Staromestské listyInformačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto

Október 2009 číslo 10

OBSAH VYDANIA

17-ročný Staromeš�an sa rozprával so španielskym princom

Kancelária prvého kontaktu zvýšištandard poskytovaných služieb

Rokovalo miestnezastupite¾stvo

Prihláška do sú�aže Slovo bez hraníc

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Prihláška dosú�aže Pláva

celá rodina

Máte záujem o platenú plošnú inzerciu v Staromestských listoch,

novinách distribuovanýchdo poštových schránok10 000 domácností košického

Starého Mesta?

Cenník nájdete na www.kosice-city.sk

Od novembra začala v staromestskom úrade fungovať kancelária prvého kontaktu. Jej úlo-hou je maximálne vyjsť v ústrety všetkým občanom a posunúť tak laťku štandardu poskytova-ných služieb úradu zas o niečo vyššie.

Kancelária je hneď pri vstupe do budovy úradu. Vznikla z bývalých priestorov vrátnicea skladu slúžiaceho upratovačkám. Občania si tu môžu vybaviť overenia listov a podpisovalebo dostanú základné informácie o tom, ktoré oddelenie či referent im poskytne požado-vanú službu. Kancelária bude taktiež slúžiť ako podateľňa a budú v nej poskytované ko-pírovacie služby (za režijný poplatok) súvisiace s vybavením občana.

„Chceme v maximálnej miere vyjsť v ústrety našim občanom, preto budú služby kance-lárie k dispozícii počas všetkých pracovných dní (aj nestránkových) v úradných hodinách a aj v čase obeda,“ povedal starosta Ľubomír Grega na margo otvorenia kancelárie. „Mest-ská časť chce kanceláriu sprístupniť všetkým občanom, aj zdravotne postihnutým, pretoplánujeme do konca tohto roka vybudovať bezbariérový vstup do budovy.“ -ab-

Po výmene koberca chodníka naKuzmányho a celkovej revitalizáciiparku na Moyzesovej sa tento mesiaczrealizovala posledná etapa jesen-ných opráv – vymieňa sa živičný krytchodníka na Hviezdoslavovej.

Park na Moyzeske čaká ešte nanové lavičky a práce budú ukon -čené. Robotníci medzitým opravilichodník na Hviezdoslavovej, a to odBocatiovej knižnice, okolo prezi-dentskej kancelárie až po Strojáren-skú ulicu.

-zr-

Psie exkrementy„zdobiace“ trávniky aostatné verejné plochyobťažujú čoraz väčší po-čet ľudí. Množstvo sťaž -ností na neohľaduplnýchpsíčkarov adresovanýchúradu, narastá doslova zmesiaca na mesiac.

Podstatou problémuje kultúra správania, žiaľ,väčšiny psíčkarov. Ľudiaešte neprijali fakt, že ma-jú po svojom psovi upra-tať, za samozrejmosť.„Prial by som si, aby kaž -dý majiteľ psa, si pomys-lel na to, ako sa cíti, keďsi zašpiní topánky odpsích výkalov. Či by bolrád, keby jeho dieťa spadlo, alebo šliaplo do toho,“ apeluje na morálku majiteľov psov sta-rosta Ľubomír Grega, ktorý sám je psíčkarom.

Po svojej hnedej sučke rodézskeho ridge-backa Aténe upratuje každé ráno. A nehanbí sato robiť nahodený v obleku. „Priznám sa, ani jasom niekedy po psovi neodpratával. Pred tromarokmi som však bol vo Švajčiarsku a tam som videl pána v obleku s mobilom na uchu, ktorýmal pusteného psa a po chvíli išiel za ním, pohľadal ´kôpku´ a odniesol ju vo vrecúšku dokoša. Odvtedy takto činím aj ja. Keď to nerobíproblém mne, nemôže to robiť ani inému.“

Ako psíčkar je nahnevaný na svojich „kole-gov“, ktorí tak nerobia. Len nedávno si na nichv duchu poriadne zanadával, keď sa mu „po-šťastilo“ stúpiť na čerstvú psiu „znôšku“. „Mu-sel som si ísť vyčistiť topánky a potom ich ešte ajnasprejovať, aby som na rokovaní neodpudzovalostatných ľudí smradom. Žiadam všetkých

psíčkarov, aby čistili po svojich psoch. Zároveňsľubujem všetkým, ktorí sa na tento problémoprávnene hnevajú, že v súčinnosti s mestskoupolíciou ho budeme sledovať a psíčkarov pokuto-vať.“

Počet psíčkarov sa každým rokom zvyšujea čo je najhoršie, zvyšuje sa aj miera znečiste-nia verejného prostredia. Problém nadobúdaslušné rozmery, lebo kompetentní na magist-ráte ho neriešia. Mestská časť len supluje jehoriešenie, oklieštenými možnosťami. Minulý rokzakúpila mobilný vysávač psích exkrementov„hovnocuc“, ktorý tento rok odrobil vyše 100hodín pri čistení zelených plôch v Starom Mes-te. Problém sa snaží čiastočne riešiť aj vybu-dovávaním ohraničených výbehov pre psov. V minulom roku zriadila jedno v Mestskomparku, v súčasnosti sa dokončuje druhé na Kuz-mányho sídlisku a na budúci rok je napláno-vané tretie na ulici Slovenskej jednoty. -ab-

Upratovanie po psovi bymala by� samozrejmos�

Výmena chodníka na Hviezdoslavovej

Vyvrcholenie celomestskej súťaže Spev bez hraníc

„Je to krásna sú�až“Radničná sála miestneho úradu bola v jednu októb-

rovú nedeľu plná speváckych talentov. Konal sa tu gala -večer tretieho ročníka celomestskej súťaže Spev bez hra-níc, ktorý organizovala komisia kultúry a oddelenie kul-túry Starého Mesta.

Program galavečera odštartoval známy speváka textár Andy Ďurica. Po skončení svojho vystúpe-nia poprial všetkým víťazom súťaže, aby im nadše-nie pre spievanie vydržalo čo najdlhšie.

Moderátor galavečera Gejza Tóth postupne po-zýval na pódium súťažiacich, ktorí sa v siedmichkategóriách umiestnili na prvých troch priečkach,aby si z rúk starostu Ľubomíra Gregu a staro -mestského poslanca Štefana Benkovského prebralihodnotné ceny. Víťazi jednotlivých kategórií zaspie-vali pieseň, s ktorou súťaž vyhrali.

„V kategórii súťažiacich z materských škôl, bola vyš -šia úroveň ako v predchádzajúcom roku. V kategórii prvýaž tretí ročník bodovali deti z maďarských škôl. A siedmya deviaty ročník bol úplne super. Bola tam taká veľkákonkurencia, že by sme vybrali najmenej sedem miest.Tie dievčatá mali dar od Boha a dali si záležať. Je tokrásna súťaž a stojí za to ju organizovať, lebo sa naše deti majú čím zaoberať. Hudba je pekná a robí peknýmaj toho, kto sa ňou zaoberá,“ zhodnotila súťaž členkaodbornej poroty Soňa Závadská.

Obohatením tohto ročníka speváckej súťaže bolo vytvorenie kategórie, ktoré dávalo príležitosťtalentom s vlastnou tvorbou. -ab-

Staromestské listywww.kosice-city.sk2

EDITORIÁL

SPOVEDÁME POSLANCOV MIESTNEHO ZASTUPITE¼STVA KOŠICE - STARÉ MESTODnes sme o rozhovor požiadali

44-ročnú staromestskú poslankyňuMgr. Renátu Baníkovú, PhD., kandi-dujúcu v tričku SDKÚ-DS.

Dátum narodenia: 7. 11. 1965,Košice

Vzdelanie: Prírodovedecká fa-kulta UPJŠ Košice, biológia- chémia

Súčasné a predchádzajúce za-mestnanie: riaditeľka základnej školy

Záľuby: literatúra, vydavateľskáčinnosť - časopis ENTREZ

Na akú oblasť sa ako zástupcaobyvateľov Starého Mesta zameria-vate?

Bližšie sa zameriavam na sociál-ne veci, nakoľko som predsedníčkousociálno zdravotnej komisie. Som pe-dagóg, je mi prirodzene blízka aj oblasťškolstva, mládeže a športu a pôsobímaj v komisii výstavby a verejného pori-adku.

S akými ambíciami ste vstupo-vali do volebného obdobia?

Naša mestská časť je mojou srd-covou záležitosťou. Moje korene sú hl-boko späté so Starým Mestom a mojeambície s tým samozrejme úzko súvi-

sia. Neboli to ambície o funkciách, aleo túžbe, aby ľudia tu žijúci vedeli, žeak sa na mňa obrátia, tak ich nene-chám len tak. Chcem, aby vedeli, ževeci, ktoré im ležia na srdci a trápiaich, sú aj pre mňa dôvodom na to, abysom ich pomáhala riešiť. Samozrejmenikto nie je všemocný, ale skúšať asnažiť sa musíme.

Kvôli akému dôvodu ste kandi-dovali za poslanca mestskej časti?

