stary slovensko nemecko madarsky slovnik
TRANSCRIPT
PJrldu
,.i
i.:t-', ; .
ti:i:'o
t': f':a
,1.S'i:iet.:.
r a ; . .i."l'
i i .:,l{\
- 9$ivle5a1i:-;?qt-*re)lsarasPeq
slJJro9
IelLrvua8t
Ied8ue._rserPuY "
,'r''lo5ue zeEgzs.ro;o3uy
E{lrawYlaq?szrg
EusziI'uele. zgazs
d5e.,r,
, A Pi ua^llur59s9uiru
ug)Plru 'ued5or1; s l
Srrnerrao1
alP aaurrvJaf .lrrqV
..,; xtoluY',j t{
Iapu"slarslaPueH. ETI{V
rap lle1ytueslqcatalP ?jlIIcsuv
iluIeP. Pux
.rap 1a5uEsearPuY
;apu916uEpueyEug
e)llrawvlagestlE
seP uasoluJYraP loqo{lY
. .rapo j
rageLrauI" r15 serv\
. "rP ?e+alenosie .ar.^^
rlsnEJAP
9l eP9urreua1 1;.rde.tr}uo+uY
' . o u 9
ual ia fue '{a;'puy
ual ueq115uyel1Fuy
'.. "PllraurY. e]€gvlY
9l euznuleLr3? Ioqolle
j, : oqale
. 7t"i '$IP r
9l ;+so1eole
fe
-. _- e{lr]Vtr5+' lc1.-,P,
91 PsarPe
-y./_
)|oud5ne{trJV
p?tt{'frnur!f,
,€orisa
til/
Puolog e
Puoloqer-eq loPuoloq
J g :
lulglnle;61azg111l
ru l l l
xodsr-rdr?qaj
trlaur?rIa{'10!uodu
JOlSO
r9d1?ra{PIIgI9
ualalur"zsT N T I S t Il - l t '
ullragutzuagrcdedS
luzoleJozszsgdSSod
. Iul?ji(u9ual191
L l l loX- l _ I
du9:9q
Tuegzsgdugg
edugg
1u1o6i:uros:.Eeruosc
dezsl I rgssour
3iuu1. -seP snequ-"-rl i,
..r.r".r., 'r"F lcXuaqcsul]^\)ic1ll.d
atP lrlc^eiq3su"Serics
r"P Joq3slgssr?1r''
alP aLi3seAAalP ?oN
alP aqsqladsPP Perrqel
alP l"grgq3"r'
"tlYoullJagseP ulzuag
alP alloltlllunEgu"lleq.ialun qcls
seP {fEdacualrprlj
seP lqrlPaDtraP ralqflQ
r"P l3ogleqrsaIP Iueg
raP uueru8ragalP agnrD
'' ua>1cedu1aseP laTed
raP tuwelqrst JaP idurns
l r i3?er - i91 e)i-; l i
]! ct
ual dr '1stqd tar r l
t ' t
9+ vaziPl'q9+ eParq
ua) ?lquat 1a1,{c1q
9+ e:lglq
[4qozaqzaq
LUIrogva+ vtzvaq
H eul^eg€s ll^€cl
9l eLll?oleges l9g
9l llas9clu"} llus9qual uereg
91 EluEgual llueg
9? eYeg
lrp9ual Tlleg
o+ ollqeg
€
iFhf
. . .PJrlAuY13e': t'4lzsP
lJeo
. eqz9reg
sprlguzslPJ?^lJe)ioun
IuuaAIar?^u
ruaq.,?LlloeI
II9IuIo19sc
>i9sc
l9plzautgt\ua! PPra
eglrlogrutel
wolep[9j
IEPIOrulosreq :ruaP4]\?lesJ : LvaPPzU)1-
BepzeEue?sl
duo.rnzs1[Icd fsgitlzs
ed1lfftuPirup{itA
.i.,r:qqn: 5 ztr1t1
1;h,
alP alrlgraP qclsrlJd
seP raJnalP aqcrnJ
sePqcslal]aula^{qcs
raP rana1\u?luqau
raP JaPnrgua81ppqtar
SEP JO Tt *
seP uulxuzssl])i
raP ssnxssl'tjJeg
arP arqgJarP agwog
r{cliu lzrau.Iqss saraP zrauILI3S
alP allasuaJdurPl
.rap ldweyqslar
raP lioDseP llauoieg
raP llund : qcllsraP q3rols
uazlrlqaiP asnlg
"qeuJaP LlollraP zll lg
sselg
e L l i i q
::''; "l esE =F-1-
sf \ri E \' \ . \
: a \
F "rI
II
IFe
i
II
l-i
I
t'
I
f
| *
\Crl'B"tteiulaEuosc
96u9sc19
. lvaw?Jzs93a
vazsq8aelnP9c
IUTEIIuuals9Telellg
d1aql1e1oPsz9+Jele/!IzejlTlgst9leT
9^91plzde
EJ9 - 'glzsaJq?
lsadPPng9qf,un6
qoPrulogoP
am als l ls larduIa'tstiil{
alP ")rJol9
':JaP slard
sep *rauJaz^- zse6
r1c11zue8
. raP Plraz
' uauqolt'ul"s
a1p Eunuqogr"P ralis
JaP ?routlolA
"IP asrgg
sEP Jalll^ra3alP aqsng
raP uaqcnxatP qunTrlz
seP aPnEq"SraP Jalcal^
ls?dePngalP allllH
alP latuworlulaIuwoJ+
uaj
uar Qe6ita: '91 el lsr
Lral ?uaulas
?- ,g- ,l,1nt
Luollas
91 e,lnPac
3
t€^{gl^q
ua1 1dg
"nnI49o? o{silP^q9l ezrflq
9l elrttgual Tng
9l Elqcng
91 ?soucnPng9l E^oPng
ual 1a?IPngtrqadepng91 eprg
ua? u9qngle^ouqng
' l€AoJn?rol
9l EJn?ro{llstrg
ol oqcnrg
9l €^llrqe1 epg8gg
t sruzer(rosc.ro4 -nEFlnqcsllllgcS'
"rtio."rori raP qnqrslllltls-S
1.r11ts""s1 uallalqcs
s€g raP q"""qe,rlolo{ seP JassauIJ"lseu
s
;;P""d '
alP aPe8r'rg
rI
raPuIllsrtJz9u
-rbl ! JuloJo{ed6ie1.ro1ed6
PtrJ?ce169,r
Iul9J?91{
Jap r"Pvtli.Z
uaurnl : uagnalp 6ung11raP url/v'z
.rap ddopguarTo84cglnz
JAPra{cB9.Ialcnz
raP ra\jnzseP PuElsnvJaPuIarJ u:"
PruaJJuau46 'ualyc:
. 1"rtlaa8- raP JoqPaIrJ
r"P lloz"lP
auorllzuarpds rual{Ig
seP IqnJaS
"IP AP
-ularua€uar{orl)JaP JoqPaIrJ
a1p asaw317a1p atw817
sep ptz
"lP Pgatt z;acfl}
;ap ueld:qeg. uaslaJ
' tao 3rc1r"f :u7fr
uat .rapu11dc
}I?I^'ot alua?lA3
91 euJa^cual le^c
le^'r3
ual r9r1n3ual Joln3
ol oTsuazozPncval cavvPnc
,zPn)ll13
I'uo1cual Jallwc
ol olf,ua? ugJll3
?lttcual lp
91 A"]JI3ua? Joluls
91 e1a:e8Jc91'e:e61:
ual Jalrg1 e.Fgt:)
za?ual ToP
-e1.rod ,Jurorsarpe:\ols?3ol olsa3
91 e l sa f
zs9rTncroTns
PI9JINIua8apl ze
ua8apllulalzsll
llalzstl?pwa+
uI-eAruoJllclvzaJ?s?zr?
29q,1'Eag12vtal
e11are61cJeAlzs
l?rerudEeg
lulzs"ra}- '19-
?uarlauawluzelnelzs?l
I l"l
* i
f
-_:f /
-{.,+\i
; tugzsLEafuryzs
alalial
. J?3uld-. gzssa^
IeuoAeldes
i arxv . . j
salallscaglallscag
PuI/ffieTIotIul8s?J
SOJId
Eary1Sopro
sslrJyJa]rJa'rJ
r-rd11ea1zsaduzsarasc
lolwoYr{asc ezse>lEzs
ue.rledEzs?t
1e.ngd1o1opr" . .
so11d.r91lur9^
ruara?9J9l\eal
aryrau[unN 'lqez
. alg ra!*zZJelr/rtlJS
raP Jaulla)raP qcl4slag
AIPalul'L. 'raP qclrls
aJP adde)
e uassa.&ruesJYa
alP aJqflJ'aP qcnElgou)
uatuIuP[loJ
raP urrn^Ar"P lalnal
r{csl{ualdgqcs
a1p adurn6alP aqcsrl)
"lP uJlls
raP aqcaqcslnp 3n7
{oraP val
atP uvqcs+\aza[P l laz
np ntalzadeTualJel!\
raP IePsalrel^raP aal
o? olsl?g+ ecllsl?
du.ralquat Tluqel?
9l €lrel?
9l erPJQ91 e1de1q
i a IJ 'erc { tc
a{u1sap9l Psac
ual leusa?,lesaQ
I'uatrJ€qua+ /\JaQ.ua+ +raQa(,ris.rapped.rap
o1 oypedraq9l Eglara?
o? ola?
Yca?9? Ele?
olsE?9l ;sec
ual sldoseQrual seQ
uat llu}1leQlele?
9l var9{eQua1 [eq.
3
: i
a
rul919r9NIEJ
JaqtuacaP.rgu6og
eduga1gdutasa
gsavafigtllaT Earaqgl
rupe
I?Pu9!e9Pe
dEIgrlazssarugq9^ol
1uugzsg15aur1- 'ruIeIeA
IuEIFqIuzo{l9Posc'Pq
?Pglolosc-ascual
i' Ittrragulajeu9sceurzlscluse^lo
elzsllruel I l :s l1
. seP Foc&? raqtnazaqraP: raPulqsse{
alP "rsl)aIP ralqcol
Jap rurlqcsuaEaurap galau
.aBu€l' seP turileq
raP aalxvaga8
seP luaqcsacalP JanalsaIP atueQ
lla^aJa+lar^
ua{uePselv\la
ilPapPr euIPaP
ual raguacaPva+ J9ugaP
9l eugaPY+t'er?cP
uar_TtvPvgPuar gv9P
ou^9Pol unlPP
91 eqlale;)IEP
ual reP
9l geP
91 ew9PolalEp
[a]Eple^olPP
o?eP
c
. ln?Es le^oPn?
o1 OlaJ?
9l eP9lo{o?el e1?o?
t o t
ual laAoFuar ul?
9l eur:xfFrrl4$Erl!rs!?
*
uaJorluJaPun1v\. qcls
JaP lurecaP aPel9loqcs
alP asull
i sell{'raP YcsualAl
raP uqe)JaP Ialatls
uasalular
uaEtura.r
I A
f i y ' ag - ' eg -. etu
Llzssotf6gssgpe
oloed. t IJ?Lu"l
9s?^Pe^
dlgrzsoPeq
Iuzo]I9Poscluz?v
zYqurzswotaABat
, J
^ugal
4awaAErlndl
ttur,(latgrut
zs?rlugurgr(5
6oP;oua^cuallT
cuall{saP"zll
z9gfdeu
deur?zlllvABv
luelzsou9l?P
ulalau?lJ9?dug.r1g1
alg 'qceu 'ul
"$aqEuelaP PPtlcs
raP uaPogssnJalP aqsPllPueH
raP lasslal lPI!1/'
atP uolsl^lcluJaPuna qsls
uaneqsssEP raleaql
a;p u;1d1zs1gseP uaqcP9l I
sPP PUI)seP Yco'I
seP lral^aJP allEl$lralA
raP IIaIJaP lueruelc
raP lalnalErzsnav
unau.rap p.rod.roy
ulazsep tlcnga8el
.rap Ee1JaP raluouexseP zlllqcsac
uav.a+JaP lueqcac
aIP alqstYcsacraq- JaaL
;;', r0I
oPsauP4,{tp
qar qlP9r eI?9lP
91 qelPor olrglP
44o,,ttP9l elzt^tP
es tl^lPes ee^IP
ol olPe^lP91 eu;1d1cs1p
ol eQ^alPol e.lalP9l eralPol olalP
9l eqlatPuat PtP
ual lueruelPuar logelP
lEIsaPlg^aPIP^AP
ual 1luleFaPlesaP
uat ]luuaPual gaP
ual salarlsolaPol olaP
?rgp. ual ue{aPqa1 sldafap
ual ?qaP
l r
laza\la^gzs
}gJP-. o.rde
1,t1o.rpt959ne1
eteE9.rp
P91'82P11u1a,(5p1a1le+ezo\aq
lupa6ua8aur6gspegezslualvv?
