СТАТУТИ

ЄПАРХІЇ СВЯТИХ ВЕРХОВНИХ АПОСТОЛІВ ПЕТРА І ПАВЛА В

МЕЛЬБОРНІ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ-КАТОЛИКІВ В АВСТРАЛІЇ, НОВІЙ ЗЕЛАНДІЇ

ТА ОКЕАНІЇ

2

ЗМІСТ ЗМІСТ ........................................................................................................................................ 2

ФОРМАЛЬНЕ ПРОГОЛОШЕННЯ ПРИЙНЯТТЯ СТАТУТІВ........................................... 9

ПОПЕРЕДНІ ПРАВИЛА ....................................................................................................... 10

CERTІFІCATE OF REGІSTRATІON .................................................................................... 11

ПОЯСНЕННЯ СЛІВ ............................................................................................................... 12

СХЕМА ЦЕРКОВНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ .................................................................................. 15

ВІДДІЛ ПЕРШИЙ: ................................................................................................................. 16

1 ЄПАРХІЯ ....................................................................................................................... 16 1.1 Єпарх..................................................................................................................... 16 1.2 Корпорація............................................................................................................ 17 1.3 Єпархіяльна Канцелярія � Обов�язки і Відповідальність................................ 18

1.3.4 Протосинкел........................................................................................... 18 1.3.5 Синкел .................................................................................................... 18 1.3.6 Канцлер................................................................................................... 18 1.3.7 Єпархіяльний фінансовий урядовець .................................................. 18 1.3.8 Єпархіяльна рада ................................................................................... 18 1.3.9 Пресвітерська рада ................................................................................ 18 1.3.10 Єпархіяльні дорадники ......................................................................... 19 1.3.11 Єпархіяльна Фінансова Рада ................................................................ 19

1.3.11.1 Вигляд .................................................................................. 19 1.3.11.2 Обов�язки............................................................................. 19 1.3.11.3 Уповноваження Фінансової Ради...................................... 20 1.3.11.4 Склад.................................................................................... 20 1.3.11.5 Несумістність ...................................................................... 20 1.3.11.6 Голова .................................................................................. 20 1.3.11.7 Засідання Єпархіяльної Фінансової Ради......................... 20 1.3.11.8 Ваканції в Єпархіяльній Фінансовій Раді......................... 21 1.3.11.9 Фінансовий рік .................................................................... 21 1.3.11.10 Інформації для вірних Єпархії .......................................... 21 1.3.11.11 Відношення до головних правил ...................................... 21

ВІДДІЛ ДРУГИЙ:................................................................................................................... 22

2 ЧЛЕНСТВО І ПРИЙНЯТТЯ В ЦЕРКВУ.................................................................... 22 2.1 Прийняття в Церкву ............................................................................................ 22 2.2 Перехід до іншої Церкви свого права................................................................ 22

2.2.1 Формальний прехід ............................................................................... 22 2.2.2 Процедура .............................................................................................. 23 2.2.3 Перехід для подружжя .......................................................................... 24 2.2.4 Перехід після подружжя ....................................................................... 24

3

ВІДДІЛ ТРЕТІЙ:..................................................................................................................... 26

3 СВЯЩЕНИКИ, ДИЯКОНИ І МОНАШЕСТВО......................................................... 26 3.1 Священні Чини..................................................................................................... 26 3.2 Призначення парохів / адміністраторів ............................................................. 26 3.3 Обов�язки Парафіяльного Священика / Адміністратора ................................. 26 3.4 Парафіяльні Архіви ............................................................................................. 27 3.5 Парафіяльний Дім................................................................................................ 28 3.6 Продовження освіти та вдосконалення духовності духовенства ................... 29 3.7 Зобов�язання Парафіяльного Священика / Адміністратора ............................ 29

3.7.1 Платня за Святу Літурґію та інші Служби.......................................... 29 3.8 Пожертви і Фундації ........................................................................................... 29 3.9 Реєстрація Намірів ............................................................................................... 30 3.10 Порадник для прийняття заплати....................................................................... 30 3.11 Диякони ................................................................................................................ 31 3.12 Літурґійна роля дияконів .................................................................................... 32 3.13 Приписання і служба священнослужителів у Єпархії ..................................... 32 3.14 Служіння з Христом в двох обрядах ................................................................. 33 3.15 Пасторальне служіння......................................................................................... 33 3.16 Особиста духовність............................................................................................ 34 3.17 Літурґійні здібності ............................................................................................. 34 3.18 Пасторальні здібності.......................................................................................... 34 3.19 Парафіяльна адміністрація ................................................................................. 34 3.20 Фінансова відповідальність ................................................................................ 35 3.21 Єпархія і фінанси ................................................................................................. 35 3.22 Парафії і місії ....................................................................................................... 35 3.23 Інвентар ................................................................................................................ 36 3.24 Порадник для прийняття подарунків нерухомого майна ................................ 36 3.25 Порадник для купівлі і продажі майна .............................................................. 36 3.26 Відшкодування священикам, дияконам і монашеству .................................... 36 3.27 Платня ................................................................................................................... 37 3.28 Гроші на їжу і авта............................................................................................... 37 3.29 Податки................................................................................................................. 38 3.30 Інші користі .......................................................................................................... 38

3.30.1 Допомоговий фонд духовенству .......................................................... 38 3.31 Віставлене духовенство (священики, диякони і монашество) ........................ 38 3.32 Передчасна відставка .......................................................................................... 39 3.33 Забезпечення здоров�я......................................................................................... 39 3.34 Забезпечення авта ................................................................................................ 39 3.35 Продовження освіти ............................................................................................ 39 3.36 Відпустки.............................................................................................................. 39 3.37 Телефони .............................................................................................................. 40

4

3.38 Заповіт і тестамент .............................................................................................. 40 3.39 Фізична безпечність і обережність .................................................................... 41 3.40 Смерть священика чи диякона ........................................................................... 41 3.41 Інститути посвяченого життя (брати і сестри) - Релігійний стан ................... 41

ВІДДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ: ........................................................................................................... 43

4 СВЯТІ ТАЙНИ В ЗАГАЛЬНОМУ. ОБРЯДИ РЕЩЕННЯ, ПОКАЯННЯ, ШЛЮБУ, ЄЛЕОПОМАЗАННЯ І СВЯТА ЛІТУРҐІЯ ............................................... 43 4.1 Основні принципи ............................................................................................... 43 4.2 Обряд Хрещення .................................................................................................. 43 4.3 Записування Хрещень ......................................................................................... 44 4.4 Хрещення.............................................................................................................. 44

4.4.1 Священики і кандидати......................................................................... 44 4.4.2 Хресні батьки ......................................................................................... 45 4.4.3 Миропомазання Святим Миром .......................................................... 46

4.5 Пресвята Євхаристія............................................................................................ 46 4.5.1 Піст перед Євхаристією ........................................................................ 46 4.5.2 Отримання Пресвятої Євхаристії......................................................... 46 4.5.3 Отримання Пресвятої Євхаристії в інших церквах............................ 47 4.5.4 Обовязки................................................................................................. 47 4.5.5 Немовлята............................................................................................... 47

4.6 Покута (Покаяння чи сповідь)............................................................................ 47 4.6.11 Покаянний піст ...................................................................................... 48

4.7 Шлюб .................................................................................................................... 49 4.7.1 Пасторальний догляд за вірними ......................................................... 49 4.7.2 Передшлюбне дослідження .................................................................. 49 4.7.3 Пердшлюбне навчання.......................................................................... 49 4.7.4 Доказ Хрещення .................................................................................... 50 4.7.5 Доказ Миропомазання .......................................................................... 50 4.7.6 Прийняття Пресвятої Євхаристії ......................................................... 50 4.7.7 Церемонія ............................................................................................... 50 4.7.8 Пасторальна опіка над подружжями, що переживають проблеми... 51

4.8 Тайна Єлеопомазання і Догляд за Хворими ..................................................... 51 4.9 Євхаристія як пожива для вмираючих і втіха для хворих ............................... 53 4.10 Свята Літурґія ...................................................................................................... 53

4.10.6 Обов�язкові свята................................................................................... 54 4.10.7 Свята Літурґія в спеціяльних намірах ................................................. 54 4.10.8 Служення разом ..................................................................................... 55 4.10.9 Свята Літурґія для монаших чинів і парафіян .................................... 55 4.10.10 Святкування попереднього вечора ...................................................... 55 4.10.11 Місце відправи Святої Літурґії ............................................................ 55 4.10.12 Збереження традиційної Євхаристії .................................................... 55 4.10.13 Відправи іншими священиками ........................................................... 56 4.10.14 Спосіб уділення Пресвятої Євхаристії ................................................ 56 4.10.15 Уділення Пресвятої Євхаристії ............................................................ 57 4.10.16 Свята Літурґія Ранішеосвячених Дарів ............................................... 57 4.10.17 Збереження Пресвятої Євхаристії........................................................ 57

5

ВІДДІЛ П�ЯТИЙ: ................................................................................................................... 59

5 ВІРНІ ЄПАРХІЇ ............................................................................................................. 59 5.1 Вірні християни ................................................................................................... 59 5.2 Миряни в загальному .......................................................................................... 59 5.3 Участь у літурґійних відправах .......................................................................... 59 5.4 Знання і здібність вчити віру .............................................................................. 60 5.5 Євангелізація світу .............................................................................................. 60

5.5.1 Євангелізація.......................................................................................... 60 5.6 Релігійна наука..................................................................................................... 60 5.7 Заклик до місійної праці ..................................................................................... 61 5.8 Католицькі мирянські організації ...................................................................... 61 5.9 Церковні робітники і дорадники ........................................................................ 62 5.10 Членство Парафії ................................................................................................. 63

5.10.1 Членство і реєстрація ............................................................................ 63 5.10.2 Членство парафії.................................................................................... 63

5.11 Вказівки для заснування місій і парафій ........................................................... 63 5.11.1 Заснування громади .............................................................................. 63 5.11.2 Заснування канонічної місії.................................................................. 64 5.11.3 Місія........................................................................................................ 64 5.11.4 Заснування парафій ............................................................................... 64 5.11.5 Парафіяльна і фінансова рада .............................................................. 65 5.11.6 Спеціяльні Cтандарти ........................................................................... 65 5.11.7 Спеціяльні збірки................................................................................... 65 5.11.8 Екуменізм ............................................................................................... 66 5.11.9 Напрямні до політичної діяльності...................................................... 67

5.11.9.1 Політичне схвалювання ..................................................... 67 5.11.9.2 Присутність політиків або політичних кандидатів ......... 67

ВІДДІЛ ШОСТИЙ:................................................................................................................. 68

6 КОНСТИТУЦІЯ ПАРАФІЯЛЬНОЇ РАДИ ................................................................. 68 6.1 Роля Вірних .......................................................................................................... 68 6.2 Членство парафії .................................................................................................. 68 6.3 Цілі і напрямні Парафіяльної Ради .................................................................... 69 6.4 Повноваження Парафіяльної Ради..................................................................... 69 6.5 Членство Парафіяльної Ради .............................................................................. 70 6.6 Призначені члени................................................................................................. 71 6.7 Вибрані члени ...................................................................................................... 71 6.8 Парох / Адміністратор як Президент Парафіяльної Ради................................ 71 6.9 Голова Парафіяльної Ради .................................................................................. 72 6.10 Заступник(ця) Голови.......................................................................................... 72 6.11 Секретар(ка) ......................................................................................................... 72 6.12 Скарбник............................................................................................................... 73 6.13 Формування Kомітетів ........................................................................................ 73 6.14 Літурґійний Kомітет............................................................................................ 74

6

6.15 Релігійно / Oсвітній Kомітет .............................................................................. 74 6.16 Kомітет Покликань.............................................................................................. 74 6.17 Комітет молоді ..................................................................................................... 75 6.18 Організаційний комітет....................................................................................... 75 6.19 Комітет зовнішніх зв�язків ................................................................................. 75 6.20 Комітет Статутів, Політики і Процедури .......................................................... 76 6.21 Фінансовий комітет ............................................................................................. 76 6.22 Господарчий комітет ........................................................................................... 77 6.23 Екуменічий комітет ............................................................................................. 77 6.24 Комітет Родинного Життя .................................................................................. 78 6.25 Комітет соціяльної справедливості і миру ........................................................ 78 6.26 Музейно-архівний комітет.................................................................................. 78 6.27 Контрольна комісія.............................................................................................. 78 6.28 Спеціяльні чи надзвичайні комітети.................................................................. 79 6.29 Засідання............................................................................................................... 79 6.30 Номінаційна комісія ............................................................................................ 79 6.31 Звичайні засідання Парафіяльної Ради.............................................................. 79 6.32 Спеціяльні засідання Парафіяльної Ради .......................................................... 80 6.33 Спеціяльні загальні парафіяльні збори.............................................................. 80 6.34 Правила Порядку ................................................................................................. 80

6.34.1 Кворум .................................................................................................... 80 6.34.2 Голосування ........................................................................................... 80 6.34.3 Фінансовий рік....................................................................................... 81

ДОДАТКИ:.............................................................................................................................. 82

ДОДАТОК А: ЗАЯВА ПРО ВІЗІЮ ���.�������� УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ. ....................................... 83

ДОДАТОК Б КОМІТЕТИ �����������.. УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ.................................................................... 84 1 Загально: ....................................................................................... 84 2 Літурґійний комітет: .................................................................... 84 3 Публікації і зовнішніх зв�язків: .................................................. 84 4 Спокою і соціяльної справедливості:......................................... 84 5 Догляд за посілостями: ................................................................ 85 6 Соціяльний: .................................................................................. 85 7 Фінансів: ....................................................................................... 85

ДОДАТОК В: НАПРЯМНІ ДЛЯ БУДОВИ З УМОВОЮ ДОТРИМКИ ЗАКОНІВ МІСЦЕВОГО УРЯДУ......................................................... 86 1 Нові будови................................................................................... 86 2 Переробка ..................................................................................... 87 3 Руйнування ................................................................................... 87

7

ДОДАТОК Г: СТАНДАРТИ ДЛЯ СТВОРЕННЯ І УРЯДУВАННЯ ПАРАФІЯЛЬНИХ ФІНАНСОВИХ КОМІТЕТІВ В ЄПАРХІЇ СВВ. АПП. ПЕТРА І ПАВЛА ЗГІДНО З КАН. 295........................... 88 1 Відчуження і дії надзвичайної адміністрації............................. 89 2 Оренда церковних речей ............................................................. 89 3 Продаж церковних власностей, або майна, або святих

речей .............................................................................................. 89

ДОДАТОК Д: СТАТУТИ ПРЕСВІТЕРСЬКИХ РАД. ................................................. 90 1 Ціль Пресвітерських рад ............................................................. 90 2 Членство і термін урядування..................................................... 90 3 Урядовці........................................................................................ 91 4 Сходини ........................................................................................ 91 5 Компетентність ............................................................................ 91 6 Статути ради ................................................................................. 91

ДОДАТОК Е: СТАТУТИ КОЛЕГІЇ РАДНИКІВ ........................................................ 92 1 Характер колегії радників ........................................................... 92 2 Членство і термін уряду .............................................................. 92 3 Урядовці........................................................................................ 92 4 Сходини радників ........................................................................ 92 5 Компетентність ............................................................................ 92 6 Прийняття і зміни......................................................................... 93

ДОДАТОК Ж: РЕКУРС ДОСТУПНИЙ ПРОТИ ШКІДЛИВИХ РІШЕНЬ СВЯЩЕНОСЛУЖИТЕЛІВ................................................................... 94

ДОДАТОК З: ADMINISTRATIVE RULES OF THE CLERGY WELFARE FUND OF THE TRUSTEES OF THE UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH IN AUSTRALIA, EPARCHY OF ST PETER & PAUL OF MELBOURNE ..................................................... 95 1 Establishment ................................................................................. 95 2 Definitions...................................................................................... 95 3 Objects ........................................................................................... 96 4 Commencement ............................................................................. 97 5 Committee...................................................................................... 97 6 Term of Office ............................................................................... 97 7 Appointment and Removal of Committee Members ..................... 97 8 Chairman........................................................................................ 98 9 Secretary......................................................................................... 98 10 Proceedings of the Advisory Committee ....................................... 98 11 Custodian Trustee .......................................................................... 99 12 Residences for Retired Clergy ....................................................... 99 13 Sustenance.................................................................................... 100 14 Indemnity ..................................................................................... 101 15 Moneys Received by the Fund..................................................... 101

8

16 Accounts....................................................................................... 101 17 Audit ............................................................................................ 102 18 Variation of Administrative Rules ............................................... 102 19 Winding Up.................................................................................. 102

ДОДАТОК I: СТАТУТ ОБ�ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В АВСТРАЛІЇ (ЄПАРХІЯЛЬНАДУШПАСТИРСЬКА РАДА) ................................ 103 ПЕРЕДМОВА ...................................................................................... 103 СТАТУТ ............................................................................................... 103 1 Назва............................................................................................ 103 2 Покровитель ............................................................................... 103 3 Зобов�язання ............................................................................... 103 4 Повноваження ............................................................................ 103 5 Мета............................................................................................. 104 6 Способи здійснення і мета ........................................................ 104 7 Членство...................................................................................... 105 8 Поправки ..................................................................................... 105 9 Члени ........................................................................................... 105 10 Президія ...................................................................................... 105 11 Кворум......................................................................................... 108 12 Засідання Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради........ 108 13 Комітети ...................................................................................... 108 14 З�їзд Єпархіяльної Душпастирської Ради................................ 111 15 Процедура проведення Єпархіяльного

Душпастирського З�їзду: ........................................................... 112 16 Керівний орган з�їзду................................................................. 112 17 Резолюційний комітет: .............................................................. 113 ВИБОРИ ............................................................................................... 113 18 Номінаційний комітет ............................................................... 113 19 Припинення діяльности............................................................. 113 20 Справи, не передбачені цим Статутом .................................... 114

9

ФОРМАЛЬНЕ ПРОГОЛОШЕННЯ ПРИЙНЯТТЯ СТАТУТІВ Публікація статутів Єпархії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла в Мельборні для українців католиків в Австралії Новій Зеляндії та Океані є важним осягненням. Вони є результат років обговорювання і тяжкої праці. Багато людей в Єпархії вложили до них свій вклад праці. Ці Єпархільні Статути є частиною серії Кодексів, правил і статутів, які є правилом життя вірних нашої Єпархії. Кодекс Канонів Східних Церков, що був проголошений в Римі у 1990 році та який керує всіма Східними Церквами у світі. Партикулярне Право Української Католицької Церкви, яке було проголошено у липні 2001 року Синодом Української Католицької Церкви у Львові, є ще одним рівнем законів, якими ми живемо у нашій церкві. Наші Статути співпрацюють із Кодексом Канонів Східних Церков і для Партикулярного права нашої Церкви. Вони були перевірені, щоб переконитися, чи там не було конфлікту з австралійським цивільним правом. З цим проголошенням вони стають нашим офіційним Статутом.

Муситься звернути увагу, що нас також зобов�язує Кодекс Канонів Східних Церков, і наше Партикулярне Право, бо вони є фундаментом наших Статутів. Наш Статут завершує легальну систему нашої Церкви. Час до часу може буде конечно зробити зміну до цих Статутів. Всякі зміни будуть представлені вже існуючими нормами. Статути були перекладені від англійського тексту до українського. Англійський текст вважається офіційним текстом. Провадьмо цими правилами, чистим серцем і доброю волею, щоб піклування душ наших вірних було ознакою нашою єдністю із Христовою Церквою. Молімся, щоб Святий дух провадив нас, як ми працюємо разом, коли ми стараємося осягнути нашу мету, тобто Царство Боже. Всі що були хрещенні мають відповідальність жити євангельське життя і впроваджувати в життя благородну новину Христа. Ставмо себе під опіку Пресвятої Богородиці, яка є матір�ю цілої Церкви

Дано в Катедрі Святих Верховних Апостолів Петра і Павла у Мельборні 2 лютого 2002

!Петро Стасюк, ЧНІ Єпарх українців католиків

в Австралії, Новій Зеландії та Океанії Свідки: Всесвітліший о. мітрат Зенон Хоркавий Всесвітліший о. прот. Олександер Кенез Протосинкел Канцлер

10

ПОПЕРЕДНІ ПРАВИЛА 1. Ці Статути зобов�язують духовенство, монаші чини і мирян Єпархії Свв. Верх.

Апп. Петра і Павла в Мельборні для українців католиків в Австралії, Новій Зеляндії та Океанії від 2 лютого 2002

2. Всі попередні опубліковані Статути, які протирічуть цим є анульовані. Є обов�язком пароха / адміністратора доглядати, щоб ці напрямні були застосовані в кожній парафії в його окрузі, а він сам перший має це зробити.

3. Звичаї протиречні цим Статутам мають бути скасовані. 4. Парохи / адміністратори мають обов�язок познайомити вірних з точками Статуту,

які до них відносяться. 5. Кожний священик дістане копію Статутів і другу, яка має триматися з

парафіяльними реєстрами для легкого доступу до неї. Найменше, ще одна копія має бути доступна для вірних.

6. У випадку непевності, незрозуміння, Єпарх є одинокий, що може змінити чи пояснити Статут.

7. У випадках коли Статут вимагає дозволу Єпарха, його треба дістати на письмі. Кожний дозвіл, даний Єпархом усно, має бути записаний і посланий до канцелярії для затвердження, у межі 10 днів.

8. Священики, монаші чини і миряни Єпархії, маючи на увазі спасіння душ і добро Церкви, мають право внести пропозиції важних для них змін чи додатків до Статутів. Ревізія і пропозиції мають пересилатися до єпархіяльного комітету чи до Єпарха.

9. Статут повинен переглядатися єпархіяльним комітетом, створеним Єпархом спеціяльно для оцінювання їхньої ефективності і зміни, кожних п�ять років чи коли Єпарх рахуватиме, що це є потрібно зробити. Кожний кожночасно може подати пропозиції до комітету.

10. В справах не покритих Статутами треба звертатися до Кодексу Канонів Східних Церков і окремих законів української Церкви.

11

CERTІFІCATE OF REGІSTRATІON

12

ПОЯСНЕННЯ СЛІВ Адміністратор Вживається для того, хто тимчасово рядить парафією, чи того,

хто доглядає за якимось добром парафії.

Апостольський Престіл

Означає Престіл чи Діяцезію наслідників Апостола Петра, тобто теперішнього Святійшого Отця. Вислів часом відноситься до самого Святійшого Отця, а часом до різних урядовців які діють в його імені. Тільки в злуці з ним, як наслідником Апостола Петра, ми можемо називати себе �католиками�.

Архимандрит Від грецьких слів, що означають �провідник і згортки�. Титул монастирського настоятеля, який завідує великим монастирем чи групою менших. Часом цей титул дається достойному нежонатому священику.

Диякон Грецьке слово, що означає �слуга�. Це є третій ранг поміж духовенством після Єпарха і Пресвітеря. В той час як Єпархи і Пресвітери часом називаються священиками, диякони � ні.

Дорадники Група священиків назначених Єпархом для порад, і у випадку смерті чи від�їзду Єпарха вони перебирають певні обов�язки.

Духовенство Єпархи, Пресвітери і диякони внаслідок висвячення є відрізнені як духовенство. В Церкві ми розрізняємо поміж вищими і нижчими рангами. Вищі ранги є Єпархи, священики і диякони, інші рахуються нижчими рангами. В Статуті вираз духовенство відноситься до вищих рангів, хіба є сказано інакше.

Ігумен Грецьке слово для �провідника�. Вживається в монастирських організаціях для керівника монастиря чи релігійної групи. В деяких візантійських Церквах титул вживається для відзначення нежонатих сващеників. Жіноча форма цього слова вживається ігуменя.

Екзарх В українській Церкві, той хто наставлений рядити Церквою чи вірними, але не є Єпарх або не є постійним Єпархом. В деяких візантійських Церквах Екзарх є представником Патріярха.

Екзархат Територія чи громада, якою рядить Екзарх.

Єпарх Найвищий чин поміж духовенством. Єпарх забезпечує навчання і управління в Церкві.

Єпархія Територія і адміністрація місцевої Церкви, звичайно заряджуваної Єпархом.

Кан., канн. Канон або Канони, які є окремими законами, що знаходяться в Кодексі Канонів Східних Церков.

13

Канцлер Священик або диякон, котрий доглядає за єпархіяльною канцелярією і схороняє акти курії. Він допомагає в щоденній праці Єпарха в канцелярії і доглядає за утриманням архівів Єпархії.

Курія Головна канцелярія Єпарха.

Миро Грецьке слово, яке означає суміш оливкової олії і різних ароматів, спеціяльно освячена Єпархом в Страсний Четвер і вживається у Святій Тайні Миропомазання. По слов�янськи також називається мирон.

Омофор Можливо з грецького слова �носити в той самий спосіб�, відноситься до широкої смуги тканини (первісно з чистої вовни) одягненої на плечах Єпарха, як характерна відзнака його посади і символізує загублену вівцю.

Парафіяльний Вікарій

Вираз часом вживається для священика помічника.

Парафія Від грецьких слів �кругом (знадвору) будинку�. Слово означає частина Єпархії чи території навкруги церкви.

Пастор Означає парох / адміністратор який має обов�язок духовного догляду за людьми.

Пресвітер Грецьке слово, що означає �старший� і перекладається, як �священик�. Це є друга ранга поміж духовенством, після Єпископа.

Пресвітерська Рада

Група священиків, призначені давати поради Єпископові.

Протоігумен Грецьке слово, що означає �перший провідник�. Це є монастирський вираз для відзначення діючого провідника в монастирі чи іншій інституції посвяченого життя.

Протоієрей З грецького �перший священик�. Цей титул вживається для священика у проводі підрозділу в Єпархії. Цим титулом може бути нагороджений гідний священик.