Ako som už povedala, moje kore-ne siahajú v tejto mestskej časti veľmihlboko. Vyrastali a žili tu moji prasta-rí rodičia, starí rodičia, moji rodičia,prežila som tu krásne detstvo, narodilsa tu môj syn - jednoducho tu je môjdomov. Chcem vplývať na to, čo sa ob-razne povedané v mojom dome deje.Je veľa, veľmi veľa vecí, ktoré trebazlepšovať, naprávať, skrášľovať. Žiaľ,ja som tiež len jedna z mnohých, amám pocit, že veľa obyvateľov sa oživot v krásnom Starom Meste veľminezaujíma. Je im jedno, kto ich budezastupovať. Zvlášť mladí ľudia sa o totakmer nezaujímajú, akoby im boloúplne jedno čo sa okolo nich deje. Ne-existuje nadšenie a hrdosť na to, že

som Staromešťan. Je príliš veľa nezá-ujmu a nedôvery. Ľudia hovoria, že ajtak nič neovplyvnia. Viete, pokiaľ prídek voľbám len 5000 ľudí z takmer 20000 voličov, tak to o niečom svedčí. Apotom sa nečudujme, že neexistuje zostrany obyvateľa adekvátny tlak na na-šu činnosť, že veci sa hýbu pomalyatď. Ale chcem povedať, že veci sa ov-plyvňovať dajú, treba len chcieť a tro-chu viac sa zaujímať o veci verejné apreto som sa na to dala aj ja.“

Čo konkrétne sa Vám podarilourobiť v prospech mestskej časti?

Naša mestská časť je miestom,kde je vysoké percento starších ľudí.Prostredníctvom komisie sa snažím za-meriavať na aktivity, ktoré pomáhajúnajmä im, ale tiež aj občanom, ktorísa dostali do zlej sociálnej situácie.Zaveľmi dobrú vec považujem, že sa mi skolegami z komisie a pracovníkmi zúradu podarilo vypracovať transpa-rentný systém na prerozdeľovaniefinan čných prostriedkov pre sociálneslabších občanov a pre ľudí s nižšímidôchodkami, ktorý tu chýbal. Samo -zrejme, nestačilo len systém vypraco-vať, ale aj ho spropagovať a zviditeľniť.

S ktorými uzneseniami schvále-nými miestnym zastupiteľstvom ne-súhlasíte a prečo?

Vždy sa snažíme prijímať dobréuznesenia, alebo dobre myslené uzne-senia, ale až čas a prax ukáže, či bolinaozaj správne. Sú aj také, s ktorýminie celkom súhlasím, ale niekedy jenutný kompromis. A sú uznesenia, sktorými nesúhlasím, ale to by bolo nadlhšiu debatu. Vždy ide o konkrétnyproblém. Ak má ktokoľvek hlbší záu-jem o moje hlasovania, môže si ich po-zrieť na našom úrade. -ab-

Milí Staromeš�aniaTeší ma skutočnosť, že za uplynulých deväť mesiacov sme v rám-

ci príjmovej časti získali viac finančných prostriedkov a na stranedruhej, pri výdajoch zasa ušetrili v porovnaní s normálnym obdobímv minulom roku.

No ešte viac ma teší, že sa nám postupne darí realizovať takmervšetko čo sme si v rámci investičných akcií na rok 2009 predsavzali.Po parku na Moyzesovej ulici v týchto dňoch dostane nový asfaltovýpovrch frekventovaný chodník na Hviezdoslavovej ulici pred Prezi-dentskou kanceláriou. Do konca roka by mal pribudnúť i bezbariéro-vý vstup do nášho úradu. Vďaka výmene starých nefunkčných okien izatepleniu časti budovy zo Strojárenskej ulice už nebudú pracovníčkyStavebného úradu Košice I. drkotať v zime zubami ako doposiaľ.

Posledné úpravy prebiehli aj v Kancelárii prvého kontaktu, ktorúotvoríme v novembri s cieľom vyjsť viac v ústrety občanom mimostránkových dní, či v čase obedňajšej prestávky.

Termoregulácia vykurovacej sústavy, ktorú vykonali pracovníciTEHA by nám mala do budúcna usporiť nemalé financie na dodávkutepla. Do užívania čoskoro odovzdáme aj druhý výbeh pre psov naKuzmányho sídlisku.

Žiaľ, od niektorých investícií sme museli či už pre krátenie roz-počtu, alebo nesúhlasu občanov ako to bolo napríklad v prípade mul-tifunkčného ihriska na Kuzmányho sídlisku ustúpiť.

Väčší komfort i bezpečnosť uložených vecí, ako aj zvýšenie tržieb do-zaista prinesie inštalácia nových skriniek a turniketových vstupov na na-šej MKP. Som rád, že staromestský klub KPŠ Akademik Košice-StaréMesto, ktorý skončil v minuloročnej sezóne na nečakanom štvrtom mie -ste, v októbri prekvapujúco vyhral Slovenský pohár, keď dokázal poraziťi suveréna slovenskej najvyššej vodnopólovej ligy ČH Hornets 10:9.

Ako obvykle som sa stretol s množstvom vašich podnetov, ktorésme postúpili na riešenie kompetentným.

Priznám sa, že so stavom ich riešenia som rovnako nespokojnýako Vy, ktorých sa to dotýka. Žiaľ, priamo ovplyvniť môžem len rie-šenie tých vecí, ktoré sú v kompetencii našej samosprávy. Problema-tiku bezdomovcov na Kasárenskom námestí, hluk a znečistenie Vrát-nej ulice, oplotenie plochy medzi vežiakom a Evanjelickým gymnázi-om na Škultétyho ulici, spevnenie plôch pod kontajnermi na Šte-fánikovej ulici, čistenie garážových priestorov oproti komplexuCassovar, nedostatok parkovacích miest, problematiku skládky od-padu pri kontajneroch pred hviezdi-cou na Kuzmánke či na Škultétyhoulici, ako aj všetky ostatné problémyna ktoré ma denno-denne upozorňu-jete sa vynasnažíme postupne riešiť kVašej spokojnosti.

4. novembra 2009Ing. Juraj Major

Doc.RNDr. Pavol Matula, CSc.11. novembra 2009

Doc.MUDr. Oliver Rácz, CSc.MUDr. Géza Reiter18. novembra 2009

Mária SemanováMUDr. Tibor Schwardy

25. novembra 2009Pavol Bajus

Ing. Peter Bajus

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Plán poslaneckých dní nanovember 2009

(každú pracovnú stredu od 15.00– 16.30 hod.)

Najpodstatnejším bodom októb-rového rokovania poslancov staro-mestského zastupiteľstva bola úpravarozpočtu mestskej časti na tento rok,ktorý bol znížený o 89 516 eur. Po-slanci ďalej schválili udelenie verej-ných ocenení a niekoľko projektov prevyužitie voľného času detí a mládeže.

Rokovanie otvoril starosta správou o svojej činnosti za uplynulédva mesiace. Schvaľovanie zmeny pro-gramového rozpočtu mestskej časti narok 2009 bolo najdôležitejším bodom

zasadnutia. Ten sa znížil o 89 516 €,čiže mestská časť tento rok hospodárivyrovnaným rozpočtom vo výške 4032 503 €. V tomto bode poslanciodobrili aj účelovú dotáciu (4 500 €)na prevádzku Detských jaslí na Jesen-nej ulici v rozpočte na rok 2010.

Poslanci schválili Agentúre GESprenájom pozemku na zriadenie no-vých parkovacích miest, ktoré budúslúžiť nielen tejto agentúre, ale aj oby-vateľom okolitých domov. Zastupiteľ -stvo ďalej odsúhlasilo udelenie verej-ných ocenení Starého Mesta vybra-

ným jednotlivcom a kolektívom. Schválilo aj viacero projektov pre detia mládež – turnaj v basketbale, pla-vecké preteky, preventívne kurzy predeti MŠ s nábehom na choroby dýcha-cích orgánov či kurz poskytovanie pr-vej zdravotnej pomoci pre žiakov ZŠ.

Poslanec Norbert Lukán(KDH) verejne poďakoval starostovi a mest-skej časti za to, že sa postaral o vyrie-šenie problémov s pozemkami patria-cimi ŽSR, ktoré sa o nichnestarajú.

V rámci bodu rôzne starosta in-formoval poslancov o finančnej situá -

cii mestskej časti: „V oblasti podielo-vých daní plníme rozpočet na 73,6 per-cent, v nedaňových príjmoch na 79,5percent. V oblasti bežných výdavkov jeplnenie 65,8 percent a v kapitálových42,2 percent. Napriek problémom,kvôli zníženiu finančných prostriedkovzo strany mesta, je naša mestská časť vdobrej finančnej kondícii. Darí sanám realizovať mnohé investičnézámery, ktoré sme si naplánovali.“

Na záver vyzval poslancov sta-romestského parlamentu, aby musvojimi nápadmi pomohli vyriešiťnajväčšie problémy mestskej časti –problematiku parkovania, bezdo-movcov, popíjajúcej mládeže na uli-ciach a fetujúcej skupine občanov.

-ab-

Zasadalo mimoriadne miestne zastupite¾stvo

Staromestskí poslanci 1. októbra zasadali na mimo-riadnom miestnom zastupiteľstve, aby schválili úpravuvýšky účelovej dotácie mesta kvôli opravám chodníkov arevitalizácie parku na Moyzesovej.

Tieto práce nemohli byť uhradené z finančných pro-striedkov mestskej časti, lebo pozemky patria mestu.Preto sa obe strany dohodli na tom, že mesto Košiceupraví výšku účelovej dotácie pre Staré Mesto a tietoprostriedky použije na spomínané práce.