'|u1n(,vgzzor1
+zsn;ude1E?P
.. ElzsaPN9PI'?P
' ezequorlllo
z9q,€192r
, lual^uguDlo
uayapargIeYJEru
efsalu?lug
Iet]?^ugln
Tcalawueqcsuassoua3
raP tqercUIAI{
uaglarJaP JaTceqzloH
seP zloHJAna+
arP lrlcJsjnvua811gcys;neaq
atP rqnJurguagnelra
raP gneJrn
uaJqlJagr"P ralzglo
uaurI,uolag6nua8
sEP ltargsEe111ru.rorr
' asneH qceuasnBH nzseP sneH
SPP FIualun
sEP luaurnToQseP uauuo)Fla
sEP r.lal^tna
619;,r.r1a.r;lna
arP aurYeuqcEN
$t:,
ol o^ls?nrPua? 19JPlugo.rp'lPutlrP
ual ?egnJo^arPo? oAaJP
4$e'rPual rozoP
?eJazoPual zo^oP
,lIlolop91 eTualo^oP
.,tlu{1oPua1 1;u[o1sgp
tEisoPJSOP
9? e]soPelupnlodop
' AOTUOPEtuoP
ual uroP9l €utloP
AIOPual luaun{oPuar ToPorlcgP
ua1 loldgop,tugop
4q1oao;qoPargoP
9l ejrargoP
R
* *
l $
-ri:
,, ? sougqgJd::j.iii: ''e1U9g91d
Iu.etlslweq, slureq
edrdruzodugqop
gq[erpt>rsn1l19Euerra
edg.rnggura
- 8?aneuoJI
_soureJIl^
Jap rarreJdaJP arreJd
uarlcslgJrlssleJ
aIP a17a14uaYcner
JaP Jotnlaxfl.rap ra11;a6ueag
edo.rnglsrrJEqcou
aualaHrlrsJrt{ala
.rap 8n.ryalP auoJaIAIJaP qcneur
uaruJeJaP JoHlIP 'NJtstzvel Z
llg,llzlaMz
atP alaasuaJtorl
raP ts lag.atP aqcrl
ualleY
. E : _
a . f f -r. #F.
,, .ual JgJeJ.Pl e're;
t:^oqleJ. AuQoleJ
9r e1[e;
?t?teJr
ual Joltllaxaual 44a[ueto
edotnE
lsauraalQa
' Pual:l
ATclrtTala
iI
ual u9qvP91 EF{P
. uo1 ut/,ptelqic[P
uat roAP.og ara^P
lEsPe^Ptsgue^P
(a^P) P P9t elnP*ieJFp
ual qsnPLr"t qnP
?EVJP
gsJola^uurP
rstJIuaz\al?I.re^Pn
91fezsDY
g+t"Tuazr+911a44AIpI
lul?u,tarlal?l
(wa11azs
,ffiJ9'Iuelrel
a
g
E.I?
wnlz9uur.&8 sePrutnb
t '
;ol.l'EaldVE^e^to1
19u9Jtsq*olJ?IIEd
xouroq9laivalzsa8
rupollgPze9ePzetsePr9r
urnlseuur^9seP IuIunDsep rqa^t
-aBuaultlcseYla1P 1a8nl
aID al€uerD'iaP 1d^ou1
JaP uatser)Jap lerauacalP aluelse)uatJeqcslJI^\
rap trlAr\alP aPrec
zsn[eq raP ]reqrnutlcsto*i"j raP uuerurr{nJ
rutrti uas€lq
'uislii 'l"I"ryi1{cL',arlal
zuw{
..39zs.roe1cuw1' ,"J"#):::1' e1cue.tl e "llo"reoroq-dyzade4Lves Yf i;la"ra"i",ia'
d94t'u9.1 utP utl'#;;:{elE
nJi""1 "'B,p'X"ffj,{"r ;eP uaqclla1edloqt s
rgnrqa] nP nloJ
, qeq alP ':l{:-{-
eFatautal "p "11i:{vtzs aIP agreC
o1 urnlzguwdEe+ e!4nB
ua1 lawd,ln!91 €Jnl
ual 19uer3ual 411wol
ual rallotsual lgrauats
uat ueller1e'roPzeE
rra+ eqzets91 ePre3
I
. ' , ix
.aV I'zDlual uewrnj
rel9lqclrPlJ{
oqerJo{szDcuerJ
ztcveJJte.tolel3o1ol!1 eile.t6oro5
91 €tuJoj
9l eie,lJ
9l etslj
9r ejlelJva+ r9r.rqal
9t elnzelual JelgreJ
91 eqrel
1
tr
urnlzguurd8 sePlurnE
nnt'fia1dg89i1oE19v9fiq*olJ?IIE3
>louro99lO/tValzsats
IuPollePzelePzetsePr9E
zsn[egsoJe^n]
ru[nrsad65rgcvaJiAJ
€gzsloelcue;1 "' elsuerj E
1vzad94/'v91d?}Lu?l
1"I{cEIeo
arIlJedlogt
r9nrga]geg
glsaJalula{r I t - q
tunlseuru^f,gseP lullun9seP Jl{arv\
-a.6uaulqcseY1alP IaEnx
alP al€uer9JaP 'doux
raP uaEer)JaP IerauacalP aluelsexualteqcslrllv\
J"P lrll^alP aPrec
o1 runJzguurd'E9+ erun'B
ua1 lawci;1n891 €Jnl
ual lgueJbtral >11gwo8
uat rallotsva1 1gnva8
ual uElqPts
tre,roPze6ua+ ePzets
9l ePrets
I
ag /'221ual ueurrnj
'e4triqctrPIrC
overJoTszDcueJJ
zucverJtre.l,o3e.r3oto19+ elJerEolo{
9l ElrLroJ
9l etp,lJ
91 PEU
91 eIleuual r9ilqal
9l e.IrrJuar relqrel
91 egre{
. J''"I!
i::tl
raP FeqrnuqcsJaP uueturqnl
uaselqqclrPalrJ
zuerJqclar{uErJ
Jap asozueJiua;a1qder3o1or1darp artider8olotl6
alP LuroialP aqcselJ
alP ats\als€P uagclla^
raP ragalalP augograP ragrgl
a lp aqJ€ {. l r
: '\'. l \
w:
*-
lPeqlor { elsnl4azs?!
Iupn^6erer.J.eureg
lrglpulrrrJEAOJ
Pe{elng
rallsIuJadu
lrpar-OJ
z J
. rplyuaqualaI
+ezelezs r 6uerlsa!?BTUIS
luJeseAIuz?v
Iusara{EesqaIuPllo
911ozn1dFuo.r
lulatEVzsua.{Egzsryzal?l
59J?II!J
IrJap?^IuJ9qoP
g,G'{
seP 1saNv?tJJnz
unerqqc;a16os
sep .ra;agza8u11raP. lagaN
ruwnP
9nel. ualcnJgcs
- Jav-1dnep1.rap ;doy
uaPlauraJP atu|'ults
3;.rBunqNEI€
u1a51guaneYcsuaYcns
.rap .ra6unpquaqcsgJ
raP uuPr.uJanaJraP ua4"J
uauPqcs r.JclsalP aPuPqcs
uasura.IgraP lsv
JaP JallaHua.d!PIalraA
ualJal^a1p a8uilqcg
{1t"n1ol oPzalur.JEs te^auq
4Pauq,P.uu,l
ua+ z&tilq9l €lturl
,^opFI4{cn1q
, IE?III
+Toglt{4u^elq
H e^elri'IS9IY
uat selq,luPelqqPEIqllPeg
lalPe.lqEEPgFI
ual PelqilseLI
UA} QISETIgl ErPuerIes llgueq9r eguBq
leAowequ+ znleq
ua? ralJerJ
llleqpzpel
uat PeqH
i :
: :
.9:I
. ' . EqJeurzs?I
EPoll9zs9f69Puaa
eurolEl89puat
1upo1J9pze.EgPollgPze6
91E9PuatE?sgr{
z9ltuasal
lua?+uaI
r9lsnu
9P;a : lt8aqzsedol lelzsnd
. gtueye8Iul9^lorog
^l?qroqtuadlas
!uqoPEJogasz
s9r9er9
1u1n1ed5nyed.8
solelgln' e1'39t1!uPErltoJ
yupal'ua8IrvaE
seF qaIAEgtal
seP laloHsEP sneYlsecseP lqewtsaJ
raP lsecuaryEqsslJJlv\
raP FInPuefseP sneYtseg
aIP azi lHseP ragalc
taflIluauuaJg
uagoJaP JuaS
JAPplei1 f .rap 8.rag
Iqe{atP agneJ
uaJarseJraP rnaseu
arP aPlasuaJJa^e\
alP Jr{nuaqcselraP raqceurrqn
atP aPunlsulagoY
raP lagoHlteqla{a
.rap ;a6q1qualneJural\a
JaP ralJll
ol oPE^orla{ao1oq
ual lalorlual caulNoq
9+ Pullsoqual lsor{
,1l.tgpodsot1ua1 .rgpodsoq
91 epodsoq9l lso?protl91 €T?pJotl
I1'rotl.lalJotI
aroq9l ecl?ror{
9t erorl4toy
ual gnloqlllog
uat ?Jlorlual gP^Por{
, llPotlalt ^)lulPorlual JgulPor.I
9l eulPorlle^olgor{
J'lioq/-\USnUrlua1 louq
lturlles!url
ual slur{
' ;J
..-{
€.:
*
t '- i
l , .t:i.
Et' ;
s
.* ',ri:IF:
€cl'uo6 . : ed.6uods
IudeJEu- : . : : r _
' ' '' ' ' ; aFg{
,,,. {-Bug.rg5. ' ' >f?leur
g+zsezrc\9llPzs
1u1aaa{'ua1gllr9tfw9lll^
9IAuuaur9s9rls- rls\?zel
IuSoJol)u*\
. lua],ta"latrrr-rs?J
sgPszoraTzslg
loJolsgrl
luezs?9[rgleqgsrog
r9^razsl?lgt
"I1gata8Iuzgl'1qatafr4?+9[
Iul?zsaq. sfqeqrEur
JAPzlld { tnurElv\qes
uasslaqalP."urlg
alP alloqssllo^PueH
qcllTcarqcsalP aqnErl
uaqorPr"P &llalqez+\{
raP rauuoQraP ragEr5ualol
seP geJc.rap 1do1urauuoP
alP aPulsualuJElV\
JaP urElex.311so.r
RolsJAP
sleH 'a+D alqa)JaP PIaH
ualalds?lP azttar)
alP asgraalP SJng
, sep 6naz1a1dgraP uaqcau
.uaqcaJsep la1dg
v"PatseP-qcslallPulu
9r egnq
Fl,rq91'elQnrqPl ePnrq
9r trsrglruzoty
o+ ouzoilltIzorY
ual Po^sourorqual worg
ual rPgortl, ua+ goJtl
' ua+.calurrltalurrrl
ual qcalrq'EIJq
ual Yaqarq[tezpu4
4P"tl
or olPJtlual eulPJtl- 'leJLI- Y+ ecluertlual YOETLIual Perr{
Pl el?errlalr algerq
leqerqgt erq
llro^oqol osEru alzPE^oq
: 't+3::'.'
o*i-. t.-,
:-.-F: 6;;-:, -= .-rY of -
u +
" '
/tug&atsezeu >ra^vaaazs
. I
Elugs.r93og
. z9leqryu|ry\
Iu^9luzoP
-roq..Iu?,+zs?^ual3a7aq
Egs8aqaqIUJgI
gsodyo;IoouzslP| - - ,ra^ua{
DttUJ?J
s9^nLI!ure19lualJ?
9{dun4
wJeseP snequaurrv
uIgel, raP raJP)ary addtrg
raP ualcluuazlllqcsag
va8eJ+ ,ruallgctlz
TuerlatP ?taTluerx
uaqa6.rap SuegraP llersseP ?oJg
raP ageu)raP uueIAI
}IETuallo^r.
ua1;ar6aqa\P anp.H
sep 1a8pJ;aguaSanag
uaJIaJdJaP urats
IqCIPagp a61aga1p adney
alP suecraP lueTlsnw
atP Tlsnw
4ugopnqcual caulgoPnqr
l.uro.rgcual 19goJtl3
91 e1d;;qcual t9grrlc
ilugJrlc
leAoqc4.rogc
91 egoroqc?lPotlc
9l egPoqrual ^allqcuar gallqc
ual cadelgcua1 delqc
ouPEILlclalcqstredgqc
91 ednpqcqc
gl eulpdrltEg,-(q
lePzI^19l ePzal^q
4?stqall alsnr{
9r e3luas!'tl9r snq
uar TlugoPnq9l P9PNY
sedurgzs1u1e6zowIultdrry
6e111sctrrtls
.PaEatl9du.rar1
EgIIzs?vaz
@vaz
regozssolzlg4191
ueso?zrgluuawerTlzs
lgur?urs?laPrtYgrde
llsPru+ueTIorIorlsgur
uaddglsgruarwl
la19zsq9[
PgfPultuD+
lesc
seP raurulzraqcls
sep 1e11deylI'uwllsag'
uaga8arP a{unJ
.rap .rnalua8ulseP lerasul
raraPue ulaJaP aPlJe^uI
olr,rsJaPUesraPue
qclraur3.rap zleydlagdg
lroJosatP IaPPN
Jnu
H egz!4lst
!4 eul+sralsl
ls Igl PrTsJ
va+ Jaluovurval +grazur
lrutual PIJe^ul
aPul?gul
rlclJruJol oTslrYI
paugl9+ elql
egI
I
v+ vuzlycorlAr.lc?el^qc
trelsdricua+ r^qc
treg{qc91 egdqc9+ e.lI^Yc
,+llgaqc?pnqc
9r,?nTcAPnLIc
. iJ
' a
duslegozs uu.1"pr*ulfir,uesJoAS
1u5o3 [#]:;ry"ilzs?4 ua11an\
, rrtl arP +rlclrYceNluzo^uglrl ualqaJ
BglY raP ralqaJleuel l td atP aJtaAAlur?sclp uagoJ
tua(I ua>lcawqcsalP +snf
^P?4 { zr r rap Tcer.uqcsaglruglos .ra8ew
\
i tliIt
6 '
' :,i", seAJVzsa,1\o
lueluezssoqgtazs1.Ea
rupnTJe :ru1ed5.r91
P1?grdual
,f,&auazg1,3a
nraral+? t*1PaqatsaJaI4r
n u^t9l
lulo8erro; trvze+nse^ol
e;.rorrgI' [ vw
3ue1.regeJsJr9{
lorPzse^elrgsgA
.rgnueIsougf
.roooB' " l
-
raoatPI9Jed.rg
. eJeurleeurle
ua
raP rlcsrlHrYI 'ulas
uta8.rgqcelulaUIAP
-uEr.l :ulaPuEqra^seP uassaalP
"uueJTPsula
.rap yeesasgadgs€P ryrc
a1p aqce.rdgtarp afrvnz
raP aasua+tal suaryeJ
raP ?slralle^e)JaP uroLIVaIP raqaTatP alqgHatP dqcsl
JaP ̂ uagerc.rap .6u11gprg
rap ll.rew.rqe{raP .rauuPf
uuegofarP agnrc
atP araaqPrlaJP alsrac
.rap wneglaldy;ap ya;dy
qcI
ua| yap[[at ,oual
I . .