Протосинкел Грецьке слово, що означає �Перший поміж тими, що з ним в келії� � відноситься до головного єпархіяльного помічника, і є рівнозначне до латинського виразу �Ґенеральний Вікарій�.

Suі іurіs Латинське слово яке означає �самоврядування �признання автономії в справах врядування і дисципліни�.

Синкел Від грецького слова �з ним в келії�. Титул вживається для близького співробітника Єпарха.

Целебрет Документ, який підтверджує, що священик є у добрих відносинах з єпископом. Священик має тримати його при собі, коли він є поза Єпархією.

14

Церква свого права

Спільнота вірних, об�єднана ієрархією за нормами права, яку найвища влада Церкви виразно або мовчки визнає як свого права, називається в цьому Статуті Церквою свого права.

15

СХЕМА ЦЕРКОВНОЇ ОРГАНІЗАЦІЇ

Христовий Наслідник Вселенський Архиєрей

Римська Курія

(Працююча від імені Святішого Отця) 1. Стейтовий секретаріят 5. Бюра а. Апостольський фоторепорт 2. Конґрегації для: б. Папське господарство а. Правди віри в. Спадщина б. Справи святих г. Статистика в. Східні Церкви д. Економіка г. Єпископи е. Папські церемонії д. Святі служби ж. Архіви е. Євангелізація людей ж. Заклади освяченого життя 6. Комісії і комітети з. Духовенство а. Римська курія і. Католицька освіта б. Організаційні проблеми в. Інтернаціональна теологія 3. Трибунали г. Папські святині а. Апостольський поправний дім. д. Папські бібліотеки б. Вищий трибунал е. Інтернаціональний євхар. конґрес в. Римська �рота� ж. Перегляд латинської біблії з. Ватикан 4. Папські ради для: і. Свята археологія а. Мирян к. Історична наука б. Сприяння християнській згоді в. Родина г. Справедливість і мир д. �Cor Unum� е. Пасторальний догляд над мігрантами ж. Пасторальний догляд над здоров�ям з. Пояснення легальних справ і. Поміж-релігійний діялог к. Діялог з невіруючим л. Культура м. Соціяльний зв�язок

Більшість ділових стосунків з римською Церквою переводиться через Східню Конґрегацію Загальне правління для українських католиків Місцевий єпископ рядить місцевою Церквою

Східня Конґрегація

Патріарх і Синод українських єпископів

Українська Єпархія Свв. Верх. Апп. Петра і Павла в Мельборні для Австралії,

Нової Зеляндії та Океанії

Єпископ Петро Стасюк

16

ВІДДІЛ ПЕРШИЙ: 1 ЄПАРХІЯ

Єпархія є частиною Божого народу, довіреного пастирській опіці Єпископа, якому допомагають пресвітери. Вона, тримаючися свого пастиря і згуртована ним у Святому Дусі через Євангеліє і Євхаристію, створювала Партикулярну Церкву, в якій справді є присутня і діє єдина, свята, католицька і апостольська Христова Церква (Кан. 177- пар.1.)

1.1 Єпарх 1.1.1 Забезпечення стійкості і продовження духовної та тимчасової успадкоємної

Церкви - є обов�язком вірних. Єпарх є відповідальний за доглядом праці Церкви з поміччю священиків і вірних.

1.1.2 Єпархіяльний Єпископ, якому довірено Єпархію для пастирської опіки, від власного імені керує нею як намісник і посланець Христа; влада яку він особисто виконує в імені Христа, є власна, звичайна і безпосередня, хоча виконанням цієї влади остаточно керує найвищий церковний авторитет, і вона може бути окреслена певними межами задля користі Церкви або вірних (Кан. 178)

1.1.3 У всіх правових справах Єпархії єпархіяльний Єпископ виступає від її імені (Кан. 190)

1.1.4 До єпархіяльного Єпископа належить керувати довіреною йому Єпархією, владою законодавчою, виконавчою і судовою (Кан. 191 пар. 1).

1.1.5 Законодавчу владу єпархіяльний Єпископ виконує сам особисто; виконавчу владу виконує або сам або через Протосинкела або Синкелів; судову владу виконує сам або через судового вікарія і суддів. Єпархіяльний Єпископ рядить Єпархією йому дорученою владою законодавчою, виконавчою і судовою (Кан. 191 пар. 2). Протосинкел допомагає єпархіяльному Єпископу в адміністрації, в той час як судовий вікарій і судді виконують судову владу в його імені в єпархіяльному трибуналі.

1.1.6 У виконанні свого пастирського завдання єпархіяльний Єпископ повинен турбуватися про всіх вірних, доручених його опіці, без уваги на вік, становище, національність чи Церкву свого права, як про тих, що постійно проживають на території Єпархії, так і про тих, що тимчасово на ній перебувають, приділяючи апостольську увагу також тим, які через умови свого життя не можуть користуватися звичайною пастирською опікою, а також тим, які занехали релігійні практики (Кан. 192 пар.1)

1.1.7 Єпархіяльний Єпископ мусить звертати увагу, щоб всі християни, віддані йому в опіку, плекали єдність поміж християнами на підставі принципів затверджених Церквою.

1.1.8 Єпархіяльий Єпископ має розглядати неохрещених, як довірених йому Богом і дбати, щоб любов Ісуса Христа була їм дана вірними церковної громади.

1.1.9 Єпархіяльний Єпископ зобов�язаний представляти і пояснювати вірним правди віри, в які треба вірити і застосовувати в житті, сам часто проповідуючи. Повинен токож дбати про те, щоб старанно виконувались приписи права про службу слова Божого, особливо про гомілію і

17

катехитичне навчання так, щоб усім передавалась уся християнська наука (Кан. 196 пар. 1)

1.1.10 Єпархіяльний Єпископ має міцно захищати цілість і єдність віри (Кан. 196 пар.2)

1.1.11 Єпархіяльний Єпископ зобов�язаний щорічно візитувати канонічно Єпархію повністю або частково, однак так, щоб принаймі раз на п�ять років канонічно звізитувати її повністю особисто або, через Протосинкела, або Синкела, або через іншого пресвітера згідно з канонічним правом (Кан. 205 пар.1)

1.1.12 Єпарх повинен відвідати кожну парафію Єпархії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла не менше одного разу на три роки. Ціллю відвідин є: ! Перевірити зріст духовного, освітнього мирянського життя від

останніх канонічних відвідин. ! Зустрітися з священиками і вірними та обговорити особисто життя

парафії. ! Зустрітися з парохом / адміністратором і дізнатися його особисті

турботи. ! Зустрітися з монашеством ! Зустітися з парафіяльною радою і обговорити загальний стан парафії. ! Переглянути всі дії парафії та запевнитися, що все є в доброму

порядку. 1.1.13 Єпархіяльний Єпископ має відслужити Святу Літургію і виголосити

проповідь. 1.1.14 Священики і вірні мусять допомагати Церкві успішно провадити місії

євангелізації світу. Це має досягатися молитовним життям місцевої християнської громади, створенням організацій і можливостей провадити релігійне життя.

1.2 Корпорація 1.2.1 Легальне корпораційне ім�я Єпархії є �Трасті Української Католицької

Церкви в Австралії Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні�. Початково це ім�я було утворене та корпороване в Новій Південній Валії і підлягало римо-католицькій спільноті �Ленд Акт 1942�. 13 червня 2000 року всі існуючі Єпархіяльні посілості в Астралії були зареєстровані під такою назвою, згідно з корпораційним законом і отримали австралійський регістраційний номер 093 079 951, який покриває усю Австралію.

1.2.2 Канонічне ім�я є: Єпархія Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні для українців католиків Австралії, Нової Зеляндії і Океанії.

1.2.3 Всі посілості Єпархії легально належать до: � Трасті Української Католицької Церкви в Австралії, Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні�, їхніх наслідників, призначених на пост і посадових спадкоємців.

1.2.4 Канон 1009 подає, що кожна парафія в Єпархії є правна особа. Треба відрізнити легальні вимоги канонічних законів, які зобов�язують Єпархію.

1.2.5 Тільки Єпарх може легально контрактувати корпорацію канонічних законів. 1.2.6 Залежно від заголовку ХХІІІ, глави 2 Кодексу Канонів Східніх Церков,

кожна угода яка відноситься до власності, майна, будови, купна більшого устаткування чи будь-які витрати понад десять тисяч долярів ($10,000)

18

мусить мати, на письмі, згоду Єпископа. (Дивитися напрямні Канони 1022 -1042 і додаток г).

1.3 Єпархіяльна Канцелярія � Обов�язки і Відповідальність 1.3.1 Єпарх призначає членів єпархіяльної курії для спеціяльних завдань. 1.3.2 До складу курії входять: Протосинкел, Синкели, судовий Вікарій,

єпархіяльний дорадник, єпархіяльний економ, рада з економічних питань, канцлер, єпархіяльні судді, промотор справедливості, нотарі та інші особи яких єпархіальний Єпископ добирає для належного виконування урядів єпархіяльної курії (Кан.243)

1.3.3 Згідно з каноном 271, Єпарх визначає умови праці всіх призначених до курії.

1.3.4 Протосинкел 1.3.4.1 Протосинкел (головний вікарій) допомагає Єпарху у керівництві всією

Єпархією. У разі відсутності Єпарха (чи коли Єпарх делегує) Протосинкел має вживати всі засоби для продовження єпархіяльного уряду (Кан.245)

1.3.5 Синкел 1.3.5.1 Синкел (єпархіяльний Вікарій) може бути призначений для виконання

спеціяльних завдань Єпархом, в будь-якій території Єпархії. Він виконує адміністративну владу Єпарха в призначеній ним місцевості (Кан. 245)

1.3.6 Канцлер 1.3.6.1 Канцлер відповідає за складання і відправлення актів курії та зберігання їх в

архивах. Канцлер допомагає Єпарху в щоденному веденні канцелярії і доглядає за архівами Єпархії (Кан. 252)

1.3.7 Єпархіяльний фінансовий урядовець 1.3.7.1 Єпархіяльний фінансовий урядовець є призначений на п�ять (5) років і:

! Доглядає за фінансами єпархіяльної канцелярії. ! Координує дії Фінансової Ради. ! Доглядає над фінансами парафій в Єпархії.

1.3.7.2 Фінансовий урядовець мусить звітувати, з його/її адміністрації, Єпарху найменше що шість (6) місяців.

1.3.8 Єпархіяльна рада 1.3.8.1 Єпархіальна влада існує під назвою �Об�єднання Українських Католицьких

Організацій Австралії� (ОУКОА) і репрезентує всі церковні організаії, які існують в Єпархії. Вона має свою конституцію і свої Статути (Кан. 272)

1.3.8.2 Єпархіяльна рада керується канонами 272-275.

1.3.9 Пресвітерська рада 1.3.9.1 Пресвітерська Рада є мандатова. Вона має свої власні Статути (Кан. 264).

Завданням песвітерської ради є допомагати Єпарху своїми порадами. Складається вона з священиків які є постійними членами, вибраними членами і призначеними членами.

19

1.3.10 Єпархіяльні дорадники 1.3.10.1 Радники мають п�ятирічний термін (Кан. 271) 1.3.10.2 З браку священиків у Єпархії, ті самі священики будуть членами

Пресвітерської Ради і Єпархіяльних Дорадників. 1.3.10.3 Єпарх має радитися з ними в закритті і створенні парафій в Єпархії. Вони

допомагають Єпарху в усіх важливих єпархіяльних рішеннях. 1.3.10.4 По смерті Єпарха, дорадники діють як є в Каноні 271.5

1.3.11 Єпархіяльна Фінансова Рада

1.3.11.1 Вигляд 1.3.11.1.1 Фінансова рада Єпархії Свв. Верх. Апп.Петра і Павла в Мельборні для

Українців католиків Австралії, Нової Зеляндії і Океанії є створена згідно канону 263 і є органом співпрацюючим поміж вірними і Єпархом в адміністрації фінансів цілої Єпархії.

1.3.11.1.2 Має виготовляти річний бюджет для Єпархії і переглядати приходи та розходи минулого року.

1.3.11.1.3 Фінансова Рада постачає Єпарху фінансових знавців до помочі фінансового урядовця, управителя єпархіяльного капіталу (Кан. 263)

1.3.11.1.4 Для добра Єпархії, Єпарх в згоді з Фінансовою Радою має право накладати річні податки на підлеглих йому юридичних осіб (Кан.1012).

1.3.11.2 Обов�язки 1.3.11.2.1 Єпархіяльна Фінансова Рада має обов�язки:

! Радити Єпарху у фінансових справах Єпархії ! Виготовити бюджет приходів і розходів, згідно з директивами Єпарха і

після консультації з головами єпархіяльних рад, для зарядження Єпархією на слідуючий рік.

! При кінці кожного року перевірити звіт єпархіяльного урядовця про доходи і розходи Єпархії.

! Перевірити річні звіти адміністраторів парафій та інших юридичних осіб приналежних Єпарху.

! Висловити свої думки після законного скликання, згідно з каноном 934, в справі, де �Кодекс Канонів Східних Церков� кличе Єпарха подати рекурс до фінансової ради. Ці речі включають слідуюче:

• Призначення або усунення єпархіяльного фінансового урядовця (Кан. 262 п.2).

• Наложення поміркованих податків на публічні юридичні особи, згідно з його праваом, і надзвичайний чи поміркований податок на людей і юридичні особи, беручи під увагу канон 1012.

• Виконувати більш важливу адміністрацію. • Інвестувати призначені пожертви і рухоме майно (Кан. 1049). • Справедливе зменшення зобов�язань фундації, якщо це стає

неможливим з причин зменшення приходу чи інших причин (Кан. 1054).

1.3.11.2.2 Дати чи затримати згоду на виконання незвичайної адміністрації, яка може пошкодити умовам фундації цієї юридичної особи, або винайманню згідно приписаним стандартом. Єпарх має дістати згоду Фінансової Ради у слідуючих випадках:

20

! Особистого виконання незвичайної адміністрації (Кан. 1031). ! Операції, які можуть погіршити майнове становище юридичної особи

(Кан. 1042). 1.3.11.2.3 Представити інші рекомендації щодо фінансової полісі Єпархії. 1.3.11.2.4 Контролювати інвестійну полісі. 1.3.11.2.5 Інформувати Єпарха про фінансові тенденції які можуть мати вплив на стан

спадщини Єпархії. 1.3.11.2.6 Вибирати тимчасового фінансового урядовця, якщо фінансовий урядовяць

стає адміністратором Єпархії (Кан. 225).

1.3.11.3 Уповноваження Фінансової Ради 1.3.11.3.1 Єпархіяльна Фінансова Рада має уповноваження згідно з Кодексом Канонів

Східних Церков. Єпарх не є зобов�язаний наслідувати дані поради у випадках коли закон вимагає від нього, щоб радитися з Радою. У випадках, коли закон вимагає від Єпископа дістати згоду Ради, відмова Ради забороняє йому робити запропоновану дію.

1.3.11.4 Склад 1.3.11.4.1 Предсідником Єпархіяльної Фінансової Ради є Єпарх і вона складяється з

щонайменше трьох мирянських членів, призначених ним. Члени Ради повинні мати велику моральну чесність, приймати активну участь в житті місцевої Церкви, мати здібність побожно розглядати фінансові можливості і бути експертами в громадських законах чи фінансах. Це має бути підтверджене їхніми професійними кваліфікаціями і свідотствами.

1.3.11.4.2 Члени Фінансової Ради є призначені на п�ять років зпоновленням. 1.3.11.4.3 Протягом призначення, Єпарх не може їх звільнити, хіба що на це існують

поважні, задокументовані причини.

1.3.11.5 Несумістність 1.3.11.5.1 Особи які є споріднені з Єпархом аж до четвертого покоління і ті які мають

фінансові зацікавлення в Єпархії не можуть бути членами Єпархіяльної Фінансової Ради.

1.3.11.6 Голова 1.3.11.6.1 Голова, тобто Єпарх:

! Скликає і головує на сходинах особисто чи когось делегує. ! Приготовляє, чи когось просить приготувати порядок нарад. ! Призначє одного з членів бути головою протягом дванадцяти місяців.

1.3.11.7 Засідання Єпархіяльної Фінансової Ради 1.3.11.7.1 Засідання мають відбуватися місячно чи як вирішить Єпарх. 1.3.11.7.2 Має бути кворум більшости членів. 1.3.11.7.3 На засіданнях Ради, запрошені головою гості можуть приймати участь але

не мати право голосу. 1.3.11.7.4 Справи, розглянені на засіданнях мають бути не розповсюджені, хіба цього

бажає Єпарх. 1.3.11.7.5 Протоколи засідань мають бути записані у спеціяльній книзі і підписані

головою і секретарем при кінці засідання. Протокол має бути затверджений на слідуючому засіданні.

21

1.3.11.8 Ваканції в Єпархіяльній Фінансовій Раді 1.3.11.8.1 У випадку смерті, звільнення, відставки чи постійної нездатності члена

Фінансової Ради, голова (Єпарх) призначує, так скоро як можливо, заступника, який залишається членом до кінця каденції відійшовшого члена і може бути знову призначений на іншу каденцію.

1.3.11.9 Фінансовий рік 1.3.11.9.1 Фінансовий рік Єпархії є від 1-го липня до 30-го червня кожного року. При

кінці кожного року, перед 30 вересня, фінансовий урядовець має виготовити звіт приходів і розході Єпархії.

1.3.11.10 Інформації для вірних Єпархії 1.3.11.10.1 Єпархіяльна Фінансова Рада видає фінансовий звіт в пуиблікації,

затвердженій Єпархом, до всіх єпархіяльних вірних. Вона інформує мирян про джерела приходів і їх вживання протягом фінансового року.

1.3.11.11 Відношення до головних правил 1.3.11.11.1 У відношенні до речей, про які не сказано у цьому Статуті, мають вживатися

правила Кодексу Канонів Східних Церков.

22

ВІДДІЛ ДРУГИЙ: 2 ЧЛЕНСТВО І ПРИЙНЯТТЯ В ЦЕРКВУ

2.1 Прийняття в Церкву 2.1.1 Хрещений некатолик якому минуло чотирнадцять років, чи дитина за

згодою некатоликів батьків, може бути записана до католицької Церкви. 2.1.2 Слідуючі правила зобов�язують:

! Вірний християнин східнього некатолицького обряду приймається в Церкву з моменту визнання віри.

! Вірний християнин іншого, не католицького, обряду приймається до Церкви з визнанням віри, сповіддю, Миропомазанням (якщо потрібно) і причастям.

! Якщо, після розшуків, не можна доказати Хрещення, кандидат має визнати віру, бути умовно хрещеним і миропомазаним (умовно чи абсолютно), зробити покуту і прийняти святу євхаристію.

! Кожний перехід має записуватися в книгу охрещених, навіть якщо не було Хрещення.

2.1.3 Згідно з каноном 35 (і зберігаючи їхнє право звернутися до Апостольського Престолу для переходу до іншої Церкви свого права) відмовляючися повинні вернутися до Церкви яку залишили, а охрещені некатолики є приписані до своєї відповідної Церкви свого права . Вони можуть вибрати священика для прийняття (згідно з каноном 37) до парафіяльної церкви в якій будуть записані, подаючи які Святі Тайни вони отримали, і тп. Якщо той що переходить є одружений з католиком, то парох католика має бути одночасно повідомлений писемно. В іншому випадку факт шлюбу законно жонатого і прийнятого до Церкви має бути записаний в книзі охрещень разом з повідомленням прийняття в Церкву.

2.1.4 Всі прийняті в Церкву некатолики чи відступники мають бути записані в книгу охрещених (навіть якщо Хрещення не було) але без давання порядкового номера.

2.1.5 За вийнятком некатолика близького смерті чи неодружених або вдови або вдівця, дозвіл на вхід в Церкву перд шлюбом з католиком мусить для цієї особи дати Єпарх. У випадку прийняття до Церкви особи яка готується до шлюбу з католиком її вписують в регістраційну книгу, копія цього має бути передана до канцлера.

2.1.6 Якщо особа яка хоче вступити в Церкву не була охрещена, вона може бути охрещена після катехитичної науки і визнання віри яку вчили в катехизмі, бути миропомазана і мати причастя.

2.1.7 Кожночасно коли правильно звінчаний навернений є прийнятий в Церкву факт цього шлюбу (ставшогося перед чи поза Церквою) має бути записаний в книзі охрещень разом з записом його прийняття.

2.2 Перехід до іншої Церкви свого права

2.2.1 Формальний прехід 2.2.1.1 Назагал, формальний прехід до Церкви свого права має бути знеохочуваний.

Кожний член католицької Церкви може приймати участь в духовному і

23

літурґійному житті кожної католицької Церкви свого права. Навіть коли це стається постійно це не викликає потреби до переходу до іншої Церкви свого права.

2.2.1.2 Для законного переходу до іншої Церкви свого права, чи повернення до попередньої Церкви свого права після законного переходу, потрібний дозвіл Апостольського Престолу.

2.2.1.3 Людина може вимагати переходу до іншої Церкви свого права через слідуючі причини: ! Охота вступити до семінарії чи релігійного згромадження іншої

Церкви свого права. ! Вернутися до Церкви свого права своїх прдків. ! Згоди в родині. ! Покращення християнського життя в особистих чи специфічних

умовинах для спасіння своєї душі. 2.2.1.4 Особа яка бажає переходу мусить:

! Бути активним парафіяном, що найменше один рік в парафії до якої хоче перейти.

! Мати добрі причини для переходу. ! Повністю розуміти справу переходу. ! Мати бажання залишитися на все в новій Церкві свого права. ! Перехід бажати добровільно.

2.2.2 Процедура 2.2.2.1 Прохання переходу до цієї Церкви свого права має перейти слідуючу

процедуру: 2.2.2.2 Особа прохаюча перходу мусить поговорити про це з парохом /

адміністратором Церкви свого права до якої хоче перейти. 2.2.2.3 Просяча особа має написати просьбу до Єпарха в якій він / вона подає

слідуюче: ! Ім�я і адресу. ! Дату і місце народження. ! Ім�я Церкви свого права в якій він / вона в даний час є членом і з якої

він / вона в даний час хочуть перейти. ! Подружній стан. ! Короткий опис його / її духовного життя, що привело до прохання. ! Причини для прохання переходу. ! Зізнання, що рішення було зроблене добровільно. ! Родинний стан:

• Діти молодші як 14 років, які пов�язані з петицією (їхні посвідки народження мають бути представлені).

• Дозвіл родичів до переходу. • Підпис дорослого прохача. • Заява зрозуміння постійності переходу.

2.2.2.4 Петиція має включати копію посвітки Хрещення і Миропомазання видану за останні шість місяців.

2.2.2.5 Будучий священик / адміністратор мусить листовно подати причини його підтримки прохання до Єпарха,чи якщо священик / адміністратор

24

почувається що причини для зміни не є правдиві і заслужені, мусить на письмі спростувати представлені причини.

2.2.2.6 Будучий священик / адміністратор має вислати дві (2) копії прохання, посвідки Хрещення і Миропомазання і його власного листа до Єпарха.

2.2.2.7 Єпарх має переглянути прохання і рекомендації пароха / адміністратора. Якщо Єпарх рахує перехід оправданим то має вислати листа із затвердженням і копію прохання до відповідного Єпарха в місцевості де людина живе.

2.2.2.8 Єпарх прохаючого розгляне прохання і писемно відповість Єпарху подаючи своє рішення.

2.2.2.9 Якщо обидва Єпархи (Єпископи) погодяться до переходу, Єпарх може видати декрет переходу, припускаючи що Апостольський Престіл дозволив.

2.2.2.10 Якщо Єпископ прохаючого не дає згоди, Єпарх може подати прохання до Апостольського Престолу.

2.2.2.11 Єпарх має послати декрет до пароха / адміністратора. Перехід набирає законної чинності з моменту зголошення заяви (і підписання якщо потрібно) перед місцевим ієрархом цієї Церкви або власним парохом / адміністратор або ж священиком делегованим котримсь з цих двох, і в присутності двох свідків,хіба що рескрипт Апостольського Престолу постановляє щось інше. Літурґійні святкування не супроводять переходу, не можуть навіть бути цивільні (Кан. 36).

2.2.2.12 Парох / адміністратор повинен внести перехід до книги охрещених парафії попорядку. Декрет і підписана деклярація тримаються в парафіяльних архівах. Якщо вимагається, то копія підписаної деклярації висилається до канцлера.

2.2.2.13 Парох / адміністратор висилає повідомлення до Церкви де було Хрещення. 2.2.2.14 Для запевнення, що перехід є записаний на посвідченні охрещення, особі яка

переходить, радиться попросити копію посвідчення охрещення (писемно) від Церкви де хрестилася.

2.2.3 Перехід для подружжя 2.2.3.1 Жінка має право перейти до Церкви свого права до якої належить чоловік

при заключенні подружжя чи під час його тривання, але після розірвання шлюбу може вільно повернутися до первісної церви свого права (Кан. 33).

2.2.3.2 Згідно з каноном 112-2 (латинського коду), особа латинського обряду - чоловік чи жінка, можуть перейти, якщо він чи вона проголосять під час шлюбу чи під час церемонії, що переходять до Церкви свого права другого супруга. Слідуючі процедури мають бути дотримані для переходу: ! Заява має бути зроблена писемно і підписана перед священиком і

двома свідками. ! Заява має триматися в шлюбній картотеці. ! Нотатка має бути зроблена в книзі шлюбів. ! Парох / адміністратор мусить повідомити церкву де христили.

2.2.4 Перехід після подружжя 2.2.4.1 Щодо супружньої пари, то якщо чоловік хоче перейти до цієї Церкви свого

права, то мусить подати заяву до Єпарха. Якщо жінка належить до тої самої Церкви свого права як і чоловік, вона може перейти в той самий час як і чоловік, чи пізніше під час супружжя.

