C O L L E C T I O N 2 0 1 41

Orbit II 50 Seite 4Jet 50 EVO Seite 5Fiddle II 50 Seite 6Mio 50 Seite 7Jet Sport X 50 Seite 8Symphony 125 Seite 9VS 125 Seite 10Fiddle II 125 Seite 11HD2 125 Seite 12XS 125 K Seite 13Joyride 125 Seite 14GTS 125 ABS Seite 15GTS 300i und GTS 300i ABS Seite 16Maxsym 400i ABS Seite 17Maxsym 600i ABS Seite 18Historie Seite 19

Inhalt

SANYANG wird heuer 60 Jahre! SANYANG SYM produzierte zunächst in Zusammenarbeit mit Honda Zwei-räder für den einheimischen Markt, später mit Eigenentwicklungen für den Weltmarkt. Heute zählt der taiwa-nesische Konzern mit rund 500 000 produzierten Fahrzeugen zu den gro-ßen Herstellern der Zweiradbranche und produziert u. a. auch Automobile in Kooperation mit Hyundai.

Größten Wert legt man bei der Produk-tion in Taiwan darauf, dass die Qualität der Fahrzeuge auf konstant hohem Ni-veau bleibt. Permanente Qualitätskon-trolle, die bei der Teilefertigung beginnt und in der laufenden Produktion fortge-

setzt wird; Mit der Zertifizierung nach den strengen Kriterien der ISO 9001 und ISO 9002 verpflichtet sich SYM zu gleich-bleibend hohen Qualitätsstandards. Dies sorgt für zufriedene Kunden und macht SYM zu einem verlässlichen Partner.

Die Techniker im Entwicklungszentrum sorgen für die permanente Weiterent-wicklung und Erneuerung der Modellpa-lette. Innovative Ideen werden umgesetzt und sorgen für Belebung auf dem Zwei-radmarkt. Sie als Käufer können unter einer Vielzahl von unterschiedlichen Mo-dellen und Konzepten zwischen 50 ccm und 600 ccm Hubraum wählen: Roller im klassischen oder modernen Design, im Retrolook, als Reisetourer oder Sport-

scooter. Aber immer nach wirtschaft- lichen Gesichtspunkten, bei denen das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.

Der vorliegende Katalog gibt Ihnen ei-nen Überblick über die Modellpalette und reichhaltige Informationen. Oder besser noch: Schauen Sie einfach bei Ihrem SYM-Fachhändler vor Ort vorbei und lassen Sie sich von ihm beraten. Wir freuen uns, wenn Sie sich für SYM entscheiden und wünschen Ihnen schon jetzt viel Spaß mit Ihrem SYM-Roller.

Mehr Informationen auf unserer Internetseite: www.sym-motor.at

Engine of life

2 3

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 2-Takt-MotorHubraum (ccm) 49,4Kraftstoffsystem Vergaser Ø 14 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 31 mmFederung hinten Monofederbein-HydraulischBremse vorne Scheibe Ø 190 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 110 mmReifen vorne 120/70-12Reifen hinten 130/70-12Sitzhöhe (mm) 760Gewicht fahrbereit (kg) 97Tankinhalt (l) 6,3

mattschwarz mattweiß rot

Ausstattung: Hauptständer, Tankuhr, Zeituhr, Staufach unter der Sitzbank, Cockpit mit Tacho und Drehzahlmesser, Gepäckhaken

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 2- oder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 49,5Kraftstoffsystem Vergaser Ø 15,3 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten Monofederbein-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 190 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 130 mmReifen vorne 120/70-12Reifen hinten 130/70-12Sitzhöhe (mm) 780Gewicht fahrbereit (kg) 99Tankinhalt (l) 5,2

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Tankuhr, Staufach unter der Sitzbank, Gepäckträgerschwarz weiß

Orbit II 50 2TOrbit II 50 4T Jet 50 EVO

4 5

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 49,5Kraftstoffsystem Vergaser Ø 15,3 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten Monofederbein-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 190 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 130 mmReifen vorne 110/70-12Reifen hinten 120/70-12Sitzhöhe (mm) 780Gewicht fahrbereit (kg) 99Tankinhalt (l) 5,2