Se,ropaI{qcnpoupa"f
leupaIo1 olpa[9+ eJPa[.rsguapaI
luopafl 'uapa[
9+ VaIgPa[va+ Pal
ua1 4/,ze[oq otaze[
?\Pze{uaq capze[Ua1 .rOrfeIaI+ grle
91 elrd>1se.ual uaseual lorg' ol oJe
ual {or,urEual JEnue
u9[91 erue[
91 epoqe[ua1 yawpe[
91 Yolgefo1 o11gef
e I
T
'1
E
*tI
? 4
+ t
lF
lldd
P?zsodPlsop
-ezgzs .1u91;de1
a)rgrePoJr
rPJIacueleuJolesc
aEtazedugg9r1
eTs91[edi e^oq
?g9relel.r91deu
glrele+u!+9e)eT
s9rl^J9{eqd;91d9.rasc
zsgrPoJ
PPIPsceTr99e1
?I"I'zgq.z"I,zoq
seP lner)- JaP uuEur
-tdneH ,ug1ldeysep Jelldey' aIP l"lzue>{
raP ralzue>{raP Jeuex
alP asuacJaP r.Jcnrgula?s
raP ulalsraP Peraule)
i ulqo44.alP agr_rrrio)raP raPuale)
sEP sseJua?uJJJaP oele)
JaP rauJeHr"P uaJo
raP rnaslJJraP qcllrog
ar.P a+vlraP lcouva8a8 ,nz
3.roagraP lunfraP llnf
raP uaP*sSaso{uassa
raP FgraHl,PT
gtrelsnde)l' ua+,llulols 'u91Jde1
ua1 J91;de1g+ eFglacuel
, ual JgJacueluat lgue>l
ua+ }IzareTual tuoJoualuel
ua? gaulelual tgJEwel
i uleluat qgralel
ual rgPualeliual rgruelel
ol oe)relual rElJqce)i i
all alqce)lual lluraPel
9t Epe)igl ecl?E>l .ua+ t9ge>l
\I
x[e.rn[
. uaq uryfua+ lr[
ua1 qnfPzor
lsaI, 91 gasaf
. Snarc{
d3.rgdgsnlupfsnrtnI
l?PpszgI
Iuuazso
tuourJ
t 6I
96o;9de.ret1' 1u6odo>1
razs4?e;o3uoz
ruorlsePIrrrual
'pza[1atlepo
zs9lelsogopeg
lulesc8awscgdeJelryPPr?+
lzoIIt
rologa rolFuugPlwe
eqe Ioq
'lluaPulutluleTrP
-9.rd I luloscue.red291?^9>l
?^94snltloteTruSouoys?39q9{
. es9{seg9f
eduei4elalz4
d1o.r9y39;1,r1a4
rugr .tuappa]
a1p a8ueyua1do11
JaP Ia^\nfsPP ral^El)seP ratsol)
ua5a;u1yatP arTlr
.rap .raudwal;uaSprlaq
raP raruueHu"luT
seP oul)raP qcneJls
e uue4\uua^r 'sle
uua.4t
aol \'€PaI
uaB-lpatd ru"uproue
seP sr-leqaaJJe)raP aaJJe)
raP llloYle)ualsnq
JaP ualsnHraP Iarfl
arP allorassexalP
"urase)alP alsrllg
IJEXraP Ir{oTuawnlg
uaSpr
Alr A}laIPI
.feda;1ual louaPlual rI^PII
ual rotQ9l{
ts9l{ual selT
ua1 rcldruey>1peurelT
or o^tPel{
leae.lTo? aullva+ raT
Z{'pa1.PAT
Aqnl.
i aPl4Pze>1
' ]e294
9l uaJel^eTgl e^91
ual lllole{.le.llerl
ual ,lale{gl ele_.I
ual Iorlsel9l lrargseTual ?9lreT
Iore)ual lolJrel
IEJ9T
*:'\*i
t :
I, J
I. i l#d
:. ! r
:i
t r*
II+l*I
e..*-
. . doJzsopeq
3a,(J9gdu9ur1oJgT i l?Ja>JsatraJ956n;
i l^rrualu- gJET
PJ?], gt.rgd519;a1
u'rs ,dug8gzr
lceleTru.dopEpsETe{
elsJerusrscolrscol
ecue{Ea,{ugzi
.re1a,{ug>J
aIP auuoJo)atP
al.reurJaduralq;ap sla.rytsep pef
lYcaDIuasi [afaar''t't
JAP ]JOIJdseP alu)
.rap .rau3e41alP aualqcsraP uaqcn)
uJal?olsraP uYeHalP oz+e>I'
raP r"r.lcstn)alP aYcsin)
arP a?nls.rap qcJdda;
aIP Iaraqcng
"tP
Pl euoJol
ua? 10101o1 oloTAurlol
e oT,loluai IIIoIot oualoTuar rpio)i ;
91 ecrufeJo>r jual ?9ldT i
aer>iori ,,,tuat rFrio{ t:.9t E{Qo)iuat ll?o)i
rel?o{ j?o{9t eldgol I
va+ coraqo4 , .'.9t erluvlu}
epurodurrluo4s?pa1sa.ra>Jaduo>i
_rugTded
duozsseeuol€ruo{szrgl
sg1a6pscJn{deJel
zs99leT'
DJEazsEgzs .
",PH;ffi:fiil$seP .lcngraP ralsalrd
alP ulraile^acraP rane^ac
raP lul'ue?sraP ge{
raP lasspJr.lcsraP lnH
alP tsrn^{lergalP a11a51.rap 1a€e51
garel?epYIu)Io^?cadnlqlul
9r eqrniual€eIT
_ " gl e;1<!tu1ual JolouDl
ual gawTual snpJ
, ual ?D,Iyrual lpqolliP? esggoll
ua? lo?ulJlual cau\\
9lol
F : : i -
, ' : r ' ,96, t ' l . - :. .:.. 1,, :,..
. . : . . : .
\
-l
, i i. l !
Iiti
: . . ; l ; , *' . - + i t '
*
r9so>l'-' uloldtu"l
elcolluosc
Iul9zse{ezse{9uTal
EuoroI
s?zala^alrazsDJ
raxodS. t . , .
l?tlguIoP
Iu8tr ! JusPl?r9[1egln1sn?9lnzuol
Inzuo{
Eg.q,rd6ugd8euue{
rguallaraPtP4. atsd|
ntza{a.r,\duas.rarr.6ueq
luzaa?^el
eJruel
grdasdu?ur?lt\ugutg4Sodunzs
raP qro)atP aYcrt)
raP IaJJr_r AraP u?qcou)
uaYPwalP asuasraP 3o{
alP auor)ATP
zuaPuodsarJo)seP zJl]^{49atP lazJnl^
alP aPuluraP la8tH
uassols : uagerSseP laldsllegssnJ
seP lelnsuo)raP Insuo)
. SEPuaqclcgl8tey{
alP auue)raP rollortuo)
raP JueqseP aPua
vaPvaseP ?razuoxualslal 'unl
,seP PraJd, alP Jaruwe)
^ JAP
JaIIa{tsuejqcneurap EueJrlcneu
nlP ?slac
ua+ !o)iual lolso{9? ellso)l
9r Jsol,f lsol
9t esoTol oldJol9l eunrol
9+elcuaPuodQarol
o? aluaJolua? qarol
gr erglual cadoT
tedoTg1 guedol
ual l9lnzuoTual Inzuol
9? e)PIIe^uoI9l e^uo{
ua' rglorluolall adouolual caluo{
' ll?uolual lracuol
?euoTuar ggI
9l erowol
ual rgulLuo{
, val ultuoIual J9LuoI
i
IIt .riiIIIi
. 1 -. fIt
t l fI
r lIII
tlcIII
s94d?zsdgzs
. 1n/ru1zgt1
. ^IPJPI
^uPruolJel
9Qezslalf;raT t4APy\: TaulwPIP^ al?zs
uaglaJrlcsugrlcsugqcs
seP uaqculue)rap .druo)
seP PueTraP raPlauqcsJAP
slar) Irap pueuuaJYals
JAP FIEISqAICIalP Iarqceqcs
raP Jauqcsrn)raP zlad
sePraPa-I taIP ?xIeH
ayp a8a17
"^ raP palluYcs
'. raP Jassa)SEP PqAH
eurJglElil{
, IulggelT^u?+zsatal.
I?zssoJ€TluJozler
ewscro{gsro{sc.rg8u?Ia+PI^9J
919lPI^9rludoJ
raP uJgfaIP aPlarx
ualarYcsJaP rsgqc
raP JYnrsuYaTvauwlaz
seP sneq?sec.rap_ 5n.ry
raP Jdruer)atP qn)
zJn>lEpgclsz.rn>i
uaJr.lalsseP
fr,Euar Tlrlr
9+ €PalrT,EQIJT
ual uersa.I)lol olsarT
.+I1sa;1H eur?DJ
ual rle?rTUAI Qr'T
gl € eDJ
, ^)pe.r1^TErzo{lgr{
; iserT*:
ua1 sldose.r1l\usgDJ
ual {IJ9DIual .J-e.r1
91 eulfe.r1ua1 .r;p{e.r1
ual [eDItpuPEDl
__9+ v"P9r19l eclgeDl
ual lluQnzoTual qcnzol
gi e?o{g+ ezol
ua? ?g^olual JotoT9t glalo{
t;
1udo1sgdoJ
zoloPscnzs
ePung
r9gaTscalscg^olueJle{
5ur
1,9F.til,!4.-l l
l :
' -eR
i : , : - i i : .
-:t:' aIJISJ
1s1gIuual\
EgozsgPrtrJ9PJNJ
IuaPJl}J!uelIlu9sEclro{nl
eqduoTsc9{ezs
zsg1.E3od" i rtldlaru
ir lIIJPAJ
4?zaPaI[rutgzs
Iuzar?L
. r?^ual -
-+atrEa1 : n.ro51zsIule8roJ
s?Ja^E?[
. erEP :PS9TJ9l
l?^apzs"raTrulalzsoral
s?d?lIvl"7aledu
Fsara\aq.rg8
.Egsuelel8gsze€1
sEP uqnHraP qcneu
uaJneIseP raururzaPeg
seP Peg' uaPEguaTulr{
raP slewalP
"qcn)raP Yco)raP ralio>[
LraTclatl[i Jal\l
ua{3aPa1p Sunlcaq
;ap ya8nlgua?nlg
seP tnJg
ruesneJ8 '3ua;1suaqarP
.rap .6elticsyaEegraP ssalrct arp az+TrtJ
JaP slaJ)JaP ulaqcsjnel
uaJnelraP lllrrlcs
uralluraP sleH
seP znar)- urtun.rl
seP ?rlcarull
ol EJnT.ual rtrl
.+ldp{g? eg.ladlTua1 ;adg4es ,edpl
leq,Pl9l EclrnTnl9l elr^Llcn{ual J9r{cnl
ual roJn{
L{'ro+1i oll
t{"1ua? 'AJ{
o1 oypa(;1tEc9^rl9} ^J)I
14t'trI
]IlIJ)Io1 a111godn.r>1
91 ec1dn.n1uat qnJ{
uat tslJ 4u1s.r1lt lsq
ua' TorlelurrT
ua? lrlua+,vIr\
A^IJ{9t eP^tJT
'11".
i .
i
t'
P#a; "
.-;
lI
t
t i*:,
f*
ualedur91
dugasg.Slupaffaur
TIEIIuPn{"JaJ
FduuolasaA
glzseiEat
9r"i"
' Jo{osc'ra0a[Ja
' . t
nAueAesAJ?S
Iualuazsslll' 1uzo8g.r1.,l
5911rr
I9t3're1. 8e.rra
o1r"n1addgsc
. . {oJes
luderet;'gBreP
rue^loJ-ue1 | uredJo;.rg
6er(ue91p;
" ' a t , !_+ _ gt*I
raP sqcEIJ' alp. adurel -8ry7a3
ualcarlcs.JaraP lceT
ua6a1 gclslqclal
alP aralNsnelslPef
. seP stg, 8rlltg
JAP. ssnerlsua*rlg: '
ua.rg8JarJes
raP r{cnrgua}slal, uasaru
uaq$lgalP aulnlg
raP IYoluawnlgarp awnlg .atnJg
atP aJgH.rap ua;do.rl "raP laluti^.
uasslagseP 131]15
raP srn)sPp JelJaleutzJaH
uaz9qraP r"zIaH
. ua+ uEi _g l ,ed&e1 '
Atuo)rel - ,Es lpu)lgl .. i
uat lel , i.