25

2.2.4.2 Якщо є жінка яка подає заяву про перехід і чоловік належить до тої самої Церкви свого права, він також мусить подати свою заяву, якщо хоче перейти з нею.

2.2.4.3 Діти, яким не виповнилося чотирнадцять років життя автоматично переходять з батьками. Якщо тільки один з батьків переходить то обоє повинні погодитися до переходу дітей, чи Церква свого права батька має перевагу. Діти чотирнадцяти років і більше мусять самі подавати на перехід.

26

ВІДДІЛ ТРЕТІЙ: 3 СВЯЩЕНИКИ, ДИЯКОНИ І МОНАШЕСТВО

3.1 Священні Чини 3.1.1 Через тайну священства, здійснену Єпископом під дією Святого Духа,

установлюються священнослужителі, які на різних ступенях наділяються завданням і владою, довіреними Христом Господом його апостолам, і послуговуються нею, щоб голосити Євангеліє, бути пастирями Божого народу і його освячувати (Кан. 743).

3.1.2 Свячення до менших чинів і дияконів відбувається в парафії, де кандидат був охрещений і де він постійно мешкає. Свячення на пресвітерів (священнослужителів) повинно, нормально, відбуватися в соборі Свв. Верх. Апп. Петра і Павла в Мельборні. Благодарна Свята Літурґія, звичайно, повинна бути відправлена нововисвяченим священиком в його парафії. Нововисвячений священик, його парох / адміністратор зі співпрацею родини і парафіян вирішують, як відбудеться ця Свята Літурґія.

3.1.3 Перед підвищенням до вищих чинів кандидат мусить перейти реколекції протягом не менше як п�ять днів (5).

3.1.4 Тому що від священнослужителів є багато сподівань, кожний, а особливо священик, є зобов�язаний правдиво і стримано повідомити відповідних духовних осіб про поведінку тих, що готуються до свячення. Кандидати мають бути відповідні для праці священнослужіння в даній Єпархії.

3.2 Призначення парохів / адміністраторів 3.2.1 Єпарх призначає пароха чи адміністратора, обов�язки яких є з�ясовані в

канн. 288-294 включно (Кан. 284). 3.2.2 Парох є сталий на своїй призначеній посаді. Є проти духовних законів

назначати священика на короткий час чи легко переводити з примхи Єпарха.. Адміністратори, хоч мають обовязки пароха, але не мають сталості пароха і можуть бути легко, кожночасно, змінені Єпархом (Кан. 284.3).

3.2.3 При усуванню або перенесенню парохів треба дотримуватися канн. 1389 �1400, хіба що в Партикулярному праві, яке є затвердженне Апостольським Престолом, постановляється щось інше.

3.3 Обов�язки Парафіяльного Священика / Адміністратора 3.3.1 Боже слово проповідується багатьма способами, залежно від потреб

слухачів та здібностей проповідників. Священики і парохи або призначені інші особи, напр. диякони та монашество є зобов�язані:

3.3.2 Після Євангелії виголосити проповідь, базовану на темі святого тексту. З нагоди Хрещення, шлюбу і похорону проповідується гомілія.

3.3.3 В неділі і приписані свята протягом року, на Святій Літурґії має проповідуватися гомілія про правди віри і християнське життя.

3.3.4 Парохи / адміністратори є відповідальні за адміністрацію фінансів, посілостей, майна і легальних справ, дотримуючися цивільних і церковних законів.

27

3.3.5 Фінансові обов�язки пароха / адміністратора включають: ! Тримати акуратні фінансові записки. ! Керувати готівкою. ! Керувати парафіяльним майном. ! Дотримувати усіх приписів цивільного і церковного закону.

3.3.6 Парох / адміністратор керує доглядом за парафіяльною власністю, запевняючи що все майно отримується в доброму стані і подвір�я є в належному порядку.

3.3.7 Парох / адміністратор є особисто відповідальний за: ! Подачу Єпархові рекомендації в справах продажі, придбання чи

випозичення посілостей. ! Подавати на звільнення від податків кваліфікованих посілостей і

оплату на час податків на не звільнені посілості. ! Асекурацію людей і майна парафії. Парох / адміністратор є

зобов�язанай асекурувати всі посілості і дотримуватися всіх стандартів догляду за здоров�ям і безпекою.

! Одержання поради від єпархіяльної канцелярії, як запевнити достатнє забезпечення, включно з громадською відповідальністю.

! Зголошення усіх випадків поранення, серйозних хворіб чи смерті до відповідних аґенцій та повідомити єпархіяльну канцелярію.

3.3.8 Парох / адміністратор має обов�язок затримувати правильний легальний статус в парафії, поважаючи федеральні, стейтові і місцеві закони, включно з тими, які відносяться до персоналу.

3.3.9 Парох / адміністратор має обов�язок правильно подавати до відома єпархіяльної канцелярії і запевнятися, що всі випадки чи можливе порушення, яке може привести до судової справи, є вчасно подані до розгляду.

3.3.10 Парох / адміністратор є зобов�язаний повідомити канцелярію Єпарха про можливість порушення судової справи проти людей або витворення скандалу.

3.3.11 Парох / адміністратор зобов�язаний запевнити, що справи здоров�я і безпеки по відношенні до всіх парафіяльних власностей є дотримані. Оточення має бути кожночасно забезпечене знаками �заборона куріння� та зі строгою контролею вживання алкогольних напоїв на всіх парафіяльних функціях.

3.4 Парафіяльні Архіви 3.4.1 Записки парафії це є спосіб збереження важливих подій в житті самої

парафії і вірних. Тому парох / адміністратор має головну відповідальність зберігати і тримати актуальними парафіяльні книжки і документи. Він потребує утримувати наступне: ! Парафіяльні книги, де вписані усі що приймають Хрещення,

Миропомазання, Урочисте Святе Причастя. Книги прийняття до Церкви після віровизнання, перехід від обрядових церков і одружень (річний звіт цих записок має бути висланий до єпархіяльної канцелярії).

! Книгу померших. ! Книгу для відвідин хворих. ! Папку з повною документацією про кожний шлюб.

28

! Папку з канцелярійними протоколами, які відносяться до життя парафії.

! Папку офіційних листів від пароха/адміністратора до парафіян. ! Недільні Вісті. ! Всі документи, які належаться до посілостей і майна парафії. ! Всі документи які відносяться до будинків. ! Папку з протоколами усіх парафіяльних організацій. ! Папку всіх фінансових записок, протоколів та звітів. ! Докладний парафіяльний / місійний опис майна. Копія має бути

вислана єпархіяльній канцелярії. ! Парафіяльний перепис � поновлений список імен, адрес і чисел

телефонів парафіян. ! Копію Кодексу Канонів Східніх Церков. ! Копію Єпархіяльних Статутів. ! Список відправленниx і не відправленниx Літургічниx наміренью

3.5 Парафіяльний Дім 3.5.1 Всі священики (парохи, адміністратори, сотрудники і їхні родини) мають

жити в парафіяльному домі чи в спеціяльно призначеному домі, даному парафією, хіба б Єпарх дозволив їм жити в іншому місці.

3.5.2 Священики мають бути забезпечені вигідними і приватними мешканнями, функційними, чистими і добре вмебльованими.

3.5.3 Священнослужителі, живучі в парафіялному домі, повинні доглядати за його чистотою і ремонтом. Парафія має подбати про людину для чищення парафіяльного дому регулярно.

3.5.4 Парафіяльний дім має бути вповністю зремонтований. Це включає малювання, заміну килимів і меблів (коли потрібно) і т.п.

3.5.5 Коли священик є переведений, він має подбати, щоб його заступник мав вигідне, чисте і в впорядковане помешкання.

3.5.6 Припис �Чесність в служінні� має бути уважно дотриманий. 3.5.7 Священики не повинні мати частих відвідин їхніх помешкань

неповнолітніми особами. 3.5.8 Священики не мають права дозволяти неповнолітнім особам, за вийнятком

кревних, перебувати в парафіяльному домі на ніч. Перебувати можуть тільки в товаристві їх родичів.

3.5.9 Дружина і діти священика (якщо такі є) можуть жити з священиком в парафіяльному домі. Ніяка приватна особа (родина, приятелі і знайомі) не мають права жити зі священиком, без писемного дозволу Єпарха.

3.5.10 Родина священика не має права на працю в парафії без дозволу Єпарха. 3.5.11 Священики мають право і заохочуються мати гостей, які можуть зупинялися

на ніч, так довго як треба, якщо це не є стало і не триває більше як місяць. Інші домовлення потребують писемного дозволу Єпарха.

29

3.6 Продовження освіти та вдосконалення духовності духовенства

3.6.1 Священик, диякон і монашество мають продовжувати особисту науку і роздумувати над своєю духовністю. Заохочується приймати участь в програмі формування духовенства.

3.6.2 Бажано, щоб священики мали регулярні реколєкції. Духовенство зобов�язане робити реколєкції найменше раз на рік (Кан. 369).

3.6.3 Священики мають бути присутні на річних єпархіяльних зустрічах і конференціях. Подорож і розходи мають бути покриті парафією або місією.

3.6.4 Священик, диякон і монашество мають підтримувати цілі і програми Єпарха, допомагати особисто і давати поміч у зміцнюванні братерства священиків. Вони з охотою повинні підтримувати програми і діяльність, які служать на добро цілої Церкви та Єпархії.

3.7 Зобов�язання Парафіяльного Священика / Адміністратора

3.7.1 Платня за Святу Літурґію та інші Служби 3.7.1.1 Пожертва дана при замовленні Святої Літурґії, панахиди, парастасу, чи

інших обрядових молитов не є платнею за відправлення Богослужіннь. Пожертва уважається як засіб та допомога в утриманню даного священика.

3.7.1.2 Парох / адміністратор є зобов�язяний відправляти Святу Літурґію для парафіян кожної неділі і в обо�язкові свята без окремої нагороди.

3.7.1.3 Священик може прийняти пожертву за служення другої або навіть третьої Святої Літурґії в той самий день, але гроші мають бути передані єпархіяльній канцелярії не пізніше кінця місяця в якому це сталося. Вони вживатимуться для добродійства, призначеного Єпархом, включно з вивченням священиків.

3.7.1.4 Священик, який є членом інституції посвяченого життя і який є парохом / адміністратором, може передати пожертви за Святі Літурґії до свого зверхника для освіти кандидатів даної релігійної установи.

3.7.1.5 Парох / адміністратор може прийняти даток за відслуження Святої Літурґії тільки за згодою Єпископа. Це відноситься тільки до членів інституцій посвяченого життя, які управляють парафією.

3.8 Пожертви і Фундації 3.8.1 Жертводавець пожертв-фундацій повинен бути поінформований, що вона

буде прийнята під цими умовами: ! Буде прийнята тільки на 25 років. ! Капітал пожертви буде переданий парохом / адміністратором до

єпархіяльної канцелярії, щоб вложити в певній фінансовій установі і проценти річно будуть вертатися парафії аж до 25-го року.

! Після 25-ти років пожертва буде передана Єпархії разом з обов�язком, щоб в молитвах за доброчинців також включити намірення, які мали спочатку фундатори.

3.8.2 Кожна церква повинна мати і тримати окрему книгу фундацій для Святої Літурґії, навіть якщо їх мало. В ній мусять міститися наступні інформації:

30

! Повне ім�я і адреса жертводавця і дата заснування фундації. ! Наміри і умови відносно дати і обставин відправлення, як це бажав

жертводавець і затвердив парох / адміністратор. ! Дата і число коли була затверджена фундація єпархіяльною

канцелярією. ! Повне ім�я священика, який кожного разу служив Святу Літурґію і

дату, коли була відправленна. ! Дати відправ Святих Літурґій мусять бути вивішені в захристії. ! Парох / адміністратор має писемно поінформувати єпархіяльну

канцелярію, коли будуть відправлені Святі Літурґії фундатора.

3.9 Реєстрація Намірів 3.9.1 Кожне прохання і пожертви отримані за відслуження Святої Літурґії

(парастасів, панахид, молебні і т.п.) мусять бути одразу записані в спеціяльній книзі реєстрації намірів (Книга пожертв за Святі Літурґії).

3.9.2 В Книзі реєстрації намірів мають бути точно і повністю записані: ! Повне ім�я жертводавця. ! Дата отримання намірення. ! Скільки і які служби просяться. ! Умови і обставини для служб, як є побажано жертводавцем. ! Дата, коли обов�язок був виконаний чи ім�я священика якому було

передано. 3.9.3 В Книзі реєстрації намірів потрібно тримати слідуюче:

! Кожний парох / адміністратор зобов�язаний реєструвати прохання про Святі Літурґії в його церкві.

! Парафіяльний сотрудник записує прохання про служби (в його не офіційному становищі), які не є записані в парафіяльній книзі намірень.

! Капеляни інститутів посвяченого життя, включно з мирянським наставником інституту, можуть отримувати прохання, які не є записані капеляном.

! Священик на іншому, не пастирському призначенні. ! Священик без призначень незалежно чи він є на відпустці чи ні.

3.9.4 За вийнятком членів звільнених інститутів посвяченого життя, всі священики приписані до парафії, чи просто проживаючі в якійсь парафії, повинні бути готові до перевірки книг-реєстрів при канонічних візитах Єпархом, канцлером чи іншим представником Єпарха.

3.10 Порадник для прийняття заплати 3.10.1 Ніякий священик не може затримати річно більше платні за Святі Літурґії як

ту, що може задовольнити його і інших священнослужителів призначених до парафії, не зважаючи на умови жертводавців. Якщо платня перевищує те, що вистарчає на рік, священик повинен повідомити кожного жертводавця про це і запропонувати, щоб дозволив йому передати гроші іншому священику, чи церкві, чи до єпархіяльної канцелярії. Якщо ця пропозиція не задовільняє жертводавця, священик може відмовитися від платні і запропонувати, щоб жертводавець звернувся до нього пізніше. Парох / адміністратор чи священик, який наглядає за книгою �реєстрування намірів� може не

31

дотримуватися прохання жертводавця про тримання пожерв довший час. Священики заохочуються посилати надвижку до канцелярії для пізнішого вжитку.

3.10.2 Парох / адміністратор інформує вірних, що є інші священики, які можуть відправити Святі Літурґії за їхні наміри, тобто призначені до єпархіяльних інституцій, єпархіяльна канцелярія або священики на відпочинку. Парох / адміністратор повинен питатися про згоду жертводавців, щоб їхні прохання про відправлення Святих Літурґій були передані таким священикам.

3.10.3 Гроші - пожертви за Святі Літурґії, парастаси, панахиди, молебні, якщо прохання не можуть бути виконані протягом місяця, не можуть бути вживані священнослужителями, а вложені до банкового рахунку з якого гроші можуть бути вибрані парохом / адміністратором чи Українським Католицьким Єпархом Свв. Верх. Апп. Петра і Павла. Якщо парох / адміністратор є переведений до іншого посту, він повинен змінити ім�я в банковому рахунку на ім�я свого заступника і у випадку смерті забезпечити, щоб це міг зробити Єпарх.

3.10.4 Переходячи до нового призначення, священик може забрати з собою тільки пожертви, які дістав приватно і ті на які дістав точний дозвіл жертводавців.

3.10.5 В деяких парафіях, де є кілька священиків, практикується, що пожертви за усі відправи збирають протягом місяця, а пізніше рівно розділяються між усіма діючими священиками, незалежно від того, які і скільки вони мали відправ (що може різнитися похорони і інші богослужіння), це є дозволене і рекомендується Єпархією.

3.11 Диякони 3.11.1 На основі �Кодексу Канонів Східніх Церков�, диякон є висвячений

священнослужитель прийнятий до Єпархії і є членом священнослужителів цієї Єпархії.

3.11.2 Диякони і священики мають плекати справжню повагу один до одного і пошану до їхніх двох відмінних служінь.

3.11.3 Священики мають прийняти, підтримувати і признавати священнослужительну ролю дияконів. Диякони зі своєї сторони мають підтримувати і признавати священнослужительну ролю священиків.

3.11.4 Перед входом до дияконату, жонатий мужчина має дістати дозвіл і підтримку його дружини. Дружина диякона має підтримувати свого чоловіка, як священнослужителя в Церкві.

3.11.5 Жонатий диякон має бути люблячим і вірним чоловіком і батьком, цим давати приклад християнської родини живучої в суспільстві.

3.11.6 Кожний диякон є заохочуваний мати духовного керівника і доглядати за своїм духовним життям.

3.11.7 Диякони повинні вживати всі можливості для духовного росту і продовження освіти.

3.11.8 Диякон, як висвячений священнослужитель в Єпархії, має бути призначений до якоїсь парафії, як співробітник пароха / адміністратора і служити потребам парафії.

3.11.9 Диякон, як співробітник священика, має включатися в життя його парафії. 3.11.10 В той час як парох / адміністратор є остаточно відповідальний за парафію,

він, диякон з парафіяльним вікарієм(ми), якщо є, і монашеством утворюють пастирську спілку в парафії.

32

3.11.11 Єпарх разом з парохом / адміністратором вирішують яку спеціяльну ролю буде мати диякон в помочі пожвавити і напрявляти парафію, включно з виконанням його літурґічної ролі.

3.11.12 Диякон виконує обов�язки призначені йому, наприклад: релігійна освіта (Хрещення, катехуменат, приготування до подружжя), відвідини хворих, організування вівтарної обслуги, очолювання спеціяльних парафіяльних організацій і т.п.

3.11.13 Платню дияконів вирішує Єпарх в консультації з місцевим парохом /адміністратором. Жонаті диякони можуть утримувати себе чи повністю працювати для Єпархії.

3.12 Літурґійна роля дияконів 3.12.1 Основне служіння диякона є літурґійне, але також повинно включати інші

форми служби. 3.12.2 Диякон, призначений до парафії має право брати активну участь в

літурґійних відправах які служаться в парафії. 3.12.3 Диякон може, якщо є відсутній священик, відправляти: тіпік, вечірні, утрені,

парастаси, акафісти, паракліс і молебені. 3.12.4 Диякон не може сам служити Святої Літурґії, уділяти Миропомазання,

давати шлюби, єлеопомазувати хворих чи уділяти Хрещення (за вийнятком негайності) тому, що ці Святі Тайни за непорушеними і поважними традиціями української Церкви мають бути відправлені священиком. В надзвичайних випадках, в місійній території, Єпарх може зробити вийняток.

3.12.5 Диякон може допомагати в роздаванні Святого Причастя і, за згодою пароха / адміністратора і з наказу Єпарха, може проповідувати.

3.12.6 Кожний диякон, висвячений для Єпархії, чи маючи призначення до цієї або до якоїсь іншої Єпархії, заохочується виконувати свої дияконські служіння в кожній парафії Єпархії, за дозволом місцевого пароха / адміністратора. Якщо диякон потребує далеко їздити, парох / адміністратор, якому він допомагає, платить його видатки з парафіяльної каси.

3.13 Приписання і служба священнослужителів у Єпархії 3.13.1 Неприписані священики і диякони мають право прохати про приписання до

Єпархії, після відслуження не менше трьох років у цій Єпархії. Священнослужитель повинен написати прохання до Єпарха, що він бажає бути приписаним до даної Єпархії (Кан. 360).

3.13.2 Згідно з кан. 360,п.2, перед закінченням п�яти років служіння в цій Єпархії, кожний священнослужитель з іншої Єпархії може подати прохання на письмі про приписання. Якщо приписання є відмовлене, священнослужитель чи вертається до своєї Єпархії або інституту посвяченого життя чи, якщо дозволяє Єпарх, продовжує роботу в цій Єпархії. Такий священик має мати дозвіл від власного єпархіяльного Єпарха чи від монашого настоятеля на продовження праці в Єпархії.

3.13.3 Згідно Канона 366, слідуючі документи мають бути представлені Єпарху для розглянення приписання: ! Особисті дані включно з датою і місцем народження, родинну історію,

освіту і отримані дипломи, спеціяльні здібності чи майстерність в

33

служінні, більші хвороби, фізичні чи душевні проблеми, або інші доречні інформації.

! Історію священнослужіння, включно з датою і місцем висвячення, список де був затруднений, причини переходу і т.п.

! Саме прохання має включати слідуюче: • Причину прохання про приписання до Єпархії. • Причину відходу з попередньої Єпархії чи інших релігійних

громад. • Зазначення, яке затруднення є бажане. • Зазначення затруднення, до якого, на його думку, він не

надається. • Підписана заява, що він ніколи не був арештований чи

засуджений за злочин або поступок. Якщо це сталося, то мають бути представлені детальні поясненняя кожного випадку.

• Законний документ відпущення чи лист від попереднього Єпарха в якому він дає прохаючому дозвіл шукати приписання в цій Єпархії (Кан. 366.3).

• Посвідку здоров�я від лікаря призначеного цією Єпархією. 3.13.4 Єпарх буде вимагати особисту картотеку прохаючого від його попереднього

Єпарха чи монашого настоятеля. Вона має містити в собі валюацію священичих і духівницьких здібностей прохаючого, як сотрудника в Єпархії.

3.13.5 Остаточне рішення на прохання про приписання є відповідальністю Єпарха після консультації з єпархіяльними консультантами.

3.14 Служіння з Христом в двох обрядах 3.14.1 Священик, який має здібності служити у двох обрядах і який пропонує

вживати їх як священик-відвідувач Єпархії, має представити копію рескрипту Єпарху. Якщо Єпарх є переконаний, що священик знає два обряди і традиції Української Католицької Церкви та затверджує його пропозицію, священик є вільний служити в цілій Єпархії, поки кінчається його здібність чи дістане повідомлення, що його служба більше не є потрібна.

3.14.2 Священик, який ще не опанував двох-обрядове служіння, але хоче це зробити в цій Єпархії, мусить звернутися за дозволом від його власного діоцезійного Єпарха, до Єпарха який догляне щоб він був відповідно навчений. Двох-обрядова здібність в цій Єпархії не буде дана для іншого вживання, ніж парафіяльні служіння для Божого люду цієї Єпархії, а не особистого почитання чи приватного служіння, так як дому молитви.

3.15 Пасторальне служіння 3.15.1 Як наказують канони 367 і 379, внаслідок Святого Висвячення Єпарх,

священики, диякони і монашество повинні усі згоджено діяти для побудови Царства Божого в Єпархії. Тому вони повинні бути об�єднані в братерстві і молитві. Священики, диякони і монашество мусять прагнути до співпраці з Єпархом і один з одним.

34

3.16 Особиста духовність 3.16.1 Священик чи диякон або монашество мають бути знані як особи віри, які є

здібні передавати свою віру іншим, коли виконують свою службу. Його особиста молитва, його участь в літурґійному житті Церкви, його служіння довіреним йому людям, мусять допомагати йому в духовному рості. Він мусить давати духовний провід, який би демонстрував і утилізував віру, молитву і глибоке освячене життя, які мали б заохочуючий і підтримуючий вплив. Він повинен поглиблювати свою відданість Ісусу Христу через читання, роздумування, прощення, науку і молитву.

3.16.2 Має право на один день в місяці на молитву і роздумування на самоті, і цей день не рахується як день відпочинку чи відпустки. Ці дні реколеції не нагромаджуються.

3.17 Літурґійні здібності 3.17.1 Священики і диякони мусять показувати охоту і здібність з пошаною і

достоїнством відправляти літурґійні служби в Церкві згідно з приписами �Кодексу Канонів Східних Церков�, згідно української традиції та напрямними, виданими Синодом і Єпархом.

3.17.2 Священики, диякони і призначені мають підготовлятися і успішно проповідувати гомілію на Божі слова.

3.17.3 Священики, диякони, монашество і вірні беруть провідну ролю в формуванні молитовного життя парафіяльної громади.

3.17.4 Священики і диякони мають турбуватися продовженням священичої чи дияконської служби, заохоченням покликання до священства, дияконату і монашого життя. Єпарх буде мати все свого директора / покровителя покликань.

3.18 Пасторальні здібності 3.18.1 Священики, диякони і монашество Єпархії мусять показувати турботу про

хворих, бідних, відкинених, стурбованих, непривелегійованих і нецерковних.

3.18.2 Священики, диякони і монашество Єпархії мають бути доступні для людей в часі їх турбот і криз. Бути відчутливими і турбуватися організацією служб для задоволення особистих і громадських потреб. Священики і диякони мають відвідувати людей у дома.

3.18.3 Священики, диякони і монашество Єпархії мають по своїй можливості і часу, давати особисті і родинні поради. Більші поради мають передаватися іншим церковним організаціям чи світським заведенням.

3.18.4 Священики, диякони і монашество Єпархії мають забезпечувати провідництво і сприяти співпраці поміж Парафіяльною Радою і іншими парафіяльними групами.

3.18.5 Священики, диякони і монашество Єпархії мають вживати свою пастирську позицію для об�єднання громади.

3.19 Парафіяльна адміністрація 3.19.1 Як парох (чи адміністратор який згідно канн. 298 і 299 тимчасово займає

його місце) має прагнути:

35

! Збудувати віруючу громаду. ! Організувати роботу парафії, керувати і обслуговувати її в дійовий

спосіб, в той самий час підтримувати і координувати співпрацю поміж пасторальним персоналом (якщо є) і поміж парафіяльними добровольцями і організаціями.

! Робити рішення базовані на власних розмірковуваннях і вкладі інших, беручи до уваги спеціяльні потреби громадян.

! Тримати актуальними парафіяльні книги і документи. ! Задовільно виконувати обов�язки плянування програм, їх виконання,

парафіяльних фінансів, доглядом за майном, плянування бюджету і збирання фондів.

! Щороку посилати до єпархіяльної канцелярії статистичні відомості про Хрещення, Миропомазання, Урочисте Святе Причастя і шлюби.