Chodník na Kuzmányho ulici je už hotový. V par-ku na Moyzesovej ulici prebiehajú práce na celkovej re-vitalizácii a novom chodníku pre korčuliarov. Ešte v je-seni bude vymenený povrch chodníka na Hviezdosla-vovej ulici. Na tieto práce je vyčlenených 50 tisíc eurpôvodne z dotácie pre Staré Mesto spolu so 7 tisícmieur z mesta. -zr-

Priebeh voliebVoľby do orgánov košického samo-

správneho kraja sa uskutočnia 14. no-vembra 2009 v 19-tich volebných okr-skoch, ktoré v zmysle zákona určil sta-rosta Mestskej časti Košice – StaréMesto.

Voliť sa bude jeden z ôsmich kan-didátov na predsedu Košického samo-správneho kraja (KSK). Za poslancovdo zastupiteľstva KSK je nominova-ných 62 kandidátov, z ktorých môžuobčania voliť maximálne piatich.Prípadné 2. kolo na voľbu predseduKSK bude 28. novembra 2009.

Zoznam zaregistrovaných kandi-dátov je zverejnený na webovej stránkeStarého Mesta a KSK. -ab-

Od minulého roka sa postup-ne rekonštruuje sobášna sieň sta-romestského úradu. Tentoraz jena rade strecha.

Vlani sa v „sobáške“ robiloveľké upratovanie. Vytepovali sasedačky, vymenil sa starý kobe-rec za nový a osadili sa nové zr-kadlá lemujúce celú sieň. Rekon -štrukciou prešli aj spoločné prie -

story, a to sociálne zariadenia naprízemí a osvetlenie na poscho-dí. Stihla sa aj prvá etapa tepelneja zvukovej izolácie bočných stiensiene a rekonštrukcia tzv. malejstrechy.

V súčasnosti prebehla v so-bášnej sieni izolácia aj ostatnejčasti budovy a obnova strechy.Zvýšila sa tak tepelná pohoda vjej priestoroch. V najbližšej dobesa plánuje ešte výmena svietidielvo vstupnej hale. -zr-

Hlasovanie o slogan MČMilí Staromešťania,naša mestská časť je krásna a plná najznámejších košických

pamätihodností. Preto sme sa rozhodli o ďalší staromestský symbol, a to slogan Starého Mesta. Navrhnite aj Vy slogan, ktorý podľa Vás naj-viac vystihuje našu mestskú časť. Svoje nápady posielajte na sekretariat@kosice-city.sk alebo odovzdajte na sekretariáte starostu mestskej časti do 30.novembra 2009. 1. decembra vyberieme autorov 3najvýstižnejších sloganov, ktorých čaká prekvapenie.

Váš slogan: „ .............................................................................................“

Meno a priezvisko: ...................................................................................

Adresa: .......................................................................................................

Tel. kontakt: ...............................................................................................

Opravy sobášnej sienepokračujú

Rokovalo miestne zastupiteľstvo Starého Mesta

Upravovali rozpočet

KURIOZITA

Exteriér miestneho úraduStaré Mesto v poslednom obdo-bí magneticky priťahuje autá.Plot úradu bol už v priebehu po-

sledných dvoch mesiacov autamitrikrát zdemolovaný. Nedávno sito znovu odniesol plot. Tentorazživý.

Takmer 90-stupňová zatáčkana konci Moyzesovej smerom naHviezdoslavovu sa stáva ťažkýmorieškom pre košických „prete-károv“.

11. septembra doobeda - piskotgúm a tresk. Šofér svetlomodréhoPeugeotu dostal vo veľkej rýchlos-ti šmyk na spomínanej križovatke,preletel zábradlím a zastavil sa ažv okne telocvične staromestskéhoúradu

9. októbra v noci – minimálnabrzdná dráha, namierené rovnona úrad. Opäť si to odnieslo zá-bradlie pred úradom.

15. októbra nadránom – mok-rá vozovka, pravdepodobne letnépneumatiky, ostrá zákruta odKuzmányho smerom na Ul. Čsl.armády. Aj zábradlie za úradom

bolo zlikvidované.28. októbra doobeda – kru-

hové parkovisko pri úrade. Prázd-ny a zaparkovaný Opel Astra s ne-zatiahnutou ručnou brzdou vy-cúval rovno do živého plota. Zni-čil tak drahú okrasnú krovinuzvanú buxus.

Podľa nových pravidiel cestnejpremávky by sa malo v meste cho-diť päťdesiatkou. Zábradlie lemu-júce miestny úrad Starého Mestaje však dôkazom toho, že niektoríkošickí vodiči si urobili v centreVeľkú cenu Starého Mesta.

Tri havárie v priebehu mesia -ca na takmer tom istom mieste.Zábradlia sú úplne zdemolo-vané. Natíska sa však otázka, čimá zmysel ich opravovať alebonamiesto nich osadiť „prete-károm“ rovno pneumatiky, takako sa na poriadnu veľkú cenuF1 patrí. -zr-, -ab-

Staromestská „Ve¾ká cena F1"

�

�

www.kosice-city.sk 3Staromestské listy

Ivana Mareková, študentka(psíčkarka):

„Viac košov na psie exkremen-ty by bolo potrebné osadiť. Pla-tíme dane za psov, tak nech samesto stará aj o naše podmienky.V Bratislave majú všade koše a prinich vrecúška s lopatkami. Možnoby to pomohlo aj ľuďom v Koši -ciach a skôr by upratali po psovi, ke-by to bolo pre nich pohodlnejšie.“

Zuzana Jarabáková, lekárka:„Bolo by potrebné zvýšiť kon-

trolu psíčkarov mestskou polícioua tých, ktorí neupratujú pokutovať.Iným spôsobom sa ťažko dosiah-ne náprava. Teoreticky apelovať sadá, ale nie na každého to zaberá.Mne sa kôpky na trávnikoch ne-páčia hlavne kvôli deťom, lebo jeto nehygienické, neestetické a ťaž -ko sa to čistí z topánok.“

František Gonos, manažér:„To nie je možné dosiahnuť,

lebo ľudia nemajú v sebe etiku.Ak by sa ľudia riadili zlatým pra-vidlom – rob iným len to, čochceš, aby tebe robili a nerob imto, čo nechceš, aby tebe robili –tak by sme nič riešiť nemuseli.Kaž dý musí začať od seba a chy-bou je, že nikto takto neroz-mýšľa.“

Mária Michlová, dôchodkyňa:„Na Jesennej je situácia hor -

šia ako pri Tip-tope. Tu som sivšimla veľa paničiek a pánov, kto-rí majú so sebou vrecúško a upra-tujú po svojich psíkoch. Psie kôp-ky mi veľmi vadia, lebo človek donich stúpi a má problém. Detičkynemôžu pobehovať po trávičke,lebo je znečistená. Náprava sa dádosiahnuť len políciou, ktorá bypsíčkarov kontrolovala najmä vte-dy, keď chodia venčiť.“

Marta Kopcsayová, dôchodky-ňa (psíčkarka):

„Predovšetkým je málo kon-tajnerov na psie exkrementy. Súľudia, ktorí po psoch zbierajú i ta-kí, ktorí nezbierajú. To je v člove-ku. Keď niekto vyhadzuje odpad-ky von z okna, ťažko od neho chcieť,aby upratal za svojim psom. Stret-la som sa už viackrát s tým, že ľu-dia nadávajú na tých, ktorí upra-tujú, pretože si nevšimnú, že pesvykonáva malú potrebu. Pomôcťmôže len pokutovanie.“

Denisa Rosůlková, živnost-níčka (psíčkarka):

„Lepšou kontrolou psíčkarovzo strany policajtov a intenzívnej -ším pokutovaním. Okrem toho bybolo potrebné zlepšiť podmienkypsíčkarom, zabezpečiť viac košovna psie exkrementy, lebo je ichmálo a aj tie, ktoré sú, sú zničené.Privítala by som aj viac výbehovpre psov. Ľuďom extrémne vadiapsie hovienka, oveľa väčší bordelvšak robia tu pri škole mladí ľu-dia.“

Odpovede zaznamenala: Andrea Božinovská, Fotografovala: Zuzana Rešková

ANKETAAko dosiahnu�, aby psíčkari upratovalipo svojich miláčikoch?

S policajnou hliadkouopä� v uliciach

Pred mesiacom sa z iniciatívy Starého Mes-ta konala premiérová nočná hliadka spolu s mest-skou políciou. V októbri sa táto spoločná akciazopakovala.

Bola zameraná na porušovanie všeobecno-záväzného nariadenia mesta o zákaze konzu-mácie alkoholu na verejných priestranstvách azákaze rušenia nočného pokoja. Nočný život vcentre mesta si prišla natočiť aj najväčšia súk-romná televízia.

Na Hrnčiarskej ulici sa posilňovali trimladé dámy citrusovým fernetom pred začiat-kom diskotéky. Pod novou nemocnicou trávilivoľný piatkový večer s fľaškou v ruke vysoko-školáci, ktorí zrejme nevládali dôjsť k medic-kým internátom. Perličkou na záver bol zmäte-ný návštevník Košíc, ktorý sa s motorkou pustildo protismeru na Puškinovej ulici.