Is lquYe,L . i'
,, ",i]|!f g^EIstPef I
. uat peJ ;Aucel i
{ r. : i
*
C *
, ]9f ec11,i1,+Pusd4
4p{l91 el^{.
,reYc{{lpull^{
9l eupa^Iual l9la^)l
ual ?a^lafl acluse^T
-gr e>1del>1ual IDI
lesplual sn{
va+ z4n1ol oAlJnI
}IJP]ual ?IJnT
\
,.::+l : . : . i_: : . ' :L ' j : 'F ' , $g:'l::::::i :
iiE
{
, e)lgrgProql?^?1.
prc1- ejsJ9tl
Iuzs9LugJodSotu69sso.rr.ro
' zsazs
Iuelfd89d6lualu9
IUP$TaJu9lzsoro
JPAU
'!u11ia.rglPda'rzs?pr?
9pnIuElzsEEeJ
glzseSer'- Elsnllesc
sorglrazsl6g{6rgtrazsl8gAE
- :soA.Ndu9r1oze8g.
+JAII.I
IegP€d
. 8e,(ueIuzolloJalscaj
lalaJazs
raP sqcnJJaP JanBrualrfl
sePlrel{ r raP JdlJg
alP aPUYIuraDalT
alP ssnulaseHseP laDlrultaH
.rap sn15r1dguallaLl
uassalSu"fra\
raP alvlgfraP rawuos
ua8oqlrap .ra6a1ygraP ralsrgJ
raP PJeIAuagal{
ilaP ralslal){INEJ
, JnuJaP ralaqlodv
atP alaqlodvraP vrv
JaP slar\snv. uuaP
. ]UIIary )Fegrap Jjols
ua{cllJarP aqlE1ll.rlcs
"lP "qall
el eTQrlual louolsll
ual lsll91 edrl
FATIual ca^olsall
uat lallual q"ll
l ICAI Ir . ^ . l
lell?eval
. ua+ ̂ alol olal
TanaIua+ calal
ua? llusalual sal
!4aloi olPldal
It4ua1ual
ual llurgTal9t var9Talua+ r94al
91 englu4y8ayogal4Ae.l
gl Ecl^EI
9i cT9l
lel9l9l El?l^olsel
9? e4sg1
q.rf"
t ,
1 , '
t t *
BA{9trl
Ja?satud.3eurg
souopfeynluod8err
.rofeursnfgru
Sgzs.ro.red8eyq.redSeur
, e>isceluP/lUeeqo?sour
raP uqowraP raFlaw
Jap roletrt'JaP ra4lsagsep uabgru.ralraP Joriralaw
JaP Jewu.reBu;1
rap .re3u11al! az1r-N
alP ra??nurJarls
ual Teruua1 .ra1s[eu
ua1 aofeurua1 Sa11[ewr
ual lolafeurua1 ta[eur
ual [9woIsre.Pew
ual TP,PPW9l e)l?Eru
g? EYcocetu
in91 ecyzt{1
te^olnJ9? eTr.'J
,reqnl1I^oPnI
Plolq 9^oPnl 'EIPqI
ual PnlES I IJNI. . ^ . I
_ 9t vol
.1I^OIua? ca^oJ
91 e1do191 eledoJ
uAPuoTuar {ol9r PoJ
?EZIT
I
I ti l
i ri!J
I9":'IJulgules
r?tIvPnz.ey
soleT
PJolsl ltuala\"ragwa ze
d?uruztlscpq
EgsEnzerfl u --zs9Jeq Jruzsgpe^
zsgPEAUP?.I
, t9seluoPuoTgtt8Bel
9[eqIuJe^u
JAP IAJJ9TuranePag
alP asailAuaSnl
51a,rpn{alp
aJnricsre?uauraJEalP uaqcsua'^{
SEP 1IOAuaulYauPalqssgvo;p aEgT
_=-uarJcsry r uaSef
.**raP 'ra591!'if t*7 gegalP JaJneqcs
uoPuoT.rap 51e1
ruP ilt9"3uolcaI
\,.
66
aLqaurz?r
z?Luadu.gledue
cE lew' EdueIu4g
: 9ll91sl
luua{ f lvzarlszscguaT {r}sz
sitllEA
c.re19 'lzseru
soJ9zs?luuolrgl l
e)Ir9r.uEIJ9IA{
lceJegllnrEN
snlcJgurdgr"a+
Sasarar'
, ) J
LJ4rey.roled8peq
. elnPueulISCIT
Jalleru. lua+saJ
s?AaT
. eulgruglsaJ^8el
raP r9[sep .ra1dn11.rap .31uo11atP ltJlel^I
alq azler*r IalP rallnw
uagerlraP llels
uaralwr{Qs. f uazlewqcs
alp agles fsEp ?taJseP YsslalJalP rall'tgalP a{seN
raP rar.icslal{ultrEW
atP TreI{alrel i
atP alllJel {a1a.re.6.rey41raP zr.e.w
alP aFe{PueTalP ulilec
np aqryfra41seP JaAgueIA{
arP laPuel {UIAIT
raP lalrgl^{' ualew51ua.tr
alP. araagwlHraP ralew
rlcla.r
ua+ rta^Paut9l Baw
ua+ Paw9l ellrleul
ual ceJJeu9l eTlew
Jew9l ,1e1qew
?llseI.u91 trseruol osgw
ol olseur9l elseu
ua? relsEruullrehl
9l elreulelJel^{
9l e.lnqreure113rery
va+ caJeur91 edeur
Pl ella?ueutua+ lavLrellt
ay1 Al,tgveut
9+ P.lPueu4{ew
9l elleur
le^gFutolPur
H eullEurual relleur
411c*
C*
rc
. . le leU Sunfd9s|lit atp pua8ni
Ier arp ldsspqc!c.rad urp."r,iiivi
I""?1f.1_ir-_"q*ru -""" ;';S!*^wnlr??zqurw s"p .r,l"aisJuJ;rr1'euTe arp aui4l^
sa^Pa{ qa I IIUJaJazs It
eflJrtu ,,p J;;,'yilS9PIIW sneJoririli
iliii?r -",' ffi;31,*)taApq 11irlsue
, , , . j t : t ,"6,,up"11"10ruJgctgstuzol?c ::f"Z4?1r?u],-:4?s "#td::il^lPqlru
Jaerlcryrl*p.rdasuyo'1.1 p!:joj
",, ",ri"jrjiji$sorP alp ipeii.r^-- raP leuoryaeugq lploq i ;ap pirdyl
IvJ?ut uassaruIuza|aldl{r uauuaura
A?u Jap aueNr
"-....*:-^u" rnp s"/ru;;;i_{"
^snllueqcau rnp- rn1;u"q"nyr1?zgT : ?1B291 uaycsl.ry\z
o€:APeJur
9r vaPglw9l eslul
g4 erFulur
,pulurol ollsratslulru
-e? eulu[,1t tt
,e^ouuruoJJlrrr
s9lnlrlAI
tegaJur.
o?s"Jru
ol olsaltutsalur
,Jralurgl eralurua+ JAIIutr
IEYCIWgl elpur
9t eluel+Qaur
. ol olsau
ua+ celsaw
teJalute^ouatuol ouaru
aJ1 duJuaurual llueycaur
lzPav,
&
n. ' :
$,Fl .I.
F! t ,
i
1 , .
. :
ir : i
. ' [ . € ,
;l; ' . ,LBete^nuEY
lalasl^-e8eur :sclg{.ra
dugl;rgur9qIAJ
sa6gslaqald6e
raP lsordalP asJaurY
sep ua8-e4ar5alP uallls
raP rorurel lalP aILoiA
rlcllbgrusEP urlqa9
JAPSuq.raliaurqcg
alP aneHalP alclrg
nelsoniraP uqeqlnrl
seP raal^l. sseu
ulatuiaulaur 'u1aru
' nelg
: seP +ala9uapl
atP aPow'rap ldrung
uauu9latP lrlsPIAI
IalrtraP ralltl^larp alq*r\
uaIIewa1p qclrIAI
atP Iarallol^lua6la,uqcs
uaqcsarP
val zua1 caua^EJtu
gEuellldedelPry
e^)lzsowe>1d1ndtaEval
sa^Pau
wgltua
T?ISgspfurt
ruzo{PgrulIE^IP
J9SCOur
IulaLI- 'luleq-
woleteq'
Tosr9ulourruoleurtuIoJo. j . . 4
[atlouresc[a1
pre8lpqluJadgsc
ap dle.ruual JotueJw
o? ouQeJlu. fuVotx
ua1 Sozpotu
ua1 .1{1our91 eldlotu
ual lsolue^lsow
' va+ lelJolrro1 aJolu
{.r1ow
aforu 'efour '[gul
afupotu9r EglIIPotu
es lllPotu9r EPgur
ual Jel?our,+c9tu
9l cotuoqouur
ua1 rgudlurua1 udyu
?all[uol olallur
9l garPlalw'EQIIulllelu
::.rs-.. -,-1,
++,-\>
n#
* *
q=*
,tE
F ,,,F{L .
r
ualalz"rrt.rezrpnedlgd
. ffiLeupeq"oy. ^u?pa
. ,
Erllgu_ 1lt awat
.ro?FgsgJJe^
Iuallgl qtotv,l,Eal?la1 'at- 'Pa-
291til9^. Iusol'u
tgEo_ zsrye^
.,6 luJoPuo8-. IuP"^?+ueddgzs
I]J4IIAT
s sa^r[ugT
. sPzupJ .uI)J. so{o
13?Isglzs?ltlzssoqgu,(Ee;
lueluezssoq
. ilotleq?re.drgs
'' ?{ceuraP JoYu{eg
rap +ueutnalJago-seP ssPJac
.rap udgdnuqcgalp sunugog
seP laqgl talP uo;5;JagUaPPI ,lqa'!\ac
rlJeu ?ne
dleqeu- ol aJ?eJPguual ry?nrodpeu
9t,PgoPgue1 eqcpgri
9+ laPguua1 101dqgu
ol o^tsua?oggu,nlQnd ilgpu:' ,
Eu - .?
.,N
' o1 o14(ru- ?f,ur
9l elua;1qdur9l ldur
ua1 caalJsdur-
lalJslur _es.plJa(ur '
o1 o1p,(ur :.: itaq qnti
talsnlu.ua+ JgJntu
:. 9t Ey-tdr- i '
9 l ,eTnurI alpFrugl eqcnur
-ual lJu?purel e?stu?Duzrrn- laLzJr$Irtltrlr
gt e^Tlrr
;iiit t l
r$
b1p 1nery. uaYcse 4.
. raP aluePag' alP sneru
np la8gf. ua]uaP
uaJJl r{crsaIP alag
, - JaP uuew. uassnur
JaP rarnEwseP lYant
. . ary railod
tJaqcsa5atP a8ar.17
alp asJadslqaryatP.aYceu
. uaralquassaFPJa,1\
lolalP agnraglac
t
i;,li
i:
{1.
6 (t'
9lozgtuTualtII'
lrtzoleros. atezsJazs
IUZOJOZS
lezsgrJaAUVBy
EVsgazutauIulalpzs
deusglap.rzslazuJav
lalaPuatyo39tp1
lupe6epSaruuagu"llal91ua11g13aur
lulrll ag?zsai rupeurglSaur3a19za4uo11a
: zs?ta8va+qpAlatl
r?+Iualug
IulorgsP^ag9pua11edu
gzgtralIul9lel
luzgl8aws9119d.rp1 .Tellpd
. ualtal?^1upn.6e.reg6aw
ueso.6ueg
raP raqslaJlsuv. Jasun
ualarluesep Enazl;a1r1ua.ra1zg1dll1nru
alP llPrraac.rap qcn.rdsuy
ary ?Ia{- E1tgtla8nz$llo1uaPra/K ub.roqa6
eap Eelsl.rnqag
^ seP lJoAalP sunuPJora^
raP DlurlcsJnvualla^[lcsue
:aqpua8aEuallPJIIo^
uaJIeJ-ula { ualleJ.ragt
II?J9
pua8ag urJP asortEr l
+lelsuet np z+e14i
uassalSuaJnB)lula
alP aDEAET)
Pual3alsu€uaPuu
ualqpTra^ YcIsray z1e8r1nP ilelnzuJas asgg
tnel
ual Qeralleuaseu .EsEu .FEu
:rdplseuua1 {o.r1sgu
ll$osPuol alllsguLral lorgu
P} lsouPorgues llPoJeu
all AuluaPoreuual PoJgu
ol aluaPelreu.- va+ z"Jgs
ptugcndeullordeupluJdeu
pepedeu
ledoeuual {Iurourgu
olsaFueuo? allsawgu
.lEJIEutrelodnleu
ual iIu?rT9u,^tIzeTF,
ps[eues llPEJrlrEu
gr ePPrqgu9l ePo{etr
es lEraurlPu, selqeu
;1i .1il
+'"' "\
. . :t
! t F
t r t
i[,
l
r*,:rt:q
'!