3.19.2 Священослужителям пригадується, що церковна соціяльна наука про справедливість вимагає справедливого безстороннього підходу до службовців. Платня і привілеї мають бути згідно з відповідальністю службовців і відзеркалювати ринкову вартість за таку роботу.

3.19.3 Священнослужителі мають самі купувати і доглядати за своїми власними автами. Це не є обов�язком Єпарха, парафії чи вірних.

3.20 Фінансова відповідальність 3.20.1 Члени Церкви, вірні і церковнослужителі мають звертати частину чи

десятину приходу для утримання Церкви: місцевої, єпархіяльної, синодальної чи всесвітньої.

3.20.2 Єпарх, єпархіяльний економ, парохи і адміністратори зобов�язані вживати ці дари мудро. Час від часу Єпарх може зажадати, щоб дали звіт вірним, на що ці гроші вживаються, як знак доброго управління.

3.20.3 Календарний рік буде фінансовим роком Єпархії, парафій чи місій.

3.21 Єпархія і фінанси 3.21.1 Єпархіяльний фінансовий урядовець має виготовляти для Єпарха щороку

фінансовий звіт до першого (1) вересня. 3.21.2 Фінансовий звіт буде видрукований і висланий до всіх парафій і місій до

п�ятнадцятого (15) вересня.

3.22 Парафії і місії 3.22.1 Парох / адміністратор повинен виготовити фінансовий звіт з попереднього

фінансового року для роздачі парафіянам до першого (1) вересня. Річний звіт містить прихід і витрати парафії, балянс церковного рахунку і всіх інших рахунків на тридцяте (30) червня того року.

3.22.2 Копія цього річного звіту має бути вислана до Єпарха до тридцять першого (31) липня.

36

3.23 Інвентар 3.23.1 Парох / адміністратор з членом парафіяльної ради після перебрання парафії

має утримувати інвентар всього майна парафії. Кожний будинок мусить мати свій власний інвентар по кімнатах.

3.23.2 Кожний священик повинен мати інвентар його особистих речей які має з собою в парафіяльному домі, і кожного першого (1) вересня його перевіряти.

3.24 Порадник для прийняття подарунків нерухомого майна 3.24.1 Назагал, власність яку пропонують священику чи парафії і яка є обтяжена

легальними вимогами, довгами чи іншими зобов�язаннями по відношенню до оточення, має бути не прийнята, хіба Єпарх вирішить інакше.

3.24.2 Нерухоме майно, яке дарують не повинно мати жодних, жертводавцем наложених, обмежень його вжитку. Згідно кан. 1045.3. Якщо майно жертвується для спеціяльної цілі, парох / адміністратор може його не прийняти без писемного дозволу Єпарха.

3.24.3 Гроші від продажу майна, які власник призначив на спеціяльні потреби парафії чи Єпархії мають бути на це вжиті.

3.24.4 Майно має бути записане під назвою: �Опікуни (тресті) Української Католицької Церкви в Австралії, Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні�.

3.24.5 Продажі чи вживання подарованого нерухомого майна мають бути писемно дозволені Єпархом.

3.25 Порадник для купівлі і продажі майна 3.25.1 Парох / адміністратор і монашество мусить мати зустріч з Парафіяльною

Радою для: ! Вивчення потреб парафії для майбутнього росту і розвитку. ! Вивчення, як продаж чи купівля майна вплине на цей ріст чи розвиток. ! Переглянути специфікації, зону, приписи оточення і яку хочуть ціну,

чи за яку ціну цю власність продають. ! Переглянути фінансові звіти за останні три роки, так само і поточний

рік, щоб вирішити спроможність купівлі чи продажу. ! Дістати незалежну валюацію майна.

3.25.2 Закінчивши перегляд парох / адміністратор мусить послати необхідні документи до Єпарха для його перегляду. Ці документи мають включати: ! Лист від пароха / адміністратора з поясненням причин для угоди і

перегляд вищезгаданих точок. ! Звіт рішень Парафіяльної Ради. ! Парафіяльний фінансовий звіт за останні три роки і звіт теперішнього

року. ! Єпарх перегляне інформації і дасть напрям дії.

3.26 Відшкодування священикам, дияконам і монашеству 3.26.1 Кожний єпархіяльний священик і монашество, які є призначені до Єпархії,

мають право до платні, утримання, грошової допомоги та інших

37

відшкодувань, до яких він (вона) мають право і яке є встановлено Єпархом (Кан. 390).

3.26.2 Священик має приймати платню, утримання, грошову допомогу та інші відшкодування, хіба що з писемним дозволом Єпарха він добровільно не хоче нічого, чи меншу суму з тим, що йому не буде бракувати необхідних речей, таких як їжа, одяг і притулок.

3.26.3 Якщо священик, без писемного дозволу Єпарха, не бере своєї платні, утримання, грошових допомог чи інших відшкодувань протягом одного року, коли це йому належало, цим самим він відмовляється від свого права до того, що він не прийняв і не може вимагати, з ніяких причин, від парафії, Єпарха чи Єпархії.

3.26.4 Це саме відноситься до священика, який повернув згоджену платню, утримання, грошову допомогу чи інші відшкодування до парафії у вигляді позички, без знання Єпарха і писемного дозволу. Позичковець мусить річно представляти свої вимоги, якщо ні, то ці гроші будуть рахуватися подарунком для церковного вжитку і не можуть бути звернені.

3.26.5 Якщо поєднані разом платня і уримання утворюють фінансові труднощі для його парафії, то священик має представити справу Єпарху для вирішення.

3.26.6 Одружений священик чи диякон є відповідальні за утримання дружини, членів родини і освіту своїх дітей.

3.26.7 Священослужителям парафії належаться всі пожертви з нагоди хрестин, весіль, похоронів, благословень, відвідин і інших винагород за послуги.

3.26.8 Монашеству, працюючому в Єпархії і затрудненому в єпархіяльній праці, належаться слушні винагороди за їхню працю.

3.26.9 Мешкання для монашества має бути доглянене парафіянами, в яких вони працюють. Витрати пов�язані з парафіяльним життям мають покриватися парафією. Вигоди в їхніх резиденціях мають бути заплачені парафіями.

3.26.10 Монашеству належиться винагорода, коли вони на прохання родини або особи, приймають участь у службах.

3.26.11 Винятки до кляуз 8, 9 і 10 (вгорі) можуть бути зроблені самим монашеством або Єпархом.

3.27 Платня 3.27.1 Священики і адміністратори, які живуть у парафії, буде це світський чи

монах священик, мають отримувати місячну платню згідно з установленою ставкою і затвердженою (час від часу) Єпархом. Священики які обслуговують дві чи більше парафій чи інституцій мають мати платню встановлену самим Єпархом.

3.27.2 Парафіяльні вікарії чи є вони єпархіяльні чи монахи священики, мають діставати місячну платню і підвищення так само, як парохи і адміністратори, згідно з установленою ставкою і підтвердженою, час від часу, Єпархом.

3.27.3 Священики не дістають свою платню наперед.

3.28 Гроші на їжу і авта 3.28.1 Парохи / адміністратори, парафіяльні вікарії і монашество, які мешкають на

парафії, мають діставати в додаток своєї платні місячну грошову допомогу на харчі і вживання авта, яка є встановлена, час від часу, Єпархом.

38

3.28.2 Священики не можуть діставати наперед грошову допомогу на харчі і вживання авта.

3.29 Податки 3.29.1 Священики є відповідальні за виповнення їхніх особистих форм

прибуткових податків і оплату їх особистих федеральних і стейтових податків своїми грішми. Парафіяльні гроші не можуть бути вживані.

3.29.2 Єпархія є відповідальна за оплату своїх федеральних і стейтових податків.

3.30 Інші користі

3.30.1 Допомоговий фонд духовенству 3.30.1.1 Згідно з кан. 297, всі священики і диякони можуть внести Єпарху прохання

на відставку коли мають сімдесять (70) років і в сімдесять п�ять (75) років можуть бути прошені це зробити.

3.30.1.2 Є правом Єпарха прийняти чи відмовити прохання про віставку. 3.30.1.3 Відставлені священики і диякони є заохочувані залишатися близько Бога і

його людей, відправляючи Святу Літурґію, коли тільки можливо, згідно з їхньою літурґійною функцією.

3.31 Віставлене духовенство (священики, диякони і монашество)

3.31.1 В Єпархії має бути заснований фонд під назвою: �Допомоговий фонд духовенству� (дивися додаток). Цей фонд має існувати під доглядом фінансової ради і Єпарха. Відповідальність за фінансову підтримку всього духовенства в Єпархії є обов�язком цілої Єпархії. Єпархія, духовенство і вірні повинні розділяти ці обов�язки згідно з напрямними, даними єпархіяльним Єпископом і фінансовою радою, включно з порадами спеціалістів (Кан. 390).

3.31.2 Обов�язком кожної парафії і місії в Єпархії є річно вкладати вкладку в цей фонд, згідно з напрямними Єпархіяльної Канцелярії.

3.31.3 Духовенство має обов�язок, також робити вкладки до цього фонду. Вони є заохочувані пам�ятати про цей фонд у своїх заповітах і тестаментах.

3.31.4 В Єпархії на цю ціль мають бути (час до часу) організовані якісь зайняття. 3.31.5 Кожен священик, диякон і монашество має подбати, щоб їх здоров�я і

фінанси, особливо у відставці, були доглянені в майбутньому. 3.31.6 Кожний священик і диякон мусить мати поліси забезпечення життя чи

особистий фонд відставки для покриття можливих майбутніх потреб і, у випадку жонатого духовенства, майбутніх потреб його дружини і дітей. Це робиться в консультації і кооперації з цілою Єпархією.

3.31.7 Кожний священик / диякон, який бажає бути звільненим від директиви забезпечення свого життя чи особистого відставкового фонду, повинен звернутися письмово до Єпарха про звільнення і, у випадку жонатого духовенства, священик і його дружина мають це зробити письмово. Єпарх письмово дасть звільнення. В такому випадку священик, чи у випадку жонатого священика також його родина, не можуть сподіватися іншої охорони від Єпарха в майбутньому.

39

3.31.8 У випадку смерті жонатого священика / диякона, його дружина і діти мають залишити у найближчому часі парафіяльний дім і перейти у свій власний дім, але не пізніше як за три (3) місяці по смерті священика. Попередні фінансові домовлення мають забезпечити їхні негайні потреби. Копія усіх секураційних полісів і особистого відставкового фонду мають бути вислані до єпархіяльної канцелярії протягом тридцяти (30) днів, від часу заснування таких фондів.

3.31.9 Після відставки священики і диякони мають інформувати канцелярію про їхні адреси.

3.32 Передчасна відставка 3.32.1 Потребу передчасної відставки буде вирішувати Єпарх, після зустрічі з

просячим священиком і його лікарем. Такі священики можуть бути кваліфіковані до помочі в передчасній відставці. Сума призначена для передчасної відставки вирішується в такий самий спосіб, як і для нормальної відставки.

3.33 Забезпечення здоров�я 3.33.1 Джерело священичої платні мусить забезпечити потрібні вклади до медичної

охорони, яку вибере сам священик. Плян медичної охорони має бути найвищий.

3.34 Забезпечення авта 3.34.1 Є обов�язком священика запевнитись, що він:

! Реєструє і тримає поточну реєстрацію авта, як це вимагається федеральним чи стейтовим законом.

! Забезпечує і тримає поточну всебічну (компрегенсів) секурацію, або ! секурацію третьої сторони пошкодження.

3.34.2 Кожний священик, хіба що він засекурований через єпархіяльні секураційні домовлення, має переслати копію своєї секурації на авто чи посвідку відновлення єпархіяльній канцелярії протягом тридцяти (30) днів від відновлення.

3.35 Продовження освіти 3.35.1 Джерело платні священика мусить давати, час від часу, грошову допомогу

аж до суми, визначеної Єпархом, для продовження освіти і реколекційних витрат. Ці фонди мусять бути раховані через систему розписок (воучерс). Ці фонди є додаткові до інших мандатних священичих конференцій.

3.36 Відпустки 3.36.1 Парохи, адміністратори і парафіяльні вікарії мають право на один місяць

заплаченої відпустки, згідно кан. 392. 3.36.2 Якщо священик буде відсутній довше, як один тиждень, чи від суботи по

полудні до неділі по полудні, він має повідомити канцелярію і подати ім�я свого заступника.

40

3.36.3 Духовні укриття, дні реколекцій, конференції священнослужителів, відсутність з приводу дальшої освіти не рахуються як дні відпустки чи вільні дні.

3.36.4 Священики мають бути в своїх призначених парафіях в обов�язкові свята і під час Великого Посту. З поважних причин Єпарх може звільнити їх від цього обов�язку.

3.36.5 Якщо відпустку не взято, вона не може бути відложена до наступного року чи замінена на платню.

3.36.6 З вигляду на виснажуюче напруження в теперішньому парафіяльному житті, і визнаючи потребу періодичного поновлення академічного знання, священики повинні мати можливість подавати на �саббатікал� до дванадцяти (12) місяців, кожних десять років. Причина для відпочинку мусить бути подана на письмі Єпарху для затвердження.

3.37 Телефони 3.37.1 Парафія фінансово відповідає за всі телефонічні витрати, священики

повинні пам�ятати про повернення грошей парафії за свої особисті міжміські і міжнародні дзвінки.

3.38 Заповіт і тестамент 3.38.1 Протягом трьох місяців висвячення чи приписання, кожний єпархіяльний

священик має зробити заповіт і тестамент в законному форматі, притримуючися громадського права і дотримуючися законів стейту в якому був зроблений.

3.38.2 Той що робить заповіт повинен призначити одного чи двох виконавців його заповіту, найкраще добрих священнослужителів.

3.38.3 Є бажаним, щоб в заповіті чи листі долученому до заповіту, мати лист майна, наприклад бонів, банкових конт, нерухомого майна, інвентар всіх особистих власностей, які є в парафіяльному домі чи в якомусь іншому мешканні. Добре щоб список також мав всіх людей, з їхніми адресами і номерами телефонів, яких треба повідомити про смерть.

3.38.4 Копія заповіту має бути передана Єпарху в заклеєній конверті. На конверті має бути написане ім�я, дата виготовлення заповіту і імена виконавців заповіту. Конверта має бути відкрита тільки по смерті священнослужителя.

3.38.5 Особисті священичі ризи, чаші і т.п. мають бути вказані в заповіті та передані іншому священику чи церкві для правильного розміщення.

3.38.6 Заповіт повинен періодично переглядатися, щоб відповідав змінам власності, родини чи одержувачів. Роблячи це, усі попередні заповіти мають бути скасовані.

3.38.7 Заповіт має кожночасно бути актуальним, копія зміненого чи приведеного на сьогодні заповіту має бути вислана Єпарху у заклеїній конверті, на горі має бути ім�я священика, дата та ім�я виконавців. Копія попереднього заповіту, якщо була, має бути повернена Єпархом.

3.38.8 Священики заохочуються пам�ятати про потреби Єпархії. 3.38.9 Священикам не дозволяється приготовляти чи допомагати в приготовленні

заповіту нікому, за вийнятком інших священнослужителів чи родичів.

41

3.39 Фізична безпечність і обережність 3.39.1 Ті що є відповідальні мають доглянути чи комусь доручити щоб:

! Чужі не мали доступу до церкви, парафіяльного дому чи монастиря вночі.

! З незнайомими, які приходять вночі, треба бути обережним. ! Харитативна робота, виконувана в парафії і парафією, має проводитися

в заведеному і плянованому способі. Чужих, які приходять до дверей в інший час, посилати до місцевої католицької церкви чи інших аґенцій.

! Жоден працюючий в парафіяльних будинках не має вказувати словами чи дією, що гроші тримаються в парафії чи монастирі.

! Прохання незнайомою особою про відвідини хворого вночі може бути зроблене в лікарні чи в присутності медичного чи швидкої допомоги персоналу. Священик ніколи не повинен йти сам до незнайомого чи добре незнаної місцевості.

3.40 Смерть священика чи диякона 3.40.1 Кожний священик і диякон мусить мати листа, в його особистій папці в

канцелярії Єпарха, в якому є подані бажання відносно його похорону. Будь-які зміни чи поправки мусять бути подані на письмі Єпарху.

3.40.2 Щодо особистого маєтку, то ні родичі, ні знайомі чи аґенти Єпархії або парафії не мають права бути в парафіяльному домі без спеціяльного дозволу і в присутності двох: канцлера (чи когось призначеного ним або Єпархом) і виконавця заповіту.

3.40.3 З пошаною і підтриманням приписаних цивільних законів, Єпарх і канцлер будуть сповняти бажання померлого священика чи диякона, також беручи під увагу бажання його безпосередньої родини.

3.40.4 По можливості, головний похорон має відбутися в парафії до якої померлий священик чи диякон були останньо приписані.

3.40.5 Згідно з кан. 385.2, священнослужителі не мають права займатися чи бути вмішані в легальні чи торгівельні угоди. Священнослужителі не можуть давати позичок, навіть з своїх особистих грошей.

3.41 Інститути посвяченого життя (брати і сестри) - Релігійний стан

3.41.1 Хоч монаше життя має бути заохочуване всіма, парохи / адміністратори мають подавати вірним до відома приклади тих, що посвятили себе Богу.

3.41.2 Монашество, спеціяльно ті що працюють з вірними в Єпархії, мусять показувати, через свої власні приклади, блаженство життя посвяченого Богу згідно з приписами їхніх інститутів з тим, щоб ділом так і словами підтверджувати науку Ісуса Христа.

3.41.3 Духовенство має бути покірне і відкрите до праці Святого Духа в Божих людях. Вони мають пізнати вплив Святого Духа, який час від часу заохочує спеціяльні душі в якийсь спосіб об�єднатися для загального добра, яке приносить благословення для Церкви. Духовенство мусить шукати нових способів і заохочувати окремих людей мати пораду у Єпарха щоб вирішити про можливість: ! Створення нового згромадження, чоловічого чи жіночого (Кан. 506).

42

! Закласти світський інститут, чоловічий чи жіночий (Кан. 563). ! Шукати за новими покликанями до посвяченого життя, як було це

довірене Церкві Святим Духом, щоб помагати закладанню навіть нових товариств апостольського життя для мужчин і жінок (Кан. 570-572).

43

ВІДДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ: 4 СВЯТІ ТАЙНИ В ЗАГАЛЬНОМУ. ОБРЯДИ

РЕЩЕННЯ, ПОКАЯННЯ, ШЛЮБУ, ЄЛЕОПОМАЗАННЯ І СВЯТА ЛІТУРҐІЯ

4.1 Основні принципи 4.1.1 Основні принципи уділення Святих Тайн в українській католицькій Церкві є

слідуючі: 4.1.2 Тому що Святі Тайни є ті самі для цілої Церкви, хоч спосіб їх уділення може

відрізнятися поміж релігійними громадами, законодавство публічного служіння є довірене компетентній владі. Ніхто з духовних осіб не може нічого додати, забрати чи змінити, що є вирішене церковною владою.

4.1.3 Священнослужителі мають уділяти Святі Тайни і відправляти Святу Літурґію згідно з приписами візантійсько-української традиції з активною участю вірних.

4.1.4 Всі літурґічні служителі української Церкви, особливо Єпарх і священики мають дотримуватися справжньої літурґійної візантійської традиції. Єпарх, священик і диякон не мають права запозичувати звичаї і обряди з інших літурґійних традицій.

4.1.5 Кожний священик має притримуватися закони Української Церкви затверджених Апостольським Престолом, включно з офіційними літурґійними книгами і напрямними Єпарха для уділення Святих Тайн чи інших Святих Служб. Усі члени Єпархії мусять мати доступ до офіційно затверджених літурґійних справ. Усі навмисно і не законно зроблені зміни законів суперечать правам вірних.

4.1.6 Для відправлення Святої Літурґії та інших Служб всі Єпархи, священики і диякони мають вживати книги в мові, затвердженій Синодом.

4.1.7 Священнослужителі і прислужащі, як і усі приймаючі участь, повинні старатися ясно, з пошаною вимовляти чи співати слова Святої Літурґії. Особи в уряді мусять доглядати, щоб ризи, чаші і приладдя для Служб були з відповідного матеріялу, чисті і добре виглядали.

4.1.8 Є цілком заборонено вимагати якусь винагороду за уділення Святих Тайн. Навіть якщо тільки виглядає, як торгівля Святими Тайнами, це має бути строго уникнене. Без шкоди іншим правилам, священнослужителі можуть прийняти платню та інші пoдарунки від вірних при нагодах уділення Святих Тайн, за вийнятком розрішення від гріхів, що є заборонене.

4.2 Обряд Хрещення 4.2.1 У випадку необхідності Хрещення може бути уділене де-небуть,

кожночасно і кожним. У звичайних випадках, хіба існують серйозні причини робити інакше, Хрещення разом з Миропомазанням і Святою Євхаристією має відбуватися в парафіяльній церкві дотримуючися законних звичаїв (Кан. 687).

4.2.2 Якщо потрійне виливання мусить вживатися з якоїсь причини, хрестильниця має вживатися для освячення води змішаної з катехуменною олією.

44

4.2.3 Вода для Хрещення і олія для помазання оливою мають бути посвячені кожного разу і вживатися тільки один раз. Пізніше мають бути благовійно вилиті в сакрарій чи в землю, де не ходять люди (грядку з квітами), а олія може бути спалена.

4.3 Записування Хрещень 4.3.1 Священик який доглядає за парафією, має обовязок тримати книгу

реєстрації Хрещень, Миропомазань і Святої Євхаристії і одразу вписувати (не може бути ніяких пробачень) по виконанні обряду.

4.3.2 Після Хрещення в книзі одразу має бути записане слідуюче: ! Легальне і�мя охрещених. ! Ім�я і прізвище батька і ім�я та дівоче прізвище матері. ! Ім�я та прізвище хресних батьків. ! Дата і місце народження охрещеного. ! Дата Хрещення, Миропомазання і Пресвятої Євхаристії (якщо вони

були зроблені окремо і в різних місцях, це також має бути подано). ! Ім�я та прізвище того, хто хрестив. Якщо Хрещення було уділене зі

страху смерті, це має бути зазначене разом з датою, коли церемонія відбулася.

4.3.3 Священик ясно зазначує чи батьки живуть в незаконному подружжі чи цілком поза подружжям. В останньому випадку ім�я батька, звичайно, не є записане, хіба що він признав батьківство чи погодився вписати своє ім�я. Якщо батьки пізніше одружуються чи узаконюють своє подружжя, цей факт має також бути записаний в тому самому місці де перше було реєстроване Хрещення.

4.3.4 На свідоцтві охрещення мають бути тільки інформації відносно цього документа. Делікатні інформації мають подаватися тільки в тих свідоцтвах, які передаються внутрішньо і мусять пересилатися до відповідних церковних властей, які їх вимагають.

4.3.5 Якщо Хрещення відбулося без Миропомазання, священик має подати причини в колонці приміток реєстраційної книги.

4.3.6 У випадку навернення, лист даючий на це дозвіл має бути зареєстрований в примітках.

4.3.7 Перехід від іншої Церкви свого права до цієї має також бути записаний (див. відділ другий).

4.4 Хрещення

4.4.1 Священики і кандидати 4.4.1.1 Батьки мають охрестити дитину якнайскоріше, відповідно до законного

звичаю (Кан. 686-1). 4.4.1.2 Якщо дитина є в небезпеці смерті, кожний, чи то мужчина, жінка чи дитина

можуть (і повинні) охрестити її в слідуючий спосіб. Скорочена форма свячення (у наглому випадку) разом з поливанням води на голову треба сказати слідуючі слова:

ХРЕЩАЄТЬСЯ СЛУГА БОЖИЙ (ІМ�Я), В ІМ�Я ОТЦЯ, І СИНА, І СВЯТОГО ДУХА. АМІНЬ.

45

4.4.1.3 Коли кандидат є в небезпеці неминучої смерті, кожний може охрестити, але звичайно священик чи Єпарх хрестять згідно із слідуючими напрямними:

4.4.1.4 Без упередження до інших приписів дитина українських католицьких батьків має бути охрещена в українській католицькій Церкві їхнім парохом / адміністратором або делегованою особою. Тільки місцевий Єпарх, не парох / адміністратор може дати дозвіл на Хрещення дитини в іншій, не батька чи матері Церкві свого права.

4.4.1.5 Право прийняти до католицької Церкви священнослужителя не католицької, східньої Церкви має тільки Єпископ (Кан. 898-2).

4.4.1.6 Право приймати до католицької Церкви окремих мирян належить також священику (Кан. 898.3).

4.4.1.7 Перед тим, як може відбутися Тайна Хрещення, кандидат (якщо дорослий), чи родичі (якщо кандидат є немовлятко чи мала дитина) мусять відбути курс катехитичного навчання, мандатованого єпархіяльною канцелярією. У випадку Хрещення дитини, хресні батьки дуже заохочуються брати участь у підготовці.

4.4.1.8 Для досягнення цього батьки мають повідомити пароха / адміністратора, коли сподіваються народження дитини, щоб дати катехитам досить часу перед Хрещенням.

4.4.1.9 Після охрещення всі новоохрещені (дорослі) повинні взяти участь в поточних катехитичних науках, згідно з давньою церковною традицією.

4.4.1.10 Батьки немовляти, так і хресні батьки, мають і далі брати участь у програмі мандатованій Єпархом.

4.4.1.11 Досягши віку моральної обачності, вся молодь повинна вчитися катехизму, приготовляючися до Святої Тайни Покаяння (сповідь і покута), батьки і хресні батьки є зобов�язані також приймати участь.

