽþiªÉ¨ÉÂ+vÉÒiªÉ - {ÉÊ`öi´ÉÉ

|É´ÉiÉÇxɨÉ 3 - ±ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ {É`öxɨÉÂ

=qäù¶ªÉ¨É - ±É]Âõ ,±ÉRÂó, ±ÉÞ]Âõ ±ÉEòÉ®úÉhÉÉÆ YÉÉxɨÉÂ

|ÉÊGòªÉÉ :-

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä Ê´Ét¨ÉÉxÉÉxÉÉÆÊGòªÉÉ{ÉnùÉxÉÉÆ SɪÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +xÉxiÉ®Æú {É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉÆ {ÉÊ`öi´ÉÉ ÊGòªÉÉ{ÉnùÊ´É´ÉäSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*+vªÉÉ{ÉEò: =ÊSÉiÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ Eò®úÉäiÉÖ* EòIªÉɪÉɨÉ +´ÉiÉÉ®úªÉxiÉÖ * {ÉÎ]Âõ]õEòÉÆ {ÉÚ®úªÉiÉÖ*

ªÉlÉÉ : ±É]Âõ ±ÉRÂó ±ÉÞ]Âõ

¦É´ÉÊiÉ +¦É´ÉiÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ *

+κiÉ +ºÉÒiÉ ¦ÉʴɹªÉÊiÉ *

Eò®úÉäÊiÉ +Eò®úÉäiÉ EòÊ®ú¹ªÉÊiÉ *

|É´ÉiÉÇxɨÉ 4 - +´ªÉªÉ{ÉnùÉxÉÉÆ {É`öxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - +´ªÉªÉ{Énù¨ÉÖ{ɪÉÖVªÉ ´ÉÉCªÉ±ÉäJÉxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ -

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÒEÞòiªÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ* ´ÉÉSÉxÉÉxÉxiÉ®Æú {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉäÊ´Ét¨ÉÉxÉÉxÉÉÆ +´ªÉªÉ{ÉnùÉxÉÉÆ SɪÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* iÉÉÊxÉ +´ªÉªÉ{ÉnùÉxªÉÖ{ɪÉÖVªÉ ÉÉCªÉÉÊxÉ Ê±ÉJÉxiÉÖ*+vªÉÉ{ÉEò: ºÉɽþɪªÉÆ Eò®úÉäiÉÖ* (où¹]Âõ´ÉÉ, +ÉMÉiªÉ, MÉxiÉÖÆ pù¹]ÖÆõ, |ÉSÉɱªÉ, MÉi´ÉÉ,{ÉÊ®úEò±{ªÉ)

Ci´ÉÉxiɨÉ ±ªÉ¤ÉxiɨÉ iÉÖ ÉÖzÉxiɨÉÂ

MÉi´ÉÉ +vÉÒiªÉ pù¹]ÖÆõ

oùù¹]õ´ÉÉ +ÉMÉiªÉ MÉxiÉÖÆ

|ÉSÉɱªÉ

{ÉÊ®úEò±{ªÉ

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

40

+vÉÒiªÉ - ¸ÉÒ¶ÉRÂóEò®ú: ´Éänù´ÉänùRÂóMÉÉxÉvÉÒiªÉ +uèùiÉÆ |ÉSÉÉ®úªÉɨÉɺÉ*

MÉi´ÉÉ - UôÉjÉÉ:Ê´ÉtɱɪÉÆ MÉi´ÉÉ {ÉÉ`öÉxÉ {É`öÎxiÉ*

où¹]Âõ´ÉÉ - SɱÉÎSSÉjÉÆ où¹]Âõ´ÉÉ ¤ÉɱÉ: ºÉxiÉÖ¹]õÉä ¤É¦ÉÚ É*

+ÉMÉiªÉ - ¤ÉɱÉÉ: Ê´ÉtɱɪÉÉiÉ +ÉMÉiªÉ ¦ÉIÉhÉÆ JÉÉnùÎxiÉ*

|ÉSÉɱªÉ -¶ÉRÂóMÉ®úÉSÉɪÉÇ: +uèùiÉvɨÉÈ |ÉSÉɱªÉ º´ÉʺÉrùÉxiÉÉxÉ ºÉ¨ÉÌlÉiÉ´ÉÉxÉÂ*

{ÉÊ®úEò±{ªÉ- ´ÉänùºªÉ ¶É®úÒ®úi´ÉÆ {ÉÊ®úEò±{ªÉ ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ ºÉÚÊSÉiÉÉÊxÉ*

où¹]Âõ´ÉÉ - ¤ÉɱÉÉ: SɱÉÎSSÉjÉÆ pù¹]ÖÆõ =iºÉÖEòÉ:¦É´ÉÎxiÉ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 5 - Ê]õ{{ÉhÉÒ±ÉäJÉxɨÉÂ

=qäù¶ªÉ¨É - EäòxpùɶɪÉÉxÉÉÆ +xÉÖ¤ÉxvÉɶɪÉÉxÉÉÆ SÉ YÉÉxÉÉVÉÇxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ :-

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÆ EÞòi´ÉÉ @ñM´Éänù:, ªÉVÉÖ Éænù: ºÉɨɴÉänù:, +lÉ´ÉÇ Éänù: <ÊiÉ xÉɨÉÉÊxÉ nùi´ÉÉ {ÉÉ ÆöºÉ¨ªÉEÂò {ÉÊ`öi´ÉÉ {É`öxÉ|É´ÉiÉÇxÉä nùkÉʴɹɪɨÉÊvÉEÞòiªÉ Ê]õ{{ÉhÉÒ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

+vªÉÉ{ÉEò: +´É¶ªÉÆ ºÉ½þɪªÉÆ nùnùÉiÉÖ* EòIªÉɪÉɨÉ +´ÉiÉÉ®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* ºÉ´Éæ¹ÉÉƺÉRÂóPÉÉxÉÉÆ UôÉjÉÉhÉÉÆ SÉ ¦ÉÉMɦÉÉÊMÉi´É¨ÉɴɶªÉEò¨ÉÂ* +vªÉÉ{ÉEò: ºJÉÉʱÉiªÉÉÊxÉ {ÉÊ®ú¾þiªÉ ÉÉiÉÞEòÉÊ]õ{{ÉËhÉ|Énù¶ÉǪÉiÉÖ* ºÉÎ\SÉiÉ{ÉÖºiÉEäò ±ÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉùÌnù¶ÉiÉÖ*

ªÉlÉÉ 1 . Uôxnù:- ÉèÊnùEòºÉÉʽþiªÉÆ +ÊiÉ|ÉÉSÉÒxɨÉ ɽþkÉ®Æú SÉ ¦ÉÉ®úiÉҪɴÉÉRÂó¨ÉªÉƦɴÉÊiÉ* iÉiÉ +º¨ÉÉEÆò ºÉƺEÞòiÉä: ºÉxÉÉiÉxÉvɨÉǺªÉ SÉ ¨Éڱɺiɨ¦É B´É* GòÉxiÉnù̶ÉxÉÉÆ ¨É½þ̹ÉhÉÉƨÉxÉ漃 |ÉiªÉIÉÒ¦ÉÚiÉ: {É®ú¨ÉÉä vɨÉÇ B´É ´Éänù <ÊiÉ +ÉSÉɪÉæhÉ ªÉɺEäòxÉ =Hò¨ÉÂ*

´ÉänùÉ: @ñM´Éänù:, ªÉVÉÖ Éænù:, ºÉɨɴÉänù:, +lÉ´ÉÇ Éänù: SÉ* näù´ÉiÉɺiÉÖÊiÉ{ÉÚ ÉÇ: ¨ÉxjÉ: @ñM´Éänù:*

ªÉVÉÖ Éænù: - +jÉ ÊuùiÉÒªÉÉä ´Éänù: ªÉVÉÖ Éænù:* näù´ÉiÉÉ®úÉvÉxÉÉ <iªÉlÉÇEòÉiÉ ªÉVÉ vÉÉiÉÉä: ªÉVÉֺɪÉÉMÉ <ÊiÉ {ÉnùªÉÉä: ´ªÉÖi{ÉÊkÉ: MÉt{ÉtʨɸÉhÉäxÉ ®úÊSÉiÉ:* EÞò¹hɪÉVÉÖ Éænù:, ¶ÉÖC±ÉªÉVÉÖ Éænù: <ÊiɦÉÉMÉuùªÉÆ ´ÉiÉÇiÉä*iÉÞiÉÒªÉ: ´Éänù: ºÉɨɴÉänù:* ºÉɨɴÉänùÉiÉ ºÉÆMÉÒiɺªÉÉäi{ÉÊkÉÊ®úÊiÉ EòlªÉiÉä* ºÉÆMÉÒiɺªÉSÉÊ®újÉYÉÉxÉÉªÉ ºÉɨɴÉänù{É`öxɨÉ ={ÉEò®úÉäÊiÉ*SÉiÉÖlÉÇ: ´Éänù:- +lÉ´ÉÇ´Éänù:* ºÉɨÉÉxªÉVÉxÉÉxÉɨÉÂ+ÉSÉÉ®úÉxÉÖ¹`öÉxÉÉÊxÉ iÉjÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉÊxÉ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

41

´ÉänùÉvªÉɪÉxÉÉªÉ iÉiÉ ´ªÉÉJªÉÉxÉÉªÉ SÉ ªÉÉMÉÉÊnùEò¨ÉÇhÉÉÆ ºÉ¨ªÉMÉxÉÖ¹`öÉxÉÉªÉ SÉ ºÉɽþɪªÉEòÉÊxɦɴÉÎxiÉ ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ* ¹ÉbÂ÷ ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ* iÉÉÊxÉ ´ÉänùÉlÉÇYÉÉxɺÉÉvÉxÉÉÊxÉ ¦É´ÉÎxiÉ* Uôxnù:´ÉänùºªÉ {ÉÉnù:* ´Éänù¨ÉxjÉÉÊvÉι`öiÉÉ +IÉ®úMÉhÉxÉÉ Uôxnù:* Ê{ÉRÂóMɱɨɽþ¹Éæ: Uôxnù¶ÉɺjÉÆ ¨ÉÖJªÉ:OÉxlÉ:*

2. Eò±{É: ÉänùºªÉ ½þºiÉÉè Eò±{É: B´É* ªÉYɺÉƤÉxvÉÉ: ÉxjÉÉlÉÉÇ: iÉjÉ |ÉÊiÉ{ÉÉtxiÉä* +É{ɺiɨ¦É¨É½þ̹É:,

¤ÉÉävÉɪÉxɨɽþ̹É: |ɦÉÞiɪÉ: +ºªÉ ´ÉänùÉRÂóMɺªÉ |É´ÉiÉÇEòÉ:* Eò±{ɶÉɺjÉä ¸ÉÉèiɺÉÚjÉÆ, ¥ÉÀºÉÚjÉÆ,vɨÉǺÉÚjÉÆ, ¶ÉÚ±¤ÉºÉÚjÉÆ <ÊiÉ SÉi´ÉÉ®ú: ʴɦÉÉMÉÉ: ºÉÎxiÉ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 6 - ={ÉxªÉɺɱÉäJÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ={ÉxªÉɺÉ{É`öxɨÉÂ,+ɶɪÉÉ´ÉMÉÊiÉ: SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ -

UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÆ EÞòi´ÉÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉÆ ºÉ¨ªÉEÂò {ÉÊ`öi´ÉÉ +vÉÉänùkɺÉÚSÉxÉÉxÉÖºÉÉ®Æú ÉänùÉRÂóMÉÉxªÉÊvÉEÞòiªÉ±ÉPÉÚ{ÉxªÉɺɱÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* EòIªÉɪÉɨÉ +´ÉiÉÉ®úʪÉiÉÖÆ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* ºJÉÉʱÉiªÉÆ {ÉÊ®ú½þ®úiÉÖ*

ºÉÚSÉxÉÉ -Ê´ÉYÉÉxɶÉÉJÉÉ: - ´ÉänùÉRÂóMÉÉxÉÉÆ xÉɨÉÉÊxÉ - Uôxnù& {ÉÉnùÉè--- <iªÉÉÊnù

+ÊiÉ{ÉÖ®úÉiÉxÉÒ +ÊxÉiÉ®úºÉÉvÉÉ®úhÉÒ ¦ÉÉ®úiÉҪɺÉƺEÞòÊiÉ: ±ÉÉäEòÉäkÉ®úÉ ¦É´ÉÊiÉ* iÉjÉ SÉ Éänù ÉänùÉRÂóMÉÉÊnùSÉiÉÖnÇù¶Ê´ÉtÉ: |ÉʺÉrùÉ:* ´ÉänùÉ: SÉi´ÉÉ®ú:* ´ÉänùÉxÉɨÉ +xÉÖ¤ÉxvÉiɪÉÉ ¹ÉbÂ÷ Ê´ÉYÉÉxɶÉÉJÉÉ: ´ÉiÉÇxiÉää*iÉÉÊxÉ B´É ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ* ªÉlÉÉ Ê¶ÉIÉÉ ´ªÉÉEò®úhÉÆ, Uôxnù:, ÊxɯûHÆò,VªÉÉäÊiɹÉÆ,Eò±{ɨÉÂ*

ªÉlÉÉ - ""Uôxnù: {ÉÉnùÉè iÉÖ ´ÉänùºªÉ ½þºiÉÉè Eò±{ÉÉä%lÉ {É`ö¬iÉä*...................................... *...................................................................................................iɺ¨ÉÉiºÉÉRÂóMɨÉvÉÒiªÉè É ¥ÉÀ±ÉÉäEäò ¨É½þÒªÉiÉä*''

+lÉÉÇiÉ ´ÉänùºªÉ {ÉÉnùÉè Uôxnù: ½þºiÉÉè Eò±{É: SÉIÉÖ: VªÉÉäÊiɹɨÉÂ, ¸ÉääjÉÆ ÊxɯûHÆò, QÉÉhÉÆ Ê¶ÉIÉÉ,¨ÉÖJÉÆ ´ªÉÉEò®úhɨÉ SÉ* iɺ¨ÉÉnÂù ´ÉänùÆ ºÉÉRÂóMɨÉ +vÉÒiªÉ ¥ÉÀ±ÉÉäEäò ¨É½þi´ÉÆ |ÉÉ{ªÉiÉä*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

42

ʶÉIÉÉ - ÉhÉÉÇxÉÉÆ, {ÉnùÉxÉɨÉ =SSÉÉ®úhÉ®úÒÊiÉ: ʶÉIÉɶÉɺjÉä |ÉÊiÉ{ÉÉtiÉä*¨É½þ¹ÉǪÉ:, xÉÉ®únù,´Éʺɹ`ö, {ÉÉÊhÉxÉÒ SÉ |ɨÉÖJÉÉ: |É´ÉiÉÇEòÉ:¦É´ÉÎxiÉ *

Eò±{É:-ªÉY…∫…®{…Œxv…x……Δ ®…xj……h……®…¬ +l…«|… i…{……n˘EÚ: ¶…¥… i… EÚ±{…:*

+…{…∫i…Δ§…®…Ω˛Ãπ…: §……‰v……™…x…®…Ω˛Ãπ…|…¶…fii…™…:§…Ω˛¥…:EÚ±{…∂……∫j…|…¥…i…«EÚ…:*

∏……Ëi…∫…⁄j…Δ,v…®…«∫…⁄j…Δ,M…fiΩ˛∫…⁄j…Δ,∂…÷±§…∫…⁄j…Δ S……∫™…  ¥…¶……M……:*

¥™……EÚÆ˙h…®…¬ - {…n˘ x…π{… k…:{…n˘…x……Δ ∫……v…÷|…™……‰M…:S… +Œ∫®…x…¬ ∂……∫j…‰ |… i…{……ti…‰*

{…… h…x…‰:+π]ı…v™……™…“ +l…¥…… {…… h…x…“™…®…‰¥… +j… |…®…÷J…O…xl…:*

 x…Ø˚HÚ®…¬- ¥…‰n˘®…xj……h……®…¬ +l…« x…¥…«S…x…®…‰¥… +j… |… i…{……ti…‰*

ªÉɺEò¨É½þ¹Éæ: ÊxɯûHò¨Éä É |ÉvÉÉxÉ:OÉxlÉ&*

Uôxnù: - Éänù ÉxjÉÉhÉÉÆ +IÉ®úMÉhÉxÉÉ +ºªÉ |ÉÊiÉ{ÉÉtʴɹɪÉ: * UôxnùºÉ: |ɨÉÉÊhÉEòOÉxlÉÉä%κiÉÊ{ÉRÂóMɱÉÉSÉɪÉǺªÉ UôxnùººÉÚjɨÉÂÂ*

VªÉÉäÊiɹɨÉ - OɽþÉhÉÉÆ MÉÊiɨÉ +ÉvÉÉ®úÒEÞòiªÉ ºÉ¨ÉªÉÊxÉhÉǪɶÉɺjÉÆ ¦É´ÉÊiÉ VªÉÉäÊiɹɨÉÂ*¨ÉÉxɴɺªÉSÉIÉÖÊ®ú´É ´ÉänùºªÉ SÉIÉÖ: ¦É´ÉÊiÉ VªÉÉäÊiɹɨÉÂ*

+vªÉÉ{ÉEò: ¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉǪÉÆ Eò®úÉäiÉÖ*

¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉǪɺÉÚÊSÉEòÉ: +ɶɪÉ{ÉÚhÉÇiÉÉ*¦ÉɹÉɶÉè±ÉÒ*´ÉÉCªÉPÉ]õxÉÉ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 6 - SÉSÉÉÇ, {ÉÎ]Âõ]õEòÉEò®úhɨÉÂ

=qäù¶ªÉ¨É - Ê´ÉÊ´ÉvÉvɨÉÇOÉxlÉÉxÉÊvÉEÞòiªÉ YÉÉxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ -

UôÉjÉÉ: ºÉÆPÉä κlÉi´ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉvɨÉÇOÉxlÉÉxÉÊvÉEÞòiªÉ SÉSÉÉÇÆ |ÉSÉɱɪÉiÉÖ* +xÉxiÉ®Æú ±É¤vÉÉÊxÉOÉxlÉxÉɨÉÉÊxÉ ={ɪÉÖVªÉ {ÉÎ]Âõ]õEòÉEò®úhÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +vªÉÉ{ÉEäòxÉ {ɪÉÉÇ{iÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ näùªÉ¨ÉÂ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

43

vɨÉÇOÉxlÉÉ:

ʽþxnÖùvɨÉÇ: ÊGòºiÉÖvɨÉÇ: <º±ÉÉÆvɨÉÇ:

<ÊiɽþɺÉÉnùÒÊxÉ §…Ë §…±…¬ JÉÖ®úÉxÉÂ

¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ

{ÉÖ®úÉhÉÉÊxÉ

={ÉÊxɹÉn:

´ÉänùÉ:

|É´ÉiÉÇxɨÉ 7 - +ɪÉÖ Éænù: <ÊiÉ Ê´É¹ÉªÉ¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ±ÉPÉÚ{ÉxªÉɺɱÉäJÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ¦ÉÉ®úiÉÒªÉÊSÉÊEòiºÉɶÉɺjɨÉÊvÉEÞòiªÉ YÉÉxɨÉÂ*

|ÉÊGòªÉÉ -

+vªÉÉ{ÉEäòxÉ {ÉÚ ÉÇ Éä É |ɶxÉ{ÉjÉÉÊhÉ ∫…VV…“EfiÚi™… UôÉjÉ䦪ÉÉä nùi´ÉÉ {ÉÚ®úhÉÉªÉ ÊxÉnæù¶É: nùäªÉ:*ºÉÆPÉä κlÉi´ÉÉ SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ iÉä¹ÉɨÉ =kÉ®úÉÊhÉ UôÉjÉÉ: ʱÉJÉÎxiÉ* +vªÉÉ{ÉE : GòÉäb÷ÒEò®úÉäiÉÖ*{ÉÖxÉ:+ɪÉÖ´Éænù¨ÉÊvÉEÞòiªÉ ={ÉxªÉɺɱÉäJÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ* +vªÉÉ{ÉEäòxÉ =ÊSÉiÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ näùªÉ¨ÉÂ*+´ÉiÉ®úÉúhÉÉxÉxiÉ®Æú UôÉjÉÉ: Ê]õ{{ÉhÉÒ{ÉÖºiÉEäò ʱÉJÉxiÉÖ*

|ɶxÉ{ÉjÉ:1. ´ÉänùÉ: Eäò ? --------------------------------

2. ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ EòÉÊxÉ ? --------------------------------

3. +ɪÉÖ¹É: ´Éänù: Eò: ? ----------------------------------

4. +ɪÉÖ Éænäù |ÉɨÉÉÊhÉEò-OÉxlÉ: Eò:? EòiÉÉÇ Eò:? -----------------------------------

5. |ɨÉÖJÉ: +ɪÉÖ ÉænùÉSÉɪÉÇ: Eò:? ------------------------------------

6. +ɪÉÖ Éænäù +¹]õÉRÂóMÉÉÊxÉ EòÉÊxÉ? ----------------------------------

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

44

7. ={É´ÉänùÉ: Eäò? ----------------------------------

8. +É®úÉäMªÉ¨É <iªÉºªÉ EòÉä/lÉÇ: ---------------------------

=kÉ®úÉÊhÉ1 @ñEÂò, ªÉVÉÖ:, ºÉɨÉ:, +lÉ´ÉÇ: SÉ ´ÉänùÉ: ¦É´ÉÊxiÉ*

2. ʶÉIÉÉ, Eò±{ÉÆ, ´ªÉÉEò®úhÉÆ, ÊxɯûHÆò, Uôxnù:, VªÉÉäÊiɹɨÉ SÉ ´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ*

3. +ɪÉÖ Éænù:*

4. SÉ®úEòºÉÆʽþiÉÉ,iɺªÉ OÉxlɺªÉ EòiÉÉÇ SÉ®úEò:*

5. SÉ®úEò:*

6. EòɪÉ, ¤ÉɱÉ, ¶É±ªÉ, Oɽþ, >ðv´ÉÉÇRÂóMÉ, nÆù¹]ÅõÉ, VÉ®úÉ, ʴɹÉÆ SÉäÊiÉ +¹]õÉRÂóMÉÉÊxÉ*

7. +ɪÉÖ Éænù:, vÉxÉÖ Éænù:,ºlÉÉ{ÉiªÉ´Éänù:,MÉÉxvÉ´ÉÇ Éänù: SÉ*

8 . nùÉä¹ÉºÉɨªÉ¨É®úÉäMÉiÉÉ, *

={ÉxªÉɺɨÉ - +ɪÉÖ Éænù:*¦ÉÉ®úiÉҪɺÉƺEÞòiÉä:, ºÉxÉÉiÉxÉvɨÉǺªÉ SÉ ¨Éڱɺiɨ¦ÉÉ: B´É ´ÉänùÉ:* ´ÉänùɶSÉi´ÉÉ®ú:* @ñEÂò,

ªÉVÉÖ:, ºÉɨÉ: +lÉ´ÉÇ: SÉ* ´ÉänùÉxÉɨÉ +xÉÖ¤ÉxvÉiɪÉÉ ¹ÉbÂ÷ Ê´ÉYÉÉxɶÉÉJÉÉ: ´ÉiÉÇxiÉä* iÉ B´É´ÉänùÉRÂóMÉÉÊxÉ*

ªÉlÉÉ - ʶÉIÉÉ ´ªÉÉEò®úhÉÆ Uôxnù: ÊxɯûHÆò VªÉÉäÊiɹÉÆ iÉlÉÉ Eò±{ɶSÉäÊiÉ ¹Éb÷RÂóMÉÉÊxÉ´ÉänùºªÉɽÖþ ÉÇxÉÒʹÉhÉ: <ÊiÉ* ºlÉÉ{ÉiªÉ´Éänù:, vÉxÉÖ Éænù:, MÉÉxvÉ´ÉÇ Éänù:, +ɪÉÖ Éænù: SÉ ={É´ÉänùÉ: ¦É´ÉÎxiÉ*´Éänèù: ={ɱÉIªÉ¨ÉÉhÉÉxÉÉÆ vɨÉÉÇlÉÇEòɨɨÉÉäIÉÉhÉÉÆ ºÉÉvÉxÉÉªÉ +ɪÉÖ Éænù: ¶ÉHò: <iªÉiÉ: ={É´Éänùi´ÉäxÉ{ÉÊ®úMÉhªÉiÉä* +ɪÉÖ¹É: ´Éänù: ¦É´ÉÊiÉ +ɪÉÖ Éænù:* ´ÉÉM¦É]õÉSÉɪÉæhÉ Ê´É®úÊSÉiÉÆ ""+¹]ÉõRÂóMÉ÷½þÞnùªÉ¨ÉÂ''+ºªÉ ={É´ÉänùºªÉ |ÉɨÉÉÊhÉEòOÉxlÉ:*

iÉjÉ "®úÉäMɺiÉÖ nùÉä¹É´Éè¹É¨ªÉÆ nùÉä¹ÉºÉɨªÉ¨É®úÉäMÉiÉÉ <iªÉÖSªÉiÉä* ´ÉÉiÉÊ{ÉkÉEò¡òɶSÉäÊiÉ jɪÉÉänùÉä¹ÉÉ: ºÉÎxiÉ* BiÉä¹ÉÉÆ ºÉ¨Éi´É¨Éä É +®úÉäMÉiÉÉ* iÉnäù´É +É®úÉäMªÉʨÉiªÉÖSªÉiÉä* SÉ®úEò-ºÉÚÚ ÉÖiÉ -´ÉÉM¦É]õ-EòɶªÉ{ÉÉnùªÉ: |ÉvÉÉxÉÉSÉɪÉÉÇ:*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

45

SÉ®úEò¨É½þ¹Éæ: SÉ®úEòºÉÆʽþiÉɪÉÉÆ B´É¨ÉÖSªÉiÉä-""ʽþiÉÉʽþiÉÆ ºÉÖJÉÆ nÖù&JɨÉ +ɪÉÖºiɺªÉ ʽþiÉÉʽþiɨÉÂ*¨ÉÉxÉÆ SÉ iÉSSÉ ªÉjÉÉäHò¨É +ɪÉÖ Éænù: ºÉ =SªÉiÉä**''

+ɪÉÖ Éænäù ½äþiÉÖ:, ʱÉRÂóMÉÆ, ÊSÉÊEòiºÉÉ, SÉäÊiÉ jɪÉ: ºiɨ¦ÉÉ: ºÉÎxiÉ* iÉjÉ ½þÉäiÉÉè ®úÉäMɺªÉEòÉ®úhÉÉÊxÉ, ʱÉRÂóMÉä ®úÉäMɺªÉ ±ÉIÉhÉÉÊxÉ, ÊSÉÊEòiºÉɪÉɨÉ +Éè¹ÉvÉÊ´ÉYÉÉxÉÆ SÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉÊxɺÉÎxiÉ*+ɪÉÖ Éænäù +¹]õÉRÂóMÉÉÊxÉ ºÉÎxiÉ -

EòɪɤÉɱÉOɽþÉäv´ÉÉÇRÂóMɶɱªÉnÆù¹]ÉVÉ®úÉʴɹÉÉxÉÂ

+¹]õÉRÂóMÉÉÊxÉ iɺªÉɽÖþζSÉÊEòiºÉÉ ªÉä¹ÉÖ ºÉÆʸÉiÉÉ**

1. EòɪÉÊSÉÊEòiºÉÉ - SÉ®úEòºÉÆʽþiÉÉ B´ÉÉκ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä |ÉɨÉÉÊhÉEòÉä OÉxlÉ:*ºÉ´ÉÉÇRÂóMɺɨ¤ÉÎxvÉxÉÉÆ V´É®ú®úHòÊ{ÉkÉÉnùÒxÉÉÆ ®úÉäMÉÉhÉÉÆ ±ÉIÉhÉÆ iÉä¹ÉÉÆ ÊSÉÊEòiºÉÉÊ´ÉvɪɶSÉ +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ:*

2. ¤ÉɱÉÊSÉÊEòiºÉÉ - EòɶªÉ{ɺÉÆʽþiÉÉ B´É |ÉɨÉÉÊhÉEòÉä OÉxlÉ:* MɦÉÉÇvÉÉùxÉÉnùÉ®ú¦ªÉ¨ÉÉiÉÞʶɶÉÖºÉÆ®úIÉhÉÆ iÉlÉÉ ¤ÉɱɺÉÆ®úIÉhÉÆ SÉ +jÉ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiɨÉÂ*

3. OɽþÊSÉÊEòiºÉÉ - +κ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä ¨ÉÉxÉʺÉEòÉ®úÉäMªÉºÉÆ®úIÉhÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiɨÉÂ*

4. >ðv´ÉÉÇRÂóMÉÊSÉÊEòiºÉÉ - ¶ÉɱÉCªÉiÉxjÉʨÉÊiÉ |ÉʺÉräù%κ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä xÉäjɸÉÉäjÉxÉɺÉÉt´ÉªÉ´ÉºÉ¨¤ÉxvÉÉxÉ ®úÉäMÉÉxÉ iÉä¹ÉÉÆ ÊSÉÊEòiºÉÉʴɹɪÉÉƶSÉ Ê´É¶ÉnùªÉÎxiÉ*

5. ¶É±ªÉÊSÉÊEòiºÉÉ - ¶ÉºjÉÊGòªÉÉ|ÉvÉÉxÉä +κ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä ¶É®úÒ®úÉxiɦÉÉÇMÉä ¤Éʽþ´ÉÉÇ|ÉÉ{iÉÉxÉÉÆ IÉiÉʴɺ¡òÉä]õÉnùÒxÉÉÆ ªÉxjɶɺjÉ|ɪÉÉäMÉähÉ +{ÉxɪÉxɺªÉ ÊSÉÊEòiºÉÉÊ´ÉvɪÉ: Ê´ÉtxiÉä*¦ÉÉ®úiÉÒªÉÉSÉɪÉÉÇ: B¹ÉÖ Ê´É¹ÉªÉä¹ÉÖ ÊxɹhÉÉiÉÉ: +ɺÉxÉÂ* ºÉÖ ÉÖiÉÉSÉɪÉǺªÉ ºÉÖ ÉÖiɺÉÆʽþiÉÉ B´ÉÉjÉ |ÉɨÉÉÊhÉEòÉäOÉxlÉ:*

6. nÆù¹]õÊSÉÊEòiºÉÉ - +MÉnùiÉxjÉʨÉÊiÉ |ÉʺÉräù%κ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä ºÉ{ÉÇEòÒ]õ±ÉÚiÉ´ÉÞζSÉEòÉnùÒxÉÉÆnÆù¶ÉxÉ䦪É: VÉɪɨÉÉxÉÉxÉÉÆ C±Éä¶ÉÉxÉÉÆ {ÉÊ®ú½þÉ®úÉä{ÉɪÉÉ: |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ: où¶ªÉxiÉä*

7. VÉ®úÉÊSÉÊEòiºÉÉ - ®úºÉɪÉxÉÊ´ÉtäÊiÉ +ºªÉÉ{É®Æú xÉɨÉ* ¶É®úÒ®úºlÉÉxÉÉÆ ºÉ{iÉvÉÉiÉÚxÉÉÆ {ÉÉä¹ÉhÉäxÉ+É®úÉäMªÉÆ, Eò¨ÉǺÉÉè¹]õ´ÉÆ SÉ ºÉ¨{ÉÉnùʪÉiÉÖ É ={ÉEò®úÉäiÉÒªÉÆ Ê´ÉÊvÉ:*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

46

8. ʴɹÉÊSÉÊEòiºÉÉ -´ÉÉVÉÒEò®úhÉiÉxjÉʨÉÊiÉ |ÉʺÉräù%κ¨ÉxÉ ʴɦÉÉMÉä ªÉÉè ÉxɺÉÆ®úIÉhÉÉä{ÉɪÉÉ:ºÉÖ¹ Öö |ÉÊiÉ{ÉÉÊnùiÉÉ:* ¶É®úÒ®úºªÉ iÉäVÉÉä ÉvÉÇEòÉ: ={ÉɪÉÉ: +ɪÉÉäÊVÉiÉÉ:*

ºÉ{iÉvÉÉiÉ´É:®úºÉ:,®úHÆò,¨ÉÉƺÉÆ,+κlÉ.¨ÉVVÉÉ,¨Éänù:,¶ÉÖC±É¨É *

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

47

i…fii…“™…: {……`ˆ:

∂…§n˘®……j……i…¬ x… ¶…‰i…¥™…®…¬*

+ɨÉÖJɨÉÂ∫…n÷{…n‰∂…n˘… ™…x™…: EÚl……: ¶……Æ˙i…‰ +x…‰EÚ…: ∫…Œxi…*  ¥…πh…÷∂…®…«h…… Æ˙ S…i……: {…\S…i…xj…EÚl……:

i……∫…÷ EÚl……∫…÷  x…i…Æ˙…Δ |… ∫…r˘…:* {…\S…i…xj…®…÷{…V…“¥™… EÚ ¥…x…… x……Æ˙…™…h…‰x… Æ˙ S…i…:  Ω˛i……‰{…n‰∂…:

x……®… O…xl……‰% {… ¶……Æ˙i…‰ |… ∫…r˘:* Æ˙…Y…: v…¥…±…S…xp˘∫™… +…∫l……x…EÚ ¥…Æ˙…∫…“i…¬ x……Æ˙…™…h…:

< i… S… Æ˙j… ¥…n˘: ¥…n˘Œxi…* i…∫™…  Ω˛i……‰{…n‰∂……i…¬ =rfii……

¶…¥… i… ""∂…§n˘®……j……i…¬ x… ¶…‰i…¥™…®…¬'' < i… EÚl……*

=q‰∂™…®…¬ - ∫¥……¶……¥…∞¸{…“EÚÆ˙h…Δ UÙ…j…‰π…÷ ∫…n¬¶……¥…x……¥…v…«x…Δ ∫…v…Ë™…» EÚ®…«∫…÷ ¥™……{i…÷Δ |…‰Æ˙h……

S…*

xÉè{ÉÖhÉÒ - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, ±ÉäJÉxɨÉÂ, EòlÉÉEòlÉxɨÉÂ, +{ÉOÉlÉxɨÉÂ, xÉÉ]õEòÉʦÉxɪÉ: SÉ*

+ÉvÉÉ®úOÉxlÉ: - ʽþiÉÉä{Énäù¶É:*

Bä.ºÉÒ.]õÒ ºÉÉvªÉiÉÉ - ºÉÉxpù¨ÉÖÊpùEòÉ, v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ, xÉ´É´ÉÉhÉÒ <iªÉÉnùªÉ:*

EòɱÉÉƶÉ: - 12

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

48

|É´ÉiÉÇxɨÉ 1 - EòlÉÉ´ÉÉSÉxÉ®ÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - {Énù{ÉÊ®úSɪÉ: +lÉÉÇ ÉMɨÉxÉÆ SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ -

+vªÉÉ{ÉEò: EòIªÉÉÆ |ÉʴɶªÉ {ÉÊ`öiÉ{ÉÚ ÉÉÈ EòlÉÉÆ {ÉÞSUôiÉÖ* EòlÉÉEòlÉxÉÉxÉxiÉ®Æú UôÉjÉÉxɺÉÆPÉÒEÞòiªÉ EòlÉɦÉÉMɺªÉ ÉÉSÉxÉÉªÉ |Éä®úªÉiÉÖ* ÉÉSÉxÉɴɺɮäú ÎC±É¹]õ{ÉnùÉÊxÉ, xÉÚiÉxÉ{ÉnùÉÊxÉ SÉ ÊSÉi´ÉÉʱÉJÉxiÉÖ* |ÉÊiɺÉÆPÉÆ ÎC±É¹]õ{ÉnùÉÊxÉ iÉä¹ÉɨÉ +lÉÉÇÇxÉ SÉ ¶É¤nùEòÉä¶ÉÆ ÊxÉ®úÒIªÉ ¶ÉÉävɪÉxiÉÖ* {ÉÖxÉ:+lÉÇOɽþhÉäxÉ ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*

|É´ÉiÉÇxɨÉ 2 - ºÉÆζ±É¹]õ{ÉnùSɪÉxɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, +ɶɪÉOɽþhÉÆ, {ÉnùSUäônù±ÉäJÉxɨÉÂ,Ê´ÉOɽþ´ÉÉCªÉ±ÉäJÉxɨÉ ºÉ¨ÉºiÉ{Énù±ÉäJÉxÉÆ SÉ*

|ÉÊGòªÉÉ - +vªÉÉ{ÉEò: UôÉjÉÉxÉ ºÉÆPÉÆ EÞòi´ÉÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉÉxÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉxÉ nùi´ÉɺÉÆζ±É¹]õ{ÉnùÉxÉÉÆ SɪÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉÊiÉ* SÉSÉÉÇxÉxiÉ®Æú ºÉRÂóPÉä¹ÉÖ BEòèEò: <´É EòIªÉɪÉɨɴÉiÉÉ®úªÉÊiÉ*

+´ÉiÉÉ®úhɺɨɪÉä {ÉnùSUäônäù +vªÉÉ{ÉEòºªÉ ºÉɽþɪªÉÆ +´É¶ªÉÆ näùªÉ¨ÉÂ*

{…`ˆx…… v…M…®……&

EÚl……Δ ¥……S…™… i… +l…»  ±…J… i…{…n˘SU‰ÙnΔ  ±…J… i…, ∫…®…∫i…{…n˘… x… ¥…O…Ω˛{…n˘… x… S…  ±…J… i…*∫…®§…… ‰v…x…{…n˘… x…  ±…J… i…*+¥™…™ … { …n ˘ …   x …  ±…J…  i …*∫…®¶……π…h…Δ  ±…J… i…* EÚl……∫…®{…÷]Δı

 x…®…… « i…* x……]ıEÚ…¥…i……Æ˙h… Δ

EÚÆ˙…‰ i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

EÚl……¥……S…x…®…¬*∫…ΔŒ∂±…π]ı{…n˘S…™…x…®…¬*∫…®§……‰v…x…{…n˘…x……ΔS…™…x…®…¬*+¥™…™…{…n˘±…‰J…x…®…¬ ¥…¥…‰S…x…®…¬*