I
I1},,
i
Isa6aPl
Eaplg,^aJIo^Pr
uaJ?ar.uaJJa{E?sualla
EVsuapapuatuallaPuar
uala{ruVtttguapa88yll
IulglpdSetuSru3a1aq
- z9^gJp>l
^ E?sbalaq.bgzsrolaur?N
+aur?u eueyeluod8ea
1ud6egrugrgT?asaleq
ua1a189poeuJErSeA
ueJlepuo6
9rruE9
sar.uJaPazsaAezssrA
1u1ozs8aw1u1e3o1g16aur
s91e6o1911ep9fe
IuJgszrgPagIuJozgr.rr
solJaU
raP ^raNPuasa^\ge
ruqaua8ueunraP PuJac
a1p 5unup.rou11qcrltuapJoun
^ ^8lrlnEuttb;.dugqgeun
uassEr.lruuInls
lueDJ. sep 1e1;dgalP ilaq{uer)
PueJqcslnaclaqcslnaQ raP
soJJa?ilruuasseJ
.rap 1a6egraP Ilejun
PuaEnua.6un;ap Seluuog
ruEtlqceunraP Jarqog
raP JauurlHrlctlrqEJaS
lclrnzuauggrvraFuaqcnsag
raP qsnsagraP .6erluv
uaglarulauaYclarlsue
Auz.otttavtral AJau
f.uuolpdaufuwa[pdau
uaq Saleytdavual lopeJ.rodau
dupepodau{uleJdau
AJsl^PoautalPI^9uau
[larauf.ucoruau
.91 Pclucoru"ugl eouauolcawaN
ual cauraN4ula!el'uau
terlcauua+ lqau
, gl ePoriau
AuQolelsoPauPl ,elaP"u
t\JeqPauua+ calvoqau
ol oqaulu2adza\au
Pezeu;puldaeulrAIllAeu
gl e^ats^Puual qJ^eu
?alr+eutera!lPu
: !
f, j
: !
98
, 'ragr.ua^ougzlr&aI
IueProrlrgPror.l
JJO
. 8g.rpeugel
e1ezs1[9duoscele
' Iluaseqos
IoqasIuulA
,l{elE^^u9r{?ueq?u
ltueleAtuau
rultuasu"llarawsl
IJLlll?ueTunur
s1fa1a;auueltelrg
duozsseduaur6pt1e1oun
_ uall?scuarazsSgrsuallSrscua.razs
uaJlararuslPIIaJuellele94g€aur
uapapaSgp
9s?{uel?PuIlelle
raP ragtua^oNiIaP rploN
uaBe4.rap .ra.6p.r1
alP aseNalP asoHraP ssnJ
aIP ?{ce51Sg.rpaJu
Puewalualu
spua8.r1uua.6erl
- pueuafaB7u7a
IPruYcueutserua
u!auslqclu
luuelagunraP Jasol$Jagrv
s€P lrlcJu-t4aurss;3.ra4
.6;pprlcsunalP lnerg
atP "lqctNt1c;11cp15un
sep 1cp;3u11soluassJrwa.S
,qclFsPlra^unuaPavlnzun
?Pdsqc116ne1un
ual ragr.ua^ouua' rglou
llsouual ?lsou
ual souall a3l^eqou
9l eYoug+ cou
ATz.'o?ltu
dplruaPltu'salu
ollaluodloTatu^Pa{alu
o?alualu?IU
\\
$f * ' l *
1I. l
t
ilt>*ra
; t .4ttil r
I
.f,urguzauf.ueulsauezau
9l e){lPnggzau
-. tiii:: Igl Plsa^aug+ ra+av
a(u1setrpauol al lsetsau
4iluropansau t.,,-{zrJlqe.lodsau
{ufolodsauorolsau
f.udoqcsau
ct
t
\*"
IuzDqI"! tgdllrup?rg?19.J
s9f951ozst1_lnoJelrel
zsorgedpi
!uetjproJ8aururaPP?^
{elgeIVZg}TgIA!
^ugrJgsgle8o.rogIuJaPuareuoqeS
,gPaTsaral. +alz|: uralaPaTsara{
JuelzsBYeJaJ. IUPP?qA
^ P?qan?szg{.r961od
.)t?ll.roggilaIPulur
Jo{- ilgr- {Jgr-
uaqalzue a{nq3suaqcerua
alp Sunua;pagraP llEuul
seP YcnlqcslJSEP PIIg
- uaPrrar\r.unaJP Sun6lpla?ra^
seP ralsuaJuaPIaJ{uP r.{rrs
Ja^p FnzuyJaP
.;elYcsrunuallatsaq
seP aPlarla3raP uuetu{ney
sep. ljpgcsag -^
: raP PPUPHuaSugqra
uasladssep uassa8elllyri
alP aPulai{rac.rap .ra8rggseP Fa^nx
aPIaqnZ 'UOA i t un
r es fngoBs ilPPgo
Pl Pqnlsgouat qesgoual snJgoual zeJgo
,Ilgrgo9t eusrgoual TolgoEs ecalJgouar {algo
ual PeHqopeupafqoo+ atltgo
ual.TluPorJcgo
ual Por{3goilsago
le^oPagoual Pago
gl cagoual ueQgo9r ellPgoago Jego
o
ollrFu
Es lJPnuall aclu?ou
ual vgulaou
a11 dulrlou
t
il
, l
:
tt i
r1J
TuaytazsAugTluzo{lEun
9IIOsay7;
spuip
ua8uylv'zua;laan6ueJ gcJs
alP aJar{cssBP Jassaw
naualP Ean197
\
E?',,:.:..
;u*rule8g.rEaur, ; .^l"1zrl
zvl. sezoJos
ttll?Ip. IUd?I
-ezssl^ t|vdvplguelgscogSaru
lula[aJ'Julozseig^raPl% 'zseJg^
u9lnl?P1uuarydl1
guaqld tsguaqld
. IUPE?ElIPuIoJe?nl
euEuuoYIuuaLula
ryaqualaI-al 'lualualaf{
ryzY{lrIua+Iu9ll]{la,welzselg^1?zs
d1-elzsolel-
'191-
laca
l?ces9{el
sgTozs-Joy
tuJoPP^razslgTzsgdye
IIacjggl '9dtc
uaPtunalraAaJP allElsranaJ
^ seP ranaJa!p Sunraltuassv
uallalJnJaAvalorl
'I3lJnz J uataJlgeuaYllazra^ualro*\?ue
alP. l;o^{?uvs^EellJulgceu
uaqnJsne' alP ?seuuaga6.ragn
arp Sunuqolag
iolvi uo^uaqa.6.6an
^uaPlaurgeatP .BunPlaPlag
uraPuosgearp iSunllargy
. uo.l\.rap E;ssgraP lYEls
JaP Jaurloi4.ulaalP rlar{uqo4.ra3
raP slar)ua6lp;nqcsagraP Puegra^
raP raqseurqnqcsseP Tra4\qnq3s
lErg^oqool o{sluqo
ual lraqouol Po^Po
tlPlsPo
,1td}4spo- p;lsndpo
trepaaodpogl PaaodpoelupnlodpoppulEodpo
ua1 loulpodpotePz^oPo
gl EuaruPoi,FIlPo
,srPo
IIS9IYPOual ^aPo
lllaPPoo' alualaPPo
Poual loso
9r ;acoua1 ,lalerrdgo
ua1 fepdgoual PoAgo
llulAgoual zc^go
ua? Tlu^ngo9' ^nqo
t,i
l l
fii l
',:
l
lI
I! ,
* i*- :i
!
{F*} *riI
\_
9lP alp ssnNruelugzs uJaIJe
iuzaPr?I ua8i:.r_rr;nso8of 611r4catai
s91ln-e1 atp Sunrasslgra,ie1dal'8 raP d8*2. lEjospru atp lJt.n1csgfrEazsVturofeur
ua]unrtag
-rule.rado :::.r::1il,ruzopuo5
'1u1od9 ualLrg .uaballdsote^o E;1qcJs.r'6rr
luJa??ursJ ua;ogiapaJrr9 sa ,ars {Ja
s?Pa^al raP runtrrlasttu aip assayi
luJn[9;a -ru* S;r.'1rr.lil,1o
J9?lo "aP
rei;Yeuuoszn*,:l: '[t"i]iJ
;nnp-ili ,"p ."lrt"%l?;ag9?{! raP rago?To
sPrgf "ap
,1r1""\In^H- JassneJllrgl- urnJarl .tIIn
sa.6aAn
,il;#; JAP i?::L?
rupabalag8aw un1u"r1rJ
-_rc. . r . > . . - .
'-' ':" :a8
ua+ qcaJo. iero
es pelddo{uaulg.rdogl e,re.ldo91 ele.rdoua1 sldo
Ildog1 ec;do
;eao.rado,1eao:1edo
,-(u.4edo
trenoledooug .Euo .uo
ua? Iduroel Egruo
?atJPruo9i e1?Pruo .
ual rglJoua? ?ueJ^olo
o? o^oloual lalo
al?_ arelJnYoual raqgt{o
ual sarToruarloololo
o? oTool omJo
ua+ rguTo
teulnq3otalror{co
br
F
68
" .Ir l l lrgpl
:ntzaE;elatEawSatgtu
. edleedleerlolsour
s?pJ?{' s??Jas
9]odegu1od9
s91;69112rIue?IJgzs
sal?1aE7zs
IuPerew
1g6eur 1u1oze61. sourlg
pzgsEaruJ9tuezsuozsell
leuoa{1?ulazsLl?urazs
IuelJPEgezsJaJllvdauutl
c1o[,uuaz!|usAsloAu
clo^udaJal '1ew.rer(6
szgrePAlaEual
. ses39.ryneuo6.ro
er*o5.ro
uaqcsllvrgEua1118:ottsep IJIC
r"P Jale^raP rale^Japs
- a1p a8e.rgseP ula1v\q3sraP ralJgAA
uo8agdalp Sunlqcnalag
uarr)lcorl
JJeqcsalP Iasul
uagtalguafrglc;
'lqcar qcls61q9gcs
vazlesraP Iasl
raP uazlnN.rap Snzuauos.ra6
?IP uos'ra6uala4aqr
alP r"9Ju1"z+gce
E ylcelqcE
atP aluolo)alp adsal1alP asrlcYJaP ralPv
, raP raPatIJary 1a5;g
lalrloll^9rlo
9t e^Br?o\ral c"lo
ual ul?lo9t e1z91o
91 gued;qoual ,l"le^ortaFo
le^orlagool alualla^so
lllnso{r1so
ual AoJlso
?elso
lPlPaae.rdso41edso,1l1oso
ual Iosoual Yoso
leyr 4ugoso9l egoso
,llPogolso9? E^elso
.ls9uLuasolelsaPwaso
ulaso91 ePeso
9? esoFl so
ual IoJoua1 u9,to6.ro
ual ue6ro
I
ii alI
&. 1al*1I
, l
i tFIII' l
\*__
:t
+9uaz!+19
JolzsFdryla?IaEaI
Ielel?^"trp
. szlrgdzgf
scnded
G, so.rgdededgd
,{uozsseJr-l
)t?Jwa'
Ivza\?Ytta7azal?lwa
w}"E?loq
eEpzssargggAwag{a
Iusa
s lugzs4a+
' lruVw-lapJ*l {s?laprlrl
gezsnrgsslgtrrl{6
. sclgurld8
.qntIu?Ful{
eSlozsge;
. uqaztun'JJur-u
rap l:lHuaPla/v\
alP tsnEJraP ssEd
slJPd.rap gdweq
raP .qnqcssneHsep ..ra;de6raP +sdedalP nerc
wP rraHsep rla>luapuy
ualuapa6seP slulqcPPag
u"uuarqraP lcolsraP FEJPd
JaP lqcauxraP ruJIYcsJIeJ
. uallEJ
. ua;1e1a-6
aI?Eungceupuny
rap raJeHraP ralPuES?sgo
seP lsgosEP t€rlcs
uauijgraP a^elJs
. l*p,ri?.utEd
ua1 .raglsed
' tsgd' ' 9l SsPdua1 sed
VIJUd91 ered
91 epndedua1 .ra;dedua1 Vadgd
9l luedua1 ugd
p?: P>pefuredpelgwed
9r tBurEd'tl lPd
91 ec;pdua1 cgled
ua1 >JoJogedua1 19ped
ppupedes trrpgd
-d
ii
{=E
ol 3luawFuzoua1 soao
ual .rgulcoAool alco^o
9l BcAo?lro^?o
ual. loJlo
ir
iJ:I
ii
i':
i ,
rqi*r
t
J:
i
;
:I:".ii;
., ,;'L 1
IG
!- ' 9 r ' .
!
ft
lurl: ' rldedsgle?l
' s€r.uJE8Jozszs?J*t
woFurzsirpJJrrJtlzs
{orilortIutl]s
Ta+u?d. IuJgzsgrugdS
Prgllzsfelop{
5o1ed8
.IEP.€Aln{
IIoreqilunplezellot
' [P8nduzuVd
. ectg1zuVddgzs
. yorlod
{?dEgs8oled5^u?ural?sar(uascad
oruaulal ,eqdJel
{edIed
iuaJll !luzo?re?epo
. ua..r?o(uogFJ) )Jores
uaglarqssseP ]+elgqcsgT
61ss1a1garp a8espuepi
a1p a8pguarlcals
JaP PuesualeJg .ua{ceq
.rap Eel;a.rguaT3als
?saJsEP runaloJ?ad
ssnJ nzsep pa11
raP PunHalP JaPal
alP luaqcnQalP uraPaJ
sep lJeqa8arlngSEP PIAC
atP. asrggPlacugqcs
atP allgHraP ra{cBg
alP alJalueJuJseP {3Pg"graP ualeJg
raP uatoa1p auugg
Inedua.rgga5
ELztugalP asraJ
'fes;dua1 1ef1d
[u1yd9r eTIId9r eJIdpeqcld
ua1 1osaldTcayd
ua1 1o1e1dSeqcd4ul.ad
uat {e1o4add19ad
91 e>l?lusadua1 sado1 o.rad
9l euJead. ol al.rad
97 e1zuadan1 azeyuad
,91 e:luaTeqrad4u4ad
or o11adua1 ;g1ad
91 eloqcado1 oal2ad
91 eluaJqadgq cad
ua1 lpaedJo^ed
' 3;'r1ed1e1saptrpd
9? eigd
s
:rq
*
seJeroDr. ' . 2 L .
9l?Jualsrzea
tudB>ts"Parza
Parza' a\a
oDnl
felnls?Ira4
elsolod
\a+1ua1;saf1a1 iIuatlgl
IU}9IT-I?Id
II9^Iuzsn
EPozsnuozs9Arplazlls?1"2r.!
duad91
lurls9Pada1
r9saculd
IUUIglld?nJ
T|"qlurndtnl. , . |
. r . J
d939t1
Ielzse9r]
sPP ralla^Aru[noJJ
seP s€9ua{3nqs
raP lsragosep ludurl5ag
.rap 6n;i4a;p a5un1seP ssol{ra? urez
olP azue/t|\, IIO^
uall$uelcJrls
seP qcalgaJP rallnqcsuawluJlv\qcs
seP PEguIulllv\li3salP Pue^{ulal
ualY-ezraP ?leqa3raP laluew
. uaula,!\seP qcnlula'l
seP ralgJaP ralla)
uaTulJlseP uaqcJlaJd
raP agelsYrnflua11a1d
atpaulqeseruglarqss
raP YcsllglarYcs
o1 alseqod'-(uTogodtral udld
rn ldr ' a t .ual l}u^olnld
uar 1n1duai qnldall ecp.1d
et 7fua1 1o1d
91 ecllqoyd4.rld}IUId
lsarlgu"4 qc"Is
ot acald
le^9lq91 ga.rgiteyd
o1 ou191d
]lrEIdua1 1e1d
uai pq91d
tre1e1d9 elqceid
o1 o^Iclp ecprld
tld91 e11e,lp;d
o1 ouawsyd
tre1s;d
{g
n, '
ua1 [o.r1suat lgls
lcesydycesyd
, I
li
i l r; il:
8F
laz?+ul 9?Iso?zlg:uellsolzlg' lulalau"-ar
glnPul {lau-aLU ts?l"laval.IJ
s?l"lrtalLE93n{'u
saruladu?Trgqod
' asalu9fesc
s9les3solu9A
s?PqIYle6oulgl
/'1VBasIUJ)9ie
lo.resgdlcsnued6
d1e19d1cgluoseYdV41'u91
lelell9^91ledglPed
' zs?Jlzsllle
9le- {}}ele-
Irrlorugzs
uagraPra^alP llelsue
-sEun.rarlclsran
,, uJaqcrsJ"A
uaralqssretu
raP qcsrel{sep slug.e.J6ag
raP ue^lQwanbaq
seP selcseP uaYcrgl lnp la8n4ag
.rap .6n,r1agraP ralslodsPP ralnJ
uazlnlsralunalP
5unz1q.r1sra1upuaglarqcsralun
t?P zlesgvbllqcgpra^
atP alqosLlnqcsrlctlurl9
seP Plrglqcrl^ atPSunwqauralun
seP uaEaJnHraP uaPogssnc
raP valraP r"Izrlloraun
JATUnualyP.z 'vavrqcat
?Izelod
e1 eg,ro;qod
tr11s1odle,loporlcod
ua1 porlcoduat ge.rqod91 elaoqod
l.ulpoqodual rgrlod
9r elPgqodua1 lJupo,rpod
ual poapod91 E{lnPod
91 e1a;ppod
le,ro.rodpod
91 e.rodpod
tres;dpodua1 >1o1gdpod
[1e.tzoPodp elqopod
l.ugopodgr e>luagopod
ua1 yupodgl errolpod91 eqeipodua1 1a1pod
ua1 1;ufolsgppod' Pod
2e1;pod
' i *
l { I
t]*
::===_ -
saruJaPa8uagsJoln
l€lawaruaPltT
9laslnda>JEas;tXya,1
^EeuPeqpuar
nruErl9PeJr
lupolzseued911?qIu?als
JualySasEgsrytas
"rogozi:1?JruauesseJ
: IualI6as. P P
luzaAPqePoAIAJ
sa^al.Egs.r9pua.i;al6ua; e
gzawlupa[1Earu
P]s?talupq
ru;a;gsy>16aua17g
so.rglzugrdtgqzugd
ues8Jo;olz+aI
sep {ra,ill3o]suaPuasJAP
alaup.roa6qyaIP uosfureDJaP lueulnaTalp Sunup-r6
alP aYcsv.IaP urrEIV
uasPJ]ag {ctsrap Eeluow
uaJIauaJIaq
AlP AIIIHsep leLuluaQ
rues^6ue1yatl-^q
raP {euYrguanaJulr.l
atP aulgHarp addng
aIP PzIIodraP alodSEP PIAJuaTcarYcsra
gleqalP a]er?s'ua;aJgo.rd
JAP APAJ{raP ralssex ual
alP esse;1 p'
lupn;sodI upaJsod
ol aJpor;csodpeJsod
ual cau€1sod9l elpgsod
ual TQnroduat Topelrod
ua? lododual yceldodes,. peaosouodual 1o;apuod
e=s pe.;qguod;cgulod
9l couodua? Tluurod
,(pruodpeggulod
o? aluPnJodtrgVolod
9l bJ^olod9r elaaJJod-9? elclloduar lEIIod
ol alodes TeleJod
l;J:J:! ll : t
,ir ii i f
Iod9? eln{od
1;sp>10duai folodllupel{od
ecJupeJlod
I
, l
C '
. : .ruJalusl
. r.tJz?tl
l-aP+Iulg49^P{.t?aiz9^pl]
uglndeulotl
I?r9{_lsco{
. Alapa8uasgle^!q
zIArg69ssa1a191
IuPtzse{elaJgzs/tvgzat
:qa11.ugzattruePuotu
SPI-ped I qazaAuvaw
dugl1e1ndu9l1el6nr(uqu1a1u11g8aur
uea a59s11.rzs
rasslurlaJ?uYlze
1e1edduglled
^Iuqezzl' Egspezz!
els9dAEv
IuelJII9 f iuualepolfeq
uauua{uanBqcs
seP.lcnlsPurucuassp.r8
JaP ssnrcuaEJoturagn
sep llasseP TJa.lv|JqnJalP slugnelra
" JaP JnragseP rasseaqcoH
arp lqc;114ua8ugq3ne
seP oPueruuoxuaSes
JaP uaPog iarpa}caPrautwlz
a!P Bunsla^ruva;p,6un61191sag
' uaJerlsaguarlcnerq
^ SEP
IailIrusbunrqeNuuEP
.JaP qcegatP aneuuazlll$,qcs
raP ssla^rqcsalP ?sodseP ra8
uaJIalsu*lsEP ua?sej
peuzodpetazod
ual 1owazodp1.re;pzod
ua1 rre.rpzod -4w;fezod r .;
ual ze:aodua1 zOrrOd
o1 aguaJolodo1 aguelonod
91 gafoaod ra^r
g? Psouulrrod2;sarrod
ua1 laaod ).pepa,rod
gr e.le^odgl elzglnod
91 erluap.rnlod
,+etsa.rlod,lenoga.llod
91 ele.rlod r"-;; i l t#ua1 1o1od
uat ue{lodes pglod
' ua1 1od fr '+'=
g1 elpod9l .1a1sodtrJrrelsodua1 lsqd
:
---
l
zs?r9la raP llatJapro^19u9J raP Puelsro^
luPepla ua?leq 8e.rpo1A.dr9l .rap puelsua8ag
egozsgla sEp ratuwlzro^BaI9|p ssnycsro1
g'snr9la raP raJnPlra^
luPela ua,n€{ra^s9PEJa JaP Jne{ran
?P- 'ngP- roli,]r?lut i urnJe.t\
Iqse^lola uasalqcrnP
ua+ >1opa.rduo1 elsoupa.rd
resgupa.rdua1 putpatd
91 eqzlpafiuat >loaeppa.rd
ua1 peaepa.rd
;e,rgpa.rd ,pepa.rd
ua1 fepa.rdpatd
l opa.rd
Tey2atdpa.rd
ag f,urypzgtdI'upzgtd
o1 oag.rd/aerd
o1 o>J+;ne.rde1 epzre.rd
,1e.rdo1 ese.rd
ua1 qce;deqErd
91 gaaopg;d
9l elQgrd
;erroce.rd91 ecg.rd
trep17odua1 rcyVod
puqaVod
7e'tzod. peao.rozodpelgp .rozod
ta9PIunzs
saJ*
. 6of9goI
gzJ€uoa5gsze81
IUSOIU
celeurtod
, e39.r4
eq^uo{gsolugrugso(u
luzoBppElunur
ruzgugsslg{zs?Lzn+
ruepl9lurr;q8aru
luyaI-61;5aruyuzg1'E;t
EamalP ualraJ
raalseP tqcau
+lcarseP Jeaulf
atP ?tallrqei^uaqcse.A1.
seP ular\YcsJaP gnels
6e.r4alP aqcnlqcsEi^
aJP ulraYcsglAuallagre
atP ilagrvuaE.rog
sep ranajuaPEqcsuauEas
uaPEJulauatYcegoag
uassedgne
/vIuuo,
sava/\3"
l?u- 'l9u-
lulnr9layoula
r" r-dug,llozebl
+r?zeylaura+
grua+ t7qadallaLruzs
lud8eqeggesoluod
gle^errog, Iuelgscogbaur
luz9PIl]IuPEaqJ?g
lulelzollgAraru1uda16aw
IuellProJalrudgpg
s9+IProJdlePele
l"vaut}ge??s
. Iul9??s119ladeu6a1
Iuzoryelntuags9Pe9la
voulal : : r
slb?ur$ePl?Ps9rI9la
uauuldsapela8
IagualeJJaA
raP luaPlsPJdJaP slat\snY
, WNJEP
uaIcaPJne, alP alcacf seP qcn?ula'I
alP asneduargqlneqcllllul]o
sep p1a31u1.r1vaq!"zJALua€loPaaualartUJaAuraPu9Iun
uaqcserrag!]Idaz]asragl!
ualrargcsragl?lp 6unzlas'ragP
seP sluraPulH;ap'6ue5.ragP
rap 3ue8.ra1zed5uaJalzeos
u.ra1sa5.ro,t'u"llalsro^ tlsls
atp Sunyyals.ronraP PuelsroA
qcoPs6e11pu.ro,r
alP ryJIIcsroA
1se1.rdduel.rd
IJdrroe.rza.rd
uq lu\pyrn"d9l e1zg1na.rd
olaJo
SaJtlsa.rd
o1 olpe:a11sa.rd9l e{^glsaro
pelsa.rda(usa-rd
o1 9u11dardtr199da.rd
,le,ropalseua;dleleuaro
.11uawa.rd.11derqa:d
llzolar(l11qo.r4a.rd
uar pe11a;d9l e{?9Iarquat PoYsarq
gr e4zpgqca;dPs .lEzP9qraJo
ruoJa?APaJCles tr1ae1spa.rd
o1 alua,relspa:dual epaspa.rd
esParotu;upnlodpa.rd
ua1 sldpa.rd
$ *
e g t
9^aluaPl9191t{IuugI
proSJzssal?ralllJuPtlsa
. 1}>1saztPJlazs?Id'rJal
+azsardrJal
IuzorlYolE{le
luelzseEerePol?Pzo1
ep19dsawalla{
. rrtal-aPa^gl: Iat?^aq
rupeSo;ltlalIzs?IIa
sgza4tgEa:uurya1ua1a[ag^?uP9lesc
duroqqezwq8gl
.red1
, olo.r9919l+9
To
uolor!'u?greg
t9regrurrg^rl
PuasanueraP UaJEH
uaruluol.duaJls
6lpugsnzuaJg./vtqcs
raP JnaqcsarP aJqalrnleN
alP JnleNuaEul.rq
alp tJatlua8aJaguagaPlue
alp asJadsnTsep 1a;dslag
uqaua.BueseP uaultuoTuJg
Jalp auqeuulguaSuegdwa
ua?!aragroAatP uunTuv
uaPJaruuEraP awPula8
atP^ arqPJrap tsn4l^^I
alP alrlsnPulJ"P uagPJC
;ap SueEqcrnqaJP aqcesJn
ralPue4rra^ula {lpue.,[ra^
alP ulPunarJraP Punarc
uaqcsul].r
rsg.rddusg.rd
y'u;nysJ.rd
treqes;.rd91 eqesy.rd
ua1 sgdopo.r;.rd91 epo.r;.rd
;sa1u1.rd9l pso117a1;.rd
p;da1g.rdua1 w:y.rdual pe1>1;.rd
t!,uwa[1td
ua1 uafird
Pefsd,1e1sdqc1.rd
ua1 porlc;.rdp;s9Fp.rd
o1 olsJazal.rdva1 zottalldua1 ueaalld
ua1 lasr(ruaprd91 edola;.rd
uar poqcaJ.rd91 eulppd
4uznqytd9t e{.lalelrd
ua1 ,1a1e1;dpeg.rd
F
67 i
Fa. :-'* ; l i '
; i i: i "- ' ; .
Iq-F,. f,.. .a,
1upe11nd-^6au f lupelezsla
ez*19sla
Je f u1919
lusa. DIDLB
,[fn
, IIATUualla
razs :d?zgl. IUJ?T
rguellutzspl9.Jl?Pzol
: .EzgrlsorgAruloscguPl
9lP9rsoscguel
scgue?uasa^lzs
JOS
zs9PeAAroryzaPr?4
alzsnglelToPugJez
e>1snd\u"+zsarala
e^uslreqtrAllelilzs
sEP sneqleuualeJ
raP'lunJPunuJaP teu
' raP leuaulaE
arP aqtau
'JaP z?lr.lssgneu
ua8e.rlzlols
arP lJqeJIIEiAseP Jqaaac
uassel.rap ;durn:lg
a;p adwn4
ua4e1draP uazl,€l^' alsra raP
raP r.uorlsuau6a.r
.rap 5u1g.rap :ra8uJg
alP lsnJguafaEseP
Ialltw:'atp a+ltwua$11
JaP JossaJordsep ssoqcsa.Sprg
seP "sl]ura3
, 9l ecluPer'
,llPe'lol oJPyr
ual EcPer9l EPEJ
o .e .pgJ
ual PEru
ua1 1eg1/des ,1eidd
luqdde+ '?D!
-er elpnd
tr;1snd91 eqcoqund
91 edurnd
ppulnd91 ecJuaqd
Itsdua1 pp.rd
peg.rdua1 gals.rd
ua1 1s.rdall e1s.rd.
r -
! loro
ua1 lopaplso.rd.11so'rd
ua1 .rosa;o.rdo1 aywazltd
ua1 loreay.rd
i
b r €
{ e .
h*
09'- . 'luro8loP .luual
ruoJePorlgeurgu
- g,(loJtslq .eltlr .r?AE
JOs.glr-8zeBI
uallagreseP qctau
LuouraP .ssnJJraDnqcs
.aIP "V.oZraP rot{arlcJ. seP
tPraO lrrlycsa3uaP!augcs
alP ulaPnNatp ana>latP agpu
seP {ranPueHraP JaryaaPueH
raP uauraluraP tnrlau
alP aPaU'aqceJdSa1p add;galP rauaT
rap.ua85o1Ieurula
alP azueJ;guaSqCe./vl
sua6.row'.rap ua8.royA1
uaPunl|,\JaAseP lcnrsqn{
uaTcgrsgnrjatP aPunM
raP urrvraP sgaJ)
atP aPna{
,f$o't9 l e t r
rulu9i, e{alr
^TPatruat {oPPIr
_ uat JallPelr
ual Pelrlezar
ar+ acuezal
, 9l zelar91 edat
ol oJsauarual Tlulasa[rar
ual gaura.rua1 4p.r8a.r
Pl qa'ro+ orgar
ual {Irgarg1 ?er
zeJ "gl BulJlser
,ls9r
ougr
lluerall dlfege.r
,leAoji{egergl eu€r
ol ouaureJual le;
Pl JsoPeJ
razs t/^u?pa1u69a
rl?l ut' cugledgt
59s.ra1saursoledJ
{[tzscuofn
P?zsag: eProg
EJI?TszoJ
tazsAEadugragu
Iugu
la88atJuzaqas8aur
IlaE8a.rguz4a88at
gasJE{
{9rurgJg
j l
l i
T9
! ud? l | ?zs ' - I asor(Euo.r
lua+zsa$a+?al?r
s9zolPrgzslul?zsaqla
lupo>11opuo5' ;uJopgoS8arr
,,rio."o,!uloscueJed
scueredgIP9r
.69s9u91p1Iuelzsol?zs
!ur9llaeunJuaf,EauisauadSa
JalsaruJs):'. leur.req
lrva8at.unp*p1eJPIp.J9lu9zs
A?
fe"
{oJes {AJezs
, Iulnzs^laq Is?plnzs
P9lescI9lnzs
s9]unureTunw
uassJaJJazuassJJJaz
uailaJ.qraLseP llarrn
a1p Sunna4staTualY^gzra
ualuaPqceu" ua6a1.ragn.
uaP-alqcsg€ra^ qcls
uaIY-aPgJaP lqaiag
raP lunJPunuraP Palqssralun
uallaryneuaqcargraz
alP urroJlunapeta8
raP Jaga^rPIaJraP neJ
r.IaP ueruo[raP raneg
sEP PIaJsep .rqef
JaP tuJe./vrrlcsAIP
aTJg iseP uroHua.rggaS
JaP FostrnqacaIP aIIFueJalP uJalJa
raP rallagrYalP ltagrv
, teqJlzoJAueqJlzoJ
llrllzorual {oPnszor
o1 a1ua1r-fudzo.rpeag.rdzo.r
le.llr(urzo.rtralsdurzo.r
es ll?'llzor?ez94zor
ual zelzorual sel{zo,rual lalPzor
llpPzor?llzot'
9l elelou^orOUAOJ
ual ]lulor9l €sor
ual ugr,uoJual ]lu.loJ
91 e.1o.rual Iorual for
ual qoJlIPo't
ol o{sJPor9l euJPorP PI?IPOJ
ual Tlulogor9+ €logor
, * t
F
t u t n a l
[er1' ,'ip)Iularlt
lra{l9r-';9.r- '1aa- '1ezr-
uazlas qclsseP ltaJ
vazlasraP ua?rEc
uo^ '?lur
JaP slauu"tJqclaz
.rap ualedgalP uJrqcszrnx
Ilaur.lrs.rap 8nz;yaugcg
raP ricsl{alP asou
alP a^lloruolofPuelssnu
JaP assndraP tunu
JaP r.lnqcsPueHarP PueH
JIOPNUuaJglsJaz
sep 1a3d1;q;ap uelduapuryg
arp Sunur-uran{cs.rag[seP uaPlaqcs
uaqalsra^raP Puelsra^
+n"J+sJaz
ls rpuPes. ol olPesllPes
ual Pes
s
s
gq eVit
treaosd.rual ,1{.r
ua1 srdoJgcd.rolqc{.r
ual 111ric/.r91 elAte+ evw
Lta+ qaQnrolsnu
snuual runJ
all dT?l^elnrgt elnr
JIOPNUtecpr
ual lo?orual UIPoY W^zor
ol aruauPo^zorual Po&zor
?arulnzoJ.val u inzoJ
[+\vt+zot
szJryuyoz{et
gsgsg.rys.rod.6
ues.rOr(5leuoa,s.rodE.
IELIeszoJ
duopzoru^ ,.6EzsJozsoJo
zsoJo zeI,IINJ
Df,1za4z?4
g'szauIulogruoraJ
IIJI]PU"rerg
sgperg (zl^rg
sgtzselg^la
lq4r?zs?
#ozolerozs
{:!i;
':9
.. lv+a^ uaEs
Juualla '1u6np1a ua4ralsranseutl€lle blqPj
s?EI a1p 3unztr15grscdgy ary a8a11g
]aza4-a1a(8'"?lUlE alP5unlururesra1
tuqoPal uaFaAgErall
{ezs? raP uaProNr?^gv aIP ralsa^\qcs
r?Ague{oun alP as€graquratdazs .rap tagrualdag
eu?zs seP naHtuol9 raP lunerl6eru rap
"uresaPI raLIazsla{ sep IIag. 1u3g'r u"neq
Eanl'v raP IaD€Ssa^'IwPlgJ raP raneg
sa8tadu rap JalDeSIuln uaz+\s. l \
l?!.Jluazq ' uq-azgals
ua^laq 5;zga1sryq uagals
l'uguta1fgAa a1p 8unpiueg1ua1[pd8 ulaurtues
Iuz9Tu9zs ulaPoruezs raP uailllqcs
lf;palt8a ulalleIru9lezs alP ltueles
?PazsD+aq r"P r"4asruoro{ raP ssnu
- /
.tels,+e1roqcs4udogcs
9l ezPgYcsa1r dporics
ol aluaP?euroJqs
'llPotlsual Ja^asgl erlsas
9l ecluJalsasua1 lary;oaldas
ol ouas. ua? uas
ol ouaruasIUaS
9l Eralas
telasol olPas
ual lellPasual r9lPas
lalPas?sguwaPas
?elsaPw"PastuaPas
9l e>lralgs
?eralgsle oluesall aues
oures 'eures 'tups
ua? ur9lesual ?ezPes
9l EzPes
I{.'F?
I
I
* , '
\*
sgs .euuolezs ,^- -f*ryt
eurJezs ;aP- lcadg
saDa sPP Yorls
ssr.tsE-!elewasusd8
s.:l zPweg9.rd r
"sJt; t{cenqcs
1u;.e5szJa alP Eun;ru4
,yu14zg8sz1l,
,t,ian.gi ua31'ud
r.rodosi lvrcat;;;;; 1il--'_dd*cuaPlaqesaq
Auvtlazs yueru: rap
I o"1;p;n gr.du* -l ***'1"s..-':-utt"x
-iirp?"*- uazrnlge: e4rlosuau aul
6arrn 'eulag'PIeq
,"ul:i ""t":;f.'1,-:$J9l{e.r
:aP JaseJc
zs?TJasr ,"o l3---'u5"1su;i*r1- ""t ";#?XiJ$
PJIIZS r;;u;er;n "l^3::l?Ja{Jnzs
uaiuPds
ellzs neJ8 -'
"ery13 *"p ,"d;5.$1feAJg Ar
ls't ""t f"r3iii$sgra , '
gra "
Ilelsruarar '.jlrttiiT
luels9l EuJuEJs
9l PruEJs4{PeJs
ual,pe;s_A!eJs
e)llprls
IPFPTSddp>rs
Fl,eqdn>fsAUUror{s
_H ePJnJs.
,I}FJ)TS
oJoIsol _ol{sual dapls
ual rgual{suat pEiisuat
.?nETsiede{s
--- 9t elelste{9Ts
4AISol otls
ual caulloJlsPl EloJIs
-el e.r;sa(u11s
-81 PJJSPl gaJs
I
99
gdua;cn1
$av*gzr9
P{ar{oJnzs
s?P9zrozss?la^au
Jul"^a.u"rol99Iuills
.se[urozs59spfruozs
duugls?pzr.I
duga1p91ascIulgnlozsle1961ozs
e51ozsrytgB;' gzsr9?9zs
glzsua^olzs
{g^olzs e
PeqEzsFgqpegezs
deueAllzs)P^rre^
duozsseslrlA1?dauut
iuaaP69s9sc1p
alP arqclJuaIu9s
ra{' )iueFacalP auqBsseP rlcad
.rap 6e.r1lan.EeP uaqsE',I
uaqceluqpl
ualeJq 'ualceq31ls.rnP
raP lsrncalP
"UPJJraP 1[eqa3a1p p.3ep1
uaualPraP lsualclJaP rauaICI
. uarlcatdstarrsep ryolA
seP qsngrarJgl^
\ aIP l"{e^'l'olsJaP axe/v\ols
laJ,atP rlaYlarJ
alP auuosalP aurnEltd
alP auuaHPUIIq
8PP ulaln9rJ
"!P raI"J1lraH
JaP urynu
u?l {alurslalPruts
ual PEJlusg? euelorus
9l Plo{us9 e^nlus
ual qcalwses leltus
,.(1aus'I?Eurs
+(upgurs.ual PEUIS
Pl ezlso1 ?u?.nls9? e{?9ls
?tvpl9, 9r Eg?nlsual Pqnls
lltflt1sol o^ols
ual 1Iu^olso{suaAols
uar )p^olslupoqols
9r PPoqols01 aculs9l e^lls
trl e4da11s4da1s
.91 Pu?als.lsou^9ls
I P^9lsH e^gls
*
* t?
4:\
gle,4zyqBaw1qapa39;p
Iulg{azssgluaysa[1a1
9JIIulalau?
4au?JuPnle
EgozsgJgqry1aEggAuaqrgA-Iusaai
1upa1.raursl5aur4az1'3o[
pzt!+gf,uay yoplc-
JETUPZS
9szsgrgozs
JOOOZSI.qolzsol?Jura
leg|.uozsg^llIsa
duozsseduaurLug8algn
rllzeleqsgpd€.8gzs.ro
eqs9191.6gssezgg
U9IEInJotuozs
I9I.EY
r{crJssPIJa^uaPavlnzua_Fulgra^
ualwyaraP rallalsrJlrqcs
ua^3urs.rap Suesag. uaJelYcs
sEP raururlzjelqcsu"uuaJgJaA
raP rlceJrerlcsualleJ
uarlcErulJeqcsluuelag
seP sluriclazra^seP qaH
aIP arqgJraP lasfseP zles
raP ranEqPIIg
atP alnEsPlrg
*.rap }elsuregarP nunne{
alp lnErq.tap wJ8r1ng"fr -
llauqcs sasEP luarueJred
raP aauqcsagp .8unne.r1
iqclallat^6J.rne.r1
raP PoI
a(zr;p1e.1odsa(ufolods
p1[odsP;qds
ua1 ,yalerros;dstrerralds
ua1 zradstreds
91 eqpds,+llPds
P? elgds,rpupeds
* ies".1;rugruzosuPl rueuzos
'rrat ?llos
gl Eusosual Jgluos
9l .1osua? Jgt{cos
gl eqcosg? etogosua? l9gos
*_iccluaglusuat fauagpus
IVausual ulausual qaus
ual Toleqs
, .Pgus4rulnws9l ;rws
f . *
A9
sgruollg9Puel19
9ll9?slIuPglzgtl9{
9lresFtausava1^3a14f Iuellluoseqazssg
- /\lzssPuo^al
s?29{}44-zss9rara^orI
-azssg t9zoTI9lE?
IuzaPr?1egolso
lwlr?€^294pt?st4ltuetTnzIur?sI{
ruelzse{llsIuell^eI
f p1gu1s?€aruso59sze.61
9z?+-uI :ggefrze8r.-
39sg1azbt'sgu9d6
ry1zugd49rc4e1IuPo{soT?re>lel
e?l^ 'Jad
pgl'Ea'uasazssg]ol$sol\8"
.3gses.rg1
. aIP_ uol?els
.{lPuelsagflAP IIE]S
ulaPalsraglatP I"qcls
uaqc1a1.3-JOII tvawqa
seP zraH.rap .8e1qcsgy
JAPssolsuaruruesnz
atplJunTuatuulesnz
ua6e.rlwuInP
ulalllurraAa1p Eunqral8ag
alP aqcsncua11a13ag
vanaJ]vnJa/\uralsag
-s4+ { uarlcpur+qcar"E
roP ra+leI$ra&a1p 3ury7a1atP alqclafl
alp assel.redgua:eds
raP ssazorduatutuesnz
r"P ulara&alP tJerlcsll"sac
:9+t €sluels
'.! 41els'91 egfe1s
es le^oqe,lsua1 d.rs
Jeu^oJsol acPrs
H elzgrs
91 e]?grs
val zels' es pe14ds
f.1so.rdstre.l,o>1pa.r1so.rds
ua1 polapds91 eqc.rds
7ezp9t'atds;l.rarraua.rds
lrae,rds4.r.11pore.rds
ua1 ecrlg.rds91 errg.lds
9l .Pa^ods91 eglalpods
tr1.rodsua1 rods
nlodsua1 >1o1ods
gt 2souPolods
{ ' }
i ;a t i
l'
+si-t
A
-aL';EJ' $E *
t,
ts
?zsolraa+Izso/rla5;rsalzsa.r
.p9d : Jeplot$oPIq
{u91dp)t
Pez9zs1uEgdu
I?zssolelzse
Ielzsee1[ed29zs
dolzsoIUZODIN
:IuUOAazssgleJ
lupolzseuedzseuPd
.ra4sarugr1ld97ua11dV
1odeg9:dLrywoJI9TolJtg:Egzsg[
satail]scaqsololJIqPI9.J
ruelJg.Ea.ro
"nr."or"UUJoOpuoBIuP9r
19' (l.uPo]sopuo8
atP tso){uaJallra^
J?P.lsnJJaAaIP laFed I al;as
alp ?r{crnc;ap uuewldnepla;p alu8edruoy
uaur{glsraP lqnls
raP ralrlcsrlraP LIcslI
aIP aunaqcsraPunq
JaP raltaJdua61o3.ra,r
uaqarzuatuurPsnzatP PuelA
ua€e11ag gcrsalP aPJa-lnrlcsa8JaP ralsrawneg
\anegJAP
Puelsnz { PrelssEP lnD,-,."P YupO
.dlpuplsdeJap Jazlrsagslnc
uaqalslle
JAP.ralslaru.ra8.rng
arp a8.rog
ua6.ros
9l EAErls
_ lllerlse gt E eJts
9l euerlsual qcer?s
ual .llulols9? eullols
.leuo?s9r EIQJJoISual rglols
ual lgls9r eloPo?s
olsual dlls
,+eqlrs.lnuqerls91 Euals
Es le^ozels9l ,lsou?ets
ual ,l"ll^elsfeAeJs
ua? Aelsual lote?s
. Luporelsuat rPTlets
l9tsd.re1s
ual PlsoJels9l tsore?s
€s lerEls
*
'. ' +vdzs: wozl
:,wqtpo1e1' '. IuellJ9zs
P?zswozs.EAJnP { sJa^u
6azssg91zsod
er(u1ozs: zeJgzs
lul?rt9JTg
39s9.r;g9Prot1
roJ6epzs : eIIIluYd
lr,{saprqIs39grrq
€Jzsgdg8
daE,IugPzs I lu8grr
IUZ9P9Ils.za
Iuzo]I9FlIUOIa . a
g+avE5. EPrazs
r9PuaJ69s.rg
E11tat1raP laTsnw
alP'?lazqcoHuaulcorl
raP regqceNqor
alP awwnsseP rlsnl
JAP
Tcoruaner{ualcoJluallaFn
J"P ralqcluseP lgclraS
seP sse{arP atnlssEP Pueg
JaP uauunrglle{
JaP la{uoalP\arles
raP wnEgraP lslultlssel^I
aJP alqgcsewua?IauYcsuassalqJs
sep raQltSuav8a8aquassalqsssPP qcec
raP ll3o/v\llly{raP uuewzlnqss
alP arIcElA
+fupasual IeAs
9r egPe^s
lllnsual Pas9s
f.rrorns9l eruns
ol ou)lFs
H Eq)lns4qcnsllpls
ual ecPnsual P}sual Pns
ua1 gadnp
91 eqnls9l PqPnls
4uaprlsual cAJls9l eunJls
:U?J IUOJfS
ua1 1;u[o.r1sual loJls
leqtrlslElalrls
ol orgalJls
ItulaJlsfllar1s
9l €qca.r1sgl €Parls
ual Tu?9rls9+ V9rls
* ;
7trr t! t l
{i '
:ia
ft r l
vt
a{rl}zs€qnr
rg+eqnrazsascel9les
I9sPJET
1fesrplSedr
Jualug ,ruJgzs
scoelounEIJ E
OIIOIAI
ru^rqazssg
sodue
. sgde9lzs1P
luP?].dglr^e1rqta,lt8
Iulg{azssgdeudauun
so.Egyrr6gsso€9J1,r
Sply'salaraursIPIIaJ
iaraursllTlaJ,uel
IuPolsnu-e+ tweu1'uozlg
ne.rEseP Plalx
arP agoraPrecalP aleqcs
raP ieJesJap lpqosJaP IagPS
raP asPXsEP sneYllllqcs
uanarls ,uarl}qcsJaP aJJaNraP uqos
raP talalzragnuaJniuaurwesnz
AIP.ra11nw;aEaJnqcg
JAP.ra1en.ra3ar.,*qcg
seP ula/v\rlcsualYcnal
aIP azra>luaPurgualuluesnz
.rap 8el.rarag
IIaq ' lqrtl
sEP lrictlAIP IIAAA
ryequassyvra€seP uassl,t\ag
np a?naT
uaEnazaq
ua1 .rds91 elda{s
pedd$ua? ca^ouds
ua1 udsual llugcr^s
telo^s.f
gl eDlo^s
ual rololsgt eFl^s
,+JlaJ s9t el?al^s
lezel^sua? loleJ^s
41ra'rsoJla^s
ual ?a^s13luropazr.s
ol aFuopa^sual loPa^s
?lQPars
'N+tpa$. "
aJ1 d1ep"gl eFleQEr eTI9Q
uat l9leFual I9!
91 P,lgeq
$ I '
&'
t9
Iule6ot{nqIurDzs I rudysc
' uP^lsldtgzs t?1
r.ueJIg5oP
-log ! sascuarazsascuaJazs
so>1zs1d
. rnrrT?L'USo9rrron
+9uaos3aulszascual
. J-oJJosluzspscla
}IOJgyrlugura4dglascglal
;u.rede1EJoTsl
r9Iedunsc
. IUJJEA
sal?zsyua1zsa[nq
sad.6pd939.r.rezr.
Iu o f 1u1o.rgdsue^leLJ
+eqvaz4req
uazlaquaqcals '.v"Tcl1/|z
ual lagueqdal5raP ryes
raP teers
ric111c1t13seP lstrlc- Srzlnuqcs
raP l3nwqcsalP iaPeuTsals
:ap leugdg.rap le6edg
alP asurfraP ralualolnY
uaqsslnJsneraP TsaJJ
arP a{JPlsrcp la8aSzqceq
uaz+er4alP alnqcs
raP uaPeqcs311s.re.6uaqgu
IIAJguallargra^l1c1t1csa.6
arP auFlssewriPNuauor{cs t ua.reds
Eryqcasuqazqcas
sqcas
le^l!eedl?Q'e{alQueJals
9l e^e.lsual lgt!
4,rrllsepqol allselQ
4aeu;d;ua1 1.rads
ua1 >1;ypuadqua1 1guadpua1 1g5edg
g+ ecl^oloQual r?JoF
grs Spu4dwgel eur^lQuat goJlQ
91 ectlPIrTQlegerl!
el elo{i91 epo>fQAParB{!
l I S
41o'rrs.IIJ}Q
{u^o>llF{o.r1s ;ce[p
ilJtaqteisaPtsaQ
lsgulsaplsaF
E
I#B 1
I
T_ s l{ , i
fI,
- " * ' ,i:
+- 5*{ I
I r,&
I
:leJlAgl
94^91gl?zsaq e+
''Foq{9r
elEg+z?qaur"qol
tV,{ug1cu9l
Iulocugl
^ epo f i lo.dgzsrozsEJO
zsEJo zeue,(Jo
ABtr9lppsollirIuzrqelg9r
, .ro!91
^ugrloP
sep tutrretEatar.rap tJduEaial*sep uoqdaJql
sep gJef.
"aP slgJn)taP p8ayT
JaltqcsarP ?seT
JAP JAIIPTraP zuel
vazuelulutroP tlJoP
UAIPTIJaP rauallell
raYclosOS
raP rglaDlasurJaqa8uaqa!z
alP Ja1e1sep :a8e1JAP TEqEJ
ual tueJ8alai.ual JPJ8alalual uoJalal
or e.lal9t EcJAIal
9r el{a1' [>1zep
9l eYcretual rafuelual cauel
.+ellocuel ?l?uelurPl
o{suelJeIual uelle*
4ler{er
1 ,i l
ii
I
I
Il
l
gru.ro69s agp u1.ra8ga,rqcq
^.,::::: ''aP 'ra6ea'rriciougrJel alp
"lraqg5juuiHuo,i'"d ""J,:i:",f
a3?u{guglnso rap 6ers.r
JalA
,'.y1l6"i """ ;";'iil::N
^ts?uuazn 'u\urruln
ua+ T.luruofe?I,u{el?pqe,
9l glngerual rogPlual {€gel
I..91 euJ.rSeap
ua1 .ro6errpPl eualPe^s
9l E{uns:esp;.rdlq
F&qual {otr^l!
pJ^l!
tsPurtF
€
..{.,--- = - *'
8 9 ,
e?uaraEAvVEaltaqsaw
ryltfrnJ9
ElrolerlPg
elaAua8a{gdtc
sod196.ralzsalul€6roJ89s1919s
Ee;se,r { r?AglscgurJol
IuloslgrulollulL'r
g'[es I eptuodulugzs
sc9IelJaza
saPu9sc
Puossrr?luJzs
1?{urPrud1o1
\'.lZDY:u?usc9
lsolu5a1aw
,,iuo1?aeu'Iol
lsa l
raP uaTlegraP llasac,4ry
lFtelatP aJei^
' atP aFoIseP IIag
o1p 1adde4raP qnqcs
raP ralsqcaJquaqarP
alP sluralsulJlCIP
JaP qcslaurloQuaqcslawloP
ua^8e1qcsarP assaJdl JaP {cruq
uaga^rraP ragaiA
Puasnelslql"
arp al l t?gqcne
raP uaileqcsLrassallJu"q"Y
arP aluelJaP uueurJaurwrz
vrc[tuJe11\
uunD' . I
sEP ttaurnl;ap ;ad.rgy
ual wgJluai QlrPAot9l gaJ9Aol
ual Je^ol9l slJol
ua1 .rodo1, ua1 .1odo1
91 elugdolual r9Iol
ll?ol9l Erul
{lsliual Ilu?oulll
rt?orull
t"!1
9r ?ellte11
ual Q9lrclsll
l.qc?ol oqclt
vawuat van
lcallinuqell9l P?al
ual r9salzeJal
{1dat+{1ual
ua} ll^colalol olal
..i B
uauuas uclsl l '
uairgr{qE qclsazPaffiPIe.JI?g
osoxundI " t . 'yoJol e
t ' -
59zs.ro1grg;r eduroli lecnl
;r 1+l{ourescr9s9A
. 1uaffig; Iue+re+
gsrodo{ sepglIul9tlgruoJr
- . . ' . . . . . ,gsc lelJgurorl
luparruazS. ,Iurrtl
I sar.ularll?ssll
woJ9r{uazl}
-l
-,.:-.,._
1s.1.{:i;i',.
:'
bs- n - '
sw PUeFI oluauYE
. a!p'-uals8ulJd _.JaP aIr0I
Ialrtuldurnls
seP Puazlnc.raly
atP aH€qrTJeIAIlrJanEP
.rap 6.regfarp aqnrl
uaselga;p a;$9u
: aladwo.l1uaPinP tuaPlal
.61p1npa3Srualt ura
tl uqazlarPuralqclu
alP assel)SJssJa;p
u1a11pt1cs. IAJP
uassJaJr"P rTJeI {
,, alP aJerls.: 5nou.i " ' !' seP serc
alP a{carls' ualPnb
{ . + j
*.
;>
'' ilir-
| ;r'
-
;-uez9[,(iglzso
cuFurErlIvz9r
uror9rltud?+rgsgA
s?l9rulgsa6gslpzs
,l:paledpd
IuzoulI
--ei- ?tvr+". 'Eq. tlzn+"o*ari&znr
lrstq.a9 acl'Jrrl
)rar.nl-olc.?JnJ,
[dn+ua+ +acn+
nlg+ er[wrl
. .+!l'r1
9l EIqnJl
' tllPrr
9l EgFr+]ardq'
[^y1zod4P{COJ} .r,
tsgu!rlA^ttzarlq ;
9l ePalr+ -,_ tesPlrt. .
. - lselr+
": IJI .j '
, ';. tEqrl
ual qrlual lsarl . '
Eqarl9l ergrl
9l Pe4.,"!flert