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 49,5Kraftstoffsystem Vergaser Ø 18 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 27 mmFederung hinten Monofederbein-HydraulischBremse vorne Scheibe Ø 160 mm, Einkolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 95 mmReifen vorne 90/90-10Reifen hinten 90/90-10Sitzhöhe (mm) 710Gewicht fahrbereit (kg) 85Tankinhalt (l) 4,8

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Staufach unter der Sitzbank, Multifunktions-Zündschloss, Tankuhr, Gepäckträger, elektrische WegfahrsperreOptional: Sitzbank in verschiedenen Designs und Farben

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Heckreling, zwei Rückspiegel, Staufach unter der Sitzbank, Wegfahrsperre, Cockpit mit Tacho und Tankuhr, farblich wechselnde Cockpitbeleuchtung, Gepäckhaken, Multifunktions-Zündschloss

Fiddle II 50 Mio 50

weiß schwarz mattbraun rot italia schwarz /weiß

rot /weiß

weiß pink/weiß6 7

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 2-Takt-MotorHubraum (ccm) 49,4Kraftstoffsystem Vergaser Ø 14 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 31 mmFederung hinten Monofederbein-HydraulischBremse vorne Scheibe Ø 190 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Scheibe Ø 160 mm, Zweikolben-Bremszange Reifen vorne 120/70-12Reifen hinten 130/70-12Sitzhöhe (mm) 790Gewicht fahrbereit (kg) 97Tankinhalt (l) 6,3

Ausstattung: Digital-Cockpit mit Tacho, Drehzahlmesser, Tankuhr, Haupt- und Seitenständer, Staufach unter der Sitzbank, Wave-Bremsscheibe vorne, LED-Rückleuchten, Racing-Auspuff, Scheibenbremse hintenschwarz rot

Jet Sport X 50

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 124,6Kraftstoffsystem Vergaser Ø 23 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 30 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-HydraulischBremse vorne Scheibe Ø 226 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Scheibe Ø 226 mm, Zweikolben-BremszangeReifen vorne 90/80-16Reifen hinten 110/70-16 Sitzhöhe (mm) 760Gewicht fahrbereit (kg) 109Tankinhalt (l) 5

Ausstattung: Multifunktions-Zündschloss, Haupt- und Seitenständer, Sozius-Klappfußrasten, Gepäckträger, Handschuhfach, Staufach unter der Sitzbank, Tankuhr, elektrische Wegfahrsperregrau weiß

Symphony 125

8 9

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 124,6Kraftstoffsystem Vergaser Ø 22 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 280 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 130 mmReifen vorne 110/80-12Reifen hinten 130/70-12Sitzhöhe (mm) 770Gewicht fahrbereit (kg) 132Tankinhalt (l) 6

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Cockpit mit Tacho und Tankuhr, zwei Rückspiegel, Wegfahrsperre, Staufach unter der Sitzbank, Gepäckhaken, Gepäckträger hintenschwarz silber

VS 125

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 124,6Kraftstoffsystem Vergaser Ø 23 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten Monofederbein-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 190 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 130 mmReifen vorne 110/70-12Reifen hinten 120/70-12Sitzhöhe (mm) 780Gewicht fahrbereit (kg) 111Tankinhalt (l) 5,2

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Tankuhr, Staufach unter der Sitzbank, elektrische Wegfahrsperre, Gepäckhaken, GepäckträgerOptional: kleines Windschild, Sitzbank in verschiedenen Designs und Farbenweiß schwarz mattbraun rot italia

Fiddle II 125

10 11

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 124,5Kraftstoffsystem Vergaser Ø 26 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 226 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Scheibe Ø 220 mm, Zweikolben-BremszangeReifen vorne 100/80-16 Reifen hinten 120/80-16Sitzhöhe (mm) 790Gewicht fahrbereit (kg) 145Tankinhalt (l) 8

Ausstattung: Wave Bremsscheibe vorne, Haupt- und Seitenständer, Wegfahrsperre, Sozius-Klapp-Fußrasten, Halogen-Doppelscheinwerfer, Staufach unter der Sitzbank,Gepäckträgerweiß