S…S……«* EÚl……∫…®{…÷]ıÆ˙S…x……*

x……]ıEÚ…¥…i…Æ˙h…®…¬*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

EÚl……* "∂…§n˘®……j……i…¬ x…¶…‰i…¥™…®…¬

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

49

|É´ÉiÉÇxɨÉ 3 - xÉÉ]õEò°ü{ÉähÉÉʴɹEò®úhɨÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ¦ÉɹÉɺ´É°ü{ÉÆ ¦ÉɹÉɶÉè±ÉÓ SÉÉ´ÉMÉiªÉ +ʦÉxɪÉÎxiÉ*

|ÉÊGòªÉÉ - UôÉjÉÉxÉ uäù ºÉÆPÉä EÞòi´ÉÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMɺªÉ ºÉ¨ªÉEÂò ´ÉÉSÉxÉÉªÉ ÊxÉÌnù¶ÉiÉÖ*xÉÉ]õEò°ü{ÉähÉ {ÉÊ®ú´ÉiÉÇxÉÉªÉ EÖòjÉ EÖòjÉ ´ªÉÊiɪÉÉxɨÉɴɶªÉEòʨÉÊiÉ SÉSÉÉÈ |ÉSÉɱɪÉÊiÉ*

xÉÉ]õEò°ü{É®äúJÉɨÉÊvÉEÞòiªÉ ºÉÚSÉxÉÉ& +vªÉÉ{ÉEäòxÉ näùªÉÉ:*

ºÉÚSÉxÉÉ: xÉä{ÉlªÉ¦ÉɹÉhÉÆ, xÉÉMÉÊ®úEòÉhÉÉÆ ¦ÉªÉºÉÚSÉEò: BEò: ¦ÉÉMÉ:* ®úÉYÉ: {ÉÖ®úiÉ: ¦ÉªÉEòÉ®úhɺªÉ{ÉÊ®ú½þÉ®ú¨ÉÉMÉÈÊxÉnæù¶ÉÆ nùÉiÉÖ É¦ªÉlÉÇxÉÉ* ®úÉYÉ: =nÂùPÉÉä¹ÉhÉÆ* ÉÞrùɪÉÉ; +ÉMɨÉxÉÆ ÊxÉ®úÒIÉhÉÆ, PÉh]õɪÉÉ:+{ɽþ®úhÉÆ ¦É]èõ: ºÉ½þ ´ÉÞrùɪÉÉ; ¦ÉɹÉhÉÆ* ®úÉYÉ: ºÉEòɶÉÆ |ÉÉ{ªÉ ´ÉÞrùÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉÆ º´ÉÒEò®úÉäÊiÉ <ÊiÉ{É\SÉ ¦ÉÉMÉÉ:* ºÉÚSÉxÉÉÉ +xÉxÉÖºÉÞiªÉ xÉÉ]õEò°ü{ÉähÉ UôÉjÉÉ: +vªÉÉ{ÉEò& {ɪÉÉÇ{iÉÆ ºÉɽþɪªÉÆ nùnùÉÊiÉ*ºÉÆPÉä SÉSÉÉÈ EÞòi´ÉÉ ªÉÉäMªÉÉxÉ UôÉjÉÉxÉ EòlÉÉ{ÉÉjÉi´ÉäxÉ +vªÉÉ{ÉEò: ÊSÉxÉÉäÊiÉ* UôÉjÉÉ: {ÉÊ`öi´ÉÉ+´ÉiÉÉ®úªÉúxiÉÖ* +´ÉiÉ®úhÉɴɺɮäú +{É®ú: ºÉÆPÉ: ¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉǪÉÆ Eò®úÉäiÉÖ *

¨ÉÚ±ªÉÊxÉhÉǪɺÉÚÊSÉEòÉ:- =ÊSÉiɦÉÉ´É:,+´ÉiÉÉ®úhɶÉè±ÉÒ*=ÊSÉiÉ´Éä¹É:,ºÉ¨¦ÉɹÉhÉ´ªÉHòiÉÉ*ä xÉä{ÉlªÉä-(EòζSÉiÉ SÉÉä®ú: ÉÎxnù®úÉiÉ ¤É½ÚþÊxÉ ÉºiÉÚÊxÉ SÉÉä®úʪÉi´ÉÉ ÉxÉÆ MÉiÉ:*´ªÉÉQɺªÉ +ÉGò¨ÉhÉäxɺÉ:½þiÉ:* iÉnùÉ iÉäxÉ +{ɾþiÉÉÊxÉ ´ÉºiÉÚÊxÉ ´ÉxÉä +{ÉiÉxÉÂ*EäòSÉxÉ ´ÉÉxÉ®úÉ:EÚòiÉÖ½þ±ÉäxÉ iÉä¹ÉÖ ´ÉºiÉÖ¹ÉÖBEòÉÆ PÉh]õÉÆ ½þºiÉä PÉÞi´ÉÉ +vÉÚx´ÉxÉÂ*PÉh]õÉxÉÉnäùxÉ SÉÉä®úÉ:SÉÊEòiÉÉ:*{ÉÖxÉ: {ÉÖxÉ:PÉh]õɨÉvÉÖx´ÉxÉ PÉh]õÉxÉÉnÆùSÉ +¸ÉÖh´ÉxÉÂ* xÉÉMÉÊ®úEòÉ: ¦ÉªÉÉEÖò±ÉÉ: +¦É´ÉxÉÂ)

|ÉlɨÉ: ®ÆúMÉ:

(OÉɨÉ|Énäù¶É:/ºÉÆPÉ°ü{ÉähÉ VÉxÉÉ:Êiɹ`öÎxiÉ) ¦ÉÉä:,PÉh]õÉEòhÉÇ: {ÉÖxÉ®úÉMÉiÉ: <ÊiɸÉÚªÉiÉä,ºÉiªÉÆ ´ÉÉ?

ÊuùiÉÒªÉ:- +ɨÉÂ,+ɨÉÂ,+½þ¨ÉÊ{É ¸ÉÖiÉ´ÉÉxÉÂ*

+{É®ú& - +ɨÉÂ, xÉ®ú¦ÉÉäVÉÒ PÉh]õÉEòhÉÇ: {ÉÖxÉ®úÊ{É +ÉMÉSUôÊiÉ ´ÉÉ?

|ÉlɨÉ: - +{ÉPÉÉiÉ:, ¶ÉÒQÉÆ {ɱÉɪÉɨÉ:*

ÊuùiÉÒªÉ: - B´ÉÆ SÉäiÉ ®úÉYÉä xªÉ´ÉänùªÉÉʨÉ, ¶ÉÒQÉÆ MÉSUôɨÉ:*(=uäùMÉ{ÉÚ ÉÈ VÉxÉÉ: MÉSUôÎxiÉ)

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

50

ÊuùiÉÒªÉ ®ÆúMÉ:

(®úÉVÉMÉÞ½þ¨É +lÉ´ÉÉ ®úÉVɺɦÉÉ, VÉxÉÉ: |ÉʴɶÉÎxiÉ)

VÉxÉÉ: - ¨É½þÉ®úÉVÉxÉÂ, ®úIÉiÉÖ ®úIÉiÉÖ*

®úÉVÉÉ - ÊSÉxiÉÉ ¨ÉɺiÉÖ, ÊEò¨ÉjÉ ¦ÉÉä:? xÉ ¦ÉäiÉ´ªÉ¨ÉÂ*

VÉxÉÉ: - ®úÉVÉxÉÂ, PÉh]õ÷ÉEòhÉÇ: OÉɨÉä +ÉMÉiÉ:* ºÉ: VÉxÉÉxÉ ½þÊxɹªÉÎxiÉ* ®úIÉiÉÖ ¦ÉÉä: ¦ÉÉä ®úIÉiÉÖ*

®úÉVÉÉ - (Ê´ÉÊSÉxiªÉ) +¨ÉÉiªÉäxÉ ºÉÉEÆò SÉSÉÉÇ EòɪÉÉÇ* +¨ÉÉiªÉÉxÉ +ɼ´ÉªÉiÉÖ*

®úÉVÉÉ (ºÉä ÉEÆò |ÉÊiÉ) - |ÉvÉÉxɨɨÉÉiªÉ¨ÉÉxɪÉiÉÖ*

¦É]õ - ®úÉVÉxÉÂ, iÉlÉɺiÉÖ*

iÉÞiÉÒªÉÉä ®ÆúMÉ (SÉiÉÖ¹{Énù:)

ºÉä ÉEò: (PÉÉä¹ÉhÉÆ nùnùÉÊiÉ) +滃 ¦ÉÉä VÉxÉÉ:¸ÉÖªÉiÉÉÆ ¸ÉÚªÉiÉÉÆ ¨É½þÉ®úÉVɺªÉ =nÂùPÉÉä¹ÉhɨÉÂ*""ªÉ: PÉh]õÉEòhÉÈ ¨ÉÉ®úªÉÊiÉ iɺ¨Éè ¤É½ÚþÊxÉ ºÉÖ ÉÇhÉÉÊxÉnùɺªÉÉʨÉ''*

(´ÉÞrùÉ |ÉʴɶªÉ)´ÉÞrùÉ - (º´ÉMÉiɨÉÂ) - EÖòiÉ: <ªÉ¨ÉÖnÂùPÉÉä¹ÉhÉÉ ?®úÉYÉ: ´ÉÉ? PÉh]õÉEòhÉÇ: ¨ÉÞiÉ:* ¦É´ÉiÉÖ B´ÉÆ EòÊ®ú¹ªÉÉʨÉ* ºÉiªÉÆ ´ÉÉ? PÉh]õÉEòhÉÈ

½þÊxɹªÉÉʨÉSÉäiÉ ºÉÖ ÉhÉÈ ±É¦ÉiÉä ÊEò¨ÉÂ?

ºÉä ÉEò:- xÉÚxɨÉÂ* EòÉä%jÉ ºÉƶɪÉ:?´ÉÞrùÉ - ªÉÉ´ÉSUôCªÉÆ ªÉÊiɹªÉä*

(MÉSUôÊiÉ*) (xÉä{ÉlªÉä)

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

51

´ÉÞrùÉ ´ÉxÉÆ MÉi´ÉÉ iÉjÉ ÊEòÎ\SÉiÉ EòɱÉÆ ÊxɦÉǪÉÆ +´ÉºÉiÉÂ* ´ÉÉxÉ®úÉ: B´É PÉh]õÉÆÆ´ÉÉnùªÉÎxiÉ <ÊiÉ YÉÉi´ÉÉ, ´ÉÉxÉ®äú¦ªÉ: ¨ÉvÉÖ®úÉÊhÉ ¡ò±ÉÉÊxÉ +ªÉSUôiÉÂ* ¡ò±ÉJÉÉnùxÉä ¨ÉMxÉ䦪É:´ÉÉxÉ®äúú¦ªÉ: PÉh]õɨÉÉnùÉªÉ ºÉÉ xÉÞ{ÉÆ |ÉÉ{É*

SÉiÉÖlÉÇ: ®ÆúMÉ:*

(®úÉVÉMÉÞ½þ¨ÉÂ* uùÉè ºÉä ÉEòÉè)ºÉä ÉEò: - EòÉ i´É¨ÉÂ? ÊEò¨ÉlÉÇ ÉÉMÉiÉÉ?´ÉÞrùÉ - +½þ¨É +κ¨ÉxÉ näù¶É´ÉÉʺÉxÉÒ EòÉSÉxÉ ºÉÉv´ÉÒ ´ÉÞrùÉ* ¨É½þÉ®úÉVÉÆ

pù¹]Öõ¨ÉÉMÉiÉÉ*ºÉä ÉEò: - ÊEò¨ÉlÉÇ ÉÂ?´ÉÞrùÉ - +½Æþ PÉh]õÉEòhÉÈ +¨ÉÉ®úªÉ¨ÉÂ*ºÉä ÉEò: - ½äþ +¨¤É! ºÉiªÉÆ ´ÉÉ? Êiɹ`ö* ®úÉYÉä ÊxÉ´ÉänùªÉÉʨÉ*(+xªÉÆ ºÉä ÉEÆò |ÉÊiÉ) i´É¨ÉjÉ <¨ÉÉÆ |ÉiÉÒIªÉ ´ÉiÉǺ´É*¥…fir˘… - (+…i®…M…i…®…¬)  EÚ ®…n˘…x…” ¶… ¥…π™… i…*

( S…xi……E÷Ú±……‰%¶…⁄i¥……  i…π`ˆ i…)(BEÚ: ∫…‰¥…EÚ: |… ¥…∂™… +x™…‰ ∫…‰¥…EΔÚ |… i…)

∫…‰¥…EÚ: - ¥…fir˘…Δ Æ˙…Y…: {…÷Æ˙i…: |…¥…‰∂…™…

¥…fir˘… - (|… ¥…∂™…)- V…™…i…÷ ®…Ω˛…Æ˙…V…: V…™…i…÷*

Æ˙…V…… - (¥…fir˘…Δ |… i…) i¥…Δ P…h]ı…EÚh…«®…¬ +®……Æ˙™…& ¥……?Ω‰ ∫…‰¥…EÚ…:! ∫…i™…Δ ¥……?

∫…‰¥…EÚ…: - +…®…¬, ∫…i™…®…‰¥…* <n˘…x…” P…h]ı…x……n˘: x…∏…⁄™…i…‰* V…x……; ¶…™…Æ˙ Ω˛i……: ∫…xi…÷π]ı…∂S…*

Æ˙…V…… - ∫…xi…÷π]ı…‰ Œ∫®…* +Ɖ, +…x…“™…i……Δ ∫…®®……x…®…¬*(¥…fir…®…¬ |… i…) ∫¥…“EÚÆ˙…‰i…÷ ¶…¥…i…“

x…‰{…l™…‰ -

¶…™…∂…“±…: ∫…n˘… ¶…“i……‰ ™…‰x… E‰Úx…… {… Ω‰i…÷x……*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

52

{…Æ˙“I™…Ë ¥…… v… M…SUÙŒxi… v…“Æ˙…∫i…÷ ¶…™…EÚ…Æ˙h…®…¬**

|…¥…i…«x…®…¬ - EÚl……∫…®{…÷]ı x…®……«h…®…¬*

=q‰∂™…®…¬ - ∫…®……x……∂…™…EÚl……x……Δ ±…‰J…x…®…¬ (S…™…x…®…¬)*

|… GÚ™…… -

UÙ…j……x…¬ ¥…Ë™™… HÚEÚÆ˙“i™…… {…… ˆ¶……M…Δ  x…Ãn∂…i…÷* x…¥…¥…… h…u…Æ˙…, EÚl……EÚn®§…{…÷Œ∫i…EÚ…u…Æ˙…¥…… ±…‰J…x……™… ∫……Ω…™…®…¬ +v™…{…E‰Úx… nn…i…÷* ∫…Œ\S…i…{…÷∫i…E‰Ú ±…‰J…x……™…  x…Ãn∂…i…÷ ®…⁄±™… x…h…«™…®… {…+v™……{…E‰Úx… EÚÆ˙…‰i…÷*

|…¥…i…«x…®…¬ 3 - ∫…®§……‰v…x…∞¸{……h……Δ S…™…x…®…¬*

=q‰∂™…®…¬ - ∫…®§……‰v…x…∞¸{……h…… Y……x…®…¬* ( ¥…¶… HÚY……x…®…¬)

|… GÚ™…… -

UÙ…j……x…¬ ¥…Ë™… HÚEÚÆ˙“i™…… {……`ˆ¶……M…Δ, +x…÷§…xv…EÚ…™…» S… {… `ˆi¥…… ∫…®§……‰v…x…∞¸{……h……Δ S…™…x……™… x…Ãn˘∂… i…* BEËÚEÚ®…¬ +¥…i……Æ˙h……™…  x…Ãn˘∂… i…* ∫J…… ±…i™…Δ {… Æ˙Ω˛Æ˙ i…*

=n˘… - Ω‰ Æ˙…V…x…¬Ω‰ ∫…‰¥…EÚ…:*Ω‰ ¥…fir‰!+ ™… ¶……‰:Ω‰ +®§…!

∫…®§……‰v…x…∞¸{…®…¬ ¥™……I…‰{…EÚ∞¸{…®…¬Ω‰ Æ˙…V…x…¬ + ™… ¶……‰:Ω‰ ∫…‰¥…EÚ…:Ω‰ ¥…fir‰Ω‰ +®§…

|…¥…i…«x…®…¬ 4 - {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

=q‰˘∂™…®…¬ - +¥™…™…Y……x…®…¬*

|… GÚ™…… -

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

53

UÙ…j……x…¬ ∫…ΔP…‰ Œ∫l…i¥…… {……`ˆ¶……M…∫™… ∫…®™…E¬Ú ¥……S…x……™…  x…Ãn˘∂… i…* +x…xi…Æ˙®…¬ +x…÷§…xv…‰n˘k…®…¬ ""+¥™…™…… x…'' < i… ¶……M…Δ {… `ˆi¥…… "Ci¥……' |…i™…™……xi…Δ {…nΔ {……`ˆ¶……M…i…¬ =rfii™…  ±…J…xi…÷*+¥…∂™…Δ ∫……Ω˛…™…®… {… n‰™…®…¬* {…÷x…& {…Œ]¬ı]ıEÚ…™……Δ ™……‰V…™…xi…÷* +¥…i……Æ˙h……x…xi…ÆΔ ∫J…… ±…i™…Δ {… Æ˙Ω˛Æ˙ i…*

™…l……

Ci¥……xi…Δ ±™…§…xi…Δ i…÷®…÷z…xi…®…¬

¶…⁄i¥…… ∫…Δ¶…⁄™… S… Æ˙i…÷Δ

{…“i¥……  x…∂…®™… S… ±…i…÷Δ

v…… ¥…i¥…… +x…÷¶…⁄™… x…Ãi…i…÷Δ

|…¥…i…«x…®…¬ 5 - S…S……«, ∫…®¶……π…h…±…‰J…x…®…¬*

=q‰˘∂™…®…¬ - = S…i…∫…®¶……π…h…±…‰J…x…®…¬*

|… GÚ™…… -

""S……‰Æ˙…h……®…¬ +…{…n˘:'' EÚ…Æ˙h…®…¬ + v…EfiÚi™… S…S……» EfiÚi¥…… =n¬¶…÷i…… x… EÚ…™……« h… BEËÚEΔÚ∫…ΔP…Δ ∫…®¶……π…h…∞¸{…‰h…  ¥… ±…J™… +¥…i……Æ˙h……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +v™……{…EÚ: ∫……Ω˛…™™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

∫…®¶……π…h…®…¬

|…l…®…: - S……‰Æ˙: EÚ∫®……n¬ S……‰Æ˙™… i…? u˘i…“™…: - ®…Œxn˘Æ˙…i…¬*|…l…®…: - ÀEÚ ∫…®¶…¥… i…* u˘i…“™…: - S……‰Æ˙: ®…fii…:*|…l…®…: - EÚl…®…¬? u˘i…“™…: - ¥™……P…∫™… +…GÚ®…h…‰x…*|…l…®…: - +Ɖ ˙ ®…j…! i…∫™… EÚ…Æ˙h…Δ  EÚ ®… i… ¥…H÷ΔÚ  EÚ±…? u˘i…“™…: - +…®…¬, ¥…n˘… ®…* <«∑…Æ˙EÚ…‰{…: B¥…*|…l…®…: - ¶……‰: ∫…÷æ˛n˘:,  EÚ®…l…«®…“∑…Æ˙EÚ…‰{…:? u˘i…“™…: - ®…⁄f¯¯! S……Ë™…«EÚ®…« {……{…®…‰¥…*|…l…®…: - +…®…¬, ∫®…Æ˙… ®…-

+π]ı…n˘∂…{…÷Æ˙…h…‰π…÷ ¥™……∫…∫™… ¥…S…x…u˘™…Δ * {…Æ˙…‰{…EÚ…Æ˙: {…÷h™……™…

{……{……™… {…Æ˙{…“b˜x…®…¬**

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

54

BEÚEÚ®…¬ - 2

®…÷J…ΔΔΔ ¥™……EÚÆ˙h…®…¬¬

S…i…÷l…«: {……`ˆ:

∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬

+ɨÉÖJɨÉ´ÉèÊnùEòEòɱÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ºÉ{iÉnù¶É¶ÉiÉEò{ɪÉÇxiÉÆ ªÉlÉÉEòɱÉÆ ºÉƺEÞòiɦÉɹÉɪÉÉÆ Ê´ÉʦÉzÉÉxÉÉÆ