4.4.1.12 Священик ніколи не може відмовитися від Хрещення дитини чи дорослого, які є в небезпеці смерті. Інакше, за дозволом Єпарха, Хрещення може бути відкладене з достатніх причин, як недостатня віра і поводження родичів. У випадку, якщо родичі просто не дбають, дитина може бути охрещена з умовою, що хресні батьки чи інші члени родини запевнять, що дитина дістане правильне катехитичне навчання у вірі.

4.4.1.13 Якщо священик Української Церкви свого права охрестить дитину, яка законно належить до іншої Церкви свого права, він має послати всі відповідні інформації до правильного священика / адміністратора так скоро як можливо. Іншими словами, якщо священик / адміністратор дізнається, що один з його парафіян був охрещений священнослужителем іншої Церкви свого права, він одразу буде цікавитися тим і вимагати, щоб відповідні інформації були переслані йому так скоро як можливо і деталі мають бути записані у книзі Хрещень.

4.4.2 Хресні батьки 4.4.2.1 Ті, кого хрестять, повинні мати найменше одного хресного, бажано тої самої

статі. Звичай мати другого хресного іншої чи тієї самої статі може бути затриманий. Хресними можуть бути він чи вона, якщо: ! Отримав три Святі Тайни: Хрещення, Миропомазання і Святу

Євхаристію. ! Належить до католицької віри. ! Не є канонічно покараний.

46

! Був призначений тим, хто має бути охрещеним чи батьками охрещеного.

! Має намір виконувати це завдання і бути у віці, щоб взяти обов�язки, які вимагаються, тобто допомагати батькам у вихованні дитини у вірі Церкви і вести життя згідно з вірою і завданням, яке має прийняти.

! Не був батьком, матір�ю чи в подружжі з тим, хто має бути Хрещений (Кан. 685.1-3).

4.4.2.2 Є обов�язком священика, який хрестить, разом з тим хто дає науку християнського навчання, допомагати батькам вибрати кваліфікованих і відповідних хресних батьків.

4.4.2.3 Є дозволено мати некатолика східньої Церкви, як другого хресного або хресну у з�єднанні з першим католиком хресним / хресною.

4.4.2.4 Пам�ятаючи що завжди має бути один хресний чи хресна католик, є дозволено мати охрещеного некатолика (протестанта) не як хресного чи хресну, а як християнського свідка Хрещення.

4.4.3 Миропомазання Святим Миром 4.4.3.1 Для всіх, що приходять до нашої Церкви свого права, Свята Тайна

Миропомазання має відбутися одразу після Хрещення. 4.4.3.2 Ті люди, що є прийняті від східніх некатолицьких церков не потребують,

назагал, бути знову миропомазані, хіба що є непевність відносно першого Миропомазання. Ті що є з інших церковних угрупувань, мають бути миропомазані Святим Миром, що є частиною прийняття до Церкви.

4.4.3.3 Святе Миро виготовляється тільки Єпископом у Великий Четвер і посилається до парохів / адміністраторів Єпархії, так скоро, як можливо. Отримавши нове Миро, парох / адміністратор спалює старе Миро (і якщо воно тримається в бавовні, змити попіл в сакраріум, чи інакше, змішати попіл з водою і вилити на землю де люди не ходять). Посудина де тримається Миро має бути вичищена перед тим, як нове Миро буде влито. Святе Миро має триматися на поважному місці в святилищі на проскомидійнику. Може триматися в самому Кивоті, але ніколи не бути залишеним десь у святилищі. Традиційна пожертва за Святе Миро має бути вислана до канцелярії.

4.5 Пресвята Євхаристія

4.5.1 Піст перед Євхаристією 4.5.1.1 Монаші чини, священнослужителі і миряни мають право щось їсти і пити за

одну годину перед прийняттям Святої Євхаристії. Воду, ліки і вітаміни можна вживати кожночасно. Люди неміцного здоров�я чи в небезпеці смерті можуть їсти, пити і брати ліки увесь час. Люди в лікарнях чи домах для немічних, можуть отримувати Святу Євхаристію кожночасно без посту.

4.5.1.2 Священик який має відправляти дві чи три Святі Літурґії чи інші Євхаристійні служби в той самий день, може щось з�їсти перед другою чи третьою службою, хоч і не буде години між відправами.

4.5.2 Отримання Пресвятої Євхаристії 4.5.2.1 Назва �Перша Свята Сповідь і Урочисте Прийняття Пресвятої Євхаристії�

має вживатися в нашій Єпархії.

47

4.5.2.2 Вірні є заохочувані побожно брати участь в Святій Літурґії і приймати Тіло і Кров Ісуса Христа.

4.5.2.3 Вірні можуть приймати Пресвяту Євхаристію на будь-якій Святій Літурґії служеній священиком в будь-якій католицькій церкві.

4.5.3 Отримання Пресвятої Євхаристії в інших церквах 4.5.3.1 Вірним є дозволено приймати Пресвяту Євхаристію на Святій Літурґії в

церкві, в якій вони часом бувають, служеній правильновисвяченим некатолицьким священиком східньої Церкви за умовою, що це не може розглядатися як відступництво від католицької Церкви і якщо це є дозволено владою некатолицької Церкви.

4.5.3.2 Якщо є неможливо мати Пресвяту Євхаристію від католицького священика, вірні заохочуються приймати Пресвяту Євхаристію від будь-якого правильно висвяченого священика (в Австралії це означає тільки від Східних Православних Церков), особливо якщо є небезпека смерті.

4.5.4 Обовязки 4.5.4.1 Кожний член Божого люду, прийнятий до таїнства покути і Пресвятої

Євхаристії є зобов�язаний приймати Пресвяту Євхаристію принаймі раз на рік, під час Великого Посту і Пасхалії, тобто від понеділка по Сиропусній Неділі до четверга (включно) Вознесіння Христового.

4.5.5 Немовлята 4.5.5.1 За стародавнім звичаєм нашої Церкви і згідно з приписами кан. 710,

немовлята і дуже малі діти є введені до Церкви через прийняття трьох Тайн разом, а саме: Хрещення, Миропомазання і Пресвятої Євхаристії.

4.5.5.2 Одначе, якщо дитина не мала Тайни Пресвятої Євхаристії при Хрещенні і досягла віку зрозуміння, вона буде мати Тайну Пресвятої Євхаристії тільки після відповідної науки. Такі діти мусять представити посвідку Хрещення і Миропомазання, хіба що вони були прийняті в Церкву, де прийматимить Пресвяту Євхаристію. Діти, члени нашої Церкви, які не дістали Миропомазання мають бути миропомазані перед одержанням Тайни Пресвятої Євхаристії. Ніхто не може прийняти Пресвяту Євхаристію, якщо не є певний, що був правильно охрещений.

4.5.5.3 Згідно з напрямними Єпарха, діти можуть мати сповідь досягнувши відповідного віку. Цей наказ має дотримуватися з великою урочистістю і має відзначати збільшення відповідальності дітей за їх особисту мораль і поведінку.

4.5.5.4 Немовлята і малі діти які були Хрещені і Миропомазані можуть мати Пресвяту Євхаристію на кожній Святій Літурґії.

4.5.5.5 Пресвяту Євхаристію можна давати і не на Святій Літурґії людям, які не були присутні в цей день на Святій Літурґії.

4.6 Покута (Покаяння чи сповідь) 4.6.1 Особисті чи повні сповіді з розрішенням є спосіб, в який вірні християни,

відчуваючи що мають гріх, примирюються з Богом і Церквою. Тільки фізична чи моральна нездатність звільняє від такої сповіді. Кожний вірний, що серйозно згрішив, має приступити до сповіді так скоро як можливо.

48

4.6.2 В кожній парафії мають бути призначені години, вигідні для людей, коли священик може давати Святу Тайну Покаяння. В інших випадках священик не може відмовити оправдане прохання про це.

4.6.3 Згідно з Кан. 725, кожний священик може правосильно давати розрішення від усіх гріхів каянникові у небезпеці смерті. Всі Єпархи можуть давати цю Тайну всюди. Священикам, щоб діяти по закону треба дістати дозвіл від Єпарха чи бути призначеним до уряду, який це дозволяє. Кожний священик, якому дано право давати Святу Тайну Покаяння, може це всюди робити, де місцевий ієрарх не є проти цього.

4.6.4 Згідно з його урядом кожний парох / адміністратор чи той що урядово його заступає, має право уділяти Тайну Сповіді.

4.6.5 Одначе, згідно з Кан. 728, тільки Апостольський Престіл має право розрішати від гріхів прямого порушення таємниці сповіді і розрішення спільника у грісі проти чистоти, за вийнятком випадків поданих у Кан. 729. Згідно з Кан. 730 розрішення спільника у грісі проти чистоти є не правосильне окрім у небезпеці смерті.

4.6.6 Найменше, у часі Великого і Різдвяного Посту, в парафіях, які обслуговуються одним чи двома священиками, ще один спеціяльний сповідник має бути доступний для вірних. Про відвідини такого священика вірні мають бути повідомлені наперед.

4.6.7 Єпарх вирішує про вік і умови приступання дітей до цієї найважливішої Тайни і його зарядження мають бути наслідувані. Коли родичі вважають, що їх діти є досить зрілі щоб робити моральні рішеня і розуміти Тайну, вони повинні привести їх до сповіді. У всіх випадках діти мають бути приготовані до цієї Тайни відповідним катехитичним навчанням.

4.6.8 Як Свята Тайна, чин сповіді є вартий поваги і святості у його виконанні. Священик має одягнутися у рясу і єпетрахиль для виконання сповіді, особливо якщо це є в призначений час у церкві. Коли безпосередньо звертаються до священика про сповідь, він повинен поводитися з великою повагою і пристойністю.

4.6.9 Місце для сповіді має бути приватне і непропускаюче голосу. Якщо ця Тайна проводиться на відкритому повітрі, з нагоди прощі чи чогось подібного, чи перед іконою в церкві, треба бути уважним, щоб ніхто не стояв так близько від священика і каянника, щоб могти чути. Секретність і таємниця сповіді мають бути цілковито дотримані і розрішення за порушення цього може дати тільки Апостольський Престіл. Це зв�язує священика, перекладача (якщо був потрібний) і всіх, які в будь-який спосіб дізналися про гріхи висказані на сповіді, навіть якщо це сталося випадково.

4.6.10 Згідно з Кан. 734, сповіднику суворо забороняється користуватися відомостями одержаними на сповіді зі шкодою для каянника, навіть якщо не буде будь-якої небезпеки виявлення.

4.6.11 Покаянний піст 4.6.11.1 Тому що кожний християнин є закликаний до покути і зміни життя, давня

традиція посту має бути дотримана. Всі, від 14 до 59 років (включно) життя мають утримуватися від м�яса:

4.6.11.2 Кожної п�ятниці за вийнятком загальниць. 4.6.11.3 В Святу Суботу і кожної п�ятниці під час Великого Посту, також в

Навечерія Різдва Христового 6-го січня, і в Навечерія Богоявлення 18-го січня.

49

4.6.11.4 І від усіх молочних продуктів (включно з молоком, яйцями, сиром і т.п.) у перший день Великого Посту (понеділок по Сиропусній Неділі) і у Велику П�ятницю. Звільнені є вагітні і годуючі матері, хворі і немічні, ті що тяжко працюють і дуже бідні.

4.6.11.5 Єпарх з поважної причини може звільнити вірних Єпархії від цих приписів посту. Парох / адміністратор також може звільнити окремих парафіян, маючи добру причину. Одначе він не може звільнити цілу парафію.

4.6.11.6 У сім�ях де подружжя належить до різних церков свого права, можна дотримуватися приписів, щодо свят і днів покаяння однієї або другої Церкви свого права (Кан. 883-2).

4.7 Шлюб

4.7.1 Пасторальний догляд за вірними 4.7.1.1 Парохи / адміністратори і парафіяльні групи, якщо є готові з інструкціями,

мають вчити своїх парафіян про Тайну Шлюбу і легальних приписів для законного і успішного подружжя. ! Проповідуванням і наукою, пристосованою до молоді і дорослих, про

значення християнського подружжя і обов�язків супругів один до одного (це має включати основні права і обов�язки родичів робити все в їхній силі, щоб виховати дітей фізично здоровими, морально релігійними, соціяльно і культурно вихованими).

! Особистим приготуванням пари до шлюбу. ! Допомога парі провадити святе і духовно задовільне щоденне життя в

родині. ! Якщо католик бере Шлюб з некатоликом чи не християнином, є

обов�язком пароха / адміністратора запевнити, що ці подружжя мають підтримку у виконанні Святих Тайн, духовного і суспільного життя в парафії.

! Коли пара звертається до священика про Шлюб і одна сторона є в легальному подружжі, священик має порадити і повчити пару почекати доки декрет про розторгнення попереднього шлюбу буде даний відповідним шлюбним трибуналом.

4.7.2 Передшлюбне дослідження 4.7.2.1 Перед встановленням точної дати святкування Шлюбу, всі які хочуть

вступити в подружжя, повинні повідомити їхнього пароха / адміністратора про це найменше шість місяців наперед.

4.7.3 Пердшлюбне навчання 4.7.3.1 Перед тим як прийняти Тайну Шлюбу, пари мають перейти курс

спеціяльного навчання. Його може давати сам священик чи направити їх на курси підготовки до Шлюбу, затверджені Церквою.

4.7.3.2 Ця наука має включати відповідні повчання щодо остаточної цілі Шлюбу, як спільні користі парі і нароження дітей. Також має бути пояснена і церковна теологія відносно подружжя та основні відмінності поміж візантійськими і латинськими підходами. Хрещення і освіта дітей в католицькій Церкві. Ясне і позитивне пояснення церковної науки про природне планування сім�ї, затверджене Церквою. Дати достатньо інформацій, адреси і т.п. агенцій природнього планування сім�ї.

50

4.7.3.3 Із справедливих причин місцевий Єпископ може дати дозвіл на мішане подружжя, наприклад поміж двома охрещенними людьми, один є українець католик, а інший некатолик, тільки тоді, коли умови Кан. 814 є дотримані. Підгтовка до мішаного подружжя є дуже важлива. Крім звичайних повчань, священик є обов�язаний підкреслити некатолицькій стороні, які обов�язки має католицька сторона, щоб робити все можливе для охрещення дітей і виховання їх у католицькій вірі. В доповнення, обидві сторони мають бути поінформовані про плекання єдності і якості подружнього життя. Передшлюбні дізнання мають підтвердити факт і підписи обох сторін показати, що вони розуміють і погоджуються до вимог церковного права (Кан. 815).

4.7.4 Доказ Хрещення 4.7.4.1 Підготовляючись до подружжя, має бути доведено, що людина є охрещена.

Це робиться згідно з слідуючими напрямними: ! За вийнятком коли Хрещення є записане в книзі �Реєстрації Хрещень�

в парафії де переводяться передшлюбні розшуки, католики мають пред�явити посвідку Хрещення не старшу як шість (6) місяців, тому що записки на посвідці з �Реєстрації Хрещень� показують чи особа не є одружена.

! Некатолики які заявляють, що були охрещені, мають дати документ про Хрещення чи заяву з доказом.

! Коли не можна знайти реєстрації Хрещення, особа яка була свідком цього чи знає за Хрещення має зложити під присягою заяву, яка має включати ім�я особи, яка була охрещена, ім�я особи, яка хрестила, де і коли це було зроблене, коли і як цей факт став відомий свідку.

4.7.5 Доказ Миропомазання 4.7.5.1 Треба уважати щоб католицькі сторони, підготовляючися до подружжя,

дістали Тайну Миропомазання, якщо це не було зроблене перед Шлюбом. 4.7.5.2 Українці католики, які хрестилися в іншій Церкві свого права мають бути

миропомазані перед Шлюбом, якщо це не було зроблене перед тим. 4.7.5.3 Католикам інших Церков свого права, радиться прийняти цю Тайну так

скоро як можливо. 4.7.5.4 Не є потрібним вимагати доказу про отримання Миропомазання навіть якщо

немає посвідки. Особистої заяви про отримання цієї Тайни є досить. 4.7.5.5 Некатолики можуть бути миропомазані згідно з їхніми церковними

законами. Доказів не потрібно і священик, розглядаючий ці особи, немає цим турбуватися.

4.7.6 Прийняття Пресвятої Євхаристії 4.7.6.1 Якщо обидві сторони не є католики. Священик, який благословив Шлюб,

має заохотити їх висповідатися і прийняти Святу Євхаристію.

4.7.7 Церемонія 4.7.7.1 Свята Літурґія має відправлятися разом з благословенням Шлюбу, якщо є

можливо. 4.7.7.2 Обряди, церемонії і молитви подані в требнику мусять бути дотримані у всіх

шлюбних церемоніях. Шлюбна церемонія заміняє �анарксіс� в Літурґії.

51

4.7.7.3 Нікому не можна відмовити Тайну Шлюбу, якщо пара не може нічого пожертвувати і не в змозі заплатити гонорару за Шлюб чи дозвіл.

4.7.7.4 Миряни, які живуть у подружньому стані, відповідно до свого заняття, мають окремий обов�язок через подружжя і сім�ю спричинитися до побудови Божого народу (кан. 407).

4.7.8 Пасторальна опіка над подружжями, що переживають проблеми 4.7.8.1 Якщо у подружжі появляються знаки кризи, робиться усі старання, щоби

подругів запровадити до тих котрі допоможуть їм розв�язати їхні проблеми. 4.7.8.2 Там де уже видно і нема перспективи помирення подружнього життя,

подруги мають право шукати декларацію недійсності свого шлюбу. Цей декларація не дає право уневажнення, бо на уневажнення потрібно виявити, що сам шлюб був неважний від часу його укладення.

4.7.8.3 Члени Української Католицької церкви, котрі шукають декларацію недійсності шлюбу повинні шукати це у локальних католицьких трибуналах, де їхня ситуація буде розсуджена в імені нашої церкви після шлюбних канонів східної Церкви.

4.8 Тайна Єлеопомазання і Догляд за Хворими 4.8.1 Свята Тайна Єлеопомазання хворих дає духовну силу, а часом навіть

фізичне оздоровлення тим, хто його дістає. Члени родини серйозно хворого чи ослабленого (чи особа, яка за ним дивиться) повинні покликати священика для уділення цієї Тайни разом із сповіддю і Превятою Євхаристією. Якщо хвора особа є у небезпеці смерті, це є дуже відповідальний обов�язок.

4.8.2 З другого боку, парох / адміністратор не мусить чекати поки його покличуть відвідати чи уділити цю Тайну, а сам повинен відвідати хворого. Священик має також відвідувати, по можливості, тих що є у меншій небезпеці.

4.8.3 Хоч не є обов�язком пароха / адміністратора інформувати серйозно хвору людину, що вона вмирає, священик не має цей факт заховувати з мильного почуття співчуття, але мусить дати можливість хворій людині досягти згоди з Богом.

4.8.4 Якщо хворій людині умовно прощаються гріхи, бо хвороба не дозволяє говорити, священик повинен повернутися до хворої людини так скоро як хворий зможе говорити, щоб почути сповідь у прийнятий спосіб.

4.8.5 Якщо священика просять уділити хворому Тайни Єлеопомазання, Пресвятої Євхаристії чи Сповідь бо він є в небезпеці смерті, але не є його парафіянин, він повинен це зробити, а пізніше (одразу) повідомити відповідного пароха / адміністратора.

4.8.6 Коли дозволяють обставини, може відбутися загальне Єлеопомазання хворих, на якому будуть присутні хронічно хворі. Правильна особа для отримання цієї Тайни є та, що в небезпеці смерті (не обов�язково в агонії) з будь-якої причини, включаючи хронічно хворих на життєво важливі органи чи просто від старості. Особи хронічно хворі можуть бути єлеопомзані за здоров�я. Це можна зробити раз на місяць, але коли здоров�я погіршується, ця Тайна має бути уділена негайно.

4.8.7 У Велику Середу, у спеціяльні випадки і під час прощ, Свята Тайна Єлеопомазання може бути уділена усім вірним.

52

4.8.8 Список хворих для швидкої, легкої довідки, має триматися в кожній парафії. Також має триматися спеціяльна дарохранительниця для перевезення Пресвятої Євхаристії, ложечка для її уділення, посудина для вина і маленький сосуд, якщо потрібно. Має також містити посудину з оливою для Єлеопомазання, чисту вату, маленьку посудину з освяченою водою, єпітрахіль, ручний хрест, лентіон, ілетон і книжку з обрядами. Спільні молитви і читання Біблії рекомендуються для відвідування хворих і вмираючих.

4.8.9 В більших парафіях, де є кілька священиків чи декілька людей, що роздають Пресвяту Євхаристію, повинні бути до вживання декілька дарохранительниць. Ті що роздають Пресвяту Євхаристію не можуть вміщати оливу, вату, єпітрахіль, ручний хрест і такі речі, які вживаьться тільки пресвітером.

4.8.10 Кожна парафія має тримати реєстер, в якому є записані усі Тайни, уділені хворим, особливо Єлеопомазання.

4.8.11 Священик не може бути свідком ніякої легальної справи під час його служіння. Він ніколи не може це робити ні для того, хто є під його пастирською опікою, ні для кого-небуть іншого. Він не може давати свої поради про розділення світських речей нікому, кого обслуговує під час хвороби.

4.8.12 Завжди пам�ятати, що милосердя і доброта мають бути дотримані в час горя в житті вірних. Літурґійний похорон має даватися всім, хіба що заборонено законом. Обряд християнського похорону має бути відправлений разом із Святою Літурґією. Має проповідуватися гоміля.

4.8.13 Священик або диякон мають намагатися відвідати перед похороном сумуючу родину.

4.8.14 Парох / адміністратор час-від-часу має інформувати вірних про науку Церкви відносно похорону мертвих. Через церковний похорон Церква просить про духовну поміч відходячим, віддає честь їхнім тілам і в той самий час приносить надію живим. Церква серйозно доручає щоб побожний звичай похорону був дотриманий, одначе не забороняє кремацію, хіба що її вибрали з причин суперечних християнській науці.

4.8.15 Згідно з Кан. 876.3, тим хто вибрав кремацію свого трупа, якщо відомо що вони зробили це не керуючися міркуваннями суперечними з християнським способом життя, слід дозволити церковний похорон, переведений в такий спосіб, щоб було видно, що Церква віддає перевагу похованню тіла перед кремацією, а також щоб уникнути скандалу. Напрямні чи процедури нашої Єпархії подані нижче: ! Коли хтось просить про кремацію, парох / адміністратор мусить

розважливо впевнитися, що це було зроблене без знехтування католицького вчення, і в такому випадку кремація є дозволена.

! Якщо все виглядає в порядку, парох / адміністратор може дозволити кремацію, але наступні правила церковного похорону мають бути дотримані:

• Парастас (в похоронному домі чи в іншому будинку) має бути відслужений в присутності тіла перед кремацією. Парастас і панахида не може відправлятися над прахом, бо літурґійне значення губить свій ефект.

• Якщо кремація відбудеться після всіх похоронних служб (включно з прийняттям тіла в церкву) то немає обмеження. Одначе коли хтось настоює щоб кремація, з будь-якої причини,

53

відбулася перед закінченням похорону, прах не може бути внесений в церкву ні під якими умовами. Служба може і повинна відправлятися в церкві без праху.

• Є бажанням Церкви, щоб прах був вложений в посвячену землю і попіл не був розсипаний. Прах мусить бути вложений, похоронений чи відповідно збережений.

4.9 Євхаристія як пожива для вмираючих і втіха для хворих

4.9.1 Священики призначені до парафій є зобов�язані давати Пресвяту Євхаристію та інші Тайни для своїх парафіян, які є у лікарнях чи в інших інституціях в межах парафії і поза нею. Якщо інституції знаходяться задалеко для відповідального священика, місцевий парох / адміністратор нашої Церкви свого права забов�язаний уділити Пресвяту Євхаристію, коли є повідомлений, навіть якщо це можливо зробити відповідальному пароху / адміністратору.

4.9.2 Священики є зобов�язані відвідувати і уділяти Пресвяту Євхаристію своїм парафіянам, перебуваючим у лікарнях, домах для немічних і в подібних закладах, навіть якщо вони не є під загрозою смерті.

4.9.3 Парохи / адміністратори не можуть передавати своїх обов�язків уділення Пресвятої Євхаристії своїм хворим парафіянам до інших священиків чи священнослужителів іншої католицької Церкви, за вийнятком невідкладності, віддалі чи відсутності місцевого священика нашої Церкви свого права.

4.9.4 Пресвята Євхаристія має, найменше місячно, уділятися тим які не можуть прийти до церкви, прикуті до ліжка чи не можуть залишити свого дому. Давати послуги таким людям є серйозним обов�язком усіх священиків.

4.9.5 Якщо число людей, бажаючих дістати Пресвяту Євхаристію дома, є більше ніж священики і диякони можуть обслужити, тоді монахині і миряни обох статей можуть бути призначені, з попереднім затвердженням Єпарха, приносити Пресвяту Євхаристію до вірних парафії.

4.9.6 Хворі і слабі люди можуть приймати Пресвяту Євхаристію часто, навіть денно, з поміччю родини, яка є присутня на Святій Літурґії в церкві. Після відповідних інструкцій, ці члени родини можуть дістати частичку Пресвятої Євхаристії на чи після Святої Літурґії, збережену у маленькій дарохранительниці занести її хворому. Імена тих, що це роблять мають бути передані до канцелярії.

4.9.7 Кожна парафія має зорганізувати апостолат мужчин і жінок для відвідування членів парафії, які є в лікарнях чи інших подібних місцях і тих, що тримаються дому чи є прикуті до ліжка.

4.9.8 Коли Пресвята Євхаристія є принесена до дому хворого, інші члени родини і ті що доглядають, можуть прийняти цю Тайну в той самий час.

4.10 Свята Літурґія 4.10.1 Священикам рекомендується відправляти Божественну Літурґію щоденно

(Кан. 378). 4.10.2 Число Святих Літурґій правлених в церкві денно, залежить від потреб

вірних чи громади, а не від числа священиків. Коли декілька священиків мають намір відправити Святу Літурґію приблизно в той самий час, вони

54

можуть правити разом. У випадку похорону чи шлюбу ще одна Літурґія може відправлятися в добавок Святої Літурґії для парафіян. Є заборонено відправляти більше, як одну Святу Літурґію в той самий час, в тому самому місці (церкві, крипті і т.п.) при інших Престолах.

4.10.3 За вийнятком коли мають вживатися різні мови у відправах чи проповідь вимагає цього, в неділю або у церковне свято, в одному місці може бути стільки Святих Літурґій скільки потребують вірні.

4.10.4 Священик, призначений ієрархом, має право організовувати і другу Святу Літурґію в той сам день. Для організації третьої Святої Літугії в той сам день треба спеціального позволення від ієрарха. Цей дозвіл, в окремих випадках, може бути припусканий, але може бути даний на увесь час тільки у вийняткових умовах.

4.10.5 Вірні мають бути поінформовані публічно наперед про день і час кожної Святої Літурґії, яку парох / адміністратор є зобов�язаний жертвувати �за людей та їхні наміри�, так само як і за служби, за які він прийняв пожертви і погодився відправити у спеціяльному дні.

4.10.6 Обов�язкові свята 4.10.6.1 Крім кожної неділі в році, вірні мають бути присутні на Святих Літурґіях в

слідуючі обов�язкові свята: ! Різдво Христове. ! Хрещення Ісуса Христа в Йордані (Богоявлення Господнє). ! Благовіщення Пресвятої Богородиці. ! Великдень. ! Вознесіння Господнє. ! Успення Пресвятої Богородиці. ! Свято Верховних Апостолів Петра і Павла.

4.10.6.2 Єпархія також заохочує вірних приймати участь в Святих Літурґіях в такі дні: ! Обрізання Ісуса Христа ( Новий рік). ! Свято 134 мучеників Претуліну (23 січня). ! Преображення Господнє. ! Усікновення голови Івана Христителя. ! Воздвиження Чесного Хреста. ! Свято св. Йосафата. ! Свято святого покровителя парафії.

4.10.7 Свята Літурґія в спеціяльних намірах 4.10.7.1 Пастор має часто відправляти Святі Літурґії для парафіян, які є довірені

йому, але також є зобов�язаний служити Святі Літурґії у всі дні обов�язкових свят.

4.10.7.2 В кожній парафії раз на рік має бути відправлена Свята Літурґія за відійшовших священиків, які працювали в цій парафії. Вірні мають бути повідомлені про дату і час служби, а також мають бути подані імена священиків і Єпархів, за кого будуть молитися. Священик в цей день, окрім цієї Святої Літурґії може відправити ще одну в іншому наміренні.

55

4.10.8 Служення разом 4.10.8.1 Священикам є дозволено приймати участь в інших Святих Літурґіях, крім

тої, яку вони відправляють для збільшення урочистості дня чи оказії. Закон про подвійні пожертви також відноситься.

4.10.9 Свята Літурґія для монаших чинів і парафіян 4.10.9.1 Є побажаним щоб малі монаші громади чи малі групи вірних, в неділі і

свята, брали участь в Святій Літурґії на парафії, а не мали своїх окремих відправ, цим об�єднуючи себе з усіма вірними.

4.10.10 Святкування попереднього вечора 4.10.10.1 В нашій традиції, нормально, літурґійний день починається із заходом

сонця. Свята Літурґія в неділі і свята, включно з іншими днями поданими Єпархом, може починатися попереднього вечора (але не перед шостою годиною по полудні) і продовжуватися увесь день.

4.10.10.2 Якщо Свята Літурґія є відправлена у вечорі, то вона може служитися разом з вечірнею. В такому разі вечірня відправляється до прокимена, коли Свята Літурґія починається з читання.

4.10.11 Місце відправи Святої Літурґії 4.10.11.1 Нормально Євхаристія святкується в церкві чи відповідній каплиці. 4.10.11.2 З доброї причини і з дозволу Єпарха, священик може святкувати Євхаристію

в церкві чи в будинку некатолицької церковної громади. 4.10.11.3 Для публічного святкування Євхаристії не в церкві, священик має дістати

попередній дозвіл від Єпарха. Дозвіл може припускатися коли число вірних приймаючих участь є завелике для церкви.

4.10.12 Збереження традиційної Євхаристії 4.10.12.1 Пасторальні священнослужителі мають вчити прислужуючих і відправляти з

ними обряд і взаємно співпрацювати у відправі Святої Літурґії та інших Богослужень. Прислужуючі дорослі, якщо це є передбачене, мають одягатися в стихарі згідно з традицією нашої Церкви. Стихарі є пошиті по різному для різних служачих. Вони мають бути ширші для дияконів та інших чинів включно з прислужуючими. Довжина стихарів має бути по кісточки, а рукавів по зап�ясток. Ряса і ризи інших літурґійних традицій не можуть бути дозволені.

4.10.12.2 Кожний/на вірний/на, які мали духовну науку, можуть отримати визначні допоміжні функції, як читання Апостола на Святій Літурґії, згідно напрямних Єпарха.

4.10.12.3 Під час Божественних відправ усі священики коло Престолу вживають одяг, посудини і знаряддя нашого, справжнього обряду:

4.10.12.4 Звичайний одяг Єпарха є фелон поверх якого він одягяє омофор. Єпарх одягає весь інший одяг пресвітеря і мітру.

4.10.12.5 Священик має одягати всі частини одягу, приписані літурґійними книгами, включно з нарукавниками і поясом. Немає обов�язку одягати рясу під стихар, але це є заохочуване.

4.10.12.6 Диякон має одягати стихар-далматику з простою декорацією. Довжина стихара має діставати до кісточок, а рукавів до зап�ясток. Ряси не є

56

обов�язкові і вживання �алб� під стихарем є заборонене. Диякон має одягати дияконський орар відповідно зложений.

4.10.12.7 Піддиякон, чи висвячений священнослужитель, чи мирянин, повинен вдягати звичайний стихар-далматику і орар без христів чи написів, відповідно зложений. Висвячений піддиякон отримує Пресвяту Євхаристію поза святилищем на амвоні.

4.10.12.8 Святі посудини вживані у Святій Літурґії мають відповідати формі вживаній у візантійській традиції. Чаша мусить мати таку форму, щоб частички Святої Євхаристії можна було легко взяти. Дискос має бути досить широкий і високий з основою, краї якої є загнуті догори, так щоб його можна було тримати в руці в той самий спосіб як чашу. Святі посудини мають бути покриті трьома покривцями. Одна для дискосу, одна для чаші і один більший покрівець-воздух, має покривати усе разом.

4.10.13 Відправи іншими священиками 4.10.13.1 Некатолицьким священикам, навіть якщо вони правильно висвячені, може

бути не дозволено приймати участь у Святій Літурґії, і навіть не бути біля Престолу одягненими в літурґійний одяг. Одначе, вони можуть бути у святилищі одягнені в священичий одяг.

4.10.13.2 З повагою до правлення Святої Літурґії в парафіяльних церквах, святинях, каплицях монастирів, семінарій чи в інших будинках та інституціях, до священика який належить до Єпархії чи монастиря в Єпархії відносяться наступні приписи: ! Парохи / адміністратори і церковні ректори можуть дозволити

знайомому священику, який не є приписаний до їхньої Церкви, правити в їхній церкві чи каплиці, якщо вони є певні, що цей священик є у добрих відносинах з його духовним зверхником.

! Парох / адміністратор має вимагати від, йому невідомого, священика відповідної ідентичності, якогось документа про призначення, виготовленого згідно з прийнятою офіційною формою, не старшого як один рік.

! Священик не знайомий пароху / адміністратору, який не може довести своєї ідентичності, може не отримати дозвіл правити Святі Служби.

! Священики з інших Єпархій мусять завжди дістати дозвіл від Єпарха проповідувати в цій Єпархії.

4.10.14 Спосіб уділення Пресвятої Євхаристії 4.10.14.1 Пресвята Євхаристія нормально уділяється у формі розчиненого білого хліба

і чистого виноградного вина. 4.10.14.2 Звичай уділяти Пресвяту Євхаристію вірним ложечкою має бути

дотриманий, хіба що є загроза заразної хвороби, тоді Єпарх дозволяє щоб хліб був відповідно порізаний і потім вмочений священиком (за допомогою пальців) в чашу і вложений в рот причасника.

4.10.14.3 Люди будь-якого віку і стану, які з якоїсь причини не можуть дістати Пресвяту Євхаристію в прийнятний спосіб, можуть діставати її тільки під видом вина. Подібно з поважних причин Євхаристія може даватися тільки під видом хліба.

4.10.14.4 Пшеничний хліб для святкування Святої Літурґії має бути свіжоспечений. Має бути збережений в холодильнику, зокрема заморожений, має бути

57

м�яким і гнучким, легким до їдження і ковтання. Ясно, що для резервової Пресвятої Євхаристії, посвячені частички мусять бути висушені.

4.10.14.5 Пресвята Євхаристія має діставатися стоячи біля амвону. Причасники мають підходити до священнослужителя один за одним.

4.10.15 Уділення Пресвятої Євхаристії 4.10.15.1 Згідно з традицією нашої Церкви Єпарх і священик звичайно уділяють

Пресвяту Євхаристію. Добре приготовлені особи, які включають дияконів, монашество і вірних, можуть уділяти Пресвяту Євхаристію.

4.10.15.2 В непередбачених випадках коли правлячий священнослужитель з якоїсь причини не може сам уділяти Пресвяту Євхаристію, він повинен когось делегувати для цього.

4.10.15.3 Єпарх може призначати мирян для роздачі Пресвятої Євхаристії на весь час з умовою якщо: ! Число причасників є таке велике, що непотрібно продовжувати

Службу. ! Священик є нездоровий і неможе це робити сам. ! Ці миряни є особисто затверджені Єпархом.

4.10.16 Свята Літурґія Ранішеосвячених Дарів 4.10.16.1 Відправу Літурґії Ранішеосвячених Дарів, можна служити із наміром, до

якого може бути додана пожертва. ! Ця Літурґія може правитися у кожний будний день Великого Посту

(крім суботи і неділі), але повинна відправлятися парохом / адміністратором у середи і в п�ятниці, а також і у перші три дні Страстного Тижня.

! Цей обовязок відноситься до усіх священиків даної парафії як цілості, згідно із зарядженням пароха / адміністратора; тому цей закон забороняє призначати інші відправи, які не даватимуть можливості відправляти Літурґію Ранішеосвячених Дарів.

! Єпарх може звільнити від цього обовязку у випадках, коли це неможливо зробити.

! У інші будні дні Великого Посту (згідно Типіка), може відправлятися Обітниця з роздаванням Пресвятої Євхаристії.

4.10.17 Збереження Пресвятої Євхаристії 4.10.17.1 Пресвята Євхаристія зберігається під видом хліба у Кивоті, головно для

давання хворим, спеціально вмираючим. Тільки у випадку великої потреби, Євхаристія може зберігатися у захристії.

4.10.17.2 Пресвята Євхаристія зберігається під видом хліба у Кивоті розміщеному у центрі Престолу чи у дарохранительниці (пушці) зробленій у формі голуба і підвішеній над Престолом, чи поставлена на проскомидійнику (під час Великого Посту), чи у якийсь інший традиційний і вигідний спосіб. Пресвята Євхаристія не може зберігатися на бічному вівтарі церкви і т.д.

4.10.17.3 Тільки у випадку великої потреби Пресвята Євхаристія може зберігатися у захристії.

4.10.17.4 Якщо Кивот є посередині Престолу він має мати традиційну форму і бути такої висоти і форми, щоб не заважати зоровому звязку між парафіянами і священиками, які сидять за Престолом.

58

4.10.17.5 Освячений хліб має бути висушений і збережений від можливості пліснявіння (від цвілі). Євхаристія має перевірятися найменше щодва тижні і мінятися місячно. Вона обов�язково має бути змінена у Великий Четвер кожного року. Парох / адміністратор є відповідальний за те, щоб це робилося.

59

Відділ П�ятий: 5 Вірні Єпархії

5.1 Вірні християни 5.1.1 Вірними є ті, що через Хрещення є втілені у Христі і утворюють Божий

нарід. На цій підставі, по своєму беруть участь у священичій, пророчій і царській службі Христа. Вони є покликані, відповідно до становища кожного, виконувати місію, яку Бог довірив Церкві виконувати у світі. Ця Церква, утворена і впорядкована на цьому світі як спільнота, існує в католицькій Церкві, керованій наступником Петра та єпископами з ним (Кан. 7).

5.1.2 Вірні, як учасники у священичій гідності Ісуса Христа, є покликані вживати усіх засобів даних Ісусом Христом через Церкву, для досягнення святості, яка приведе до вічного життя.

5.1.3 Вірні, як учасники священичої гідності Христа, є покликані вчитися своєї віри і вчити інших прикладом свого життя з Ісусом.

5.1.4 Вірні, як учасники царської гідності Ісуса Христа, мають віддати себе для служби іншим згідно з характером Ісуса Христа, який зійшов з неба, не щоб Йому служили, але щоб Він служив.

5.2 Миряни в загальному 5.2.1 Згідно з рекомендацією в канн. 7-26 відносно прав і обов�язків вірних, вірні

є заохочувані вимагати від своїх священнослужителів дотримання цих прав, спеціяльно відносно уділення Святих Тайн, християнської освіти або формування і відповідних проповідей.

5.2.2 Мирянами нашої парафії є охрещені, які в повній злуці з католицькою Церквою і є з�єднані з Христом вузлами віровизнання, Святими Тайнами і церковним проводом (Кан. 8).

5.2.3 Назва миряни відноситься до віруючих християн, які мають їм властивий і особливий мирський характер і беруть участь у місії Церкви, хоч живуть у світі, не мають свячення і не належать до чернечого стану (Кан. 399)

5.2.4 До мирян передусім належать з власного покликання, займаючися дочасними справами і полагоджуючи їх згідно з волею Божою, здобувати царство Боже і через те в приватному, сімейному і суспільно-політичному житті свідчити про Христа, звіщати про нього вірою, надією і любов�ю на подобу закваски сприяти святості світу (Кан. 401)

5.2.5 Миряни повинні старатися, щоб їхня діяльність була пройнята євангельським духом, і щоб зважали на науку представлену учительським урядом Церкви, остерігаючись, однак, аби в сумнівних випадках не видавали власного погляду на науку Церкви (Кан. 402).

5.3 Участь у літурґійних відправах 5.3.1 Згідно з правом і обов�язком зберігати власний обряд, миряни мають право

брати активну участь у літурґійних відправах будь-якої католицької Церкви свого права відповідно до приписів літурґійних книг (Кан. 403.1).

60

5.3.2 Якщо цього вимагають потреби і справжня користь Церкви і немає священнослужителів, то, згідно з приписом права, можна доручити мирянам певні функції священнослужителів (Кан. 403.2).

5.4 Знання і здібність вчити віру 5.4.1 Крім катехитичного навчання, яке слід одержати ще з дитинства, миряни

мають право і обов�язок, кожний у спосіб пристосований до його природних здібностей і становища пізнання науки, об�явленої Христом і автентично викладеної Учительським Урядом Церкви, щоб вони не тільки мали змогу жити згідно з цією наукою, але також щоб самі могли її голосити і в разі потреби боронити (Кан. 404.1).

5.4.2 Миряни мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або інституціях релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені (Кан. 404.2).

5.4.3 Подібно, дотримуючися приписів, які ставлять вимоги щодо здатності, можуть одержувати від компетентної церковної влади доручення навчання священних наук (Кан. 402.3).

5.4.4 Миряни повинні також старанно вивчати літурґійну, теолоґічну, духовну і дисциплінарну спадщину, однак так, щоб плекати взаємну доброзичливість, пошану і єдність дій між мирянами різних церков нашого права і щоб різноманітність обрядів не шкодила загальному добру суспільства в якому вони живуть, але радше з кожним днем приносила більше користі цьому добру (Кан. 405).

5.5 Євангелізація світу

5.5.1 Євангелізація 5.5.1.1 Усі християни мають обов�язок євангелізації. Роблять вони це:

! Засвідчуючи глибоко-релігійним життям. ! Приносячи слова Євангелії до тих кого зустрічають. ! Беручи участь в формальній чи спеціяльній формі євангелізації під

прямим контролем церковної влади. 5.5.1.2 При євангелізації має бути приділена увага до євангелізування:

! Активних католиків Єпархії. ! Тих, що не ревні або відійшли від практикування своєї віри. ! Тих, що є на місійних територіях в нашій країні або за кордоном.

5.5.1.3 Школи і катехитичні програми мають включати в своїх науках євангелізацію.

5.6 Релігійна наука 5.6.1 В Єпархії має бути директор релігійної освіти і катехитичний комітет

призначений Єпархом. 5.6.2 Відповідальністю цієї групи є приготовляти, провадити в життя і керувати

програмами християнськой освіти. Ці програми мають розглядати всі площини християнського життя, починаючи з дитинства аж до старших і людей із спеціяльними проблемами.

5.6.3 Програми мають бути:

61

! Вишкіл: Даючи інформації програма має зосереджуватися на витворенні зрілих християн, які можуть свідчити свою віру в кожному аспекті їхнього життя.

! Розвиток: Дати можливість розвитку віри базованої на пізнанні здібностей і реакції на кожному рівні, цим привести до невпинного росту.

! Східні християни: Виявляти християнську віру, основану найперше і найголовніше на наших відносинах з Христом, згідно з традицією Східньої Церкви.

5.6.4 В кожній парафії Єпархії, особлива увага має приділятися для навчання дорослих катехитів. В кожній парафії має бути достатнє число катехитів відбувших вишкіл і бажаючих співпрацювати з парохом / адміністратором, помагаючи в релігійному навчанні вірних, особливо молоді.

5.6.5 Приписи української католицької директиви, видані Синодом Єпископів, дають напрямні для катехитичної науки в Єпархії.

5.6.6 Парохи / адміністратори є заохочувані організовувати для дорослих дискусійні клюби і дослідні кляси у своїх парафіях. Доступ до них мають мати не тільки парафіяни, але й інші зацікавлені не парафіяни.

5.6.7 У всіх друкованих матеріялах, які вірні плянують купити для читання, а особливо, для навчання, вірні мають шукати (звичайно на перших сторінках) церковного затвердження цих матеріялів.

5.6.8 Першим і поважним обов�язком родичів є запевнити правильну науку і виховання віри в їхніх дітях. Родичі мають створити в домі атмосферу любові і вірності Богу та любові до ближнього. Для дітей дім є першою школою віри. Без християнського домашнього оточення, релігійна наукова програма буде мати мало успіху.

5.7 Заклик до місійної праці 5.7.1 Миряни знають, що всі вірні християни мають право і обов�язок дбати про

те, щоб Боже провіщення спасіння з кожним разом більше доходило до всіх людей усіх часів і всього світу. Пам�ятаючи про цей обов�язок, люди повинні знати що він тим більше стосується їх у тих обставинах, де тільки завдяки їм люди можуть почути Євангелію і пізнати Христа (Кан. 406).

5.7.2 Реколекції для мирян мають бути сильно заохочувані, священнослужителі повинні старатися заохочувати парафіян до участі в них.

5.7.3 Миряни мають бути задіяні в адміністрації та урядуванні Церкви, згідно з їхніми здібностями.

5.8 Католицькі мирянські організації 5.8.1 Хоч вірні мають право організовуватися і створювати організації,

священнослужителі і монаші чини не можуть створювати товариств релігіного характеру, чи дозволяти створювати такі товариства при парафії чи монастирі без дозволу Єпарха. Дозвіл Єпарха припускається коли монаші чини приймаються до Єпархії і заохочуються створити організації, які є частиною їхньої роботи, як монаших чинів.

5.8.2 Парох / адміністратор та інші парафіяльні священнослужителі мають приймати активну участь і заохочувати ріст і розвиток католицьких об�єднань, пов�язаних з парафією.

62

5.8.3 Згідно з кан. 620, об�єднання, рухи і гуртки вірних, що мають за мету побожність і апостолят чи діла милосердя і допомоги, повинні дбати про релігійний вишкіл своїх членів, під проводом місцевого Єпарха. Парохи / адміністратори мають давати напрямні об�єднанням в їхніх парафіях, всі інші релігійні керівники є призначені Єпархом, після поради з парохом / адміністратором.

5.8.4 Ніяка організація не може існувати офіційно при Єпархії без включення в її склад священика чи висвяченої релігійної особи, як духовного керівника. ! Духовний керівник є призначений Єпархом, а не вибраний членами. ! Духовний керівник має коментувати про духовний вплив усіх

пропозицій, на кожному засіданні усіх членів, а також на засіданнях виконавчого комітету.

5.8.5 Всі книжки, документи і папки організації мають бути кожночасно доступні духовному керівнику. ! Організація має мати досвідчених людей для контролі фінансових

книг. ! Духовний керівник має найменше раз на два роки, краще річно,

переглянути всі книжки і папки організації. 5.8.6 Статути, правильники та інші доречні документи організації мають бути

затверджені Єпархом і триматися в папках у канцелярії. 5.8.7 Тільки католики, які стараються вести примірне життя, можуть бути в управі

організації. 5.8.8 Тільки Єпарх може формально ліквідувати ці організації. 5.8.9 Католикам є заборонено вступати в організації, які є протирічні вченню

католицької Церкви або працюють проти Церкви (наприклад фрімасони).

5.9 Церковні робітники і дорадники 5.9.1 Миряни, які відзначаються відповідним знанням, досвідом і повагою,

заслуговують на те, щоб до них, як до знавців і порадників зверталася церковна влада, чи як до окремих осіб чи як до членів різних рад і парафіяльних або єпархіяльних з�їздів (Кан. 408.1).

5.9.2 Крім церковних завдань, до яких миряни допускаються на підставі загального права, компетентна влада може залучити їх також до інших завдань, за вийнятком тих які вимагають свячення або які виразно забороняє виконувати мирянам партикулярне право власної Церкви свого права (Кан.408.2).

5.9.3 У виконанні церковних завдань миряни цілком підлягають церковній владі (Кан.408. 3).

5.9.4 Миряни, які на постійно або тимчасово присвячуються спеціяльному служінню Церкви, зобов�язані здобувати відповідний вишкіл, необхідний для належного виконнання їхнього завдання і щоб могли виконувати це завдання свідомо, запопадливо і старанно (Кан. 409.1).

5.9.5 Вони мають право на належну, відповідну до їхнього становища винагороду, завдяки якій, дотримуючися при тому приписів цивільного права, могли б належно заспокоювати потреби власні і сім�ї, вони рівно ж мають право на те, щоб було подбано про відповідне забезпечення, соціяльну захищеність і лікарську опіку для них самих і для їхньої сім�ї (Кан.409.2).

63

5.10 Членство Парафії

5.10.1 Членство і реєстрація 5.10.1.1 Вірні є ті, що через охрещення є втілені в Христі і творять Божий народ. На

цій підставі беруть участь у Святих Тайнах і священичій службі (Канн. 7-8). Ми віримо в ту саму правду, розділяємо ті самі Святі Тайни і є під проводом Єпарха і священиків, злучених з наслідником св. Петра, Папою.

5.10.1.2 Парафія є визначеною спільнотою вірних, утвореною в сталий спосіб в Єпархію, пастирська опіка над якою доручається парохові / адміністраторові (Кан. 279).

5.10.1.3 Церква піклується про духовне добро людей, тому їй належить природне право набувати і управляти парафіяльними будинками і дочасним майном, необхідним для праці місцевої християнської спільноти (Кан. 1007).

5.10.2 Членство парафії 5.10.2.1 Кожний вірний є членом парафії в якій він або вона стало мешкають і мають

обов�язок її утримувати. ! Коли є зорганізована нова парафія, вірні, що мешкають на її території

зобов�язані до неї належати хіба є поважна причина для родини чи особи лишитися в первісній парафії.

! В сумнівних випадках треба завжди довідатися не тільки про постійне місце проживання, але й про парафію в якій родина чи окрема особа є записані, щоб усталити юрисдикцію, особливо у випадку Шлюбу.

5.10.2.2 Маючи на увазі обов�язок підтримувати морально і фінансово цю парафію, кожний повинен регулярно ходити до своєї власної парафіяльної церкви.

5.10.2.3 Всі вірні які мають якийсь прибуток мають обов�язок сприяти утриманню місцевої парафії, священнослужителів, жонатих священиків і їхніх родин, монахинь, працюючих в парафіях Єпархії, патріярхальну Церкву і Апостольський Престіл, з тим, щоб вони могли продовжувати свою благодійну роботу і плекання християнського життя. ! Справедлива частина прибутків має даватися усіма за вийнятком дуже

бідних, які можуть давати менше, а багатші є морально заохочувані давати більше.

! В парафії, де працюють монаші чини, парох / адміністратор має признати їхнє право провадити їх апостолят.

5.11 Вказівки для заснування місій і парафій

5.11.1 Заснування громади 5.11.1.1 Корінна група українців католиків зацікавлених духовно і фінансово

зобов�язувати себе до можливості створення місії, має бути розпізнана в першу міру.

5.11.1.2 Група має написати до Єпарха прохання, щоб священик їх регулярно відвідував (залежно від наявності пресвітера і положення місцевості).

5.11.1.3 Очікуючи звіту священика урегулювання відправ, громада є заснована як неканонічна громада найближчої української католицької парафії з окремою фінансовою системою. Церковні записи тримаються у вищезгаданій місцевій церкві.

64

5.11.1.4 Якщо після п�яти років немає значного збільшення громади, стан громади має переглянутися для вирішення майбутньої можливості (чи її закриття).

5.11.1.5 Ніякої спеціяльної назви не буде дано громаді.

5.11.2 Заснування канонічної місії 5.11.2.1 Для заснування канонічної місії корінна група людей має бути найменше

двадцять активних родин. ! Священик або диякон має бути доступний для громади, щоб провадити

регулярні відправи. ! Має бути достатній потенціял для розвитку і росту громади. ! Громада має бути фінансово забезпечена і в змозі покривати

подорожні видатки і платню пресвітеру, хіба Єпарх, із спеціяльних причин, зарядить інакше.

5.11.2.2 Якщо вище згадані умови Статуту є задовільнені, то священик і громада повинні звернутися до Єпарха про надання статусу канонічної місії. Документи мають включати громадське повідомлення, яке показує їхній фізичний, духовний і фінансовий ріст від часу заснування і передбачений ріст на майбутнє.

5.11.2.3 Колегія єпархіяльних дорадників має переглянути все і висловити свої думки.

5.11.2.4 Якщо Єпарх вирішує створити канонічну місію, то він має вирішити, в консультації з місцевою громадою, назву місії і призначити священика для частинної обслуги.

5.11.3 Місія 5.11.3.1 Згідно з цим Статутом священик має організувати місійний консиліум або

дорадниче правління. Члени цього правління мають разом працювати для розбудови церковної громади.

5.11.3.2 Місія започаткується і буде тримати свої власні церковні книги. 5.11.3.3 Якщо фінансово можливо, місія має купити відповідну власність для

майбутньої розбудови церкви, парафіяльного дому і приміщення для зустрічей, згідно з цим Статутом.

5.11.3.4 Нормальний церковний розклад служб має бути дотриманий для тих, хто належить до місії.

5.11.3.5 Якщо після п�яти років немає помітного росту, стан місії має бути переглянутий. ! Якщо вона має бути закрита, церковні книги мають триматися

матірною церквою або канцелярією. Фінансові рахунки місії стають власністю Єпархії.

! кщо залишається діючою, справа має бути переглянута за два роки.

5.11.4 Заснування парафій 5.11.4.1 Для створення канонічної парафії:

! Запропонована парафія має показати себе дозрілою духовно, фізично і фінансово.

! Має мати найменше двадцять п�ять активних родин. ! Парафія має бути фінансово забезпечена для:

• Оплачення платні, утримання, привілеїв сталого священика.

65

• Покривати всі свої грошові зобов�язання. • Заощаджувати гроші складаючи їх на книжку заощаджень. • Створення центру для відправ Святих Літурґій та іншої

діяльності. • Забезпечення мешкання для священика.

5.11.4.2 Коли священик чи адмінстратор разом з місійною радою ( або дорадчим правлінням) вирішує, що ці умови є дотримані, Єпарх має проголосити канонічне заснування парафії.

5.11.4.3 Єпарх має представити інформації для затвердження до колегії єпархіяльних дорадників.

5.11.4.4 Єпарх має повідомити пароха / адміністратора про рішення. Якщо рішення є успішне то Єпарх дасть назву новій парафії.

5.11.5 Парафіяльна і фінансова рада 5.11.5.1 Христове Тіло має діяти разом для продовження спасаючої роботи Церкви.

Церковна місія є відповідальністю пароха / адміністратора і мирян, які разом працюють для досягнення цієї благородної цілі. Згідно з кан. 295, у парафії повинні бути, згідно з приписами партикулярного права власної Церкви свого права, відповідні ради, які займалися б пастирськими і економічними справами.

5.11.5.2 Парафіяльна Фінансова Рада має існувати в кожній парафії.

5.11.6 Спеціяльні Cтандарти 5.11.6.1 Кожна парафія повинна мати парафіяльну раду, яка має дбати про духовні,

пасторальні і соціяльні потреби парафії (див. шостий відділ). 5.11.6.2 Напрямні для парафіяльної Фінансової Ради містяться в додатку Г. 5.11.6.3 Під час своїх канонічних відвідин Єпарх зустрічається з парафіяльною

радою. Він також переглядає протоколи і підписує останній. 5.11.6.4 Протопресвітер під час своїх річних відвідин також зустрічається з

парафіяльною радою, з метою ліпшого розуміння парафії.

5.11.7 Спеціяльні збірки 5.11.7.1 Спеціяльні збірки для власних потреб Церкви робляться за згодою пароха /

адміністратора. 5.11.7.2 Ніяка організація чи група не має права збирати пожертви для не церковних

або не парафіяльних потреб в жодній церкві Єпархії (в залях або інших будинках, на площі вживаній церквою, навіть принагідно або на церковних функціях) без дозволу на письмі від Єпарха.

5.11.7.3 Священик може давати свої пожертиви з нагоди мировання на достойні цілі його вибору і може наперед проголосити ціль на яку є збірка.

5.11.7.4 Пожертви мають бути зібрані за дозволом Єпарха і передані до канцелярії, яка вишле їх до організації, для якої вони були зібрані.

5.11.7.5 Вистарчає дозволу пароха / адміністратора на збирання пожертв на сходах церкви (назовні будови) для достойної цілі. За світськими законами, збирання грошей на публічних тротуарах, перед або з заду церкви не може бути заборонене, хіба що це творить небезпеку.

66

5.11.7.6 Згідно з законами Кодексу Канонів і традицією нашої Єпархії слідуючі спеціяльні збірки, затверджені Єпархом, мають переводитися в кожній парафії Єпархії, в назначені часи:

Ціль чи титул Коли збирається Церква в потребі Третя таца в першу, другу, третю і четверту

неділю посту. Святі місця у Святій Землі Страсна п�ятниця (збірка коло Плащаниці). Біатіфікаційний фонд Третя таца в останню неділю квітня чи на

вербну неділю. Патріярший фонд Конверти поміж місяцями травнем і

серпнем. Українським біженцям Третя таца в неділю зіслання Святого Духа. Петрів гріш Третя таца в найближчу неділю до свята

Свв. Верх. Апп. Петра і Павла. Католицькі місії в світі Третя таца в останню неділю жовтня. Катедратик-Алюмнатик Конверти у вересню або в жовтню. Різдвяна таца День Різдва. Великодня таца Великодня неділя. 10% Різдвяної пожертви Різдвяний час. 10% Великодної пожертви Великодний час. 10% Відвідування вірних зі Свяченою водою

Січень-Березень.

10% від усіх заповітів і тестаментів даних для Церкви чи якійсь спеціяльній парафії

5.11.8 Екуменізм 5.11.8.1 Є заохочувана єпархіяльна і парафіяльна екуменічна діяльність. 5.11.8.2 Мусить плянуватися діяльність в якій можуть приймати участь інші

християни. Діяльність має включати проекти харетативні і соціяльної справедливості, як і діяльність для святкування світських свят і відпусток.

5.11.8.3 Католицькі священики дають законно Святі Тайни тільки для католиків � християн в той самий час католики християни можуть їх дістати тільки від католицьких священиків.

5.11.8.4 У випадку необхідності або коли справжня духовна користь це диктує, і не має небезпеки помилки або байдужості, є дозволено католикові - християнину, для якого є неможливо фізично чи морально мати католицького священика, прийняти Тайни Покаяння, Пресвятої Євхаристії і Єлеопомазання для хворого від православного священика, в Церкві якого ці Тайни є правильні.

5.11.8.5 В подібних умовах православні - християни можуть дістати ці Святі Тайни в наших парафіях, так як інші християни не католики. Слідуючі напрямні мають бути втримані по відношенню до християн не католиків: ! Особа в якийсь спосіб показує віру в Святі Тайни і дотримується

автентичної науки котолицької Церкви. ! Віруюча особа переживає велику духовну потребу у Тайнах Пресвятої

Євхаристії, Покаяння або Єлеопомазання хворого.

67

! Особі є неможливо звернутися до свого власного священика. ! Ця особа просить особисто про уділення Святих Тайн.

5.11.8.6 У всіх вищезгаданих випадках, християнське Хрещення не має бути сумнівним.

5.11.8.7 Якщо цей зв�язок з нашою Церквою (особливо віруючою громадою) стається часто, і на думку розсудливого священика, вищезгадані умови існують, прохання про поміж-конфесійність має прийти від священика, який має справу з цією особою. Це прохання, з поданими умовами, має бути послане до Єпарха. Лист від зацікавленої особи може також бути прилучений до прохання пресвітера.

5.11.8.8 Єпарх має особливі відносини з православною Церквою, особливо з українською православною Церквою. Наша літурґійна і культурна політика має основуватися на майбутній екуменічній єдності.

5.11.9 Напрямні до політичної діяльності

5.11.9.1 Політичне схвалювання 5.11.9.1.1 Ні парохи / адміністратори, ні члени парафії не можуть схвалювати

політичного кандидата від імені парафії чи місії. 5.11.9.1.2 В той час як священик має обов�язок проповідувати про моральність, він не

може заохочувати виборців за або проти якогось кандидата на проповіді, парафіяльному бюлетені або зразком, як голосувати. Це включає побічні зауваги, такі, як відносити кандидата до якоїсь категорії.

5.11.9.1.3 Вживання парафіяльних засобів для політичної діяльності має знеохочуватися.

5.11.9.1.4 Політичні афіші не можуть бути поміщенні на церковній власності. Політична література не має роздаватися на церковній власності за вийнятком у випозиченій залі, і тоді, ніколи церковними працівниками або представниками.

5.11.9.2 Присутність політиків або політичних кандидатів 5.11.9.2.1 Присутність політиків, які займають офіційне становище на товариських

функціях Церкви не є �сходини�. Одначе, коли відбуваються парафіяльні сходини на власності Єпархії або парафії, на яких кандидат буде присутній, всі інші кандидати також повинні мати можливість виступати на цих сходинах.

68

ВІДДІЛ ШОСТИЙ: 6 КОНСТИТУЦІЯ ПАРАФІЯЛЬНОЇ РАДИ

6.1 Роля Вірних 6.1.1 Вірні християни утворюють Божий народ, бо через Хрещення вони є втілені

у Христі. З Божого провидіння і внаслідок висвячення в Церкві є єпископи, священики і диякони. Слово вірні відноситься до християн, які є у стані благословення і приймають участь у служінні Церкви.

6.1.2 Єпископу є довірена пастирська опіка над Божими людьми, які утворюють Єпархію. Єпархія складається з парафій.

6.1.3 Єпископ передає управління парафіями парохам / адміністраторам, які доглядають за духовними і матеріяльними потребами парафій.

6.1.4 Вірні парафії, згідно з Другим Ватиканським Собором, беруть більшу участь в церковному житті. Вірні перебирають, залежно від їхнього досвіду і знання, різні завдання і адміністрацію для відновлення і росту Церкви.

6.1.5 Кожна парафіяльна громада потребує мати організації і напрямні для виконання роботи, використовуючи успішно усіх людей і ресурси присвячені цьому.

6.1.6 В кожній парафії має існувати Парафіяльна Рада для допомоги пароху / адміністратору в організації і проводі вірних у виконанні їхніх обов�язків.

6.1.7 Парафіяльна Рада через роздумування, плянування, адміністрацію і акцію допомоги пароху / адміністратору, має звертати увагу на потреби вірних і шукати шляхів для задоволення їхніх потреб.

6.1.8 Відповідальність Парафіяльної Ради не зменшує відповідальності цілої парафії. Тому кожний охрещений парафіян, у свій власний спосіб є відповідальний за місію парафії. В цей спосіб, Парафіяльна Рада, допомагаючи пароху / адміністратору, має на увазі найкраще використати відповідальність цілої парафіяльної громади.

6.2 Членство парафії 6.2.1 Усі католики, які мешкають на території даної парафії, є законними

членами, якщо вони належать до спеціяльної церкви, для якої була створена парафія. Ці католики мають обов�язок рахувати себе членами цієї парафії.

6.2.2 Членами парафії є вірні, які є зареєстровані в парафіяльній канцелярії, дають пожертви, чи служать для утримання парафії і регулярно приймають участь у Святій Літурґії. Ці члени мають право приймати участь в обговоренні, голосуванні і виборі Парафіяльної Ради і в Загальних Зборах.

6.2.3 Вислів �парафіяни� означає вірні християни (з своїми подругами і утриманцями), записані в парафіяльних книгах, які показують охоту бути членами парафії, приймають участь разом з парафіяльною громадою в службах і дають пожертву на утримання парафії і її роботи.

6.2.4 Обов�язком кожної парафії і парафіян є утримувати і доглядати за фінансовим забезпеченням пароха / адміністратора, свяшеника помічника і монашества, які працюють в парафії. Рівень податків має бути поданий Єпархом. Усі парохи / адміністратори, священики помічники і монашество,

69

які працюють в парафії мають бути забезпечені відповідним стандартом життя.

6.2.5 Усі вірні, які утримують будь-який прихід, є зобов�язані, відповідно до їхнього доходу, давати справедливий внесок для підтримки роботи монашества, суспільної опіки парафії і відповідного життя духовенства.

6.2.6 Очікувані пожертви добровільно даються при збиранні грошей під час недільних Святих Літурґій.

6.2.7 Пожертви в сумі 1-5% заробітку чи одної години платні тижнево рахуються як справедливі пожертви.

6.2.8 В деяких випадках, жервування послуг парафіянином, який не дає грошових пожертв, може бути признане парохом / адміністратором або Радою як пожертва для парафії.

6.3 Цілі і напрямні Парафіяльної Ради 6.3.1 Парафіяльна Рада з�єднує мирян і монашество, які разом з своїм парохом /

адміністратором, працюють в адміністрації і розбудові парафії, як живучої християнської громади.

6.3.2 Робота Парафіяльної Ради разом з їхнім парохом / адміністратором включає слідуюче: ! Доглядати за духовним ростом усіх членів парафії (дітей і дорослих)

наслідуючи українську католицьку церковну традицію. ! Доглядати за майном парафії. ! Турбуватися про парафіяльне життя. Координувати всю парафіяльну

діяльність і програми. ! Затверджувати діяльність окремих осіб і організацій, які хочуть це

робити в парафії. ! Турбуватися за потреби і пасторальні власності Єпархії і Всесвітньої

Церкви. ! Тримати тісний зв�язок з Єпархіяльною Пасторальною Радою

(ОУКОА) і, в потребі, шукати порад і напрямних в пасторальних починах вироблених єпархіяльним тілом.

! Бути присутнім на всіх зборах, скликаних Єпархіяльною Радою (ОУКОА).

! Платити усі членські вкладки і оподаткування єпархіяльним організаціям та підтримувати добро Вселенської Церкви і Єпархії.

! Заохочувати і сприяти покликанню до священичого і монашого життя. ! Допомагати в поширенні місії парафії і Церкви, тут і в чужих країнах.

6.3.3 Прафіяльна Рада може поширювати свою працю поза парафією, згідно з існуючими церковними законами і мандатом чи спеціяльною вимогою Єпарха.

6.4 Повноваження Парафіяльної Ради 6.4.1 Згідно з канонами, Парафіяльна Рада має повноваження брати участь у всіх

рішеннях, як дорадче тіло. В пасторальних і економічних справах парафії парох / адміністратор має затвердити всі пропозиції Парафіяльної Ради.

6.4.2 Парафіяльна Рада, порадившись із парохом / адміністратором, а авторитетом затвердити річний парафіяльний бюджет і доглянути за його виконанням.

70

6.4.3 Лише отці-парохи або адміністратори є відповідальні перед єпископом і парафіянами за всі рішення Парафіяльної Ради. Усі рішення залишаються перед отцем-парохом чи адміністратором для потвердження.

6.4.4 Парафіяльна Рада або парох / адміністратор не мають права робити рішення протилежні добру парафії або суперечні законам Церкви або політиці Єпархії.

6.4.5 У випадку більшої незгоди між Парафіяльною Радою і парохом / адміністратором, рада може звернутися про рішення до Єпарха.

6.5 Членство Парафіяльної Ради 6.5.1 Парафіяльна Рада має представляти вірних парафії і різні існуючі

парафіяльні організації. 6.5.2 Можливі члени Парафіяльної Ради мають мати бажання допомогти,

здібність слухати роздумувати і бути уважним у розмові. 6.5.3 Парафіяльна Рада має складатися з призначених і вибраних членів. 6.5.4 Призначені члени Парафіяльної Ради не є включені в число членів

Парафіяльної Ради. 6.5.5 Число членів Парафіяльної Ради має бути, де можливо, найменше шість (6) і

найбільше вісімнадцять (18). 6.5.6 Кількість членів може бути змінена Радою голосуванням більшістю (дві-

треті) членів на будь-якому звичайному або спеціяльному засіданні. 6.5.7 Вибрані члени Парафіяльної Ради, де можливо, мають виконувати слідуючі

функції: ! Голова ! Заступник Голови ! Протокольний Cекретар ! Скарбник ! Літурґійний Kомітет ! Релігійно / Oсвітній Kомітет ! Покликань Kомітет ! Комітет Молоді ! Організаційний Комітет ! Комітет зовнішніх Зв�язків ! Комітет Статутів, Політики і Процедур ! Фінансовий Kомітет ! Господарчий Kомітет ! Екуменічний Kомітет ! Комітет Родинного Життя ! Комітет Спеціяльної Справедливості й Миру ! Музейно-Архівний Комітет ! Контрольна Комісія

6.5.8 У малих парафіях, де є мало парафіян, Парафіяльна Рада має складатися з трьох осіб: голови, секретаря і скарбника.

71

6.6 Призначені члени 6.6.1 Парох / адміністратор є призначеним членом і діє як президент Парафіяльної

Ради. 6.6.2 Сотрудники, диякони і монашество, які працюють в парафії мають бути

призначеними членами Парафіяльної Ради. 6.6.3 Настоятель чи настоятелька монашества мають бути призначеними членами

Парафіяльної Ради в парафії їхнього осідку. 6.6.4 Попередній голова має бути призначеним членом Парафіяльної Ради, для

забезпечення продовження діяльності Парафіяльної Ради. 6.6.5 Голови парафіяльних організацій чи їхні представники мають бути

призначеними членами Парафіяльної Ради.

6.7 Вибрані члени 6.7.1 Щоб бути обраним до Парафіяльної Ради треба бути практикуючим

католиком, не мати канонічної кари, належати до парафії найменше два роки і в неділі, регулярно приймати участь у Святій Літурґії.

6.7.2 Найменше чотири тижні перед річними зборами, Парафіяльна Рада має створити номінаційну комісію, яка має складатися з пароха / адміністратора, голови номінаційної комісії, уступаючого голови і двох парафіян. Ця комісія має запропонувати кандидатів для вибору до нової Парафіяльної Ради.

6.7.3 Інші кандидатури мають бути запропоновані зборами. 6.7.4 Вибори мають відбутися на загальних зборах парафії у червні. 6.7.5 Кожний член Ради вибирається на один-два роки і може бути знову

вибраний на слідуючих річних зборах. 6.7.6 Для тяглості праці Ради тільки (приблизно) половина членів має бути річно

перевибрана. 6.7.7 Урядування членів Парафіяльної Ради є поміж датою виборів і закінченням

терміну на який вони були вибрані чи призначені. 6.7.8 В разі незмоги члена Парафіяльної Ради продовжувати, пароху /

адміністратору або голові Парафіяльної Ради має бути подана писемна резигнація з причинами і датою закінчення.

6.7.9 Вибрані члени Парафіяльної Ради можуть бути звільнені, тільки за умови існування серйозного і навмисного недотримання церковного Статуту. Слідуючі процедури мають бути вживані: ! Рішення має бути затверджене більшістю членів Парафіяльної Ради. ! Єпарх має затвердити рішення протягом тридцяти (30) днів. ! Головою Парафіяльної Ради має бути послане, реєстрованою поштою,

повідомлення до члена про його звільнення з поданими причинами звільнення і датою звільнення.

! Вільне місце в Парафіяльній Раді може бути заповнене парафіянином чи парафіянкою, вибраними більшістю голосів Парафіяльної Ради. Член є вибраний на час до закінчення терміну.

6.8 Парох / Адміністратор як Президент Парафіяльної Ради 6.8.1 Парох / адміністратор є призначений Єпархом для пасторальної опіки

парафією (Канн. 279 і 281) і має зайняти посаду президента Парафіяльної

72

Ради. У всіх юридичних справах парафії парох / адміністратор виступає від імені парафії (Кан. 290).

6.8.2 Він має делегувати і координувати працю парафії, признаючи працю і підтримку інших.

6.8.3 Разом з головою Ради він відповідає за вироблення денного порядку і скликання сходин Парафіяльної Ради.

6.8.4 Виготовляючи денний порядок, парох / адміністратор має брати під увагу справедливі бажання і прагнення усіх парафіян, які є представлені членами Парафіяльної Ради.

6.8.5 Підпис пароха / адміністратора є головним і є завжди потрібний на всіх затверджених фінансових операціях. Інші підписи мають бути голови чи скарбника Парафіяльної Ради.

6.8.6 У випадку негайності, коли парох / адміністратор є недоступний більше як десять (10) днів, для затвердження фінансових операцій потрібні підписи голови і скарбника.

6.8.7 Парох / адміністратор є призначений член Парафіяльної Ради. 6.8.8 Він має особисту відповідальність перед церковними законами і Єпископом. 6.8.9 Маючи спеціяльну функцію, парох / адміністратор не бере участі в

голосуванні, хіба якщо є однакова кількість голосів за і проти.

6.9 Голова Парафіяльної Ради 6.9.1 Голова Парафіяльної Ради вибирається річно на річних загальних зборах і є

включений в число членів Парафіяльної Ради. 6.9.2 Разом з парохом / адміністратором він (вона) відповідають за виготовлення

порядку нарад і скликання сходин Парафіяльної Ради. 6.9.3 Голова переводить і є предсідником усіх сходин Парафіяльної Ради. 6.9.4 Обов�язками голови є запевнити, що програми праці, рішені і затверджені

парохом / адміністратором, є переведені. 6.9.5 Голова разом із священиком мають підписувати усі документи Парафіяльної

Ради. 6.9.6 Голова разом із священиком підписують усі, відповідно затверджені,

фінансові операції. 6.9.7 Голова є призначеним (ною) членом усіх реферантур Парафіяльної Ради. 6.9.8 Голова виготовляє звіт для річних парафіяльних зборів.

6.10 Заступник(ця) Голови 6.10.1 Заступник(ця) голови вибирається на річних парафіяльних зборах і є

включений(на) в число членів Парафіяльної Ради. 6.10.2 Заступник(ця) голови є предсідником усіх сходин, якщо голова є

відсутній(ня). 6.10.3 Заступник(ця) голови виконує обов�язки призначені йому (їй) Парафіяльною

Радою, головою або парохом / адміністратором.

6.11 Секретар(ка) 6.11.1 Секретар(ка) вибирається на річних парафіяльних зборах і є включений(на)

в число членів Парафіяльної Ради.

73

6.11.2 Секретар(ка) має писати протоколи усіх сходин Парафіяльної Ради. 6.11.3 Разом з парохом / адміністратором і головою, секретар(ка) підписує всі

затверджені протоколи Парафіяльної Ради. 6.11.4 Секретар(ка) повинен передати прийнятий протокол, так скоро, як можливо,

до парафіяльних архівів. 6.11.5 Секретар(ка) має мати копію затвердженого протоколу для довідок на

сходинах Парафіяльної Ради.

6.12 Скарбник 6.12.1 Скарбник вибирається на річних парафіяльних зборах і є включений(на) в

число членів Парафіяльної Ради. 6.12.2 Обов�язками скарбника є доглядати за всіма фондами отриманими

парафією, запевнити, що ці фонди є вкладені на парафіяльний банковий рахунок.

6.12.3 Скарбник записує точно усі приходи і розходи. 6.12.4 Скарбник переховує та зберігає усі записи і книги парафіяльних фінансів. 6.12.5 Скарбник разом з парохом / адміністратором підписують усі затверджені

фінансово операції. 6.12.6 Скарбник є призначеним членом фінансової реферантури. 6.12.7 Скарбник має придставити на річних парафіяльних зборах звіт приходу і

розходу і балянс за календарний рік, виготовлений ним, чи якщо потрібно, незалежною бухгальтерською фірмою.

6.13 Формування Kомітетів 6.13.1 Члени Парафіяльної Ради репрезентують різні сфери життя і пасторальної

роботи парафії. Вони мають доручення доглядати за пасторальними і світськими справами і розвитком парафії, і тому мають створювати різні комітети для виконання різних обов�язків, згідно з уповноваженням і напрямними Ради і затвердженням пароха / адміністратора.

6.13.2 Роля кожного комітету зі згодою і напрямними пароха / адміністратора, є приготовити і допомогти Парафіяльній Раді у виконанні праці або плянів парафії у рамках його відповідальності.

6.13.3 Обов�язки постійних комітетів є пояснені в Статуті. Обов�язки комітетів, створених з спеціяльною ціллю, мають бути подані в часі їх створення.

6.13.4 Голова кожного комітету має бути членом Парафіяльної Ради. 6.13.5 Кожний комітет має складатися з найменше трьох членів вибраних головою

відповідного комітету з парафіян. Голова комітету має подати імена кандидатів на затвердження парохом / адміністратором і Парафіяльною Радою.

6.13.6 Члени комітетів призначені на один рік і можуть бути призначені знову. 6.13.7 Члени комітету вибирають секретаря. Протоколи всіх засідань мають

триматися і комітет має давати звіт Парафіяльній Раді, коли цього вимагається.

6.13.8 Кожний голова постійного комітету, до кінця вересня, має подати повний бюджет до скарбника Парафіяльної Ради.

6.13.9 Парафіяльна Рада має наглядати за всіма фінансовими операціями бюджету комітетів.

74

6.13.10 Фінансовий референт Парафіяльної Ради має підтримувати один центральний банковий рахунок для парафіяльних фінансів.

6.14 Літурґійний Kомітет 6.14.1 Літурґійний комітет є відповідальний, із співпрацею з парохом /

адміністратором, за активну участь парафіян в Святій Літурґії та інших літурґійних службах.

6.14.2 Літурґійний комітет має перебрати загальну відповідальність за нижчеподані функції. Він може, за згодою пароха / адміністратора, делегувати спеціяльні обов�язки, згідно загальної політики Парафіяльної Ради, які можуть бути, час до часу, визначені.

6.14.3 Літурґійний комітет має організовувати і координувати, із згодою пароха / адміністратора, участь парафіян як читців, порядчиків, дяків, членів хору, прислужащих хлопців, паламарів, братство, сестрицтво, та інших, якщо потрібно.

6.14.4 Літурґійний комітет з парохом / адміністратором організують, якщо потрібно, спеціяльні служби і святкування.

6.14.5 Літурґійний комітет доглядає за церковними ризами, вівтарним покриттям і літурґійними книгами.

6.14.6 Літурґійний комітет має дати бюджет припустимих витрат фінансовому комітету.

6.14.7 Літурґійний комітет має виготовити і подати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.15 Релігійно / Oсвітній Kомітет 6.15.1 Релігійно/Освітній комітет повинен існувати у парафії з наступними

завданнями: ! В парафіях, де є керовані парафією школи, Релігійно / Освітній /

Покликань Комітет доглядає і призначає батьківський комітет школи. ! відповідає за нижче подані функції. Він може делегувати, згідно

загальної політики Парафіяльної Ради, спеціяльні обов�язки, які можуть бути, час до часу, відзначені.

! доглядати за парафіяльною бібліотекою і рекомендувати Парафіяльній Раді, який матеріял треба придбати для бібліотеки, особливо катехитичні публікації.

! заохочувати усіх парафіян ставати активними членами парафії. ! шукати за освітніми матеріялами для друкування в парафіяльному

тижневому бюлетні і єпархіяльному часопісі. ! представити бюджет припустимих витрат фінансовому комітету. ! виготовити і подати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.16 Kомітет Покликань 6.16.1 Комітет покликань повинен існувати у парафії з наступними завданнями:

! відповідає за нижче подані функції. Він може делегувати, згідно загальної політики Парафіяльної Ради, спеціяльні обов�язки, які можуть бути, час до часу, відзначені.

! займатися розвитком і заохочуванням покликань в парафії.

75

! шукати за освітніми матеріялами для друкування в парафіяльному тижневому бюлетні і єпархіяльному часопісі.

! представити бюджет припустимих витрат фінансовому комітету. ! виготовити і подати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.17 Комітет молоді 6.17.1 Комітет молоді має координувати програми і зайняття для молодих членів

парафії. 6.17.2 Комітет молоді повинен існувати у парафії з наступними завданнями:

! Комітет молоді допомагає українській католицькій молоді організовувати свою діяльність і в цей спосіб включати молодь в діяльні сть парафіяльної громади, з тим, що в майбутньому вони зможуть перебрати провід в житті парафії.

! Комітет молоді має давати поради Парафіяльній Раді в справах напрямних і дій корисних для духовного життя молоді.

! Комітет молоді має розглядати і приготовляти програми для поліпшення апостольства молоді в Єпархії.

! Комітет молоді має працювати з різними молодечими групами і заохочувати створення нових груп, якщо потрібні в парафії.

! Комітет молоді має виступати, в імені молоді, на різних заннятях церковного рівня.

! Комітет молоді має складати кошторис до фінансового комітету. ! Комітет молоді має приготувати і представити звіт на річних

парафіяльних зборах.

6.18 Організаційний комітет 6.18.1 Організаційний комітет має нижче подані обов�язки. Він може делегувати

згідно загальної політики Парафіяльної Ради спеціяльні обов�язки, які можуть бути, час до часу, визначені.

6.18.2 Організаційний комітет повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! відповідає за переведення і організацію парафіяльної суспільної і

культурної діяльності, формальних функцій і програм парафіяльних святкувань.

! робити і організовувати відпочинкову діяльність і програми, пов�язані з традиційними святочними святкуваннями.

! доглядати за парафіяльними кухнями і співпрацювати з суспільними організаціями у справах вживання.

! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.19 Комітет зовнішніх зв�язків 6.19.1 Комітет зовнішніх зв�язків має нижче подані обов�язки. Він може

делегувати згідно загальної політики Парафіяльної Ради спеціяльні обов�язки, які можуть бути, час до часу, визначені.

6.19.2 Комітет зовнішних зв�язків повинен існувати у парафії з наступними завданнями:

76

! допомагати пароху / адміністратору у створені і утриманні добрих відносин між парохом / адміністратором, парафіянами, парафіяльними організаціями, іншими парафіями і суспільством.

! інформувати парафіян про події, діяльність та інші потрібні оголошення, випускаючи тижнево бюлетень Парафіяльної Ради.

! інформувати про події в парафії. ! вітати нових парафіян і давати їм інформації про парафіяльне життя і

події в Церкві. ! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.20 Комітет Статутів, Політики і Процедури 6.20.1 Комітет Статутів, Політики і Процедури, якщо про це просить Парафіяльна

Рада, має переглянути Статути Парафіяльної Ради, Єпархіяльні Статути і всі інші Статути парафій, які є пов�язані з цим і представити рекомендації для змін, згідно з процедурами поданими в Статутах чи інших законах.

6.20.2 Комітет Статутів, Політики і Процедури повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! виробити і написати Статути для усіх парафіяльних організацій, які

потребують такі Статути і затвердити їх відповідними авторитетами. ! виробити політику і процедури, які можуть бути потрібними (час від

часу) в житті парафії. Ця нова політика і процедури мають бути пердставлені Парафіяльній Раді чи іншій установі на затвердження і введення в життя. Ця політика завжди має триматися свідських законів, канонічних законів, Єпархіяльних Статутів і звичайної чемності. В той самий час охороняти інтереси і добрий поряд парафії.

! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.21 Фінансовий комітет 6.21.1 Фінансовий комітет є призначений парохом / адміністратором і має

допомагати пароху / адміністратору у веденні загальної фінансової адміністрації парафії. Згідно загальної політики Парафіяльної Ради, фінансовий комітет може делегувати спеціяльні обов�язки, які можуть бути, час до часу, визначені.

6.21.2 Фінансовий комітет має діяти згідно відповідних норм виложених в ДОДАТКУ Г Статутів.

6.21.3 Фінансовий комітет опікується головними фінансами парафії. Фінанси складаються з: тижневих церковних тац, конвертів з пожервами, приходів з парафіяльних зустрічей, пожертв, спадщина від останнього бажання та тестаментів і приходів від церковних комітетів.

6.21.4 Фінансовий комітет подає листу витрат за які має платити і рахунки фінансових угод на затвердження Парафіяльній Раді, згідно з Єпархіяльними фінансовими законами.

6.21.5 Фінансовий комітет відповідає за управління витрат пов�язаних з церковною власністю, плаченням податків, секурації церковного майна і платні парохам/ адміністраторам.

77

6.21.6 Всі парафіяльні комітети мають подавати до Фінансового комітету свої пропоновані річні бюджети. Після уважного вивчення, Фінансовий комітет подасть пропоновані бюджети пароху / адміністратору і Парафіяльній Раді для затвердження.

6.21.7 Фінансовий комітет має виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.22 Господарчий комітет 6.22.1 Господарчий комітет має нижче подані обов�язки. Він може делегувати,

згідно загальної політики Парафіяльної Ради, спеціяльні обов�язки, які можуть бути визначені час від часу.

6.22.2 Господарський комітет повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! відповідальний за доглядом, направою і вживанням парафіяльних

будинків і парафіяльної власності. ! дотримуватися всіх будівельних приписів і повинен охороняти

інтереси парафії, звертаючися до архитекторів, контракторів і місцевих влад, в разі будови нових споруджень.

! діставати кошториси, звичийно три (3) для направи і купівлі головних об�єктів і подавати пропоновані ціни або пропозиції або квоти до рішення Парафіяльної Ради.

! не може робити направ або купна без затвердження Парафіяльної Ради, за винятком виїмковості, коли затвердження пароха / адміністратора чи іншої авторитетної особи є потрібне.

! тримати книги реєстрації власностей і головних об�єктів парафії на сьогодні.

! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.22.3 Господарчий комітет не може займатися ремонтом (відновленням) або покупками без згоди (підтвердження) Парафіяльної Ради за винятком надзвичайних (критичних) ситуацій, коли вимагається підтвердження від Отця Пароха/Адміністратора або іншої назначеної відповідальної особи.

6.23 Екуменічий комітет 6.23.1 Екуменічний комітет розроблятиме і готуватиме програми екуменічної

діяльності в парафії. 6.23.2 Екуменічний комітет повинен існувати у парафії з наступними завданнями:

! представлятиме парафію на різноманітних екуменічних зібраннях і святкуваннях на рівні мирян.

! дораджуватиме пароху / адміністратору і Парафіяльній Раді з приводу стосунків з різними Церквами.

! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

78

6.24 Комітет Родинного Життя 6.24.1 Комітет родинного життя має розробляти, готувати і провадити програми

для забезпечення родинного життя в парафії, спеціяльно для родин в критичному положенні і родин з різними проблемами.

6.24.2 Комітет родинного життя повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! брати участь в програмах готування до родинного життя в парафії. ! розробляти програми для допомоги включатися в життя парафії

родинам, до яких належать неукраїнці. ! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.25 Комітет соціяльної справедливості і миру 6.25.1 Комітет соціяльної справедливості і миру має розробляти, представляти і

активізувати програми пов�язані з вирішенням соціальних потреб і проблем парафії та суспільства, в якому ми живемо.

6.25.2 Комітет соціяльної справедливості і миру готуватиме рекомендації, які б поглиблювали усвідомлення існування соціяльних проблем та їхніх вирішень у нашому суспільстві з одночасним плянуванням конкретної діяльності.

6.25.3 Комітет соціяльної справедливості і миру повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! розробляти і готувати, де це є можливо, впровадження в парафіях

програм �Сентакер�. ! працюватиме з �Карітас� для покращення соціяльних стандартів в

нашому суспільстві. ! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.26 Музейно-архівний комітет 6.26.1 Музейно-архівний комітет має нижче подані обов�язки. Згідно з загальними

напрямними Парафіяльної Ради, які можуть бути час від часу визначені, комітет може делегувати спеціяльні обов�язки.

6.26.2 Музейно-архівний комітет повинен існувати у парафії з наступними завданнями: ! за архівами парафії. ! відповідає за догляд, схоронення і збереження всіх документів і

мистецьких, релігійно-культурних скарбів. ! відповідає за влаштування виставок, виготовлення освітніх публікацій

і, якщо потрібно, пояснення до виставки. ! подавати кошторис до фінансового комітету. ! виготовляти і подавати звіт на річних парафіяльних зборах.

6.27 Контрольна комісія 6.27.1 Контрольна комісія має складатися з трьох (3) членів парафії, які не є

членами Парафіяльної Ради.

79

6.27.2 Члени контрольної комісії вибираються щороку на звичайних зборах Парафіяльної Ради.

6.27.3 Обов�язком контрольної комісії є перевірити всі фінансові звіти і парафіяльні книги за фінансовий рік і підтвердити, що всі справи переводилися згідно з рішенням парафії або Парафіяльної Ради зборами, і виготовити звіт контрольної комісії для річних загальних зборів парафії.

6.28 Спеціяльні чи надзвичайні комітети 6.28.1 Парафіяльна Рада в часі потреби може створювати, час до часу, інші

надзвичайні комітети. Ці комітети мають використовувати діяльність, яку їм призначила Парафіяльна Рада.

6.29 Засідання 6.29.1 Річні парафіяльні збори маєть відбуватися щороку в червні. 6.29.2 Ціллю річних зборів є звіт роботи Парафіяльної Ради та її реферантур за

останній календарний рік; вибір членів до Парафіяльної Ради; розгляд прохань про заміну Статуту; виявлення громадських потреб і перевід інших справ, які парафія рахує необхідними.

6.29.3 Оголошення про річні парафіяльні збори: місце, дату і час, мають бути зроблені найменше за три тиждні перед зборами.

6.29.4 На річних парафіяльних зборах має бути кворум усіх членів парафії. 6.29.5 Листа кандидатів на члени Парафіяльної Ради, приготована номінаційною

комісією, має бути опублікована найменше за два (2) тиждні перед зборами. 6.29.6 Кожний член парафії, присутній на зборах, має право подати кандидатуру з

тим, що номінація є зроблена зі згодою номінованого. В цьому випадку вибирають голосуванням рукою.

6.29.7 Кожний член парафії, присутній на зборах має право голосу.

6.30 Номінаційна комісія 6.30.1 На регулярних зборах Парафіяльної Ради в місяцях червні - липні, парохом /

адміністратором і Парафіяльною Радою призначається номінаційна комісія. 6.30.2 Номінаційна комісія має складатися з пароха / адміністратора, голови

номінаційної комісії, бувшого голови і двох членів бажаючих виконувати обов�язки вибору кандидатів на члени Парафіяльної Ради.

6.30.3 Голова номінаційної комісії провадить під час номінації і виборів річними парафіяльними зборами.

6.30.4 Голова має шукати і приймати номінації від присутніх на річних парафіяльних зборах, з тим що на номінацію є згода номінованого.

6.30.5 Номінація на кожну позицію має бути оголошена перед кожним голосуванням.

6.30.6 Голосуванням за кожну осбу має бути піднімання рук, за вийнятком де є тільки один кандидат, коли автоматично, оплесками є вибраний.

6.31 Звичайні засідання Парафіяльної Ради 6.31.1 Парафіяльна Рада має засідати раз на місяць і щонайменше дев�ять (9)

засідань річно.

80

6.31.2 У регулярних засіданнях Парафіяльної Ради можуть брати участь усі члени парафії. Повідомлення про засідання має бути видруковане тиждень перед тим у церковних вістях.

6.31.3 Сходини Парафіяльної Ради мають відбуватися на парафії чи в якомусь іншому, вигідному для членів місці, яке може бути призначене парохом / адміністратором.

6.31.4 Порядок денний кожного засідання Парафіяльної Ради має бути розданий перед засіданням. Про важні справи на порядку денному має бути повідомленне, найменше, тиждень перед засіданням.

6.31.5 Кожний член Парафіяльної Ради може подати додаткові точки до приготованого порядку нарад для обговорення.

6.32 Спеціяльні засідання Парафіяльної Ради 6.32.1 Парох / адміністратор або голова, одержавши прохання ня письмі від одної-

четвертої членів Парафіяльної Ради, може скликати спеціяльне засідання Парафіяльної Ради. ! Триденне повідомлення: особисто, писемно, електронічною поштою,

факсом чи телефонічно має бути дано кожному члену Парафіяльної Ради. Повідомлення має подати місце, дату, час і ціль засідання.

! Тільки справи, які відносяться до спеціяльної цілі засідання можуть обговорюватися і вирішуватися.

! Засідання парафіяльні і Парафіяльної Ради є важні тільки тоді, якщо скликані або затверджені парохом / адміністратором.

6.33 Спеціяльні загальні парафіяльні збори 6.33.1 Коли дві-третіх членів Парафіяльної Ради вимагають, або при отриманні

писемного прохання підписаного одною-четвертою членів парафії, голова за згодою пароха / адміністратора, може скликати спеціяльні парафіяльні збори, на яких має вирішитися справа, яка привела до скликання цих зборів.

6.33.2 На зборах мають обговорюватися тільки ті пункти, які мають відношення до цієї справи.

6.33.3 Якщо є можливо, оголошення про місце, дату, час і порядок нарад має бути видруковане найменше за два (2) тиждні перед спеціяльними загальними зборами парафії. У негайних ситуаціях це робиться так скоро, як можливо.

6.34 Правила Порядку

6.34.1 Кворум 6.34.1.1 На всіх сходинах Парафіяльної Ради, одна-третя голосуючих членів складає

кворум для переведення праці. 6.34.1.2 На річних парафіяльних зборах присутні члени парафії творять кворум.

6.34.2 Голосування 6.34.2.1 Всі вибрані і призначені члени Парафіяльної Ради мають право голосувати

на сходинах Парафіяльної Ради. 6.34.2.2 Голосування на всіх виборах проводиться підняттям рук.

81

6.34.2.3 Члени Парафіяльної Ради можуть забажати, щоб спеціяльні голоси або вибори проводилися таємним голосуванням. Якщо більшість присутніх голосують за таємне голосування, тоді слідуючі процедури мають вживатися: ! Перед виборами, з поміж присутніх членів, вибирається дві особи для

підрахунку голосів. ! Ці особи мають підрахувати присутніх голосуючих. Після підрахунку

поданих голосів вони оголошуєть скільки голосів дістав кожний кандидат.

! Якщо число голосів є більше від числа голосуючих, голосування є не дійсне.

! Особа рахується вибраною чи пропозиція прийнятою тоді, коли є абсолютна більшість голосів (50% + 1).

! Якщо два кандидати мають однакове число голосів, голос пароха / адміністратора є вирішуючим.

! Секретар зборів має точно записати усі висліди виборів. 6.34.2.4 Рішення більшістю голосів на сходинах Парафіяльної Ради, на яких існує

кворум, має рахуватися рішенням Парафіяльної Ради. 6.34.2.5 Коли предсідник є оспорюваний у справах порядку, то він має перевести у

цій справі голосування. Виклик має бути представлений у вигляді пропозиції і має бути підтриманий іншою особою.

6.34.3 Фінансовий рік 6.34.3.1 Фінансовий рік починається від 1-го липня до 30-го червня включно.

82

Додатки: Додаток А: Заява про візію парафії

Додаток Б: Парафіяльні комітети

Додаток В: Напрямні для будови

Додаток Г: Стандарти керуючі фінансовими комітетами

Додаток Д: Статути Пресвітерської Ради

Додаток Е: Статути колегії радників

Додаток Ж: Процедури рекурсу

Додаток З: Пенсійний фонд

Додаток І: Статут ОУКОА

83

ДОДАТОК А: ЗАЯВА ПРО ВІЗІЮ ���.�������� УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ.

���������.. Українська Католицька Церква збудована з канонічного наказу єпископа ��������� в �������. 19�� року є українською католицькою громадою Єпархії Свв. Верх. Апп. Петра і Павла в Мельборні для українців католиків Австралії, Нової Зеляндії і Океанії. З любови до Бога ми виконуємо сакраментальні, пасторські і пророчі функції створеної вповні парафії з незвичайним населенням, що вимагає спеціяльного натиску на слідуючі цілі: • Приносити особисті і колективні свідчення Святого Письма і наочно показувати

присутність діючої української католицької віри, словами і ділами та даючи поміч своїм членам у виконанні цього.

• Молитися, співпрацювати і спілкуватися з християнами і членами інших

релігійних груп, служачи потребам парафіян і даючи загальне служіння для правди і справедливості.

• Бути гостинними і помічними для парафіян і відвідувачів з інших місцевостей,

подбати про місце де потребуючі душевно, матеріяльно і емоційно можуть дістати підтримку і поміч, якщо потрібно поза парафією.

• Бути громадою, в якій мужчини і жінки усіх національностей, різного віку,

парафіяни і шукаючі Бога щиро приймаються, вислуховуються, розділяється їхня віра і розглядається, як це відноситься до їхнього особливого життя і часу, як невід�ємної частини нашої громади.

Ми віримо, що ця заява про візію буде живим документом, що всі члени країнської католицької церковної парафії зупинятимуться регулярно над її значенням і будуть діяти разом.

84

ДОДАТОК Б КОМІТЕТИ �����������.. УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ.

1 Загально:

1.1 Голова кожного комітету відповідає за вербування членів до його (її) комітету. Для кожного комітету пропонується поміч багатьох людей.

1.2 Кожний голова комітету разом з його (її) членами мають стало переглядяти заяви про візію Української Католицокої Церкви.

1.3 Кожний голова комітету має виготовити пріоритетну заяву і пропонований бюджет як частину дискусії річного бюджету в парафії.

1.4 Кожний голова комітету відповідає за тримання акуратних записів про вплачені фонди для його (її) комітету. Голова також має інформувати скарбника про вплати коли вони робляться і є відповідальний за тримання бюджету.

1.5 Голова кожного комітету зобов�язаний давати регулярно звіт про роботу на сходинах Парафіяльної Ради.

1.6 Відповідальністю усіх голов парафіяльних комітетів є інформувати священнослужителів про свою роботу і пляни на майбутнє.

2 Літурґійний комітет:

2.1 Літурґійний комітет складається з голови, пароха / адміністатора, як призначеного члена і зацікавлених членів парафії. Комітет відповідає за організацію літурґійного життя громади. Маючи це на увазі, завданням комітету є відображати і вводити св. Євангелію в життя вірних. Він має старатися, щоб Літурґії включали усіх вірних. Комітет сприяє і координує всі літурґійні служіння, як хор і інші, пов�язані літурґійні зайняття, які вважаються комітетом і Радою як відповідальні.

2.2 Комітет є відповідальний за утримання, поповнення і купно літурґійних запасів і меблів. Великі витрати, більші бюджету мають бути представлені Раді для затвердження.

3 Публікації і зовнішніх зв�язків:

3.1 Обов�язком цього комітету є збільшити обізнаність ��������� церковної парафії, для якої він був створений. Він відповідає за: ! Виготовлення тижневого бюлетню. ! Зібрання і тримання річного списку усіх парафіян. ! Оголошування в парафіяльному бюлетні, що відбувається в парафії і

громаді. ! координування пасторальної праці студентів у відпустках.

4 Спокою і соціяльної справедливості:

4.1 Комітет спокою і соціяльної справедливості служить, як форум для ідей заторкуючих збереження спокою,соціяльної справедливості і дослідження різних проблем, які непокоять наш світ. Це може включати заохочування до річного посту або включення громадської справедливості в соціяльні події, через які, члени парафії приймають участь у місцевих соціяльних діях.

85

Мандатом комітету є запрошувати парафію діяти у способи досягнення спокою і соціяльної справедливості.

5 Догляд за посілостями:

5.1 Комітет є відповідальний за: ! Тримання, чищення і направи церковного подвір�я і посілостей. ! Організацію розкладу людей, бажаючих робити тижневі домашні

роботи і купна необхідних речей для роблення цього. ! Рекомендувати фінансовому комітету потрібні головні відбудовування

і доглядати за роботою, яка була затверджена.

6 Соціяльний:

6.1 Ціллю комітету є створити в парафії гостинне оточення. Комітет є відповідальний за організацію подій як: парафіяльний вечір, сезонні прийняття, святкування після Св. Літурґії (в неділі і більші свята), ознайомлення.

7 Фінансів:

7.1 Цей комітет має допомагати пароху / адміністратору у провадженні парафіяльної адміністрації згідно з напрямними існуючими в Єпархії. Його обов�язки включають: ! На сходинах Парафіяльної Ради в січні подати рецомедацію

парафіяльного бюджету на затвердження. Бюджет має бути виготовлений у грудні, після наради з пасторальною групою та існуючими парафіяльними комітетами.

! На першому засіданні нової Ради розглянути які є пропозиції і рекомендувати відповідні зміни парафіяльного бюджету. В інший час подавати Раді свої думки про фінансову можливість, що відноситься до великих витрат.

! Кожного вересня подати парафіяльний звіт про фінанси парафії. Коли потрібно, в інший час подавати додатковий звіт.

! Періодично переглядати прихід і розхід парафії для перевірки, чи бюджет працює і повідомити Раду, якщо розходи у якійсь категорії можуть бути понад бюджет. В кожній категорії потрібне спеціяльне затвердження від Ради для витрати більше грошей.

86

ДОДАТОК В: НАПРЯМНІ ДЛЯ БУДОВИ З УМОВОЮ ДОТРИМКИ ЗАКОНІВ МІСЦЕВОГО УРЯДУ.

1 Нові будови

1.1 Парох / адміністратор має зустрітися з Парафіяльною Радою для обговорення потреби запропонованої будови і має бути сворений будівельний комітет.

1.2 Парох / адміністратор разом з Парафіяльною Радою або будівельним комітетом, мають розглянути можливість будови, беручи під увагу фінансову ситуацію парафії, приписи оточення, місцеві закони і тому подібне.

1.3 Зібрані інформації мають бути представлені Єпарху для його дозволу на продовження розглядання проекту більш детально.

1.4 Діставши затвердження парох / адміністратор і Парафіяльна Рада (чи будівельний комітет якщо існує, чи який зараз створили) виготовляють формальну пропозицію подаючи ціну проекту і вибирають архітектора. ! Найменше три кандидати мають бути розглянені. ! Ім�я вибраного архітектора має бути подане Єпарху на затвердження. ! Якщо є затверджено, парох / адміністратор може наймати архітектора,

якщо Єпарх відмовив знову, мають проводитися інтерв�ю, щоб вибрати когось іншого.

1.5 Архітектор має переглянути проект Парафіяльної Ради (чи будівельного комітету) і виготовити прелімінарні пляни для Парафіяльної ради (чи комітету).

1.6 Після затвердження пароха / адміністратора всі документи мають бути представлені до Парафіяльної Ради чи комітету.

1.7 Після того як Парафіяльна Рада чи комітет розглянули пляни має бути писемне затвердження від Єпарха.

1.8 Після затвердження архітектор має виготовити розроблений проект і парох / адміністратор мають його затвердити.

1.9 Діставши відповідні дозволи архітектор виготовляє будівельні документи (робочі пляни) і перелічений по пунктах лист цін.

1.10 Із затвердженням пароха / адміністратора і будівельного комітету (або Парафіяльної Ради, якщо комітет не існує) знову має бути подане прохання до Єпарха про дозвіл.

1.11 Коли є отриманий дозвіл, починається фаза шукання будівничого. ! Архітектор повинен:

• Помогти в приготуванні �тендерс� для будови . • