starija hrvatska djeČja poezija · pdf fileda ga krvnik vješa mrk macanu o lijevi brk....

STARIJA HRVATSKA DJEČJA POEZIJA

1

Ivan Filipović

Ljudevit Varjačić

Josip Milaković

August Harambašić

Krunoslav Kuten – pročitati i pjesmu „Duga i dijete“, Primjeri iz dječje književnosti, str. 14

Rikard Katalinić Jeretov

Milka Pogačić

Ivana Brlić-Mažuranić


2

IVAN FILIPOVIĆ - prva zbirka hrvatske dječje poezije Mali tobolac raznog cvetja za dobru i

pomnjivu mladež naroda srbskoilirskoga (1850.)

- knjižica u četiri dijela. Prvi sadrži pjesme, drugi mudre izreke u stihovima,

treći pripovijetke, a četvrti rodoljubne misli. Drugi i treći dio prijevodi su i

prerade iako se ne navode autori, a prvi dio donosi vlastite Filipovićeve pjesme, pa tako

hrvatska dječja književnost zapravo započinje poezijom.

- Filipović je, inače imao veliku ulogu u prihvaćanju i širenju tzv. ćudoredne pripovijetke koja

je kao vrsta dugo trajala i imala mnogo predstavnika kao i brojnu publiku u Francuskoj,

Engleskoj i drugim zemljama gdje se razvijala dječja književnost, a posebno snažno se razvila

u Njemačkoj u 19. st.

Moralističko-didaktičke pjesme

Potlam nauka

Hajda, da se veselimo

Dokončana dnevnica je:

Radost k poslu tijelo krijepi,

I napredak svemu daje.

Ali od nas udaljimo,

Ciku, buku, zlobu svaku,

Pametno se poigrajmo;

Bog ne trpi djecu opaku.

Kako je dobar otac vječni,

On nam daje zdravo tijelo,

Krepko srce, bistar razum,

Vrijeme ugodno i veselo.

Milostivo on nas gleda,

Raduje se našoj šali;

On je koji sve to dade;

Pa tko njega da ne hvali?


3

Poezija po uzoru na Vraza i Preradovića; umjesto ljubavne tematike – domoljubna

MLADOJ NARAVI

Oj, naravi mlada,

U teb' radost vlada I

Svuda raste trava

I ljubica plava:

Svud se zelen širi,

Tihi vjetrić piri;

Svuda marha pase,

Jagnjići se glase.

Oj, naravi mlada,

U teb' radost vlada!

Tamo, gle, livade,

Gle, šumice mlade;

Tak' im sjaju lica

Od rosnih kaplljica!

Ovdje, gle,' đurđice,

Rajoslično cviće;

Čuj, tam' opet zbori

Potočić u gori,

A tu u dubravi

Slavuj stavku slavi.

Oj, naravi mlada,


Njoj je sada hora

Po zelenih gora:

Po cvjetnih dolovih,

Po gustih grmovih.

U cvijeću u travi

Sve u slasti plavi:

Oj, naravi mlada,



4

LJUDEVIT VARJAČIĆ - uspješno sustvara filipovićevsku tradiciju;

- Opjevao školske svečanosti, crkvene blagdane, slavne ličnosti. Dijelio savjete i pouke; Pjesme

izrazito deklarativnog tipa

- Ako vas zanima kakve su slikovnice čitali naše prabake i pradjedovi, zavirite u slikovnicu

„Nova slikovnica za dobru dječicu“ za koju je pjesme priredio Ljudevit Varjačić (1852-1926).

S obzirom da je ta slikovnica stara više od 130 godina, jedini dostupni primjerak bio je u

poprilično lošem stanju. Danas se ovaj primjerak može pronaći u digitalnom izdanju na

poveznici: http://www.digitalne-knjige.com/varjacic.php

- Autor je čak oko 200 pjesama od kojih je stotinjak uglazbljeno. U njima je zapravo sve

podređeno pjevnosti, jer je njegovo bavljenje glazbom odredilo stvaranje stihova povišenog

tona, koji odišu patriotizmom.

- jedno od uspješnijih djela jest ono koje nastaje u duhu pučke dječje pjesme:

PRSTI

Stari p a l a c kruha prosi,

K a ž i p r s t ga kući nosi,

S r e d nj a k šuti pa se ljuti

Što p r s t e nj a k sve pojeda,

A m e z i m a c gladan gleda.

http://www.digitalne-knjige.com/varjacic.php


5

JOSIP MILAKOVIĆ

- pisao je budnice, poskočnice, balade.

- patriotska lirika, pejzaž, pouke prilikom početka školske godine.

- kasnije počinje stvarati pjesme nešto bliže djetetu, dječjoj igri i

prizorima iz dječjeg života; koristi onomatopeju, humor.

VRAPCI

Jedan veli: Živ sam, živ.

Drugi će mu : Kljun ti kriv.

A treći će: Rep ti siv.

Al prvi će: Kriv il siv,

Al med vama ja sam div –

Živživživ.

SVE U SVOJE DOBA

Viče bijeli dan:

- Ajde noći van.

Njemu veli noć:

- Doveče ću doć.

DOBA

U proljeće

Sve se kreće.

A u ljetu

Sve u cvijetu

U jeseni

Sve mi vene.

Bijela zima

Sve doćima.


6

AUGUST HARAMBAŠIĆ - Zaokret u starijoj poeziji: psihološko približavanje dječjoj

logici i svijesti

- Humor; Dječja igra – osnovni sadržaj djetinjstva

- Lirske slike iz prirode

Primjer pjesama s motivom dječje igre:

KUKUC

Kukuc, Kukukuc, mamice,

Sad nas traži svuda,

Ali mi se sakrismo

Mudro kojekuda.

Baš u svaki zakutak

Znali smo ti zaći,

Kukukuc, kukuc,mamice,

Ti nas nećeš naći.

Jer ti, bome, ne znaš se

igrati skrivača.

Ako li nas i nađeš,

dat ćeš nam kolača.

JUNAK

Ja sam junak, do Boga

Ne bojim se nikoga!

Imam pušku drvenu,

Imam sablju limenu,

Imam silne topove

Od stabljike bazgove.

Imam konja dobroga,

Ne bojim se nikoga!

Osim tate, mamice,

Osim kuma, kumice,

Osim mačka sivoga,

I kudrova staroga,

Osim svakog jačega

I kokota našega !

Ja sam junak, do Boga

Ne bojim se nikoga!


7

RODITELJI

Mali vam je Milovan

Bio velik vragoljan:

Uzo smotnik tatičin

I ovratnik mamičin

I očale djedove.

Namaljo si brkove

I prekrasnu bradicu,

Pa tražio Zlaticu.

Kad je Zlatku našao:

“Sad sam pravi delija,

Uzmimo se ti i ja!

Ja ću za par novčića

Kupit dva-tri sinčića:

Ti im budi mamica,

Ja ću biti tatica.”

TRI JUNAKA

Mi smo mi

Junaka tri!

Bog će sreće dat,

Te će buknut rat:

S b’jelom guščicom,

S crnom puricom,

S’ žutom kokicom;

Pa ćemo mi tad

Svim po repu dat,

Jer smo mi

Junaka tri!

Primjer lirskih, pejzažnih pjesama:

SIROTICA

Sirotica

Samotnica

Ukraj puta

Cvala žuta.

Njoj nit ševa

Pjesmu pjeva,

Metulj niti

K njoj ne hiti.

Zapuštenu,

Neviđenu,

Korov krije,

Bura bije.

Pauk na nju

Noću, danju

Mrežu veže,

Lance steže.

Ona nikne

I ponikne:

Nepoznata,

Prezirana...


8

KRUNOSLAV KUTEN - 50-ak pjesama u Smilju, nijedna zbirka, brzo zaboravljen.

- Piše izvan okvira svog vremena. Ne oslanja se na tradiciju osim na narodnu poeziju.

- Preteča G. Viteza.

- karakteristični prizori iz dječjeg života u kojima dijete reagira na dječji način; više ga privlači

crtanje ugođaja, doživljaja, nego događaja.

- nema nijedne deklarativno religiozne pjesme, malo patriotskih – domovina nazočna u domu,

dječjem ambijentu vlastitog dvorišta

- Blizak dječjoj pučkoj pjesmi. Umjesto didaktičnosti, kroz razigrane stihove opisuje i djeci

približava npr. dane u tjednu, ciklus poljskih radova (oranje – sijanje – žetva – mljevenje)

Primjerice:

MALI RATAR

(Oj vi druzi moji, oj!

Krasan li je život moj!)

Ponedjeljak kada svane,

Ja pripravljam plug i brane.

Utorak pak brže polje

Izorem si ravno polje,

A u srijedu slog po slogu

Sijem žita kolko mogu.

U četvrtak sunce grije

A moj usjev bujna klije.

Petkom žanjuć žito zrielo,

Znoji mi se vedro čelo.

U subotu stari mlinar

Žito melje mi za dinar,

A na svetu nedjelicu

Mama peče gibanicu.

(Ja pak na nju čekajući

Glasno pjevam u svoj kući:

Oj vi druzi moji, oj!

Krasan li je život moj!)


9

Primjer pjesme bliske dječjoj pučkoj poeziji:

URA DJECA I MACA

Ura ide tika taka Pokraj peći maca prela,

Svako jutro budi đaka do nje dobra djeca sjela,

Da se od sna brzo prene pak joj tako šaptat’ stala:

I u školu s knjigom krene. -Predi pređu, maco mala.

A kad bije dvanaest sati, Mi ćemo si platno tkati,

Stane ura đaka zvati: platno našoj mami dati;

“'Ajte đaci brzo kući, mama će nam dobra biti,

Dok su masni žganci vrući.” nove halje nam sašiti.

I kad tetka dođe kući,

halje ćemo si obući.

A jer to je radost njena,

lijepo djeca obučena,

umah će nas k sebi zvati,

svakom jednu žemlju dati.

PITANJE:

Mali drotar lonac krpa,

njega gleda djece hrpa.

- Što ste li se djeco mala

U drotara zagledala!

Zar bi možda rado znati

I vi lonce opletati?

ODGOVOR:

- Mi tog znati ne trebamo,

Već mislimo ovo samo:

Kako njega mama psuje,

što košulja crna mu je,

Kako njega tata bije,

što umiven nikad nije.


10

Primjer onomatopejske pjesme:

ZBOR KUKACA

Izašli na Jurjev dan

Svi iz rupa kukci van

I uz gaj - pod zelen bor

Dođu pjevat prvi zbor.

Svak i nate uzme još

Da ne bude pjev im loš.

Ovdje stari ležo panj,

Prvi bumbar sleti na nj,

Pak će počet: brum, brum, brum,

Cvijeće cvate sad uz drum.

Za njim rogač: brm, brm, brm,

Zeleni se hrastov grm.

Onda cvrčci: cri,cri,cri,

Rosice smo željni svi.

Uto i hrušt dođe bos,

Sluša čas, al šali sklon

Glasno kukcem reče on:

»Ovaj zbor je bome lijep,

Zvuči kano potrt crijep!«

Tim uvrijeđen kukcem glas,

Osude ga onaj čas,

Da ga krvnik vješa mrk

Macanu o lijevi brk.


11

RIKARD KATALINIĆ JERETOV (Barba Rike)

Pjesme patriotske, prigodne, jednostavne, prepoznatljivih izvora

Iskazivanje ljubavi za zavičaj – ljubav prema domovini zasnovana

na zanosu što ga izaziva ljepota zavičaja

Pjesme na čakavskom dijalektu

Blizak djeci; jednostavan, pjesme za svakidašnju upotrebu

Rodoljubna:

PJEV ISTARSKOG ĐAKA

Znate l’ onaj divan kraj

Do sinjega mora:

Sjajan kao zemaljski raj

Poput rajskih dvora;

Gdje se zelen lovor sam

Ispod neba svija;

Gdje j’ hrvatski alem-kam:

Divna Opatija?!

Tog sam kraja vrijedan sin

Hrvat Istranin.

Miš i maca

Igraju se miš i maca.

Sad ga lovi, sad ga baca,

Uzme ga za šiju -

Sad će pojest miju ...

Neće!

Na zemlju ga meće ...

I mijo ne bježi ... stao ... pa se čudi .

O moj mijo ludi!

Macica ga šapom gurne,

Pa ga malko turne,

A on skoči ...

Sad će pobjeć ... a kad tamo!

Mijo samo

Izbeljio oci ...

Baš je luda! .. . Već ga ima

U zubima

Maca mica ...

To je njojzi poslastica.


12

MILKA POGAČIĆ Emotivne slike pejzaža s prirodom i nenametljivom domoljubnom

intonacijom

Blage didaktičke smjernice

Igra riječi temeljena na malešnicama

VELIKO JE MORE

Veliko je more, ne vidiš mu kraja,

Tamo u daljini sa nebom se spaja:

U dubini njemu sto se čuda krije,

Galebova jato nad njime se vije.

Po njem bijela lađa u daljinu plovi,

Na njoj su mornari, hrabri sokolovi;

Na žalu su djeca, željama ih prate,

Da se svome domu opet sretno vrate.

ČUDNA PTICA

Eto čudne ptice iz dalekog svijeta,

jučer ju je Ivki darovala teta.

Aj, kako je lijepa, zelena i žuta!

Aj, kako je ružna kad je nešto ljuta.

Baš su takva djeca kad namršte čelo,

kad gledaju u svijet mrko, neveselo!

HEJ, PUŽU, PUŽIĆU

Hej, pužu, pužiću,

lijeni, mali mužiću,

miči, miči, miči se –

pruži svoje rogove.


13

IVANA BRLIĆ-MAŽURANIĆ

ĐIO-ĐA

Lete sane, đio-đa!

U njima patuljka dva.

Kape im

Dižu šilj,

A snijeg pada

Sveudilj.

Lete sane, đio-đe!

Vozi Ivo seke dvije.

I na dol,

I uz brjeg,

Kudgod pada

Bijeli snijeg.

Lete sane, đio-đi!

Ukupno patuljka tri.

Kape tri:

Sve u šilj,

Lete, ne znaš

Gdje im cilj!

Lete sane đio-đo!

Hej, patuljci, što je to?

Sklizak snijeg,

Sklizak led.

Bolje Ivo,

Pazi let.

Leže sane, ehahu!

I patuljci leže tu.

Ehahu.

I udilj

Ne vidiš ni

Cigli šilj!

Đio-đa, đio-đe!

Snijeg pokriva sada sve.

Ehaho! Ehahu!

Skoro bit će konac zlu!

Đio-đa, đio-đi,

Sanjkaju se opet svi!

starija hrvatska djeČja poezija · pdf fileda ga krvnik vješa mrk macanu o lijevi brk....

Documents