´ªÉÉEò®úhÉÉxÉɨÉ +xÉäEäò OÉxlÉÉ: Ê´É®úÊSÉiÉÉ: +¦ÉÚ ÉxÉÂ* iÉä¹ÉÖ {ÉÉÊhÉxÉҪɺªÉè É ÉänùÉRÂóMÉi´ÉÆ Eòα{ÉiɨÉÂ*{ÉÉÊhÉxÉÒªÉÆ ´ªÉÉEò®úhɨÉ +¹]õʦÉ: +vªÉɪÉè: MÉÖΨ¡òiÉi´ÉÉiÉ +¹]õÉvªÉɪÉÒÊiÉ {ÉnäùxÉ |ÉEòÒiªÉÇiÉä*¨É½þ̹É: {ÉÉÊhÉÊxÉ: +IÉ®úºÉ¨ÉɨxÉɪÉÉnùÉ®ú¦ªÉ ±ÉÉèÊEòEò´ÉèÊnùEò¨ÉÉMÉæhÉ ºÉ\SÉ®úxÉ ÊEò¨ÉÊ{É xÉÚiÉxÉÆ ªÉÉEò®úhÉiÉxjÉÆ|ÉÊhÉxÉɪÉ* iÉκ¨ÉxÉ {ÉÉÊhÉxÉä: |ÉÉEÂò xÉ EòÉä%{ªÉÉSÉɪÉÇ: ºÉ\SÉSÉÉ®ú* <nù¨Éä É {ÉÉÊhÉxÉҪɴªÉÉEò®úhɺªÉ´Éèʶɹ]õ¬¨ÉÂ*

iÉnùxÉxiÉ®Æú EòÉiªÉɪÉxÉÉä ´ÉÉÌiÉEòÉÊxÉ ´ªÉ®úSÉxɪÉiÉÂ* ºÉ ´É®ú¯ûÊSÉÊ®úiªÉÊ{É |ÉʺÉrù:* iÉnùxÉÖ{ÉiÉ\VÉʱÉ: {ÉÚ ÉÇoù¹]õÉÊxÉ ¶ÉɺjÉÉÊhÉ ºÉÉIÉÉiEÞòiªÉ iÉnùxÉÖMÉÖhÉÆ ¦ÉɹªÉ\SÉ ÊxɨÉÇ Éä* BʦÉ: ¨ÉÖÊxÉjɪɨÉÂ<ÊiÉ |ÉÊlÉiÉè: |É´ÉÌiÉiÉi´ÉÉiÉ ÊjɨÉÖÊxÉ´ªÉÉEò®úhÉʨÉiªÉÊ{É <nÆù ´ªÉ´ÉÊ¿ªÉiÉä*

ºÉƺEÞòiÉÊ´ÉtɱɪÉÒªÉUôÉjÉÉhÉÉÆ ºÉɨÉÉxªÉ´ªÉÉEò®úhÉɴɤÉÉävÉÉlÉÈ ºÉÆYÉÉÊ´ÉvÉɪÉEòºÉÚjÉÉÊhÉ {ÉÉ ö¬{ÉÖºiÉEäòºÉ¨ÉɪÉÉäÊVÉiÉÉÊxÉ* ºÉÆYÉÉ|ÉEò®úhÉÆ xÉÉ¨É {ÉÉ äö EäòÊSÉnÆù¶ÉÉ& ºÉ¨ÉɪÉÉäÊVÉiÉÉ:* UôÉjÉÉ: ¨Éɽäþ·É®úºÉÚjÉÉÊhÉEòh öºlÉÒEÞòiªÉ ªÉÉ´ÉSUôCªÉÆÆ |ÉiªÉɽþÉ®úÉxÉ +´ÉMÉSUôxiÉÖ* ºÉÆYÉɺÉÚjÉÉÊhÉ ºÉÆYÉɴɤÉÉävÉlÉÇ É +¦ªÉºÉxÉÒªÉÉÊxÉ*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

55

{…`ˆx…… v…M…®……&

®……Ω ‰ ˛∑…Æ ˙ ˙∫… ⁄ j …… h… {…`ˆ i…*

∫…⁄j……xi…M…«i……x…¬ ¥…h……«x…¬  ±…J… i…*

∫l……x…∫……®™……x… ÷∫……ÆΔ ˙ ¥…h…… «x… ¬

=SS……Æ˙™… i…* |…i™……Ω˛…Æ˙ x…î… i…*

∫…⁄j……h……Δ ¥…fiÀk… +l…» S… ¥…n˘ i…

¥…fiÀk… {… `ˆi¥…… ∫…⁄j…Δ  ±…J… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

∫…⁄j…{…`ˆx…®…¬* S…S……«*

∫…⁄j…… h… {… `ˆi¥……

i…n˘xi…M…«i……x……Δ ¥…h……«x……Δ

±…‰J…x…®…¬,* =SS……Æ˙h…®…¬*

|…i™……Ω˛…Æ˙ x…®……«h…®…¬* ∫…⁄j…Δ

{… `ˆi¥…… ¥…fi k…±…‰J…x…®…¬* ∫…⁄j…

 ¥…¥…‰S…x…±…‰J…x…®…¬ S…*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬*

(¥™……EÚÆ˙h…®…¬)¶……π……{… ˆx……™…

¥™……EÚÆ˙h…Δ

+…¥…∂™…EÚ®…¬*¶……π……™……:

∫…÷π]÷ı|…™……‰M……™…*

+ɶɪÉ: - ¦ÉɹÉÉ{É`öxÉÉªÉ ´ªÉÉEò®úhÉÆ +ɴɶªÉEò¨ÉÂ*

=qäù¶ªÉ¨É - ¦ÉɹÉɪÉÉ: ºÉÖ¹]Öõ|ɪÉÉäMÉɪÉ*

{É`öxÉxÉè{ÉÖhÉÒ - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, ±ÉäJÉxɨÉ º¨É®úhɨÉÂ, +{ÉOÉlÉxɨÉÂ*

EòɱÉÉƶÉ: - 14

+ÉvÉÉ®úOÉxlÉ: - ±ÉPÉÖʺÉrùÉxiÉEòÉè ÉÖnùÒ*

+v™…… {…EÚ… EÚI™……Δ |… ¥…∂™… EÚ…ΔS…x… EÚl……Δ EÚl…™… i…*

BEÚn˘… M…÷Æ˙…‰: ∫…EÚ…∂……i…¬ EÚ i…{…™…¥…π…» ∫…Δ∫EfiÚi…Δ {… `ˆi¥…… +…M…SUÙxi…Δ {…÷j…Δ |… i…  {…i…… +{…fiSUÙi…¬*

""™…t {… §…Ω÷®……x… ™…π…‰ i…l…… {… {…`ˆ {…÷j… ¥™……EÚÆ˙h…®…¬* ∫¥…V…x…: ∑…V…x……‰ ®……¶…⁄i…¬ ∫…EÚ±…Δ ∂…EÚ±…Δ

∫…EfiÚSUÙEfiÚi…¬ < i…*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

56

+j… ¥…i…«EÚ… x… {…n˘… x… ∏…÷h¥…xi…÷*

∫…EfiÚi…¬ - ∂…EfiÚi…¬

∫…EÚ±…Δ - ∂…EÚ±…®…¬

∫¥…V…x…: - ∑…V…x…:

∫…EÚ…Æ˙∫™… ∂…EÚ…Æ˙∫™… S…  ¥… x…®…™…‰x… +l…¥…… =SS……Æ˙h…¥…ËEÚ±™…‰x… +l…«¶…‰n˘…‰ V……i…:*

B¥…Ú®…‰¥…

∫…EfiÚi…¬ <i™…∫™… BEÚ¥……ÆΔ < i…*

∂…EfiÚi…¬ <i™…∫™… {…÷Æ˙“π…®…¬*

∫…EÚ±…®…¬ - ∫…¥…«®…¬*

∂…EÚ±…®…¬ - +±{…:

∫¥…V…x…: - §…xv…÷:*

+∑…: - i…÷Æ˙M…:*

∑…V…x…: - ∂…÷x…EÚ:*

B¥…Δ Bi……o∂…… x… §…Ω⁄ x… {…n… x… ¶……π……∫…÷ pπ]÷Δı ∂…C™…xi…‰* UÙ…j……: ®……i…fi¶……π……™……Δ  ¥…t®……x…… x…

Bi……o˘∂…… x… {…n˘… x…  S…i¥…… EÚI™……™……Δ +¥…i……Æ˙™…xi…÷*

+∫i…÷ i…¥… x……®…  EÚ®…¬? ®…®… x……®… EfiÚπh…: < i…* i…¥… x……®…  EÚ®…¬? ®…®… x……®… ±…“±……

< i…* "" EÚ®…l…» §……±……x……Δ §…… ±…EÚ…x……Δ S… x……®… n˘“™…i…‰?''* ""∫…÷π ÷'' ""+∫™… ∫…ΔY…… EfiÚπh…'' < i…*

""+∫™……: ∫…ΔY…… ±…“±……' < i…* |…i™… ¶…Y……x……l…«®…‰¥… ∫…ΔY……* ∫…®™…E¬Ú Y……™…i…‰ < i… ∫…ΔY…… V…M… i…

 ¥…t®……x……x……Δ ∫…¥…Êπ……Δ ¥…∫i…⁄x……Δ ∫…ΔY……: ¥…i…«xi…‰ ¥……? UÙ…j……: ¥…i…«xi… B¥…* ¥…i…«xi…‰ S…‰i…¬ EÚ…∂S…x…

∫…ΔY……: ¥…n˘xi…÷* UÙ…j……: - ¥…fiI…:, v…‰x…÷: M…h…:, x…‰j…®…¬, x…… ∫…EÚ… Ω˛∫i…:, +V…:, EÚ…EÚ:......

+±…®…±…®…¬* +™…Δ ¥…fiI…; +i…: +∫™… ¥…fiI… < i… ∫…ΔY……* +™…Δ M…h…: - M…h…: < i… ∫…ΔY……* <™…Δ

x…… ∫…EÚ… - +∫™……: x…… ∫…EÚ… < i… ∫…ΔY……*... ¶……π……™……: +¥…™…¥……: ¶…¥…Œxi… {…n˘… x…* {…n˘… x…

∫……v…⁄ x… S…‰i…¬ = qπ]ı®…Ú…∂…™…Δ |…EÚ]ı™… i…* +∫……v…÷{…n… x… +{…C¥…… x… ¶…¥…Œxi…* ∫……v…÷∂…§nY……x……l…«®…¬

= q˘π]ıEÚ…∂…™…Δ |…EÚ…∂… ™…i…÷Δ S… ¥™……EÚÆ˙h…‰x… ∂…÷r˘… ¶……π…… |…™……‰HÚ¥™……* ¶……π……™……: ∂…÷n¬v™…l…«®…‰¥…

¥™……EÚÆ˙h…®…¬* ¥™……EÚÆ˙h…∫™… |…l…®…Δ ∫……‰{……x…Δ ¶…¥… i… ∫…ΔY……|…EÚÆ˙h…®…¬* i…Œ∫®…x…¬ ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…… h…

 ¥… ¥…v……: ∫…ΔY……: S… ∫…Œxi…*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

57

|…¥…i…«x…®…¬ 1 - ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…{…`ˆx…®…¬, S…S……« , +I…Æ˙ ¥…¥…‰S…x…®…¬*

=q‰∂™…®…¬ - ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…O…Ω˛h…®…¬*

""x…fik……¥…∫……x…‰ x…]ıÆ˙…V…Æ˙…V……‰ x…x……n˘ f¯CEÚ…Δ x…¥…{…\S…¥……Æ˙®…¬* =n¬P…«i…÷EÚ…®…: ∫…x…EÚ… n˘ ∫…r˘…- x…‰i… u˘®…∂…Ê  ∂…¥…∫…⁄j…V……±…®…¬** (x…Œxn˘E‰Ú∑…Æ˙EÚ… ∂…EÚ…)

+v™…… {…EÚ… UÙ…j……x…¬ ∫…R¬ÛP……x…¬ EfiÚi¥…… |… i…∫…ΔP…Δ BEËÚEΔÚ ∂±……‰EΔÚ {… `ˆi…÷®…¥…∫…ÆΔ n˘n˘… i…*BEÚ∫®……i…¬ ∫…ΔP……n‰EÚ: EÚI™……™……®……∂…™…Δ  ¥…∂…n˘™… i…* +v™…… {…EÚ… {…™……«{i…Δ ∫……Ω˛…™™…Δ n˘n˘… i…*GÚ…‰b˜“EfiÚi™… °Ú±…E‰Ú  ±…J… i…*

x…fik……¥…∫……x…‰ x…]ıÆ˙…V…Æ˙…V…:  ∂…¥…: ∫…x…EÚ…n˘“x…¬  ∫…r˘…x…¬ =r˘i…÷«EÚ…®…: ∫…x…¬ f¯CEÚ…ΔS…i…÷n«∂…¥……ÆΔ x……n™……®……∫…* i…n…x…” ∫…\V……i…: x……n: B¥…  ∂…¥…∫…⁄j…V……±…®…¬ +l…¥…… +I…Æ˙∫…®……®x……™…:"< i… ∂±……‰EÚ∫™……∫™……∂…™…:*

™…‰x……I…Æ˙∫…®……®x……™…®… v…M…®™…®…Ω‰∑…Æ˙…i…¬*EfiÚi∫x…Δ ¥™……EÚÆ˙h…Δ |……‰HΔÚ i…∫®…Ë {…… h…x…™…‰ x…®…:**

< i… {…… h…x…” S… |…∫i……Ë i…*

®…Ω‰∑…Æ˙…i…¬ +I…Æ˙∫…®……®x……™…®…¬ + v…M…®™… ∫…®{…⁄h…» ¥™……EÚÆ˙h…∂……∫j…Δ ™…‰x… Æ˙ S…i…Δ,i…∫®…Ë {…… h…x…™…‰ x…®…:'' -< i…  u˘i…“™…∫™……l…«:*

|…¥…i…«x…®…¬- 2 - (¥…Ë™… HÚEÚ|…¥…i…«x…®…¬)

=q‰∂™…®…¬ - ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…O…Ω˛h…®…¬*

∂±……‰EÚ…±……{…x……x…xi…ÆΔ˙ S……]≈«ı +l…¥…… ∫…“.b˜“ u˘…Æ˙… ®……Ω‰˛∑…Æ˙∫…⁄j…… h… |…n˘∂…« ™…i¥……¥…Ë™… HÚEÚÆ˙“i™…… =SS…Ë¥……«S…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +v™…… {…EÚ… ∫J…… ±…i™…Δ {… Æ˙Ω˛Æ˙i…÷* i…n˘x…xi…ÆΔ®……Ω‰∑…Æ˙… h… ∫…⁄j…… h… {…`ˆxi…÷  x…Ãn˘∂… i…* +xi…M…«i…¥…h……«x……Δ  ¥… ¥…S™… ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷*

™…l…… - + < = h…¬ - +, <, =

@Ò ±…fi E¬Ú - @Ò, ±…fi

B +…‰ R¬Û - B +…‰

- - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - < i…

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

58

+v™…… {…EÚ… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…: - ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…O…Ω˛h…®…¬*

= S…i…¥…h…«±…‰J…x…®…¬*

+h…¬ +… n˘ ™……∫……Δ i……: +h……n˘™…:* +h……n˘™…∂S… i……: ∫…ΔY…… S… +h…… n˘∫…ΔY……, i……:

+l……«: (|…™……‰V…x…Δ) ™…‰π……Δ i…… x… +h…… n˘∫…ΔY……l……« x…* +xi…‰ ¶…¥……: +xi™……:* h…EÚ…Æ˙… n˘¥…h……«:

<i∫…ΔY…EÚ…:* ±…fih…¬∫…⁄j…‰ ±…EÚ…Æ˙…i{…Æ˙& +EÚ…Æ˙∂S… <i∫…ΔY…EÚ: <i™…l…«:*

®……Ω‰∑…Æ∫…⁄j…… h… {… `ˆi¥…… {…n˘…˘xi…M…«i……x…¬ ¥…h……«x…¬  ±…J…i…*

®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…… h… ¥…h……«:

+ < = h…¬ + < =

E Ú{… ™…¬ EÚ {…

Ω ™… ¥… Æ ˙]¬ı Ω˛ ™… ¥… Æ˙

P… ] ıv… π…¬ P… f¯ v…

\… ®… RÛ h… x… ®…¬ \… ®… RÛ h… x…

|…¥…i…«x…®…¬ - 3 - |…i™……Ω˛…Æ˙{…`ˆx…®…¬ ¥…h…« ¥…¥…‰S…x…®…¬ S…*

=q‰∂™…®…¬ - |…i™……Ω˛…Æ˙±…‰J…x…®…¬

|… GÚ™…… -

+v™…… {…EÚ… UÙ…j……x…¬ ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j……h……Δ ∫…®™…E¬Ú {…`ˆx……™…  x…Ãn˘∂…i…¬* +x…xi…ÆΔ

S……]¬ı«{…j…Δ |…n˘∂…« ™…i¥……

™…l…… - +h…¬ - +, <, =*

+E¬Ú - +, <, =, @Ò, ±…fi*

B R¬Û - B, +…‰*

+ S…¬ - +, <, =, @Ò, ±…fi, B, +…‰, B‰,+…Ë*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

59

{…`ˆx……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +x…xi…ÆΔ ∫…ΔR¬ÛP……x…¬ EfiÚi¥…… ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…… h… ={…™…÷V™… +x…™…… Æ˙“i™……±…‰J…x……™…, n˘∂… x…®…‰π……x…xi…ÆΔ +¥…i……Æ˙h……™… |… i…∫…ΔP…Δ  x…Ãn˘∂…i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…®…¬ EÚÆ˙…‰i…÷*

 ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂… i…*

+S…¬ - +, <, =, @Ò, ±…fi, B, +…‰, B‰, +…Ë

+±…¬ - + < @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë Ω˛ ™… ¥… Æ˙ ±… \… ®… R¬Û h… x… Z…¶… P… f¯ v… V… §… M… b˜ n˘ J… °Ú UÙ `ˆ l… S… ]ı i… EÚ {… ™…

∂… π… ∫… Ω˛*

+E¬Ú - + < = @Ò ±…fi*

∂…Ƭ - ∂… π… ∫…*

BS…¬ - B +…‰ B‰ +…Ë*

+h…¬ - + < =*

Ω˛∂…¬ - Ω˛ ™… ¥… Æ˙ ±… \… ®… R¬Û h… x… Z… ¶… P… f¯ v… V… §… M… b˜ n˘

<h…¬ - < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë Ω˛ ™… ¥… Æ˙ ±…*

+∂…¬ - + < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë Ω˛ ™… ¥… Æ˙ ±… \… ®… R¬Û h… x…Z… ¶… P… f¯ v… V… §… M… b˜ n˘

<S…¬ - < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë

|…¥…i…«x…®…¬ 4 -+v……‰n˘k……: ¥…h……«: EÚŒ∫®…x…¬ |…i™……Ω˛…Ɖ +xi…¶…«¥…Œxi… < i…  ±…J…i…÷* ™…l……{…⁄¥…» |…i™……Ω˛…Æ˙…x…¬ {… Æ˙ S…i…¥…xi…: UÙ…j……: i…u˘i…¬ n˘k……x……Δ ¥…h……«x……Δ |…i™……Ω˛…Æ˙ ¥…¥…‰S…x…®… {…E÷Ú¥…«xi…÷* ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…: - ®……Ω‰∑…Æ˙∫…⁄j…Y……x…®…¬ = S…i…∫™… |…i™……Ω˛…Æ˙∫™… ±…‰J…x…®…¬* +I…Æ˙…h……Δ GÚ®…“EÚÆ˙h…®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

60

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…- |…i™……Ω˛…Æ˙…h……Δ Y……x…®…¬* ¥…h……«x……Δ  ¥…¥…‰S…x…®…¬*

+x…xi…ÆΔ +v™…… {…EÚ… B¥…Δ Æ˙“i™……  ¥…∂…n˘“EÚÆ˙…‰i…÷*

"+… n˘Æ˙xi™…‰x… ∫…Ω‰i……' < i… ∫…⁄j…‰ o˘π]Δı +… n˘:' "+xi™…' < i… {…n˘u˘™…Δ = q˘∂™…®……x…∫™…|…i™……Ω˛…Æ˙∫™… +…n‰:, +xi™…∫™… <i…: S… ∫…⁄S…EÚ: ¶…¥… i…* +i…: +S…¬ < i… |…i™……Ω˛…Ɖ +, <,=, @Ò, ±…fi, B, +…‰, B‰, +…Ë <i™…‰i…‰π……Δ ¥…h……«x……Δ O…Ω˛h…Δ EÚ…™…«®…¬*

"+±…¬' < i… |…i™……Ω˛…Ɖ ∫…¥…Ê ¥…h……«: +xi…¶…⁄«i……:* |…i™……Ω˛…Æ˙…h……Δ ®…v™…‰ Œ∫l…i……x……®…¬ <i……®…¬ x…O…Ω˛h…®…¬* "™…Ƭ' |…i™……Ω˛…Ɖ "Ω˛' Æ˙ Ω˛i…… x… ¥™…\V…x…… x… +xi…¶…«¥…Œxi… < i… Y…‰™…®…¬* i…l…… "¥…±…¬'|…i™……Ω˛…Ɖ "™…' ¥…h…»  ¥…Ω˛…™… ∫…¥……« h… ¥™…\V…x…… x… +xi…¶…«¥…Œxi…* |…i™……Ω˛…Æ˙ ¥…π…™…‰ |…∂x……‰k…Æ˙GÚ“b˜…Δ|…S……±…™…i…÷*

|…l…®…∫…R¬ÛP…:  u˘i…“™…∫…R¬ÛP…Δ |… i… EÚ®… {… |…i™……Ω˛…ÆΔ {…fiSUÙi…÷* "BS…¬' < i… |…i™……Ω˛…Ɖ E‰Ú E‰Ú¥…h……«: ∫…Œxi…? < i…*  u˘i…“™…: ∫…R¬ÛP…: B +…‰ B‰ +…Ë Bi…‰ ¥…h……«: < i… =k…ÆΔ ¥…n˘ i… S…‰i…¬ i…Δ|……‰i∫……Ω˛™…i…÷* B¥…Δ |…∂x……‰k…Æ˙GÚ“b˜˜…Δ |…S……±…™…i…÷* E‰ÚS…x… |…i™……Ω˛…Æ˙…: -

BR¬Û* +]¬* Z…±…¬* S…Ƭ* ™…®…¬* Æ˙±…¬*

∂…Ƭ* ∂…±…¬* <h…¬* +∂…¬ <E¬Ú <S…¬*

B¥…Δ ∫…®……EÚ ±…i……x…¬ |…i™……Ω˛…Æ˙…x…¬ ¥…h……«x…¬ S… S……]«¬ı{…j…‰  ¥… ±…J™… EÚI™……™……Δ |…n˘∂…«™…i…÷*

B +…‰ B‰ +…Ë - BS…¬

< = @Ò ±…fi - <E¬Ú

∂… π… ∫… - ∂…Ƭ

V… §… M… b˜ n˘ - V…∂…¬

+ < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë-+S…¬

|…¥…i…«x…®…¬ - 5 - ∫…⁄j……h……Δ {…`ˆx…Δ ∫…ΔY…… ¥…¥…‰S…x…®…¬ S…*

=q‰˘∂™…®…¬ - ∫…⁄j…… h… ∫…⁄j……h……®…l……«x…¬ S… Y……i¥…… ±…‰J…x…®…¬*

|… GÚ™…… -

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

61

UÙ…j……x…¬ ∫…R¬ÛP……x…¬ EÚÆ˙…‰i…÷* UÙ…j……: ∫…R¬ÛP…‰ ={… ¥…∂™… ∫…⁄j…… h… ¥™……J™……x…Δ S… {… `ˆi¥…… ∫…ΔY……:EÚM…«V…J…hb‰π…÷  ±…J…xi…÷* +v™…… {…EÚ…: +¥…∂™…Δ ∫……Ω˛…™™…Δ |… i…∫…R¬ÛP…Δ ™…SUÙi…÷* i…i…: ∫…¥…Ê∫…R¬ÛP……: +¥…i……Æ˙™…xi…÷ * +v™…… {…EÚ… UÙ…j…Ë:  ¥…¥…‰ S…i…… x… ∫…ΔY……∫…⁄j…… h… ¥™……J™……x…Δ S… =SS…Ë:{… `ˆi¥…… S…S……» S… EfiÚi¥…… ∫……v…÷i……Δ {…Æ˙“ I…i……®…¬*

+x…xi…ÆΔ +v™…… {…EÚ…: ∫…ΔP…u˘™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷* |… i…∫…ΔP…Δ ∫…®……x…∫…J™……:  S… ]ıEÚ…:  ¥…i…Æ˙i…÷*{…… Δ {… `ˆi¥……  S… ]ıEÚ…∫…÷ ∫…ΔY…… ¥…P……™…EÚ∫…⁄j……h……Δ ±…‰J…x……™… UÙ…j……x…¬  x…Ãn˘∂…xi…÷* ™…: ∫…ΔP…: x…Ãn˘π]ı∫…®…™…‰ ∫…ΔY…… ¥…v……™…EÚ… x… ∫…⁄j…… h…  ¥… ¥…S™…  ±…J… i… +¥…i……Æ˙™… i… S… ∫…:  ¥…V…™…“< i… P……‰π…h…“™…:* i…n˘x…xi…ÆΔ ∫…ΔY……∫…⁄j……h……Δ EÚl…x…GÚ“b˜…Δ S……±…™…i…÷*

™…l…… - ∫…Δ Ω˛i……∫…ΔY…… - {…Æ˙: ∫… z…EÚπ…«: ∫…Δ Ω˛i……

M…÷h…∫…ΔY……- +n‰R¬ÛM…÷h…:

{…n˘∫…ΔY…… - ∫…÷Œ{i…RÛxi…Δ {…n˘®…¬

¥…fi r˘∫…ΔY…… - ¥…fi r˘Æ˙…nËS…¬

={…∫…M…«∫…ΔY…… - ={…∫…M……«:  GÚ™……™……‰M…‰

v……i…÷∫…ΔY…… - ¶…⁄¥……n˘™……‰ v……i…¥…:*

+v™…… {…EÚ… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰ i…*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄S…EÚ…: - ∫…⁄j……l…«O…Ω˛h…®…¬*¥…fi k…±…‰J…x…®…¬*¥™……J™……x…±…‰J…x…®…¬*

+n˘∂…«x…®…¬ ±……‰{…:

|…∫…HÚ∫™……%n˘∂…«x…Δ ±……‰{…∫…ΔY…Δ ∫™……i…¬*

 ]ı{{… h…: -  u˘{…nΔ ∫…⁄j…®…¬* n˘∂…«x…∫™… +¶……¥…: +n˘∂…«x…®…¬ < i…  ¥…O…Ω˛:* ∂……∫j…i…: ∂…§n˘∫™… EÚ∫™… S…i…¬ |…∫…HÚ∫™… ¥…h…«∫™… n˘∂…«x……¶……¥…: ∏…¥…h……¶……¥…: ±……‰{…∫…ΔY…: ∫™……i…¬*

™…l…… "+S…¬' < i… |…i™……Ω˛…Ɖh… "+ < = @Ò ±…fi B +…‰ B‰ +…Ë' <i™…‰i…‰ ¥…h……«: M…fiΩ˛xi…‰*+j… +<=h…¬ <i™…∫™… h…¬, @Ò±…fiE¬Ú <i™…∫™… E¬Ú, B+…‰R¬Û <i™…∫™… R¬Û, B‰+…ËS…¬ <i™…∫™… S…¬<i…:* i…‰ +n˘∂…«x……: ¶…¥…Œxi…* i…‰π……®…‰¥… ±……‰{…∫…ΔY……*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

62

∫…÷Œ{i…RÛxi…Δ {…n˘®…¬

∫…÷§…xi…Δ  i…c˜xi…Δ S… {…n˘∫…ΔY…Δ ∫™……i…¬*

 ]ı{{… h…: -  u˘{…nΔ ∫…⁄j…®…¬* ∫…÷{…¬ S…  i…R¬Û S… - ∫…÷Œ{i…RÛ…Ë* ∫…÷Œ{i…RÛ…Ë+xi…‰ ™…∫™… i…i…¬ ∫…÷Œ{i…RÛxi…®…¬ +xi…∂…§n˘∫™… |…i™…‰EΔÚ ™……‰M…&* ∫…÷{…¬ < i… ∫¥……ËV…∫…®……Ë b˜ i…*∫…÷{…: {…EڅƉh… |…i™……Ω˛…Æ˙:,B¥…Δ ∫…÷ +…Ë V…∫…¬ +…n˘“x……Δ 22  ¥…¶… HÚ|…i™…™……x……Δ O…Ω˛h…®…¬*  i…R¬Û< i… {…n‰x…  i…{…¬- i…∫…¬- Z… < i… 17 |…i™……™……x……Δ O…Ω˛h…®… {…* B¥…Δ Æ˙…®…: Æ˙…®……Ë Æ˙…®……: < i…∫…÷§…xi…… x…,¶…¥… i… - ¶…¥…i…: ¶…¥…Œxi… < i…  i…R¬Ûxi…… x… S… "{…n˘'  ®… i… ¥™…¥… ø™…xi…‰ < i…¶……¥…:*{…n˘®…‰¥… |…™……‰M……Ω«®…¬, x… E‰Ú¥…±…… |…EfiÚ i…:x…… {… |…i™…™…:*

+n‰R¬Û M…÷h…:*

+i…¬ BR¬Û S… M…÷h…∫…ΔY…: ∫™……i…¬*

 ]ı{{… h…: -  u˘{…nΔ ∫…⁄j…®…¬* +i…¬ BR¬Û M…÷h…: < i… {…n˘SU‰Ùn˘:* BR¬Û< i…, |…i™……Ω˛…Æ˙:* "+i…¬' < i… ø∫¥……EÚ…ÆΔ ∫…⁄S…™… i…* "+ B +…‰' <i™…‰i…‰ M…÷h……:*

¥…fi r˘Æ˙…nËS…¬*

+…nËSS… ¥…fi r˘∫…ΔY…: ∫™……i…¬*

 ]ı{{… h…: -  j…{…nΔ ∫…⁄j…®…¬* ¥…fi r˘:, +…i…¬, B‰S…¬ < i…{…n˘SU‰Ùn˘:¥…fi r˘∫…ΔY…… ¥…v……™…EΔÚ ∫…⁄j…Δ ¶…¥…i…“n˘®…¬*B‰ +…Ë < i… ¥…h……Í B‰S…¬ |…i™……Ω˛…Ɖ+xi…¶…«¥…i…:* ¥……C™…‰π…÷ |…l…®…®…¬ "=q‰∂™…Δ'i…i…:  ¥…v…‰™…®…¬ < i… ¥™…¥…∫l……* +j… i…÷ +…i…¬ B‰S…¬S… =q‰∂™……Ë * "¥…fi r˘:' < i…  ¥…v…‰™…\S…* +i…: +…nËS…¬ ¥…fi r˘: < i… ¥…HÚ¥™…®…¬*  EÚxi…÷ +…n˘…Ë¥…fi r˘∂…§n˘∫™… |…™……‰M…: O…xl……Æ˙®¶…‰ ®…R¬ÛM…±…∫…⁄S…x……l…«®…‰¥…*"¥…fi r˘Æ˙…nËS…¬' < i… ∫…⁄j…®…¬+π]ı…v™……™™……:|…l…®…Δ ∫…⁄j…Δ ¶…¥… i…*

+ v…EÚ ¥…∫i…Æ˙:

{…Æ˙: ∫… z…EÚπ…«: ∫…Δ Ω˛i……*

¥…h……«x……®… i…∂…… ™…i…: ∫… z… v…: ∫…Δ Ω˛i……∫…ΔY…: ∫™……i…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

63

 ]ı{{… h…: - {…Æ˙: + i…∂…… ™…i…:* ∫… z…EÚπ…«:∫……®…“{™…®…¬*+v…«®……j…… v…EÚEÚ…±…¥™…¥…v……x……¶……¥…:* ™… n˘ ∫…Δ Ω˛i…… +Œ∫i… i…ÃΩ˛ ∫…Œxv…: ¶…¥… i…*BEÚ{…n‰ v……i…⁄{…∫…M……« n˘π…÷ ∫…®……∫…‰ S… ∫…Δ Ω˛i……  x…i™……* ∫…Δ Ω˛i……™……®…‰¥… ∫…Œxv…:*

={…∫…M……«:  GÚ™……™……‰M…‰*

|……n˘™…:  GÚ™……™……‰M…‰ ={…∫…M…«∫…ΔY……: ∫™…÷:*

 ]ı{{… h…: - ={…∫…M…«∫…ΔY…… +x…‰x… ∫…⁄j…‰h…  ¥…v…“™…i…‰* |… i…M…SUÙ i…+x…÷M…SUÙi…“i™…… n˘π…÷ |… i… +x…÷ Bi……Ë ={…∫…M……Í ¶…¥…i…:* {…Æ˙®…¬ +x…÷ n˘x…Δ |… i… n˘x…®…¬ <i™…… n˘π…÷"|… i…' "+x…÷' Bi……Ë ={…∫…M……Í x…, +¥™…™…‰* |……n˘“x……Δ  GÚ™……™……‰M…‰ ={…∫…M…«∫…ΔY……*

 x…∫…¬,  x…Ƭ , n÷∫…¬, n÷Ƭ < i… Ɖ°Ú…xi…i¥…‰x… ∫…EÚ…Æ˙…xi…i¥…‰x… S… {……`ˆ:  x…Æ˙™…:  x…±…™…:n÷Æ˙™…: n÷±…™…: <i™…… n˘ ∞¸{…u˘™… ∫…n¬v™…l…«®…‰¥…* ={…∫…M…«™……‰M…‰ v……i……‰: ¥™…i™……∫……‰ ¶…¥… i…* ™…l…… -

Ω˛Æ˙ i… - Ω˛Æ˙h……l…Ê*

+…Ω˛Æ˙ i… - ¶…I…h…Δ EÚÆ˙…‰ i…* (¶…I…h……l…Ê)

 ¥…Ω˛Æ˙ i… - GÚ“b˜…Δ EÚÆ˙…‰ i…

|…Ω˛Æ˙ i… - i……b˜x…Δ EÚÆ˙…‰ i…

{… Æ˙Ω˛Æ˙ i… -  x…®……«V…«x…Δ EÚÆ˙…‰ i…

B¥…®…x™…j…… {…*

¶…⁄¥……n˘™……‰ v……i…¥…:*

 GÚ™……¥…… S…x……‰ ¶¥……n˘™……‰ v……i…÷∫…ΔY……: ∫™…÷:*

 ]ı{{… h…: - +x…‰x… ∫…⁄j…‰h… v……i…÷∫…ΔY……  ¥…v…“™…i…‰*¶…⁄∂S… ¥……∂S… ¶…⁄¥……Ë*+… n˘∂S… +… n˘∂S…+…n˘“* |…l…®…: +… n˘∂…§n˘: |…¶…fi i…¥…S…x…:,  u˘i…“™…∫i…÷(∫…o˘∂…)|…EÚ…Æ˙¥…S…x…:* ¶…⁄¥……Ë +…n˘“ ™…‰π……Δ i…‰ ¶…⁄¥……n˘™…: ¶…⁄|…¶…fii…™……‰ ¥……∫…o˘∂……∂S… ™…‰, i…‰ v……i…÷∫…ΔY…EÚ…:<i™…l…«:* |…¶…fii™…l…«∫…⁄S…EÚ:+… n˘∂…§n˘: "¥……' ∂…§n‰x… S… ™…÷V™…i…‰* ¶…⁄ ∂…§n˘∫™… ¥…… ∂…§n˘∫™… S…∫…o˘∂™…Δ x… ∞¸{…‰h…,{…Æ˙®…¬ +l…Êx… B¥…* +i…:  GÚ™……¥…… S…i¥…‰x… ∫……o˘∂™…®…¬* B¥…Δ  GÚ™……¥…… S…x…:"¶…⁄'+…n˘™…: ∂…§n˘…: v……i…¥…: <i™…l…Ê ±…¶™…xi…‰*∫…¥…«x……®… "™……' ∂…§n˘  ¥…EÚ±{……l…«t…‰i…EÚ "¥……'

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

64

<i™…¥™…™…Δ S… UÙ…i…÷∫…ΔY……Ë x… ¶…¥…i…:* ™…i…:i……Ë  GÚ™……¥…… S…x……Ë x… ¶…¥…i…:*i…l…… @Òi…‰, x……®……n˘“ x…¥…V…«x……l…«EÚ…¥™…™…… x…  GÚ™……¥……S…“ x…* {…Æ˙xi…÷ ¶…⁄¥…… n˘π…÷ x…+xi…¶…«¥…Œxi…* +i…: v……i…¥…∂S… x…*

¥…h…«: - + ¥…¶……V™… BEÚ x……n˘…‰ ¥…h…«:*∫¥…Æ˙: - ∫¥…™…®…÷SS……Æ˙h……Ω˛…Ê ¥…h…«: ∫¥…Æ˙: i…n˘x…Ω» ¥™…\V…x…®…¬*ø∫¥…∫¥…Æ˙: - BEÚ™…… ®……j…™……‰SS……™…«®……h…: ∫¥…Æ˙: ø∫¥…:*

(BEÚ ®……j…: +S…¬ ø∫¥…:)n“P…«∫¥…Æ˙: - ®……j……u˘™…‰x……‰SS……™…«®……h…: ∫¥…Æ˙: n˘“P…«:*±…P…÷: - ø∫¥…∫¥…Æ˙: ±…P…÷*M…÷Ø˚: - n˘“P…«∫¥…Æ˙: M…÷Ø˚:*∫…Δ™……‰M…‰ {…Ɖ ±…P…÷ M…÷Ø˚ ¶…¥… i…*|…… i…{… n˘EÚ®…¬ - +l…«¥…n˘v…˘…i…÷Æ˙|…i™…™…: |…… i…{… n˘EÚ®…¬*™…l…… - ¥…fiI…, i…]ı, ¥…x… Bi…… x… |…… i…{… n˘EÚ… x…*+π]ı…v™……™…“ - +π]ı…v™……™…“ - {…… h… x…x……

 ¥…Æ˙ S…i…:∫…Δ∫EfiÚi…¥™……EÚÆ˙h…O…xl…:* O…xl……‰%™…®…¬+π]ı ¶…Æ˙v™……™…Ë:  ¥…¶…HÚ:* |…i™…v™……™…Δ S…i¥……Æ˙:{……n˘…: ∫…Œxi…* ®……ÀEÚ 4000∫…⁄j…… h…  ¥…txi…‰* +v™……™…: {……n˘: -∫…⁄j…®…¬ < i… GÚ®…‰h…* ∫…⁄j……h……®…¬ +xi…‰ ∫…ΔJ™……, n˘k……*™…l…… ¥…fi r˘Æ˙…nËS…¬

1-1-1 |…l…®……v™……™…‰ |…l…®…{……n‰˘|…l…®…Δ ∫…⁄j… ®…i™…l…«:*

|…i™……Ω˛…Æ˙: - |…i™…… ø˜™…xi…‰ ∫…Δ I…{™…xi…‰ ¥…h……«: +Œ∫®…x…¬ < i…|…i™……Ω˛…Æ˙:*¥…h…«∫…®……®x……™…∫…⁄j…‰π…÷ {…⁄¥…Êh… h…EڅƉh… BEÚ:|…i™……Ω˛…Æ˙: +h…¬* EÚEڅƉh… j…™…: - +E¬Ú<E¬Ú =E¬Ú* RÛEڅƉ˙h… BEÚ: - BR¬Û* S…EڅƉ˙h… S…i¥……Æ˙: - +S…¬, <S…¬, BS…¬, B‰S…¬*]ıEڅƉ˙h… BEÚ: - +]¬ı* {…Ɖ˙h… h…EڅƉ˙h… j…™…: +h…¬ <h…¬ ™…h…¬* ®…EڅƉ˙h… j…™…:+®…¬, ™…®…¬ RÛ®…¬* \…EڅƉh… BEÚ:* π…EڅƉh… u˘…Ë Z…π…¬ ¶…π…¬* ∂…EڅƉh… π…]¬ı - +∂…¬, Ω˛∂…¬ ¥…∂…¬Z…∂…¬ V…∂…¬, §…∂…¬* ¥…EڅƉh… BEÚ: UÙ¥…¬* ™…EڅƉh… S…i¥……Æ˙: - ™…™…¬ ®…™…¬ Z…™…¬ J…™…¬ Ɖ°‰Úh… {…\S…- ™…Ƭ, Z…Ƭ, J…Ƭ, S…Ƭ, ∂…Ƭ* ±…EڅƉh… π…]¬ı - +±…¬, Ω˛±…¬, ¥…±…¬ Æ˙±…¬ Z…±…¬ ∂…±…¬* +EڅƉh…BEÚ: "Æ' |…i™……Ω˛…Æ˙: * < i… |…i™……Ω˛…Æ˙…: BEÚS…i¥……ÀÆ˙∂…i…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

65

|…¥…i…«x…®…¬ 6 - ∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ ¥…h……«x……Δ  ¥…¥…‰S…x…®…¬*=q‰˘∂™…®…¬ - ∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ ¥…h……«x……Δ =SS……Æ˙h…®…¬*|… GÚ™…… -EÚh`ˆ:, i……±…÷, ®…⁄v……«, +…‰π`ˆ…Ë, n˘xi……: < i…  ¥… ±…J™… BEÚ∫™……ΔΔ {…‰ ]ıEÚ…™……Δ Δ ∫l……{…™…i…÷*

+x…xi…ÆΔ |… i…∫…b¬P…®…¬ BEÚ: +…M…i™… BEÚ…Δ  S… ]ı˙EÚ…Δ ∫¥…“EfiÚi™… i…k…i∫l……x…“™……x…¬ ¥…h……«x…¬+¥…i……Æ˙™…i…÷* +xi…‰ ∫…¥…Ê UÙ…j……: ∫…¥…Êπ……Δ ¥…h……«x……Δ ∫l……x…… x…  ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú  ±…J…xi…÷*¥…Ë™… HÚEÚ ®…nΔ |…¥…i…«x…®…¬* +v™…… {…EÚ… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰ i…*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…: - ¥…h……«x……®…¬ =SS……Æ˙h…∫l……x…O…Ω˛h…®…¬*∫{…π]ı…‰SS……Æ˙h…®…¬*∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ ±…‰J…x…®…¬*

1. Ω˛ + J… - EÚh`ˆ:* +E÷ÚΩ˛ ¥…∫…V…«x…“™……x……Δ EÚh`ˆ:2. Z… ™… < ∂… - i……±…÷* <S…÷™…∂……x……Δ i……±…÷*3. f¯ Æ˙ @Ò π… ]ı - ®…⁄v……«* @Ò]÷ıÆ˙π……h……Δ ®…⁄v……«*4. +…‰ +…Ë - EÚh`ˆ…‰π`ˆ®…¬* +…‰n˘…Ëi……‰: EÚh`ˆ…‰π`ˆ®…¬*5. B B‰ - EÚh`ˆi……±…÷* BnËi……‰& EÚh`ˆi……±…÷*|…¥…i…«x…®…¬ 7 - ¥…h……«x……®…¬ {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*B¥…Δ {…⁄¥……ÊHÚ|…EڅƉh… ∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ ¥…h……«x……Δ {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +x…xi…ÆΔ

∫…¥…Í: UÙ…j…Ë; {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…Δ EfiÚi…Δ S…‰i…¬ +v™…… {…EÚ… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…:-∫l……x…∫……®™……x…÷∫……ÆΔ =SS……Æ˙h…®…¬* {…Œ]¬ı]ıEÚ…EÚÆ˙h…®…¬*

EÚh`ˆıi……±…÷ ®…⁄v……« n˘xi……‰π`ˆ®…¬ EÚh`ˆ…‰π`ˆ®…¬* B,B‰ Æ˙, ]ı, π… ¥… +…‰,+…Ë

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

66

+…®…÷J…®…¬+±ÉÎRÂóGòªÉiÉä +xÉäxÉ <ÊiÉ +±ÉÆEòÉ®ú:* EòÉ´ªÉ¶ÉÉä¦ÉÉEò®úÉxÉ vɨÉÉÇxÉ +±ÉÆEòÉ®úÉxÉ |ÉSÉIÉiÉä*¶É¤nùÉlÉÉæEòÉ´ªÉ¶É®úÒ®ú¨ÉÂ*EòÉ´ªÉɺ´ÉÉnùxÉxÉè{ÉÖhÉÒ´ÉvÉÇxÉÉlÉǨÉ +±ÉÆEòÉ®úÉhÉÉÆ |ÉÊiÉ{ÉÉnùxɨÉ +κ¨ÉxÉÂ{ÉÉ`ö¬{ÉÖºiÉEäò EÞòiɨÉÂ*={ɨÉÉ,nùÒ{ÉEÆò,º´É¦ÉÉ´ÉÉäÊHò: <ÊiÉ +±ÉRÂóEòÉ®újɪɨÉ +κ¨ÉxÉ {ÉÉ`ö¦ÉÉMÉä+ɪÉÉäÊVÉiɨÉÂ*

{ÉÉ`öºªÉ xÉÉ¨É - +±ÉÆEòÉ®úÉ:

+ɶɪÉ: - EòÉ´ªÉɺ´ÉÉnùxɨÉÂ*

=q‰∂™…®…¬ - EÚ…¥™……∫¥……n˘x…‰ i……i{…™…» V…x…™… i…*

xÉè{ÉÖhÉÒ - ´ÉÉSÉxɨÉÂ, ±ÉäJÉxɨÉÂ, |ɪÉÉäMÉ{ÉÉ]õ´É¨ÉÂ*

+ÉvÉÉ®úOÉxlÉ: - EÖò´É±ÉªÉÉxÉxnù&

Bä.ºÉÒ.]õÒ ºÉÉvªÉiÉÉ - ºÉÉxpù¨ÉÖÊpùEòÉ, v´ÉÊxɨÉÖÊpùEòÉ, xÉ´É´ÉÉhÉÒ <iªÉÉnùªÉ:*

EòɱÉÉƶÉ: - 12

BEÚEÚ®…¬ - 3

EÚ…¥™…¶…⁄π…h…®…¬

{…\S…®…: {……`ˆ:+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…&

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

67

|…¥…i…«x…®…¬ -1 - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙{…`ˆx…®…¬*

=q‰∂™…®…¬ - EÚ…¥™…M…i……±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ ∫……Ëxn˘™……«∫¥……n˘x…®…¬*

|… GÚ™…… :-

UÙ…j…‰π…÷ EÚ…¥™……∫¥……n˘x…∫……®…l™…» ¥…v…« ™…i…÷Δ {……`ˆ…‰%™…Δ ∫…®……EÚ ±…i…:* +±…R¬ÛEÚ…Æ˙{…`ˆx…Δ x…

E‰Ú¥…±…Δ ±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…‰x… ∫…®……{i…Δ ¶…¥…‰i…¬ < i…  ¥…S……™…« B¥… =n…ΩÆ˙h……xi…Æ˙… h… ∫…®……™……‰ V…i…… x…*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙±…I…h…Δ ∫…Æ˙±…™…… Æ˙“i™…… |… i…{……n ™…i…÷Δ ™…ix…: EÚ…™…«:* =n…ΩÆ˙h…i¥…‰x… nk…Δ ∂±……‰EÚ®… v…EfiÚi™…

EÚI™……™……Δ S…S……« |…S……±…x…“™……* i…j… ±…I…h…∫…®…x¥…™…: EÚl… ®… i… +¥…M…SUÙxi…÷*

™…j… u˘™……‰: ¥…∫i…÷x……‰: ={…®……x……‰{…®…‰™…™……‰: ∫…æ˛n˘™…æ˛n˘™……º±……n˘V…x…EΔÚ ∫……o˘∂™…Δ ¥……S™…i…™……

|…EÚ…∂…i…‰ i…j… ={…®……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

=n˘… - ΩΔ∫…“¥… EfiÚπh… i…‰ EÚ“Ãi…: ∫¥…M…«R¬ÛM……®…¥…M……Ω˛i…‰*

Ω‰ EfiÚπh…! i…‰ EÚ“Ãi…: ΩΔ∫…“ <¥… ∫¥…M…«R¬ÛM……®…¬ +¥…M……Ω˛i…‰ < i… +x¥…™…:* +j… EÚ“Ãi…ΩΔ∫™……‰:

∫¥…M…«R¬ÛM……¥…M……Ω˛x…∞¸{…… ∫……o˘∂™…±…I®…“: =±±…∫… i…* i…∫®……i…¬ ={…®……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

={…®……±…R¬ÛEÚ…Æ˙∫™… S…i¥……Æ˙…‰ P…]ıEÚ…: ∫…Œxi…* ={…®…‰™…®…¬, ={…®……x…®…¬, ∫……v……Æ˙h…v…®…«:,

={…®……¥……S…EÚ∂S…*

{…`ˆx…… v…M…®……&

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙EÚ… Æ˙EÚ…Δ {…`ˆ i…*∂±……‰EÚ…x…¬ {…  ˆi¥…… +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…x…¬ ¥…¥…‰S…™… i…*

+±…R¬ÛEÚ…Æ∫™…±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…∞¸{…Δ ±…J… i…* ∂±……‰EÚ…x…¬ {… `ˆi¥……

+±…R¬ÛEÚ…ÆΔ  x…h…«™… i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ {…`ˆx…®…¬*S…S……« +±…EÚ…Æ˙…h……Δ ¥…¥…‰S…x…®…¬*±…I™…±…I…h…{…⁄¥…«EÚ±……‰J…x…®…¬*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙ x…h…«™…:*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

 ¥…¥…Æ˙h…®…¬*EÚ…¥™……∫¥……n˘x……™…+±…R¬ÛEÚ…Æ˙{… ˆx…®……¥…∂™…EÚ®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

68

={…®…‰™…®…¬

™…n¬ ={…®…“™…i…‰ i…n¬ ={…®…‰™…®…¬ (x™…⁄x…M…÷h…®…¬ ={…®…‰™…®…¬)* ¥…h™…« ®… i… ™……¥…i…¬*

={…®……x…®…¬

™…‰x……‰{…®…“™…i…‰ i…n¬ ={…®……x…®…¬ (+ v…EÚM…÷h…®…¬ ={…®……x…®…¬)*+¥…h™…« ®… i… ™……¥…i…¬*

∫……v……Æ˙h…v…®…«:

={…®……x……‰{…®…‰™…™……‰: ∫…®……x…: v…®…«: ∫……v……Æ˙h…v…®…«:*

={…®……¥……S…EÚ:

<¥…… n˘∂…§n˘…: ={…®……¥……S…EÚ…:* ™…j… Bi…‰π……Δ S…i…÷h……» P…]ıEÚ…x……Δ ∂…§nË: ={……n˘…x…Δ

i…j… {…⁄h…Ê{…®…… ¶…¥… i…*

+Œ∫®…x…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…‰-

EfiÚπh…∫™… EÚ“Ãi…: - ={…®…‰™…®…¬

ΩΔ∫…“ - ={…®……x…®…¬

<¥… - ={…®……¥……S…EÚ:

∫¥…M…»M……®…¬ +¥…M……Ω˛x…®…¬ - ∫……v……Æ˙h…v…®…«:*

+j… S…i¥……Æ˙& P…]ıEÚ…& ∫…Œxi… S…‰i…¬ {…⁄h……Ê{…®……* BEÚ∫™… u˘™……‰& j…™……h……Δ ¥…… ±……‰{…: S…‰i…¬±…÷{i……‰{…®……*

±…÷{i…& - +o˘π]ı:

+x…‰x… |…EڅƉh… ={…®……x…™…÷HÚ∫™… ∂±……‰EÚ∫™… {… Æ˙S……™…x…Δ EÚÆ˙h…“™…®…¬*

=n˘…- i…∫™……±…®…‰π…… I…÷ v…i…∫™… i…fi{i™…Ë

|… n˘π]ı…EÚ…±…… {…Æ˙®…‰∑…Ɖh…*

={…Œ∫l…i…… ∂……‰ h…i…{……Æ˙h…… ®…‰

∫…÷Æ˙ u˘π…… S……xp˘®…∫…“ ∫…÷v…‰¥…**

{…Æ˙®…‰∑…Ɖh… |… n˘∂]ıEÚ…±…… ={…Œ∫l…i…… Bπ…… ∂……‰ h…i…{……Æ˙h…… I…÷ v…i…∫™… ®…‰ S……xp˘®…∫…“ ∫…÷v……∫…÷Æ˙ u˘π…… <¥… i…fi{i™…Ë +±…®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

69

Bπ…… ∂……‰ h…i…{……Æ˙h…… - ={…®…‰™…®…¬

S……xp˘®…∫…“ ∫…÷v…… -={…®……x…®…¬

i…fi{i™…Ë +±…®…¬ -∫……v……Æ˙h…v…®…«&

<¥… -={…®……¥……S…EÚ&

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…&-

∂±……‰EÚ∫™……∂…™…&*

P…]ıx……™……&  ¥… ¥…S™… ±…‰J…x…®…¬*

∫……o˘∂™…Y……x…®…¬*

|…¥…i…«x…®…¬ -2 +±…R¬ÛEÚ…Æ˙ x…h…«™…&*

=q‰∂™…®…¬- +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ  ¥…¥…‰S…x…Y……x…®…¬*

|… GÚ™……- UÙ…j……& ∫…R¬ÛP…‰ Œ∫l…i¥…… ∂±……‰EΔÚ {…`ˆxi…÷* |… i…∫…R¬ÛP…®…¬ BEÚ& <¥… ∂±……‰EÚ∫™……∂…™…®…¬+¥…i……Æ˙™…i…÷* EÚ& +±…R¬ÛEÚ…Æ˙& < i…  x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*®…⁄±™… x…h…«™…®… {… EÚÆ˙…‰i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ… - +l……«¥…M…®…x…®…¬*+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*  ¥… ¥…S™… ±…‰J…x…®…¬*

™…l…… (EÚ) EÚhb⁄™…®……x…‰x… EÚ]Δı EÚn˘… S…i…¬¥…x™… u˘{…‰x……‰x®… l…i…… i¥…M…∫™…*+l…Ëx…®…p‰∫i…x…™…… ∂…÷∂……‰S…∫…‰x……x™…®……±…“f˘ ®…¥……∫…÷Æ˙…∫j…Ë:**

BEÚŒ∫®…x…¬  n˘x…‰ EÚ]Δı (M…hb˜∫l…±…Δ) EÚhb⁄™…®……x…‰¥… ¥…x™… u˘{…‰x… (¥…x…M…V…‰x…) +∫™…n‰¥…n˘…Ø˚¥…fiI…∫™… i¥…E¬Ú =x®… l…i…… =i{…… ]ıi……* +l… +p‰: i…x…™…… {…¥…«i…{…÷j…“ {……¥…«i…“ +∫…÷Æ˙…∫j…Ë:+…±…“fΔ μ… h…i…Δ ∫…‰x……x™…Δ ∫…÷•…¿h™…®…¬ <¥… Bx…Δ n‰¥…n˘…Ø˚ o˘π]¬ı¥…… ∂…÷∂……‰S…*

+j… ¥…h™…«¥…∫i…÷ n‰˘¥…n˘…Ø˚* +¥…h™…«®…¬ ∫EÚxn˘: ∫…‰x……x…“:* ∫……v……Æ˙h…v…®…«: {…÷j…¥…i…¬¥……i∫…±™…|…EÚ]ıx…®…¬*

={…®……¥……S…EÚ∂…§n˘: <¥…* +j… S…i¥……Æ˙: P…]ıEÚ…: ∫…Œxi… <i™…i…: {…⁄h……Ê{…®……*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

70

™…j… ={…®……x……‰{…®…‰™……‰: ∫…æ˛n˘™…æ˛n˘™……º±……n˘EÚi¥…‰x… ∫……o˘∂™…Δ ¶…… i… ¥™…HÚi…™…… ∫{…π]Δı |…EÚ…∂…i…‰i…j… ={…®……±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

"={…®…… ™…j… ∫……o˘∂™…±…I®…“Ø˚±±…∫… i… u˘™……‰:''

(J…) ®… h…: ∂……h……‰±±…“f¯: ∫…®…Æ˙ ¥…V…™…“ Ω‰ i…n˘ ±…i……‰

®…n˘I…“h……‰ x……M…: ∂…Æ˙ n˘ ∫… Æ˙i…: ∫i™……x…{…÷ ±…x……:*

EÚ±……∂…‰π…∂S…xp˘: ∫…÷Æ˙i…®…fi n˘i…… §……±…¥… x…i……

i… x…®x…… ∂……‰¶…xi…‰ M… ±…i… ¥…¶…¥……∂S……Ãl…π…÷ x…fi{……:**

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú ∂……h……‰±±…“f¯: ®… h…:, |……{i…I…i…:  ¥…V…™…∂…“±…: ™……‰r˘…, ®…n‰x… I…“ h…i…:M…V…:, ∂…Æ˙iEÚ…±…‰ EfiÚ∂…… x…n˘“, BEÚEÚ±……¥… ∂…π]ı: S…xp˘:, ∫…÷Æ˙i…GÚ“b˜™…… I…“ h…i…… §……±…¥… x…i…… S…={…®……x…… x…* ™……S…E‰Ú¶™……‰ ∫¥…“™…Δ ∫…®{…⁄h…» v…x…Δ n˘i¥……  ¥…¶…¥…Æ˙ Ω˛i……: Æ˙…V……x…: ={…®…‰™…… x…* Bi…‰i… x…®x…… "∂……‰¶…xi…‰' < i…  GÚ™…™…… BEÚv…®…Ê%x¥…™…:* +i…: n˘“{…EÚ…±…R¬ÛEÚ…Æ˙:* ¥…h™……«¥…h™……«x……Δ={…®…‰J……‰{…®……x……x……Δ BEÚv…®……«x¥…™…‰ n˘“{…EÚ®…¬*

¥™……J™……x…®…¬

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú ∂……h……‰±±…“f¯: ®… h…: ( x…EÚπ……‰{…±…‰ =±±…‰ J…i…: ®… h…:) Ω‰ i…n˘ ±…i…:∫…®…Æ˙ ¥…V…™…“ (+™…÷v…Ë: EfiÚi…I…i…:  ¥…V…™…∂…“±…: ™……‰r˘…), ®…n‰x… I…“ h…i…& (x……M…:) Ω˛∫i…“, ∂…Æ˙ n˘∫i™……x…{…÷ ±…x……: ∫… Æ˙i…:, ∂…Æ˙iEÚ…±…‰ ∂…÷πEÚ… h… {…÷ ±…x…… x… V…±… x…®…÷«HÚ]ı… x… ™……∫……Δ i……: ∫… Æ˙i…:x…t: EÚ±……∂…‰π…∂S…xp˘&,EÚ±……®……j……¥… ∂…π]ı∂S…xp˘: ∫…÷Æ˙i…®…fi n˘i…… §……±…¥… x…i……(∫…÷Æ˙i…‰x… ®…fi n˘i……S…÷®§…x…… ±…R¬ÛM…x……t÷{…®…n«x…Ë& ®±…… ™…i……R¬ÛM…“ §……±…… x…¥…™……Ë¥…x…… ¥… x…i…… ∫j…“, +Ãl…π…÷ M… ±…i… ¥…¶…¥……:x…fi{……: ™……S…E‰Úπ…÷ M… ±…i…: ∫…ΔGÚ…xi…:  ¥…¶…¥…: ∫…®…fi r˘™…Êπ……Δ i…‰ x…fi{……∂S…, i… x…®x…… - i…x……‰: EfiÚ∂…∫™…¶……¥…∫i… x…®…… EÚ…∂™…» i…‰x… (S…) ∂……‰¶…xi…‰ < i… i……i{…™…«:*

(π…h…∫i…÷  x…EÚπ…: EÚπ…: -<i™…®…Æ˙:)

(M…) ∫…®…÷u˘Ω˛xi…Δ ∫… ±…±…… i…¶……ÆΔ§…±…… EÚx……‰ ¥…… Æ˙v…Æ˙… x…n˘xi…:*®…Ω˛i∫…÷ ∂…fiR¬ÛM…‰π…÷ ®…Ω˛“v…Æ˙…h……Δ ¥…∏…®™…  ¥…∏…®™… {…÷x…: |…™……Œxi…**

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

71

§…±……EÚ{… I…∫… Ω˛i……: V…±…… i…¶……ÆΔ ¥…Ω˛xi…: ¥…π…«EÚ…±…®…‰P……: v¥…Àx… E÷Ú¥…«xi…: {…¥…«i……x……Δ §…fiΩ˛i∫…÷ ∂…J…Ɖπ…÷ +xi…Æ˙…xi…Æ˙…  ¥…∏…®™… {…÷x…: M…SUÙŒxi…* + i…¶……ÆΔ ™…‰ ¥…Ω˛Œxi… i…‰ x… ¥…‰M…‰x… M…xi…÷Δ|…¶…¥…Œxi…* +j… ¥…π…«EÚ…±…®…‰v…∫™… ∫¥…¶……¥…¥…h…«x……i…¬ ∫¥…¶……¥……‰ HÚÆ˙±…R¬ÛEÚ…Æ˙:*

""∫¥…¶……¥……‰ HÚ: ∫¥…¶……¥…∫™… V……i™…… n˘∫l…∫™… ¥…h…«x…®…¬''

|…¥…i…«x…®…¬ 3 - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙∫™… ±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…:*

=q‰∂™…®…¬ - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ  ¥…¥…‰S…x…®…¬*

UÙ…j……& ¥…Ë™… HÚEÚÆ˙“i™…… {……`ˆ¶……M…∫™… ¥……S…x……x…xi…ÆΔ˙ ={…®……Δ ∫¥…¶……¥……‰ HÚ Δ

±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…{…⁄¥…»  ±…J…xi…÷* ®…⁄±™… x…h…«™…®… {… EÚÆ˙…‰i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…:

+l…«O…Ω˛h…®…¬*

+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬

±…I™…±…I…h…{…⁄¥…«EΔÚ ∫…®…l…«x…®…¬*

|…¥…i…«x…®…¬ 4 - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙™…÷HÚ…x……Δ ∂±……‰EÚ…x……Δ S…™…x…®…¬

=q‰∂™…®…¬ - +±…R¬ÛEÚ…Æ˙…h……Δ {… Æ˙S……™…x…®…¬*

+v™…… {…EÚ… UÙ…j…‰¶™…& EÚ i…{…™……x…¬ ∂±……‰EÚ…x…¬ n˘n˘… i…*i…‰¶™…& ∫…®……x……±…ΔEÚ…™…÷HÚ…x……Δ∂±……‰EÚ…x……Δ S…™…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*  ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷*

®…⁄±™… x…h…™…∫…⁄ S…EÚ…:+±…R¬ÛEÚ…Æ˙Y……x…®…¬*∂±……‰EÚ…x……®…¬ +l…«O…Ω˛h…®…¬*= S…i…∂±……‰EÚS…™…x…®…¬*

={…®……

(EÚ) +∫i™…÷k…Æ˙∫™……Δ  n˘ ∂… n‰¥…i……i®…… Ω˛®……±…™……‰ x……®… x…M…… v…Æ˙…V…:*{…⁄¥……«{…Æ˙…Ë i……‰™… x…v…“ ¥…M……¡Œ∫l…i…: {…fi l…¥™……: <¥… ®……x…n˘hb˜:**

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

72

(J…) ∫…\S…… Æ˙h…“ n˘“{… ∂…J…‰¥… Æ˙…j……Ë™…Δ ™…Δ ¥™…i…“™……™… {…Ài…¥…Æ˙… ∫……*x…Ɖxp˘®……M……«]¬ı]ı <¥… |…{…‰n‰ ¥…¥…h…«¶……¥…Δ ∫… ∫… ¶…⁄ ®…{……±…:**

n˘“{…EÚ®…¬

(EÚ) ß…®…i…¬ß…®…Æ˙Z…R¬ÛEÚ…Æ˙&

{…÷Δ∫EÚ…‰ EÚ±…EÚ±…v¥… x…&*

®…xn˘S…xn˘x…¥……i……‰% {…

Ω˛Æ˙Œxi… æ˛n˘™…Δ x…fih……®…¬**

(J…) ∫…÷¥…h…«{…÷π{……Δ {…fi l…¥…”  S…x¥…Œxi… {…÷Ø˚π……∫j…™…:*∂…⁄Æ˙∂S… EfiÚi… ¥…t∂S… ™…∂S…V……x…… i… ∫…‰ ¥…i…÷®…¬*

∫¥…¶……¥……‰ HÚ:

(EÚ) {…∂S……i{…÷SUΔÙ ¥…Ω˛ i…  ¥…{…÷±…Δ, i…SS… v…⁄x……‰i™…V…ª…Δn˘“P…«O…“¥…: ∫…:¶…¥… i…, J…÷Æ˙…∫i…∫™… S…i¥……Æ˙ B¥…*∂…π{……h™…Œk… |… EÚÆ˙ i… ∂…EfiÚŒi{…hb˜EÚ…x……©…®……j……x…¬ÀEÚ ¥™……J™…x…Ëμ…«V… i… ∫… {…÷x…n⁄«Æ˙®…‰Ω˛™…‰ Ω˛ ™……®…:**

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

73

+…®…÷J…®…¬

{…tΔ S…i…÷π{…n˘“* i…SUÙxn˘…‰ x…§…rΔ ¶…¥… i…* ¥…fik…Δ ®……j……¥…fik…Δ, ¥…h…«¥…fik…Δ S…‰ i…  u˘v……* i…j…+…™……«n˘“ x… ®……j……¥…fik…… h…* <xp˘¥…X……n˘“x…“ ¥…h…«¥…fik…… x… S…* ¥…h…«¥…fik…‰π…÷ M…h…¥™…¥…∫l…… ∫¥…“EfiÚi……*+π]ıM…h……: ∫…Œxi…* BEÚŒ∫®…x…¬ M…h…‰ j…“ h… +I…Æ˙… h…* M…÷Æ˙±…P…÷¶…‰n‰x… ¥…h……«&  u˘v……&*

{……`ˆ{…÷∫i…E‰Ú%Œ∫®…x…¬ +x…÷π]ı{…¬, <xp˘¥…X……, ={…‰xp˘¥…X…… ={…V…… i…: <i™…‰i…… x… ¥…fik…… x… ¬

∫…®……EÚ ±…i…… x…*

=q‰˘∂™…®…¬ - ¥…fik…§……‰v…:, +…±…{…x…S……Ø˚i……™…Ë Æ˙∫……∫¥……n˘x……™… S… ∫……Ω˛…™™…EÚ®…¬*

x…Ë{…÷h…“: - ¥……S…x…®…¬, ±…‰J…x…®…¬,  ¥…¥…‰S…x…®…¬,  x…h…«™…:, +…±…{…x…®…¬*

EÚ…±……Δ∂…: - 10

{……`ˆ: π…π`ˆ&

¥…fik…{… Æ˙S…™…&*

{…`ˆx…… v…M…®……&

M…h…¥™…¥…∫l……Δ {…`ˆ i…* ±…I…h…Δ

=n˘…Ω˛Æ˙h…Δ S… {…`ˆ i…* ¥…fik…Δ x …h… « ™ …  i…* ¥… fik……x… ÷∫……Æ®… ¬+…±…{… i…*∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ…x……Δ

S…™…x…Δ EÚÆ˙…‰ i…*

{…`ˆx…|…¥…i…«x…… x…/{…`ˆx…i…xj…… h…

M…h…¥™…¥…∫l……™……: ∫®…Æ˙h…®…¬*

S…S……«* ±…‰J…x…®…¬*

±…P…÷M…÷Ø˚ ¥…¥…‰S…x…®…¬ *±…I…h…®…¬=n˘…Ω˛Æ˙h…Δ S…* ¥…fik… x…h…«™…:*+…±…{…x…®…¬ *

∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚS…™…x…®…¬*

+…∂…™…:/ v……Æ˙h……:/¥™…¥…Ω˛…Æ˙Ø˚{…… h…

 ¥…¥…Æ˙h…®…¬*

∫…®…∫™……{…⁄Æ˙h…®…¬*

EÚ…¥™…±…‰J…x…®…¬

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

74

|…¥…i…«x…®…¬ -1 (M…h…¥™…¥…∫l……™……: ∫®…Æ˙h…®…¬)

=q‰˘∂™…®…¬ - M…h……x……Δ {…`ˆx…®…¬*

|… GÚ™…… - ∂™……®…°Ú±…E‰Ú EÚ… x…S…x… {…n˘… x…  ±…J… i…*i…‰π……Δ ±…P…÷ - M…÷Ø˚ ¥…¶…V…x…ΔEÚi…÷»  x…Ãn˘∂… i…* i…i…: EÚ…‰ ¥…h…«: ±…P…÷: EÚ…‰ ¥…h…«: M…÷Ø˚: ¶…¥…‰i…¬? < i… {…fiSUÙi…÷* +x…xi…ÆΔ±…P…÷M…÷Ø˚ ¥…¥…‰S…x… x…™…®……x…¬ +v™……{…EÚ& +¥…i……Æ˙™…i…÷*

™…l…… - ∫…Δ™…÷HÚ…tΔ n˘“P…»

∫……x…÷∫¥……ÆΔ  ¥…∫…M…«∫…Œ®®…∏…®…¬* ¥…Y…‰™…®…¬ +I…ÆΔ M…÷Ø˚&

{……n˘…xi…∫l…Δ  ¥…EÚ±{…‰x…**

< i… ∂±……‰EÚ∫™… +l…» ®…x… ∫…  x…v……™… ¥…h……«x……Δ ±…P…÷-M…÷Ø˚  ¥…¥…‰S…x…Δ  GÚ™…i……®…¬* ™…l……

∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… {…⁄¥…»  ¥…t®……x…: ±…P…÷: M…÷Ø˚: ¶…¥…‰i…¬* i…l…… n˘“P……«I…Æ˙…: +x…÷∫¥……Æ˙∫… Ω˛i……:  ¥…∫…M…«™…÷HÚ…:

¥…h……«: S… M…÷Æ˙¥…: ∫™…÷:* C¥… S…i…¬ {……n˘…xi…‰ ¥…i…«®……x…: ±…M…÷¥…h……Ê {… M…÷Ø˚: ∫™……i…¬* {…∂™…i…÷ "+™™…{{…:'

< i… {…n‰ "™™…' <i™…∫™… ∫…Δ™…÷HÚ…I…Æ˙∫™… {…⁄¥…«: ¥…h…«: "+' ±…P…÷Æ˙ {… M…÷Ø˚: B¥…* B¥…Δ "+™™…{{…:'

<i™…j… "{{…:' < i…  ¥…∫…M…«∫… Ω˛i…i¥……i…¬ M…÷Ø˚:* "{… ¥…j…®…¬' <i™…j… "j…®…¬' +x…÷J……Æ˙™…÷HÚi¥……i…¬ M…÷Ø˚:*

∫……®……x™…‰x… ø∫¥……I…Æ˙…: ±…P…¥…: n˘“P……«I…Æ˙…: M…÷Æ˙¥…: S… ∫™…÷:* B¥…Δ ¥…h…«…x……Δ ±…P…÷M…÷Ø˚ ¥…¥…‰S…x……x…xi…ÆΔ

±…P…÷¥…h……«x……®…÷{… Æ˙ ¥…GÚƉJ…™…… ( v ) +R¬ÛEÚx…Δ EÚÆ˙…‰i…÷* M…÷Ø˚¥…h……«x……®…÷{… Æ˙ @ÒV…÷ƉJ…™…… (-) S…*

¥…h……«x……Δ ±…P…÷M…÷Ø˚¶…‰n‰x… +π]ı…Ë M…h……:  ¥…txi…‰* {……`ˆ¶……M…∫™… ¥……S…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +π]ıM…h……x……Δ

x……®…… x… ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* S……]«¬ı{…j…‰ |…n˘∂…«™…i…÷*

™…l…… -  ¥…∂…‰π…i…… M…h…x……®…  S…ºx…… x… =n˘…Ω˛Æ˙h…®…¬

+… n˘±…P…÷: ™…M…h…: v - - +x…‰EÚ:*

®…v™…±…P…÷: ÆM…h…: - v - ∫…÷xn˘Æ˙“®…¬*

+xi™…±…P…÷: i…M…h…: - - v x……®…… x…*

+… n˘M…÷Ø˚: ¶…M…h…: - v v J…‰±… i…*

®…v™…M…÷Ø˚: V…M…h…: v - v EÚÆ˙…‰ i…*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

75

+xi™…M…÷Ø˚: ∫…M…h…: v v - E÷Ú∫…÷®…Ë:*

∫…¥…«M…÷Ø˚: ®…M…h…: - - - ∏…“Æ˙…®…:*

∫…¥…«±…P…÷: x…M…h…: v v v ¶…V… i…*

±…P…÷M…÷Ø˚ ¥…¥…‰S…x……™… n˘k…… x… {…n˘… x…-(∏…“Æ˙…®…:, ∫…÷xn˘Æ˙“®…¬, E÷Ú∫…÷®…Ë:, +x…‰EÚ:, ¶…V… i…*

∏…“Æ˙…®…: - ®…M…h…: (∫…¥…«M…÷Ø˚:)

∫…÷xn˘Æ˙“®…¬ - Æ˙M…h…: (®…v™…±…P…÷:)

E÷Ú∫…÷®…Ë - ∫…M…h…: (+xi™…M…÷Ø˚:)

+x…‰EÚ: - ™…M…h…: (+… n˘±…P…÷:)

¶…V… i… - x…M…h…: (∫…¥…«±…P…÷:)

|…¥…i…«x…®…¬ -2 - S…S……«, ±…P…÷M…÷∞¸ ¥…¥…‰S…x…®…¬*

=q‰˘∂™…®…¬ - ±…P…÷M…÷∞¸ ¥… ¥…S™… Y……i¥…… M…h… x…h…«™…:*

|… GÚ™…… - UÙ…j……x…¬ {…\S…∫…ΔP……x…¬ EfiÚi¥…… {…`ˆx…|…¥…i…«x…‰ n˘k…… x… {…n˘… x… ±…P…÷M…÷∞∞¸{…‰h…

+R¬ÛEÚx…Δ EfiÚi¥…… M…h……x……Δ x……®…… x… ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* +¥…∂™…®…¬ ∫……Ω˛…™™…®… {… EÚÆ˙h…“™…®…¬*

+x™…… x…{…n˘… x… n˘i¥…… {…÷x…: ±…P…÷M…÷Ø˚x…¬  ¥… ¥…S™… M…h… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷* +v™……{…EÚ: ®…⁄±™… x…h…«™…®… {…

EÚÆ˙…‰i…÷*

∫…⁄ S…EÚ…: - ±…P…÷M…÷∞¸h……Δ ™…l……∫l……x…‰ +R¬ÛEÚx…®…¬*M…h…∫™… = S…i…Δ x……®…EÚÆ˙h…®…¬*

{…`ˆ i… - ∫…¥…«±…P…÷: - x…M…h…:

M…SUÙ i… - +… n˘M…÷Ø˚: - ¶…M…h…:

 ±…J… i… - ∫…¥…«±…P…÷: - x…M…h…:

V…x… x… - ∫…¥…«±…P…÷: - x…M…h…:

®……Ø˚i…: - ®…v™…±…P…÷: - Æ˙M…h…:

S…EÚ…Æ˙ - ®…v™…M…÷Ø˚: - V…M…h…:

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

76

™…∂……‰n˘… - +… n˘±…P…÷: - ™…M…h…:

 ¥…Æ˙…®…Δ - +… n˘±…P…÷: - ™…M…h…:*

¶…÷¥…x…Δ - +xi™…M…÷Ø˚: - ∫…M…h…:*

 n˘±…“{…: - +… n˘±…P…÷: - ™…M…h…:*

™… n˘™…Δ - +xi™…M…÷Ø˚: - ∫…M…h…:*

 x…™…÷V™… - ®…v™…M…÷Ø˚: - Æ˙M…h…:*

{… Æ˙Ω˛…Æ˙§……‰v…x……™… {……`ˆ¶……M…∫™… {…n˘… x… ={…™…÷V™… M… h… x…h…«™…®…¬ +v™……{…E‰Úx… EÚÆ˙…‰i…÷*+l…¥…… +v……‰n˘k…∫™… ∂±……‰EÚ∫™… M…÷Ø˚±…P…÷ x…h…«™……™…  x…Ãn˘∂…i…÷*

™…l…… - ∏…“{…Ài… |… h…{…i™……ΩΔ

∏…“¥…i∫……ŒR¬ÛEÚi…¥…I…∫…®…¬*

∏…“Æ˙…®……‰n˘xi…®……J™……∫™…‰

∏…“¥……±®…“ EÚ|…EÚ“Ãi…i…®…¬**

|…¥…i…«x…®…¬ -3 - ±…I…h…®…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…‰x… ∫…Ω˛ ∫…®…x¥…™… i…*

=q‰˘∂™…®…¬ - ¥…fik…{…`ˆx…®…¬* ¥…fik… x…h…«™…:*

|… GÚ™…… - UÙ…j……: ∂±……‰EΔÚ {… `ˆi¥…… ±…P…÷M…÷Ø˚ ¥…¥…‰S…x…ΔEfiÚi¥…… M…h… x…h…«™…Δ E÷Ú¥…«xi…÷*

¥…fik… x…h…«™…Δ EfiÚi¥…… ±…I™…±…I…h… ∫…®…x¥…™…{…⁄¥…«h…¬ +¥…i……Æ˙™…i…÷* UÙ…j……: ±…I…h…®…¬ =n˘…Ω˛Æ˙h…Δ S…∫¥…∫¥… ]ı{{…h…“{…÷Œ∫i…EÚ…∫…÷÷  ±…J…xi…÷*

™…l…… - ¥……M…l……« ¥…¥… ∫…Δ{…fiHÚ…Ë¥……M…l…«|… i…{…k…™…‰*V…M…i…:  {…i…Æ˙…Ë ¥…xn‰

{……¥…«i…“{…Æ˙®…‰∑…Æ˙…Ë**

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú S…i…÷π¥…« {… {……n‰π…÷ {…\S…®……‰ ¥…h…«: ±…P…÷: ¶…¥… i… π…π Δ M…÷Ø˚∂S…* i…l……|…l…®…i…fii…“™…™……‰: {……n˘™……‰: ∫…{i…®……‰ ¥…h…«: n˘“P…«: (M…÷Ø˚)*  u˘i…“™…S…i…÷l…«{……n˘™……‰: ∫…{i…®……‰ ¥…h…«:

ø∫¥…: (±…P…÷:) S… ¶…¥… i…* +i…: Bi…i…¬ {…t®…¬ +x…÷π]÷ı{…¬¥…fik… x…§…rΔ ¶…¥… i…* |… i…{……n˘®…¬

+π]ı¥…h……«i®…EÚ ®…n˘®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

77

+x…xi…ÆΔ ±…I…h…Δ S… ¥…n˘i…÷*

+x…÷π]÷ı{…¬ - ∂±……‰E‰Ú π…π Δ M…÷Ø˚ Y…‰™…Δ

∫…¥…«j… ±…P…÷ {…\S…®…®…¬* u˘S…i…÷π{……n˘™……‰ø«∫¥…Δ

∫…{i…®…Δ n˘“P…«®…x™…™……‰:**

+x…™…… Æ˙“i™…… <xp˘¥…X…… ={…‰xp˘¥…X……, ={…V…… i…: <i™……n˘“x……Δ ±…I…h……‰n˘…Ω˛Æ˙h…… x… {…`ˆi…÷*

|…¥…i…«x…®…¬ 4 - ¥…fik… x…h…«™…:*

=q‰˘∂™…®…¬ - ¥…fik…{…`ˆx…®…¬*

|… GÚ™…… - UÙ…j……x…¬ ∫…ΔP…Δ EfiÚi¥…… BEËÚEΔÚ ∫…ΔP…Δ BEËÚEÚ∫™… ∂±……‰EÚ∫™… ¥…fik… x…h…«™…Δ

EÚi…÷»  x…Ãn˘∂…i…÷* ™…l……¥…∫…Æ˙®…¬ +v™……{…EÚ: ∫……Ω˛…™™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷* |… i…∫…ΔP…®…¬ +¥…i……Æ˙h……™…  x…Ãn˘∂…i…÷*

∫J…… ±…i™…Δ {… Æ˙Ω˛Æ˙i…÷*  ]ı{{…h…“{…÷∫i…E‰Ú EÚi…÷» ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* ®…⁄±™… x…h…«™…®… {… +v™……{…EÚÚ:

EÚÆ˙…‰i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…: - ±…M…÷M…÷Ø˚¶…‰n˘ x…h…«™…&* ¥…fik…Y……x…®…¬* ¥…fik… ¥…¥…‰S…x…®…¬*

V… i… V… M…÷ M…÷

+l… |…/™…… i… |…/Ω˛Æ‰ ™…/∂……‰n˘…

V…x…‰ S…  EÚŒ\S… z…¶…fii…‰ ∫… x…p‰*

+Œ∫®…xx…÷n˘…Ω˛Æ˙h…‰ |… i…{……nΔ V…M…h…i…M…h…V…M…h……: M…÷Ø˚u˘™…Δ S… ™…l……GÚ®…Δ ¶…¥…Œxi…*+i…&

={…‰xp˘¥…X…… x……®… ¥…fik…®…¬*

={…‰xp˘¥…X…… - ={…‰xp˘¥…X…… V…i…V……∫i…i……‰ M……Ë

i… i… V…

§……Ω÷|…/ i…π`ˆ®¶…/ ¥…¥…fir˘/®…x™…÷-

Æ˙¶™…h…«®……M…∫EfiÚi…®…∫{…fi∂…Œn¬¶…:*Æ˙…V…… ∫¥…i…‰V……‰ ¶…Æ˙n˘¡i……xi…Ƭ-¶……‰M…“¥… ®…xj……Ëπ… v…Ø˚r˘¥…“™…«:**

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

78

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú |… i…{……nΔ i…M…h…i…M…h…V…M…h……: M…÷Ø˚u˘™…Δ S… ¶…¥…Œxi…* +i…: <xp˘¥…X…… x……®…¥…fik…®…¬*

<xp˘¥…X…… - "∫™…… n˘xp˘¥…X…… ™… n˘ i……Ë V…M……Ë M…:**

V…M…h…: i…M…h…: V…M…h…: Æ˙M…h…:

+v…: EÚ/n˘… S…SUÙ/EÚ]ı∫™…/∂…… ™…i…:∫¥…EÚ…™…«{…™……«E÷Ú±…™…… ™…∂……‰n˘™……*∫…±…“±…™…… {……n˘∫…Æ˙…‰Ø˚ΩΔ ∂…x…Ë-Ø˚n˘\S…™……®……∫… ∫…Æ˙…‰V…±……‰S…x…:**

|… i…{……nΔ V…M…h…-i…M…h…- V…M…h……-Æ˙M…h……: ¶…¥…Œxi… S…‰i…¬ ¥…Δ∂…∫l…Δ x……®… ¥…fik…Δ ∫™……i…¬*

¥…Δ∂…∫l…®…¬ - ""V…i……Ë i…÷ ¥…Δ∂…∫l…®…÷n˘“ Æ˙i… ΔV…Æ˙…Ë''

+™…Δ ∂±……‰EÚ: ¥…Δ∂…∫™…¥…fik…∫™… =n˘…Ω˛Æ˙h…Δ ¶…¥… i…* ={…V…… i…¥…fik…∫™… =n˘…Ω˛Æ˙h…®…¬ +v…:

n˘“™…i…‰* i… i… V… M…÷ M…÷

EÚ… S…x®…÷/Æ˙…Ɖ¥…«/n˘x……Æ˙/ ¥…xnΔ

∫…ΔGÚ…xi…/®……±……‰C™…/V…±…‰ x…/¥……‰f¯…*

¥™…HΔÚ ∫…/±…VV…Δ {…/ Æ˙S…÷Œ®§…/i…÷Δ i…i…¬

i…n˘l…«/®…‰¥……®¶…/ ∫…  x…®…«/®…VV…**

+Œ∫®…x…¬ ∂±……‰E‰Ú |…l…®… u˘i…“™…i…fii…“™…{……n‰π…÷ <xp˘¥…X……™……: S…i…÷l…Ê {……n‰ ={…‰xp˘¥…X……™……: S…

±…I…h…… x… ∫…xi…“i™…i…: ={…V…… i…: x……®… ¥…fik…Δ ∫™……i…¬*

i…±±…I…h…Δ i…÷ - ""+x…xi…Æ˙…‰n˘“ Æ˙i…±…I®…¶……V……Ë

{……n˘…Ë ™…n˘“™……¥…÷{…V……i…™…∫i……:'' < i…*

+j… <xp˘¥…X……™……: (+…t‰ {……n˘j…™…‰) ={…‰xp˘¥…X……™……: (S…i…÷l…«{……n‰) S… ±…I…h…Δ ¥…i…«®……x…i¥……i…¬

={…V…… i…: x……®… ¥…fik…®…¬* +j… |…l…®…i…fii…“™…{……n˘…Ë ∫…®……x……Ë,  u˘i…“™…S…i…÷l…«{……n˘…Ë ∫…®……x……Ë < i…  x…™…®……‰

x……Œ∫i…* S…i…÷π…÷« {……n‰π…÷ ™…j… E÷Új…… {… =¶…™……‰Æ˙ {… ∫…… z…v™…®……¥…∂™…EÚ®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

79

|…¥…i…«x…®…¬ 4 - ±…I…h…∫…®…x¥…™…{…⁄¥…» ¥…fik… x…h…«™…®…¬*

=q‰˘∂™…®…¬ - ¥…fik… x…h…«™……¥…§……‰v…&*

|… GÚ™…… - {……`ˆ¶……M…Δ ∫…®™…E¬Ú ¥……S…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* ¥…Ë™… HÚEÚÆ˙“i™…… <xp˘˘¥…X……={…‰xp˘¥…X…… <i™……n˘“ x… ¥…fik…… x… =n˘…Ω˛Æ˙h…∫… Ω˛i…Δ ±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* ∫……Ω˛…™™…®… {… EÚÆ˙…‰i…÷*+¥…i……Æ˙h…∫…®…™…‰ +v™……{…E‰Úx… ®…⁄±™… x…h…«™…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

®…⁄±™… x…h…«™…∫…⁄ S…EÚ…: - ¥…fik…Y……x…®…¬±…I™…±…I…h…∫…®…l…«x…®…¬*∫…i……±…Δ {…`ˆx…®…¬*

™…l…… - <xp˘¥…X……-

""∫™…… n˘xp˘¥…X…… ™… n˘ i……Ë V…M……Ë M…:*''

|… i…{……nΔ i…M…h…u˘™…Δ V…M…h…: M…÷Ø˚u˘™…Δ S…‰ i… BEÚ…n˘∂…¥…h……«: ™… n˘ ∫™…÷: i…ÃΩ˛ <xp˘¥…X…… x……®…

¥…fik…®…¬* {……n˘…xi…‰ ™… i…: EÚ±{…x…“™……*

i… i… V… M…÷ M…÷

™…‰ S…xp˘/S…⁄b˜…S…/±…S……±…/x……ËEÚ

S……i…÷™…« S…xi……®…h…™…‡ ¶…÷V…… ®…‡*

+j… i…M…h…V…M…h…V…M…h……: M…÷∞¸: < i… GÚ®…∂…: ¶…¥…Œxi… <i™…i…: <xp˘¥…X……*

+x…™…… Æ˙“i™…… ={…‰xp˘¥…X…… x……®… ¥…fik…Δ ±…I™…±…I…h…∫…®…x¥…™…{…⁄¥…» ±…‰J…x……™… UÙ…j……x…¬  x…Ãn˘∂…i…÷*

|…¥…i…«x…®…¬ 6 - ∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚS…™…x…®…¬, +…±…{…x…Δ S…*

=q‰˘∂™…®…¬ - ∫…®……x…i……±…™…÷HÚ∂±……‰EÚ…x……®……±…{…x…®…¬*

|… GÚ™…… -

UÙ…j……x…¬ ™……¥…i…¬ ∂…C™…Δ ∂±……‰EÚ…x…¬ ∫…Œ\V…x……‰i…÷Δ  x…Ãn˘∂… i…* ∫…®……x…i……±…™…÷HÚ∂±……‰EÚ…x…¬  ¥… ¥…S™…

±…‰J…x……™…  x…Ãn˘∂…i…÷* M…h… x…h…«™…®… {… EÚi…÷» UÙ…j……: E÷Ú¥…«xi…÷* ™…l……¥…∫…Æ˙®…¬ +v™……{…E‰Úx… ∫……Ω˛…™™…®… {…

EÚÆ˙h…“™…®…¬* +x…xi…Æ˙®…¬ ∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ…x……±……{…x……™…  x…Ãn˘∂… i…* ∫…®™…M…¬Æ˙“i™…… ™…: +…±…{… i…i…Δ + ¶…x…xn˘i…÷* +x…xi…ÆΔ v¥… x…®…÷ p˘EÚ…™……: ∫……Ω˛…™™…‰x… ∫…®……x…¥…fik…∂±……‰EÚ…±…{…x…Δ ∏……¥…™…i…÷*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

80

<I……E÷Ú¥…Δ∂……‰ƒ ¶…®…i…: |…V……x……ΔV……i…Δ S… nË¥……u˘S…x…“™…§…“V…®…¬*™…SUÙ…n¬¶…÷i…Δ EÚ®…«  ¥…∂…÷ r˘EÚ…±…‰|…i™…‰i…÷ EÚ∫i…t n˘ n⁄Æ˙¥…fik…®…¬** (<xp˘¥…X……) (=k…Æ˙Æ˙…®…S… Æ˙i…‰)

™…‰ S…xp˘S…⁄b˜…S…±… S……±…x…ËEÚ-S……i…÷™…« S…xi……®…h…™……‰ ¶…÷V…… ®…‰*i…ËƉ¥… ¶…⁄ ™…π`ˆi…ÆË: |…¥…fik…-∂™……{…… v…Æ˙…‰{……™… EÚl…Δ x… ±…VV…‰** (<xp˘¥…X……) (|…∫…z…Æ˙…P…¥…‰)

+±…Δ ®…Ω˛“{……±… i…¥… ∏…®…‰h…

|…™…÷HÚ®…{™…∫j… ®…i……‰ ¥…fil…… ∫™……i…¬*

x… {……n˘{……‰x®…⁄±…x…∂… HÚÆΔΩ˛:

 ∂…±……‰SS…™…‰ ®…⁄SU٫٠i… ®……Ø˚i…∫™…** (={…‰xp˘¥…X……)(Æ˙P…÷¥…Δ∂…‰)

i¥…®…‰¥… ®……i…… S…  {…i…… i¥…®…‰¥…

i¥…®…‰¥… §…xv…÷∂S… ∫…J…… i¥…®…‰¥…*

i¥…®…‰¥…  ¥…t… p˘ ¥…h…Δ i¥…®…‰¥…

i¥…®…‰¥… ∫…®…Δ ®…®… n‰¥… n‰¥…** (={…‰xp˘¥…X……)

¥…x…‰π…÷ EfiÚi¥…… ∫…÷Æ˙ ¶…|…S……ÆΔ

|…EÚ…®…®…÷Mv……‰ ®…v…÷¥……∫…Ɖπ…÷ (={…V……i…“)M……™…x…¬ EÚ±… ΔGÚ“b˜ i… {…n¬ ®…x…“π…÷®…v…⁄ x… {…“i¥…… ®…v…÷∫…⁄n˘x……‰ƒ∫……Ë

EÚ… S…x®…÷/Æ˙…Ɖ¥…«n˘x……Æ˙/ ¥…xnΔ∫…ΔGÚ…xi…/®……±……‰C™…/V…±…‰ x…/¥……‰f¯…* (={…V…… i…)

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

81

¥™…HΔÚ ∫…±…VV…Δ {… Æ˙S…÷Œ®§…i…÷Δ i…i…¬i…n˘l…«®…‰¥……®¶… ∫…  x…®…«®…VV…** (+S™…÷i…S… Æ˙i…‰)

§……±…∫™…… {… Æ˙¥…‰‰: {……n˘…:{…i…xi™…÷{… Æ˙ ¶…⁄¶…fii……®…¬* (+x…÷π]÷ı{…¬)i…‰V…∫…… ∫…Ω˛ V……i……x……Δ¥…™…: E÷Új……‰%{…™…÷V™…i…‰* ({…\S…i…xj…‰)

E⁄ÚV…xi…Δ Æ˙…®…Æ˙…®…‰ i…®…v…÷ÆΔ ®…v…÷Æ˙…I…Æ˙˙®…¬ (+x…÷π]÷ı{…¬)+…∞¸¡EÚ ¥…i……∂……J……Δ

¥…xn‰ ¥……±®…“ EÚEÚ…‰ EÚ±…®…¬*

¥……M…l……« ¥…¥… ∫…Δ{…fiHÚ…Ë

¥……M…l…«|… i…{…k…™…‰* (+x…÷π]÷ı{…¬)

V…M…i…:  {…i…Æ˙…Ë ¥…xn‰

{……¥…«i…“{…Æ˙®…‰∑…Æ˙…Ë** (Æ˙P…÷¥…Δ∂…‰)

+…n˘∂…«|…∂x……&

1. +v……‰ n˘k…∫™… ∂±……‰EÚ∫™… M…tGÚ®…Δ  ±…J…i…÷?

 ¥… S…j…{…÷ ±…x……Δ Æ˙®™……Δ ΩΔ∫…∫……Æ˙∫…∫…‰ ¥…i……®…¬*

E÷Ú∫…÷®…ËØ˚{…∫…®{…z……Δ {…∂™… ®…xn˘… EÚx…” x…n˘“®…¬**

∫…⁄S…x……: -  ¥… S…j…{…÷ ±…x……®…¬ - E÷Ú∫…÷®…Ë: ={…∫…®{…z……®…¬*

®…xn˘… EÚx…“®…¬ - {…∂™…*

2. ∫…⁄S…x……x…÷∫……ÆΔ ®…xn˘… EÚx…“ x…n˘” ¥…h…«™…i…?

∏…“Æ˙…®…: - ∂…÷r˘V…±… x…¶…«Æ˙…Δ - S…xp˘∫…o˘Æ˙…®…÷J…” ∫…÷xn˘ÆË: {…÷ ±…x…Ë: - M…R¬ÛM……x…n˘” -

®…x……‰Ω˛ÆΔ - ®…Ω˛π…«™…:  S…j…E⁄Ú]ı{…¥…«i…‰ - ®…… h…C™…∫…®…V…±…™…÷HÚ…: -+™……‰v™……¥……∫……i…¬

x…“±…EÚ®…±…… x… - ∫x……x…Δ E÷ÚØ˚*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

82

3. x…t: +∫®…n¬∫…Δ∫EfiÚi…‰: {……‰ π…EÚ…: < i…  ¥…π…™…®… v…EfiÚi™…  ]ı{{…h…”  ±…J…i…?

4. M…t¶……M…Δ {… `ˆi¥…… ∫…Δ§……‰v…x……∞¸{…… h…  S…i¥……  ±…J…i…?

Ω‰ ®…Ë l… ±…! ∫…÷xn˘ÆË: {…÷ ±…x…Ë: ™…÷HÚ…Δ  ¥… ¥…v…Ë: {…÷π{…ËÆ˙±…ΔEfiÚi……Δ M…R¬ÛM…x…n˘” {…∂™…*

5. {…Æ˙∫®…Ë{…n˘-+…i®…x…‰{…n˘∞¸{…… h…  ¥… ¥…S™…  ±…J…i…* +n˘∂…«™…i…¬, +•…¥…“i…¬, {…∂™…, ={… i…π`ˆxi…‰, ®…x™…‰,  ¥…M……Ω˛∫¥…*

6. EÚ: M…h…‰ x……xi…¶…«¥… i…* ∂…I……, ™…V…÷¥…Ên˘:, ¥™……EÚÆ˙h…®…¬*

7. ¥…‰n˘R¬ÛM…… x… EÚ… x…?

8. ¥…‰n˘¥…‰n˘…R¬ÛM…… x…  S…i¥……  ±…J…i…*

@ÒM¥…‰n˘&, EÚ±{…®…¬, V™……‰ i…π…®…¬, ™…V…÷¥…Ên˘&

¥™……EÚÆ˙h…®…¬ ∫……®…¥…‰n˘& ∂…I…… +l…¥…Ê¥…‰n˘&

UÙxn˘&,  x…Ø˚HÚ®…¬*

9. |…n˘k…Δ  ¥…π…™…®… v…EfiÚi™…  ]ı{{… h…  ±…J…i…*

™…V…÷¥…Ên˘:* +l…¥……

¥…‰n˘…R¬ÛM…… x…*

10. Ci¥……xi…-±™…§…xi…-i…÷®…÷z…xi……x……®…¬ {…Œ]¬ı]ıEÚ…Δ EÚÆ˙…‰i…÷*

+v…“i™…, EfiÚi¥……, |…i™……M…i™…, ∫…ΔÆ˙ I…i…÷®…¬, o˘π]¬ı¥……, + ¶…x…Œxn˘i…÷®…¬*

11. ∫…⁄S…x……x…÷∫……ÆΔ  ±…J…i…* (™…n˘… - i…n˘…)∫…⁄S…x……- ™…n˘… ∫…⁄™…«: =n˘™…i…‰ i…n˘… EÚ®…±…… x…  ¥…EÚ∫…Œxi…*

+v™…… {…EÚ… EÚI™……Δ |… ¥…∂… i…* UÙ…j……: = k…π`ˆŒxi…*

13. =n˘…Ω˛Æ˙h……x…÷∫……ÆΔ {…n˘… x…  ¥…∂±…‰π…™…i…÷*∫…xi…÷π]ı…‰ Æ˙…V…… - ∫…xi…÷π]ı: Æ˙…V…… * B¥…Δ S…‰i…¬*

∫…xi…÷π]ı…‰ ™…÷¥…EÚ:- ------------------?

14. =n˘…Ω˛Æ˙h……x…÷∫……ÆΔ BEΔÚ {…nΔ  ±…J…i…*¶…™…Δ  ¥…x…… -  x…¶…«™…®…¬*

Teacher Text Sanskrit_VIII_Oriental

83

n˘…‰π…Δ  ¥…x…… - --------------------------*+Ω˛R¬ÛEÚ…ÆΔ  ¥…x…… - ----------------------*

15. ™…l……‰ S…i…®…¬ ™……‰V…™…i…?∫…x……i…x…v…®…«: - §…Ë §…±…¬*<∫±……®…v…®…«: - ¥…‰n˘…:* GÚ∫i…÷v…®…»: - J…÷Æ˙…x…¬

-  GÚ∫i…÷¶……M…¥…i…®…¬*

16. ™…l……‰ S…i…Δ ™……‰V…™…i…*V™……‰ i…π…Δ - {……n˘:

UÙxn˘: - Q……h…®…¬

 x…Ø˚HΔÚ - ∏……‰j…Δ

¥™……EÚÆ˙h…®…¬ - Ω˛∫i……Ë

- ®…÷J…®…¬