Výsledky tejto nočnej hliadky boli uspoko-jivejšie ako tej spred mesiaca. Odstrašujúca mo-hla byť policajná uniforma, televízna kamera,fotoaparát, ale možno aj poučenie z prvej akcie.

Nočné „staromestské policajné hliadky“však nekončia. V nepravidelných intervaloch sabudú určite opakovať. -zr-

Miestny úrad dostáva množstvo sťažností na problém so psími exkrementa-mi, ktoré vo veľkej miere „zdobia“ naše zelené (i iné) plochy. Ľudia, ktoríich úradu adresujú, sa oprávnene a nástojčivo dožadujú nápravy. Mestská časť však vlastnými silami problém nevyrieši. Zaujímal nás preto názor obochstrán – psíčkarov i nepsíčkarov – preto sme im položili otázku:

STAROSTA SA ZAOBERAL

Komplikovaná dopravav okolí Pajorovej

Staromešťanov bývajúcich v okolíPajorovej, Letnej a ulice ČSL armádytrápi doprava. Permanentne prepl-nené parkoviská, autá parkujúce natrávnikoch znemožňujú plynulý pre-jazd týmito ulicami. Riešením bymohlo byť vytvorenie jednosmernejcesty v úseku od Letnej po Ul. Čsl.armády a od Pajorovej po Zimnú. Ne-dostatok parkovacích miest pomôžeriešiť zmena šikmých parkovacích miest na kolmé (získa sa cca 40 no-vých miest). Preťaženosť tzv. náraz-níkovej zóny (hranice medzi plate-ným a neplateným parkovaním) saplánuje vyriešiť záchytným parkovis-kom na Festivalovom námestí a vy-tvorením parkovacích zón. Výtlky nacestách tak SKK už opravila.

Na neupravenú zeleň v okolí Pa-jorovej ulice dostal miestny úrad nie -koľko sťažností. Správa mestskej ze-lene dosadila tuje pri multifunk -čnom detskom ihrisku, ktoré slúžiaako protihluková izolácia. „Kosiťáci“sa postarali vyčistenie chodníkov odnáletovej buriny a vyčistenie zámko-vej dlažby na Jarnej ulici. Aktivačnípracovníci miestneho úradu vyčistilipark pred materskou školou taktiežna Jarnej od burín a porastov v oko-lí chodníkov.

Nemravnosti na ping-pongových stoloch saskončili

Betónové pin-pongové stoly sa vposlednom období nevyužívajú naúčel, pre ktorý boli vyrobené. Mládež

si ich využitie vysvetlila po svojom anamiesto športových hier sa na nichoddáva hrátkam milostným. Miestnyúrad na takéto správanie upozorniliviacerí občania. Z toho dôvodu bolistoly na Pajorovej a Štítovej ulici od-stránené.

Zabahnené kontajneryna Štefánikovej

Na Štefánikovej ulici stoja kontaj-nery na zeleni a keď prší, občania vy-sypávajú smeti s nohami zaborenýmiv blate. Okrem toho, asociáli, ktoríich pravidelne prehrabávajú, ich čas-tokrát posúvajú na chodník a odpad-ky rozhadzujú po celej ulici.

Starosta chce preto zariadiť, abysa kontajnery presunuli ďalej odchodníka, do priestoru zelene stým, že by sa plocha pod nimi vybe-tónovala. Rozhadzovaniu odpadkovby čiastočne malo zabrániť oplote-nie kontajnerov, ktorých osadeniebude iniciovať u kompetentných or-gánov.

Mládež ruší spánok ¾uïom na Vrátnej

Na hlučné vyčíňanie alkoholompotuženej mládeže a s tým spojenéznečisťovanie verejného priestranstvasa tentoraz miestnemu úradu sťažo-val obyvateľ Vrátnej ulice.

Tento problém je však problé-mom celého Starého Mesta. Jeho rie -šenie je problematické, vyžaduje siposilnenie hliadok mestskej polície,na čo však mestská časť dosah nemá.Starosta však prisľúbil, že tento pro-blém znovu otvorí na rokovaní mest-ského zastupiteľstva.

Rokovali o prevádz-kach v centre mesta

Diskonty a nočné podniky otvo-rené do skorých ranných hodín súneustálym problémom občanov býva-júcich v centre. Ich návštevníci, častov podnapitom stave, permanentnerušia nočný pokoj.

Starosta sa preto stretol s ve-dúcou Odboru živnostenského pod-nikania Ing. Alenou Waisovou a pre-rokovával možnosti zamedzenia vzni-ku týchto prevádzok v Starom Mes-te. Dozvedel sa, že pri splnenívšetkých podmienok nie je možnézakázať udelenie živnosti na takútopodnikateľskú činnosť.

Staré Mesto preto zvažuje ajmož nosť vydania všeobecno-záväzné-ho nariadenia, ktorým sa niektoréživnosti budú istým spôsobom vcentre mesta regulovať.

ŽSR plánujú prenaja� po-zemky Starému Mestu

Na dlhotrvajúci problém medziŽeleznicami SR a mestom Košiceohľadom nevysporiadaných pozem-kov pod „Malou Prahou“ (dvor spája-júci ulice: Jarná, Letná, Jesenná aZimná), na Bencúrovej i Svätopluko-vej ulici doplácajú najmä občaniatýchto lokalít. Prostredie ulíc jezaned bané a zdevastované. Keďže po-zemky patria ŽSR mestská časť sa ne-môže postarať o nápravu tohto stavu.

Starosta sa preto so zástupcamiŽSR dohodol na dlhodobom prenáj-me týchto priestorov, čo mestskejčasti umožní realizovať ich úpravy zosvojho rozpočtu.

Pri garážach na Vojen-skej sa opä� upratovalo

Pri návšteve Škultétyho ulice bolstarosta Ľubomír Grega zavolaný is-tým Staromešťanom aj ku garážamna Vojenskej ulici. Sťažoval sa namnožstvo odpadkov v okolí prístupo-vých schodíkov.

Neporiadok v týchto miestach sapravidelne opakuje. Nánosy smetia súvizitkou ľudí, ktorí nevedia kam patriaodpadky. Už niekoľkokrát aktivačnípracovníci staromestského úradu tamčistili rigoly a priľahlé miesta.

Hliadka bude kontrolo-va� neprispôsobivýchobčanov

Na pracovnom stretnutí so štát-nou a mestskou políciou starosta rie-šil problém bezdomovcov a nepris-pôsobivých občanov. Tí sa totiž čo-raz častejšie zdržiavajú v centre mes-ta a svojím správaním obťažujú ľudí.Pre nedostatok zamestnancov v ra-doch polície nie je možné vytvoriťhliadku, kontrolujúcu tento problémpermanentne.

Zúčastnené strany sa dohodli naspoločnej dvojtýždňovej „staromest-skej akcii“. Hliadka zložená z jedné-ho mestského a jedného štátneho po-licajta sa bude v uliciach StaréhoMesta zameriavať na porušovaniepredpisov nonkonformnými občan-mi, vrátane VZN mesta o zákaze po-žívania alkoholických nápojov na ve-rejnom priestranstve. V budúcnostisa uvažuje aj o zakúpení bezpečnost-ných kamier s finančnou pomocouStarého Mesta. -ab, zr-

Na rekonštrukciu kaplnky prispelo aj Staré Mesto

Kaplnka sv. Lukáša vo Vysokošpeciali-zovanom odbornom ústave geriatrickomna Strojárenskej ulici je zrekonštruovaná.Posvätiť ju a odovzdať do užívania prišielbiskup Bernard Bober. Slávnostného cere-moniálu sa zúčastnil aj starosta ĽubomírGrega.

Kaplnka slúži nielen pacientom ústavu,ale aj Staromešťanom. Na jej rekonštruk-ciu prispela 1000 eurami aj mestská časťStaré Mesto. Dostala nové špeciálne sak-rálne okná, strop i osvetlenie. -ab-

Pri príležitosti ukončenia prvej etapy výstavby sa vKomplexe Cassovaru konala otváracia „Garden party“,ktorej sa zúčastnil aj starosta Starého Mesta.

Takmer pred dvoma rokmi sa začali prvé stavebnépráce na komplexe v západnej časti Starého Mesta vlokalite bývalého košického pivovaru. Netrvalo dlho aprvá etapa výstavby je hotová.

Pri tejto príležitosti starosta spolu-pokrstil pamät-nú plaketu. Vo svojom príhovore ocenil odvahu iniciá -torov projektu, poďakoval zástupcom banky, že sa ne-báli tento projekt financovať a realizátorom za kvalit-nú a rýchlo vykonanú prácu. „Teší ma, že na územíStarého Mesta, na mieste, za ktoré sme sa museli hanbiť,vyrástol bytovo polyfunkčný komplex, ktorý okrem peknejarchitektúry, ďalším bytom v centre mesta, prinesie aj prie -stor pre ďalšie pracovné príležitosti v prevádzkach sídlia-cich v tomto komplexe,“ dodal starosta. -zr-

Staré Mesto žiadalo o viacero zmien v novom parkovacom systéme.Medzi nimi aj možnosť rodičom bezplatne zaparkovať pred škôlkamipri prívoze a odvoze svojich detí.

Na septembrových rodičovských združeniach našich materskýchškôl sa rodičia sťažovali starostovi Ľubomírovi Gregovi, že pri do-prevádzaní svojich detí do a zo škôlky musia dvakrát denne zaplatiťparkovné, čo rozhodne nie je lacná záležitosť.

Správa majetku Košíc návrhu Starého Mesta na odpustenie po-platkov za krátkodobé parkovanie pred materskými školami vyhovela.

Rodičia detí zo všetkých staromestských škôlok (Hrnčiarska,Park Angelinum, Tatranská, Jarná, Rumanova, Zádielská) a ZŠ Ma-sarykova tak môžu ráno od 7:00 do 9:00 a popoludní od 15:00 do17:00 pred spomínanými zariadeniami parkovať b e z p l a t n e.

Stačí len, aby vyplnili potvrdenie, ktoré im vydá príslušná mater-ská škola a založili ho na viditeľné miesto svojho auta. Potom môžuv spomínaných vyhradených hodinách pokojne priviezť a odviesťsvoje detičky bez toho, aby zakaždým platili euro. -zr-

Rezidencia Cassovar ukončila prvú etapu výstavbyRodičia už môžu bezplatneparkova� pred škôlkami

Staromestské listywww.kosice-city.sk4

Reprezentoval Slovensko,Košice i Staré Mesto. Reč nieje o žiadnom zrelom človeku smnožstvom zásluh, ale o mla-dom „chalanovi“ - 17-ročnomStaromešťanovi Patrikovi Turo-šíkovi, študentovi španielsko –slovenskej bilingválnej sekcieGymnázia Parku mládeže. Vý-hra v literárnej súťaži mu akojedinému Slovákovi umožnilazúčastniť sa na expedícii „RutaQuetzal BBVA“ v Španielsku.

V španielčine napísalpríbeh inšpirovaný skutočnouudalosťou. Je o typických oby-vateľoch Čile, indiánoch zva-ných mapučovia. Porotu našpanielskom veľvyslanectvezaujal nielen po obsahovej, aleaj vizuálnej stránke, pretože bolpísaný formou listu na ručnevyrobenom papieri. Odmenouza výhru v literárnej súťaži bolaúčasť na expedícii „Ruta Quet-zal BBVA“ v Španielsku, ktoráje určená pre mladých ľudí voveku 16 – 17 rokov. Má charak-ter dobrodružstva, kultúry,

vzdelávania a športu. Trvá prib-ližne 40 dní, počas ktorýchmladí ľudia navštívia rôznemies ta v Španielsku a jednejkrajiny Latinskej Ameriky. Ten-to rok sa jej zúčastnilo 155 Špa-nielov a 115 zástupcov 53 kra-jín z celého sveta.

Expedícia Ruta Quetzal jev Španielsku mimoriadne po-pulárna. Je atraktívna nielenpre študentov, ale aj pre tele-vízie a periodiká. Jej účastníciboli každý deň terčom pozor-nosti novinárov a fotografov,ktorí všetko zaznamenávali a robili s nimi rozhovory.

Zážitkov z expedície máPatrik neúrekom. S ostatnýmičlenmi expedície bývali v sta-noch, obrovskou loďou španiel-skej armády precestovali celéjuž né pobrežie Španielska, cestovali autobusom i rýchlost-ným vlakom AVE. Noci trávilipod holou oblohou pri športo-vých strediskách, kempoch čirôznych kláštoroch, ale ajuprostred býčej arény. Navštívilimúzeá, galérie, kráľovský palác,

španielsku rafinériu, absolvovalimnožstvo konferencií na rôznetémy a tri dni trekovali na túredlhej 75 km, kde dosiahli nad -morskú výšku cez 2 000 m.

Najviac dojmov si však pri-niesol zo stretnutia s kráľov-skou rodinou. „Myslel som si,že to bude oficiálnejšie, ale namoje prekvapenie princ a prin-cezná sa správali veľmi priateľ -sky a spontánne.“ Po úvodnomceremoniálnom podávaní rúksa princ Felipe de Borbón y Grecia a princezná Letizia Or-tiz Rocasolano roztrúsili medziúčastníkov expedície a s niekto-rými sa srdečne rozprávali.Medzi „vyvolenými“ bol aj Pat-rik. Dodnes si nevie vysvetliťčím princa zaujal. „Možno to bu-de slovenským krojom, ktorý sommal na sebe,“ dodáva. „Princ sama pýtal, odkiaľ som, zaujímalsa prečo rozprávam po španiel-sky, či mám v Španielsku rodinualebo známych. Ja som mu pove-dal o našej škole, o španielskychprofesoroch, ktorí nás učia a onich dal pozdraviť.“

Príjemným a hlavne ne-čakaným bol pre Patrikazážitok z oslavy svojich 17-tich narodenín, ktoré sakonali v býčej aréne. Gra-tulovalo mu vyše 100 ľudí.A svojským spôsobom...„Každý jeden ma vyťahal zauši. V Španielsku je totižzvykom ťahať za uši toľko -krát, koľko máte práve ro-kov. Bolo príjemné prijímaťgratulácie od toľkých ľudí,ale uši ma z toho teda riad-ne boleli,“ smeje sa Patrik.

Patrik je z tých súčas-ných mladých ľudí, ktoríohurujú druhých svojiminespočetnými záujmami.Rád číta vedeckú a historickúliteratúru, dvakrát týždennehraje španielske divadlo, aktív-ne sa zapája do všetkých akcií,ktoré jeho škola organizuje. A popritom sa stíha učiť v špa-nielskom jazyku na čisté jednot -ky. „Neviem prečo, ale aj mate-matika ma v španielčine viac ba-ví ako v slovenčine. Každé učivo v španielčine je pre mňa zau-

jímavé, takže sa dá povedať, žesa učím rád,“ prezrádza. Mož -no to bude aj tým, že sa zamilo-val nielen do jazyka, ale aj došpanielskej mentality a životné-ho štýlu. „Páči sa mi ich tempe-rament, priateľskosť, spontánnosťa prístup k životu. Nerobia si z vecí také problémy ako my, ne-stresujú a sú pohodoví.“

Štúdium na španielskomgymnáziu si nevie vynachváliť.

Má rád všetkých profesorov i netradičné akcie, ktorými ješkola známa. „Som šťastný, žesom si vybral práve túto školu.Vďačím za to rodičom, ktorí mausmernili.“ Svoju budúcnosť siPatrik predstavuje na doskách,ktoré znamenajú svet, alebo v politológii či diplomacii, kdeby mohol využiť aj znalosť cu -dzích jazykov.

-Andrea Božinovská-

90-ročná Mária Eliášová hovorí o svojom recepte na spokojnú dlhovekosť

„Treba chcie�“Ako Babička od Boženy Němco-

vej... Skromná, srdečná, chápavá, rozumná a ľudská – tak by sa dalacharakterizovať Staromešťanka 90-roč ná Mária Eliášová zo Zariade-nia pre seniorov na Garbiarskej ulici.

Táto mimoriadne pozitívne pôso-biaca starenka je po intelektuálnej a psychickej stránke ešte stále fit.Ako vraví, vo veku 90 rokov sa cítivýborne. „Ešte keď som oslavovala 85 rokov, tak som nedúfala, že dožijem90-tky,“ smeje sa pani Eliášová. „Somrada, že som sa dožila veľkej rodiny, z ktorej sa môžem tešiť.“ Má štyri deti,šesť vnúčat a šesť pravnúčat.

Až na obmedzenú pohyblivosť,jej zdravie celkom slúži.„Dávam si pozor na jedlo, abysom nepribrala, lebo sa mi tonepáči. Nikdy nejem všetko,čo mi v jedálni naložia na ta-nier, pretože taká veľká dávkaje pre chlapa, alebo pre ľudí,ktorí sú ešte aktívni,“logicky argumentuje.Keď je dobré počasiechodí von na pre-chádzky.

Svojim správa-ním, vystupova-ním, skromnosťoua milotou nápad-ne pripomínaideálnu Babičkuod BoženyNěmcovej. Kdesa v nej berietoľko srdečnos-ti a optimiz-mu? „Plakaťa sťažovať sanemá význam.Radšej sa sna-žím mať nála-

du. Ale nie vždy to ide bez problémov, lebo ak človeka niečo bolí, tak je omno-ho ťažšie sa usmievať a mať zo života ra-dosť.“

Jej receptom na šťastný dlhý ži-vot je dosiahnutie vnútornej spokoj-nosti prostredníctvom tolerantnosti,pochopenia a nadhľadu. „Treba chcieť. Chcieť sa všade cítiť dobre, chcieťdosiahnuť spokojnosť. Človek sa nemôžestále nad všetkým pozastavovať a rozču-ľovať. Napríklad aj tu v domove - viemdo čoho som prišla, je mi jasné, že nievšetko tu bude tak, ako som to mala do-ma. Viem, že tu sa varí vo veľkom hrncia nie v malom, čiže strava nebude taká,na akú som bola zvyknutá. Netrebadávať hneď najavo, že niečo nie je tak,

ako by sme si želali. Aj pracov-níčky čo tu pracujú, nemusiamať vždy dobrý deň a vždy saim nemusí všetko podariť.Veď nestávalo sa to niekedy

aj nám, neprihorelo námobčas jedlo na sporáku?“

Pani Eliášová si aj v 90-tke našla záľuby,

ktoré ju napĺňajú.Tvorí nádhernéobrázky drobnouvýšivkovou tech-nikou, lúštikrížovky a čítabeletriu. Píšesvoje pamäti,aby rodinamala na ňupamiatku a

hlavne, abysa zachovalispomienky,

tradície a spôsobživota v dobe, na

ktorú už väčšina ľudí dávno zabudla.

-ab-

Matematika v španielčine ho bavíviac ako v slovenčine

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Staromešťan Patrik Turošík sa rozprával o Košiciach a svojej škole so španielskym princom

Patrik v slovenskom kroji (vpravo) čaká na podanie rúk so španielskym princom a princeznou

ZO ŽIVOTA STAROMESTSKÝCH SENIOROV

Vedenie samosprávy u starostu

Kluboví seniori sa pravidelne dvakrát za me-siac stretávajú na schôdzach v Dennom centrena Hlavnej, ktorých sa zúčastňuje aj starosta.Posledná schôdza sa pre zmenu uskutočnila v jeho kancelárii na miestnom úrade.

Najdôležitejším bodom stretnutia bol novýŠtatút Denného centra. Na najbližšom stretnutíseniori predložia starostovi niekoľko návrhov naodkonzultovanie. Dôchodcovia sa rozhovorili o uplynulých i plánovaných spoločenských akciách,výletoch a zájazdoch. Pochvaľovali si aj spolu -prácu so svojimi kolegami z Miskolca.

Sú�až o naj Starú mamu a Starého otca Starého Mesta

Prihláste sa do II. ročníka súťaže o starú mamu a I. ročníka súťaže o starého otca v Starom Meste.

Hľadáme odvážne staré mamy a starých otcov,ktorí majú chuť si zasúťažiť a bojovať o titul. Súťažsa uskutoční 2. decembra 2009, ešte sa môžeteprihlásiť. Na každú(ého) súťažiacu(ho) čakajú hod-notné vecné ceny. Informácie na oddelení kultúryMÚ.

Stretnutie pri príležitostimesiaca úcty k staršímPri príležitosti mesiaca úcty k starším zorganizovala mest-

ská časť spoločenské posedenie pre staromestských seniorovs kultúrnym programom.

„Tak ako kvetu patrí vôňa, tak, ku mne patria oni. Babička – de-duško,“ napísali deti zo škôlky na Hrnčiarskej v jednom z poz -dravov, ktoré na posedení rozdávali staromestským seniorom.

Dôchodcom dobre padlo aj milé spevácke vystúpenie de-tí zo škôlok, ktoré boli ocenené na súťaži Spev bez hraníc. O program sa im ďalej postaralo temperamentné tanečné vy-stúpenie súboru Hornád. Členky súboru Malina zaspievaliobecenstvu rezké ľudové pesničky. Na počúvanie a do tancaim hrala ľudová muzika v podaní súboru Železiar.

„Ďakujeme starostovi, že sa o nás tak dobre stará. Terajšie vedenie sa o nás viac stará, ako minulé. Krásne akcie pre nás robí,je to tu vynikajúce. Najviac sa mi páčilo vystúpenie detičiek,“ po-vedala nám Elvíra Sciranková.

Starostlivosť o seniorov patrí k prioritným úlohám mest-skej časti, pretože jej vedenie si uvedomuje, že životné skúse-nosti starších ľudí napriek dnešnému „kultu mladosti“ majúsvoju cenu. Veď ten, kto nepozná minulosť, nechápe prítom-nosť a netuší budúcnosť... -ab-

Oslavy Svetového dňa seniorov boli príležitosťouna stretnutie staromestských a maďarských dôchod-cov. 44 seniorov z Denného centra na Hlavnej 100,navštívilo v októbri svojich kolegov v Miskolci.

Seniori si na stretnutí vypočuli zaujímavé infor-mácie o dôchodcovskom systéme v Maďarsku.Prednášku o slovenskom dôchodcovskom systémepredniesla maďarskej strane vedúca oddelenia so-ciálneho a materských škôl miestneho úradu StaréMesto, JUDr. Iveta Škraková.

Stretnutia sa za Staré Mesto zúčastnil zástupcastarostu Ernest Básti a predseda samosprávyDenného centra Ing. Vladimír Ďuriš. Maďarskústranu reprezentoval zástupca primátora MiskolcaDr. Mokrai Mihály, starosta obce BukkszentkeresztHalász Rezső a predseda maďarských seniorov An-drás Spisák.

Staromestskí seniori v Maïarsku

www.kosice-city.sk 5Staromestské listy

Čím je život prázdnejší, tým je ťažší. Allais Alphonse

POTULKY MESTOM KOŠICE

Človek, kým je malý, najprv lezie poštyroch a najbezpečnejšie je mu pri zemi.Po čase sa od nej začne odlepovať. Staviasa na zadné, vystiera sa. Neskôr sa do-konca pokúša vzlietnuť. Udrží sa nad ze-mou, nakoľko mu to dovolí jeho váha, vy-nálezy a fantázia. Keď už fyzických i du-ševných síl ubúda, lieta čoraz menej.Ohýba sa späť k zemi, až skončí vodorov-ne na nej, v nej, ba s ňou až splynie. Jehoprach sa presúva do podzemia, prekrývajúho nové a nové vrstvy. Je to morbídnapredstava, ale vďaka tomu existuje archeo -lógia a jej vykopávky.

Keby sme si razili cestu podzemím,tak ako to robil v 2. pol. 80-tych rokovpodzemný štít pod ulicami, narazili bysme na hroby, podzemné chodby a inépriestory. Spomínaný štít vyrazil, podob-ným spôsobom ako keď sa stavia metro,štvrťkilometrovú chodbu pre teplovod,ktorá sa začína pod novou budovou tzv.energobloku, ukrytej v pasáži Hlavná 58a pokračuje smerom na Dominikánskenámestie. Odtiaľ vychádzajú aj ďalšiedve chodby – rovnobežky – a mieria si todo historickej budovy Štátneho divadla,pričom obidve na dvoch miestach vy-tŕčali nad chodník, to práve tam, kde súdva kruhové záhony. Za socializmu jed-na z chodieb bola zamýšľaná ako protia-tómový kryt a dnes sa využíva ako pod-zemná spojnica historickej budovy diva-dla a spomínaného energobloku. Celáchodba i jej masívne kovové dvere súkonkrétnou pamiatkou na studenú vojnu.

V Košiciach je však aj suvenír z u nás

poslednej skutočnej – 2. svetovej - vojny.Je to kopček v tom cípe mestského par-ku, ktorý je najbližšie k autobusovej sta-nici. Dvere vedúce dolu sú vytrhnuté, a tak len úhlavný smrad bráni zvedav-com zostúpiť dole. V tomto pozoruhod-nom podzemí by som výlučky análu na-hradil výplodmi ducha, a ak by to niko-mu nevadilo, hneď by sme mali o galériu(alebo niečo podobné) viac.

Škoda, že prepojenie tohto krytu s ďalším podzemím nie je také ako v mi-nulých storočiach. Vtedy sa na to mysle-lo viac, a preto aj v Košiciach bolo údaj-ne veľa podzemných chodieb. Tieto jed-nak kopírovali v podzemí dôležité ulice,iné smerovali von z mesta (aby sa nimidalo v prípade dobytia Košíc ujsť) a samozrejme, tiež spájali dôležité mies-ta. Škoda, že boli na mnohých miestachpreborené, a to najmä v druhej poloviciminulého storočia. Inak by Košice mohlimať múzeum katakomb, aké je napr. v Znojme alebo v Paríži. Začiatok jednejtakejto chodby doteraz jasne vidno v podzemí Miklušovej väznice a dalo saňou dôjsť až na popravisko, ktoré bolopri dnešnom morovom stĺpe. Druhá vet-va tejto chodby smerovala na dvor Kato-vej bašty a ďalšia až na Šibenú horu, kdebolo tiež popravisko (teraz sídlisko Že-lezníky). Jedno z ústí podzemného laby-rintu bolo vraj aj pri Dóme. Iná tajnáchodba zasa viedla z Košického hraduaž do mesta.

Tieto podzemné chodby už len pri-dávajú čaro legendám z minulosti. Jednopodzemné múzeum však skutočne exis-

tuje a v sezóne je dokonca prístupné. I keď je pravda, že kedysi mestské hrad-by, ktoré ho tvoria, boli nad zemou. Topreto, že mesto tiež rastie. V minulosti,keď niečo zbúrali, tak to nevyviezli, lenurovnali, okrem toho sa dláždilo, a tovšetko bolo žiaduce, lebo čím vyššie, týmmenej hrozili povodne. -Milan Kolcun-

5. ročník plaveckých pretekov viacgeneračných rodín

Košice mohli ma� múzeum katakomb

PODZEMNÉ KOŠICE Pod nami je ďalšie mesto. Tmavé

a tajomné. Raz sa do podzemia aj takvšetci dostaneme, ale dovtedy sa tammôžeme skočiť pozrieť len na hodin-ku. Na tejto potulke klesneme aj o 4 metre.

DO PODZEMIA VSTÚPIMENAJMENEJ NA ŠTYROCH MIES-TACH.

Podzemné chodby, technickézázemia, banské priestory a hrobky siprejdeme so sprievodcami:

Milan Kolcun začína v sobotu (7. novembra) o 10:00, 11:30, 13:30,15:00 a 16:30 (16:30 dvojjazyčný ang-licko-slovenský turnus) a v nedeľu (8. novembra) o 14:00, 15:30 a 17:00.Zoltán Balassa v sobotu po slovensky o10:30 a po maďarsky o 16:00. BetkaCzimová v nedeľu o 14:30 po sloven-sky a 16:00 po maďarsky.

Začiatok každej potulky je predVedeckou knižnicou (Hlavná 10). Infoa predpredaj (1,5 € = 45 Sk): Infor-mačné centrum MiC v OD Dargov,tel.: (055) 16 186, www.potulka.sk.

Slovenský pohár vo vodnom póle prvýkrát získal staromestský klubAkademik. Vo finálovom zápase bojovali medzi sebou dva košické klu-by – ČH Hornets a KPŠ Akademik Staré Mesto. Zápas bol vyrovnaný,Akademik vyhral tesne 10:9.

Výhru významne ovplyvnili aj výmeny hráčov medzi oboma klubmi.Do staromestského Akademiku prišli z ČH Hornets Nižný a Palaščák zavýmenu Kuska a Ligockého. Akademik získal výborných reprezentantovGogolu a Zaťoviča, ale aj Šurimau a Šustera z ŠKP.

Víťazstvo v Slovenskom pohári predznamenáva, že s Akademikom v extraligovej sezóne treba počítať ako s favoritom na najvyššie méty. -ab-

Bodovali na Hviezdoslavovom

KubíneV Dolnom Kubíne sa začiatkom októbra uskutoč -

nila prehliadka detskej dramatickej tvorivosti. Išlo o 55. ročník Hviezdoslavovho Kubína. Žiačky ZŠ Ma-sarykova 19/A v Košiciach - Soňa Belyusová, FrederikaGdovičinová a Karin Klempárová získali Hlavnú cenuprimátora mesta Dolný Kubín. Dievčatá vystúpili podvedením Mgr. Marice Harčarikovej s inscenáciou Ta-nec na streche.

Miestny úrad organizuje 5. roč -ník plaveckých pretekov viacgenerač -ných rodín o pohár Starého Mesta ponázvom „Pláva celá rodina“.

Uskutoční sa 21. novembra2009 (sobota) od 9.00 do 13.00hod. v Mestskej krytej plavárni.

Súťaže sa musia zúčastniť trajačlenovia jednej rodiny, z ktorej mátrvalý pobyt v MČ Košice - StaréMesto aspoň jeden. Rodinný tím bymal byť zložený minimálne z dvoch,ale aj troch generácií.

Súťažiť sa bude na 3 x 25m voľ -ným spôsobom. Na kaž -dom z troch úsekov šta-fety musí plávať iný ro-dinný príslušník. O víťazstve rozhodnevýsledný čas celej rodi-ny. Najnižšie a najvyš -šie vekové kategórie bu-dú zvýhodnené koefici-entom. Rodiny, ktoré sa

zúčastnia budú odmenené hodnot-nými cenami.

Vyplnenú prihlášku je potrebnézaslať na MÚ MČ Košice - StaréMesto, Hviezdoslavova č. 7, 040 34Košice, alebo osobne Jane Fáberovejna číslo dverí 15. Tel. č.: 6827 170.Prihlášky si taktiež môžete vyzdvih-núť na vrátnici miestneho úradu ale-bo vytlačiť z www.kosice-city.sk.Uzávierka prihlášok je 15.11.2009.

Vstup na plaváreň je v čase pre-tekov na základe platne vyplnenej a zaevidovanej prihlášky bezplatný.

-ab-

Akademik mieri k najvyšším métam

Pláva celá rodina

14. ročník recitačnej súťaže Slovo bez hraníc

Príïte si zarecitova�

P R I H L Á Š K A do súťaže Pláva celá rodina

1. účastník rodiny - kapitán družstva:Meno a priezvisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bydlisko a tel.č.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dátum narodenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*Veková kategória: a) 3 - 17 rokov b) 18 - 45 rokov c) nad 46 rokov

2. účastník rodiny:Meno a priezvisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bydlisko a tel.č.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dátum narodenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*Veková kategória: a) 3 - 17 rokov b) 18 - 45 rokov c) nad 46 rokov

3. účastník rodiny:Meno a priezvisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bydlisko a tel.č.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dátum narodenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*Veková kategória: a) 3 - 17 rokov b) 18 - 45 rokov c) nad 46 rokov

*V uvedených bodoch zakrúžkujte príslušnú kategóriu.

�

�

P R I H L Á Š K A S L O V O B E Z H R A N Í C

1.Meno a priezvisko: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. Bydlisko a tel. č.,email: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3. Dátum narodenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. Veková kategória*:a.) predškolský vek /potrebný doprovod osoby nad 15 r./:b.) I. stupeň /1.-3. ročník ZŠ/c.) II. stupeň /4.-6. ročník ZŠ/d.) III. stupeň /7.-9. ročník ZŠ/e.) vek od 16-25 rokov (žiaci ZŠ, ktorí dovŕšili 16 rokov patria dokategórie „D“) f.) vek nad 25 rokov5. Prednes: a) poézieb) prózy6.Autor a názov súťažného textu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7. Jazyk, v ktorom súťažiaci súťaží: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8. Škola, ktorú súťažiaci navštevuje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*V bode 4. a 5 prosíme zakrúžkovať príslušnú kolonku. Čitateľne vyplnené prihlášky zasielajte na adresu miestneho úra-du, odd. kultúry a masmediálnej komunikácie, t. č. 68 27 136 ale-bo mailom: kultura@kosice-city.sk. Uzávierka prihlášok je 13. no-vembra 2009. Tento termín je nutné dodržať!

�

�

Materská škola Park Angelinum 7, pripravilapre rodičov výstavu jedál spojenú s ochutnávkoupri príležitosti Svetového dňa výživy.

Rodičia tak mali možnosť ochutnať desiate a olovranty, ktoré ich deti počas dňa strávenéhov škôlke jedia. „Všetky pomazánky sú dobré, ne-majú chybu,“ ohodnotila bohatú ponuku jedálZuzana Závadová, mamka 4-ročnej Laury. „Užsom si pýtala aj recepty.“

Všetky jedlá pre škôlkarov sú pripravovanépodľa receptúr ministerstva školstva. Kuchárkypripravili štyri druhy nátierok a šalátov, dva dru-hy koláčikov, sladké krupicové flameri a tvaro-hovú penu. Rodičia si na „koštovačke“ veru po-chutnali. Všetci ocenili nielen chuťovú stránkujedál, ale aj vizuálnu. Recepty vystavovaných je-dál rodičia nájdu v časopise Miš – mašík, ktorýškôlka vydá v decembri. -ab-

Rodičia si pochutnávali

Foto

na

stra

ne:

arch

ív

Bude sa konať 23. a 24. novembra v Radničnej sále a Sobášnej sieni miestnehoúradu Staré Mesto na Hviezdoslavovej 7. Ukončí ju už tradične nedeľňajší ga-laprogram. Súťažiacich bude hodnotiť odborná porota.

Súťažné kritériá: Trvalý alebo prechodný pobyt v Košiciach, účastnícky po-platok 1 €, dĺžka súťažného vystúpenia: u detí predškolského veku max. 3 minúty,u detí ZŠ max. 4 minúty, zvyšné kategórie max. 5 minút, súťažiaci musia ovládať tex-ty naspamäť, súťažiť sa môže iba v jednej kategórii (v poézii alebo v próze), súťa-ží sa v slovenskom alebo rodnom jazyku súťažiaceho (potrebné uviesť v prihláške).

V sobotu 3.októbra sa uskutočnil ju-bilejný štyridsiaty ročník košického vo-dáckeho maratónu. Na podujatí, ktorézaložili bratia Pavol a Karol Vojtaníkov-ci sa zúčastnilo aj tentoraz množstvo vo-dákov, ktorí si zmerali svoje sily vo viacerých kategóriách.

Medzi štartujúcimi na 18 km dlhejtrase z Malej Lodiny do Trebejova sa ne-stratil ani staromestský starosta, podktorého záštitou sa akcia konala. Posád-ka raftu, ktorej bol členom, zo siedmichlodí skončila na 3 mieste.

„Aj keď ma zaskočila takmer dvoj-

násobná dĺžka trate oproti minulému roku a z člna som musel vyjsť pre stuh-nuté nohy takmer po štyroch, prekrásnascenéria a pekné počasie to vynahradili.Už sa teším na budúci rok,“ povedal namargo podujatia starosta.

-zr-

Vodáci splavovali Hornád už po štyridsiaty krát

V rámci spolupráce s Galé-riou v Miskolci sme otvorili vpolovici októbra v severo-východnom meste Maďarskavýstavu mladého slovenskéhosochára, absolventa Fakultyumení TU v Košiciach, JánaZelinku. Zelinka koncom uply-nulého a začiatkom tohto rokaprezentoval našu galériu, a týmpádom našu mestskú časť v

Galérii Cypriána Majerníka vBratislave. V apríli a máji moh-li vidieť Košičania jeho betono-vých Kentaurov aj iné sochy imaľby u nás na Alžbetinej ulicia teraz táto nekaždodenná ko-lekcia umeleckých diel s finan -čnou podporou Ministerstvakultúry SR zdobí priestoryGalérie v Miskolci. Otvoreniatejto výstavy sa zúčastnili aj zá-

stupcovia staro-mestskej samo -správy, starostaĽubomír Grega aŠtefan Benkovský,predseda kultúr-nej komisie miest-neho zastupiteľst-va. Naši hostiteliachválili zaujímavútvorbu socháraZelinku, zástup-com našej mest-skej časti sa páčilaj klub Galérie vMiskolci, zriadenýv suterénnychprie storoch uvede-nej kultúrnej inšti-túcie. Podľa staro-stu podobný klubumelcov by sme

mohli vytvoriť aj v pivničnýchpriestoroch nášho múzea.

Koncom októbra sme otvori-li výstavu mladého českého vý-tvarníka, Jiřího Černického.Laureát Ceny J. Chalupeckého zroku 1998 v rámci Visegrád-skych dní 2009 sa predstavujekošickým milovníkom súčasnéhoumenia modernými obrazmi a vi-deoinštaláciou do 29. novembra.

V komorných priestorochmúzea je našim aktuálnym ho-sťom košický grafik a maliar Jo-zef Haščák. „On je výtvarník, kto-rý presahuje hranice jednej discip-líny a s ľahkosťou sa púšťa inam.Rovnako suverénne namaľuje ob-raz, navrhne divadelnú scénu, kos-týmy, vytvorí plagát či grafiku, na-kreslí knižnú ilustráciu, poskladáobjekt či inštaláciu,“ vyjadrovalsa o ňom odborník Pavol Rozlož -ník pri príprave výstavy, ktorá bu-de trvať do 4. januára 2010.

V oblasti iných programov vuplynulých dňoch vystúpila unás v réžii Španielskeho biling-válneho gymnázia v Parkumládeže v Košiciach herečkaMilka Zimková a cítila sa tu akodoma... Dobrú umeleckú úroveňmal aj komorný koncert Česko-slovenského dua – Zuzany Bére-šovej (klavír) a Pavla Burdycha(husle), usporiadaný v rámciDní českej kultúry Českým spol-kom v Košiciach. Na 10. novem-bra je plánovaný komorný kon-cert huslistu Jozefa Bikára a je-ho hostí – Petra Michalíka (hus-le), Pavla Farkasa (klavír) aJanetty Zsigovej (spev).

Jozef Gazdag

Z PROGRAMU MÚZEA VOJTECHA LÖFFLERA

Staromestské listywww.kosice-city.sk6

- informačný spravodajca mestskej časti Košice - Staré Mesto. Vydáva: Miestny úrad mestskej časti Košice - Staré Mesto, Hviezdoslavova č.7, 040 01 Košice, tel. 68 27 175, 68 27 120;Registrácia: Ministerstvo kultúry SR EV 3198/09. Tlač: Harlequin s.r.o. Zodpovedný redaktor: Ing. Andrea Božinovská. Redakčná rada: Predsedníčka: Mgr. Renáta Baníková PhD., členovia: Otto Brixi, Peter Dudás, Ing. Vincent Lukáč, MUDr. Norbert Lukán PhD. Vydavateľ si vyhradzuje právo v potrebnej miere krátiť príspevky bez predchádzajúceho súhlasu autora, v prípade nedostatku miesta ich úplne odmietnuť. Príspevky a články prechádzajú redakčnou úpravou. Za vecnú správnosť príspevkov zodpovedajú autori. Uverejnené príspevky sa nemusia stotožňovať s názorom vydavateľa.

Staromestské listy

Jána Zelinku sme predstavili v Miskolci,z Prahy k nám prišiel Jiøí Černický, Milka Zimková bola u nás doma...

Hovorí sa, že noví ľudia prídu s novými nápadmi.

Potrebujeme veľa nových a dobrých nápadov ako spomaliťhospodársky úpadok nášho regiónu a nášho mesta, ako vylepšiťživotné podmienky ľudí, ktorí tu žijú, ako zmenšiť zaostalosť zazápadoslovenskými oblasťami, ako dosiahnuť, aby mladí ľudiaso stredoškolským a vysokoškolským vzdelaním nemuseli odnás odchádzať do zahraničia za prácou, za zamestnaním.

Verím, že sa to dá dokázať. Na východe žijú pracovití a usi-lovní ľudia a sú možno ešte skromnejší a menej nároční ako in-de. Náš región v dejinách nikdy nepatril medzi zaostalé ob-lasti. Múdrym a rozhodným vedením je možné premeniťdobré nápady na skutočnosť a priniesť lepšiu budúcnosť prevýchodniarov, lebo si to zaslúžia.

Chcem v tom pomáhať, preto kandidujem za poslanca vyššieho územného celku.

61 rokov, zá-stupca starostu MČ

Staré Mesto, kandidát na po-slanca Košického samosprávne-ho kraja za SMK a pri voľbepredsedu KSK spolu s koalíciouSmer, HZDS, Slobodné fórum,HZD, SOS, LIGA, MOST

INZERCIA

5 ErnestBásti

MMMEEESSSTTTSSSKKKÁÁÁ AAASSS KKKOOOŠŠŠIIICCCEEE---SSSTTTAAARRRÉÉÉ MMMEEESSSTTTOOO

DDDiiivvvaaadddiiieeelllkkkooo pppoooddd VVVeeežžžooouuu u v á d z a rozprávkovú hru s pesni kami O. Lichardovej

15. novembra o 14.30 hod. v Radni nej sále miestneho úradu (vchod zo Strojárenskej ulice)

Predpredaj lístkov *poklad a miestneho úradu M , Hviezdoslavova . 7 *Informa né centrum mesta Košice, Hlavná 59

Deň Dopoludnia Popoludní

Pondelok 9:00-12:00 Baby telocvik(cvičenie rodičov s deťmiod 3 mesiacov – 3 rokov)13:00 – 15:00 Voľná her -ňa

Zatvorené

Utorok 9:00-12:00 Baby telocvik(cvičenie rodičov s deťmiod 3 mesiacov – 3 rokov)

17:00 – 18:00 Pred-pôrodná príprava

Streda 9:00 – 12:00 Tvorivé diel-ne pre deti a rodičov.(Vhodné pre deti od 1,5roka). Voľná herňa

16:30 – 17:00 Ang-ličtina hrou (predeti od 3 – 4 ro-kov)

Štvrtok 9:00 – 11:30 „Hráme sana škôlku“ – príprava de-tí na vstup do škôlky. Ak-tivita je vedená pedagó-gom z materskej školy aje určená deťom od 2 ro-kov. Voľná herňa

16:30 – 18:00 Pred-pôrodna prípravapre oboch partne-rov

Piatok 9:00 – 11:30 Voľná herňa Sanitačné popolud-nie

Témy tvorivých dielní: 4.11. Hviezda – maľovanie, 11.11. Via-nočné ozdoby - modelovanie

18.11. Anjelikovia – lepenie, 25.11. Hráme sa na farby: Zelená(všetko o stonožkách a žabkách, maľovanie, lepenie, tancovanie,básničky).

Témy Predpôrodnej prípravy: 5.11. „Prvá a druhá doba pôrod-na“, 12.11.“Tretia doba pôrodná“, 19.11.“Štvrtá doba a šestone-delie“, 26.11.“ Všetko o dojčení I.“.

Zmena programu vyhradená. E-mail: mcstonozka@mcstonozka.sk, www.mcstonozka.sk

PROGRAM november 2009

Z tvorby Jiřího Černického

V radnici bolaHalloween párty

V radničnej sále miestneho úradu bolo plno milých malýchstrašidielok. Pobehovali tu vodník, čarodejník, „včeliak“ Vilko,motýliky...

Konala sa tu totiž detská Halloween párty, ktorú zorgani-zovalo Materské centrum Stonožka s mestskou časťou StaréMesto. Radničná sála vyzdobená tekvicami a strašidielkami vy-tvárala pravú halloweenskú atmosféru.

Na párty vystúpili mažoretky zo staromestského súboru Hel-lou Košice a breakdanceoví tanečníci zo súboru Starého Mesta.Párty pokračovala diskotékou, na ktorej sa staromestské detičkyv nádherných kostýmčekoch veselo zabávali. Hallowenske mas-ky boli tak očarujúce, že porota z nich nedokázala vybrať len trinajkrajšie a tak napokon určila, že na prvom mieste skončilvodník a čarodejník, na druhom „včeliak“ Vilko a tancujúca ba-letka, na treťom Schumacher a černokňažník. Všetci boli oce-není hračkami, ktoré zakúpil miestny úrad. -ab-

Minulý mesiac sa uskutočnil beh o Po-hár starostu. Behalo sa od Hlavnej 100 sotočkou pri Immaculate. Dĺžka trate bolarôzna, prispôsobená veku súťažiacim.

Druhý ročník behu o Pohár starostuStarého Mesta, patril iba súťažiacim z na-šej mestskej časti. Výborná športová at-mosféra a skutočné bežecké súboje až do

cieľa - to je charakteristika športovej častiprogramu, ktorú pripravila poslanecká ko-misia školstva, mládeže a športu.

Oddelenie kultúry osviežilo pretekyzaujímavým kultúrnym programom. Naulici vystupovali mažoretky Twingy a malémažoretky Hello, ktoré sú súborom nášhoúradu. Ocenení okrem pohárov získali ajhodnotné vecné ceny. -mg-

Beh na Hlavnej ulici

Foto

na

stra

ne:

arch

ív