HD2 125

Motor Luftgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 124Kraftstoffsystem Vergaser Ø 22 mmGetriebe 5-Gang SchaltgetriebeFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 240 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Trommel Ø 130 mmReifen vorne 80/90-18Reifen hinten 90/90-18Sitzhöhe (mm) 750Gewicht fahrbereit (kg) 129Tankinhalt (l) 13

silber rot

Ausstattung: Haupt-und Seitenständer, Drehzahlmesser, Ganganzeige, Gepäckträger, Tankuhr, abschließbarer Tankdeckel, großen 13-Liter-Tank, zusätzlich zum E-Starter einen Kickstarter

XS 125-K

12 13

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 125Kraftstoffsystem Vergaser Ø 25 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 33 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 273 mm, Zweikolben-BremszangeBremse hinten Scheibe Ø 220 mm, Zweikolben-BremszangeReifen vorne 110/90-13Reifen hinten 130/70-12Sitzhöhe (mm) 735Gewicht fahrbereit (kg) 155Tankinhalt (l) 8,5

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, Staufach unter der Sitzbank, Sozius-Rückenlehne, Tankuhr, elektrische Wegfahrsperre, Multifunktions-Zündschloss, Sozius-Klapp-Fußrasten

Ausstattung: Haupt- und Seitenständer, großzügiges Staufach unter der Sitzbank, Sozius-Rückenlehne, Tankuhr, USB-Ladebuchse, elektrische Wegfahrsperre, Multifunktions-Zündschloss, Sozius-Klapp-Fußrasten, Blinker integriert in den 2 Rückspiegeln, ABS-Bremssystem, Warmluftzufuhr im Fußbereich, Start-Stopp-Automatikweiß schwarz weiß schwarz

Joyride 125

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-Motor, 4 VentileHubraum (ccm) 125Kraftstoffsystem Elektronische BenzineinspritzungGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Federung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 260 mm, ABS-SystemBremse hinten Scheibe Ø 240 mm, ABS-SystemReifen vorne 120/70-14Reifen hinten 140/60-13Sitzhöhe (mm) 755Gewicht fahrbereit (kg) 168Tankinhalt (l) 12

GTS 125i ABS

14 15

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 278,3Kraftstoffsystem Elektronische Benzineinspritzung Ø 29 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 35 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne Scheibe Ø 260 mm, Zweikolben-Bremszange bzw. ABS-BremssystemBremse hinten Scheibe Ø 240 mm, Zweikolben-Bremszange (Kombinationsbremssystem) bzw. ABS-BremssystemReifen vorne 120/70-14Reifen hinten 140/60-13Sitzhöhe (mm) 735Gewicht fahrbereit (kg) 192Tankinhalt (l) 12

weiß schwarz

Ausstattung: Klarsicht-Halogenscheinwerfer u. LED-Standlicht, Sicherheit - Sensor-Light, Zusatz-Nebelscheinwerfer, Integriert Blinker in den zwei Rückspiegeln, großes übersichtliches Multifunktions-Cockpit mit Digital-Display, Multifunktions-Zündschloss mit Tanköffner, elektrischer Sitzöffner, elektrische Wegfahrsperre, Lade-Buchsen 12V Standard und 5V USB, Scheibenbremsen - Wave-Bremsscheibe vorne und hinten, Kombi-Bremsanlage (CBS) bzw. ABS-Bremssystem, 14 Zoll Vorderrad für ein verbessertes Kurvenfahrverhalten, einstell-barer hinterer Stoßdämpfer, hohes Windschild, großes Staufach mit Beleuchtung, dämpferunterstützte Klappsitzbank, verstellbare Fahrer-Rückenlehne, Sozius-Rückenlehne, Handschuhfach, Warmluftzufuhr im Fußbereich, Haupt- und Seitenständer, Sozius-Klappfußrasten

GTS 300iGTS 300i ABS Maxsym 400i ABS

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 399,3Kraftstoffsystem Elektronische Benzineinspritzung Ø 33 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 41 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne 2 Scheiben, Ø 275 mm, Radiale-Vierkolben-BremszangenBremse hinten Eine Scheibe Ø 275 mm, Einkolben Bremszange (Kombinationsbremssystem) & Mechanische Feststellbremse (Handbremse)Reifen vorne 120/70-15Reifen hinten 160/60-14Sitzhöhe (mm) 740Leergewicht (kg) 229Tankinhalt (l) 15

Ausstattung: Radiale-Vierkolben-Bremszange vorne, Kombinationsbremssystem & ABS, Feststellbremse (Handbremse), 2 Stufen-höhenverstellbares Windschild, Zusatz-Staufächer (Handyfach), Komfort-Sitzbank für Fahrer & Beifahrer (Rückenlehne), Großes Helmfach mit Beleuchtung für zwei Integralhelme, Multifunktions-Zündschloss, CBS Bremsanlage, Haupt- und Seitenständer,Sozius-Klappfußrasten, LED Standlicht, Klarsicht-Scheinwerfer mit Halogenbirnenschwarz weiß

16 17

Maxsym 600i ABS

Motor Flüssigkeitsgekühlter 1-Zylinder 4-Takt-MotorHubraum (ccm) 565Kraftstoffsystem Elektronische Benzineinspritzung Ø 40 mmGetriebe VariomatikFederung vorne Teleskopgabel-Hydraulisch Ø 41 mmFederung hinten 2 Stoßdämpfer-Hydraulisch, Federvorspannung einstellbarBremse vorne ABS-Bremssystem 2 Scheiben, Ø 275 mmBremse hinten ABS-Bremssystem Ø 275 mmReifen vorne 120/70-15Reifen hinten 160/60-14Sitzhöhe (mm) 740Leergewicht (kg) 238Tankinhalt (l) 15

Ausstattung: ABS-Bremssystem, höhenverstellbares Windschild, Zusatz-Staufächer (Handyfach), Komfort-Sitzbank für Fahrer & Beifahrer (Rückenlehne), Großes Helmfach mit Beleuchtung (für zwei Integralhelme), Multifunktions-Zündschloss, ABS-Brewmssystem, Haupt- und Seitenständer, Sozius-Klappfußrasten, LED Standlicht, Klarsicht-Scheinwerfer mit Halogenbirnen, Warmluftzufuhr im Fußbereich, USB Ladeanschluss für Mobiltelefon und Navigationsgerät, 12 Volt Stromanschluss

mattschwarz

Historie

1954 Gründung von Sanyang als Elektro-Unternehmen1961 Umbenennung in Sanyang Industry Co, Ltd1962 Kooperation mit Honda und Lizenzproduktion von Motorrädern von 50 ccm bis 160 ccm1969 Produktion von Automobilen und Kleintransportern1976 Markteinführung des „Steadite“ Motorrades mit 50000 km Garantie1977 Der erste in Lizenz gefertigte Honda Civic rollt vom Produktionsband1978 Umzug in neue Produktionsanlagen1981 Das 1 millionste Motorrad wird gebaut1982 Die ersten Motorroller laufen vom Band1983 Das Fahrsicherheitszentrum und Promotion Center werden eingeweiht1992 Inbetriebnahme des Zweigwerkes in Vietnam

1994 Die Motorrad- und Rollerproduktion erreicht 5 Millionen Einheiten1995 Zertifizierung nach ISO 9001 und 9002 für die Motorrad- und Automobilproduktion1996 Der Fiddle-Motorroller bekommt als Produkt des Jahres eine Auszeichnung1997 Aufbau eines weiteren Zweigwerkes in China2002 Kooperation mit Hyundai-Automobilen und Produktion der Elantra Limousine2003 Neueste Technologie: Keramik beschichtete Zylinder für alle Modelle2004 Es wird gefeiert: 50 Jahre SYM2010 Der GTS erhält den Taiwan Excellent Gold Award für das Produkt des Jahres2014 SANYANG wird 60 Jahre

18 19

Das Unternehmen behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Sämtliche Angaben sind unverbindlich. Druckfehler, Farbfehler, Irrtü-mer und Änderungen vorbehalten. In verschiedenen Ländern sind aufgrund gesetzlicher Bestimmungen Abweichungen von den hier beschriebenen Modellvarianten und Ausstattungen möglich. SYM-Originalersatzteile gewährleisten Qualität und erhalten die dauerhafte Leistung Ihres Fahrzeugs.

trick

sieb

zehn

.at

office@bmg-austria.atwww.sym-motor.at

20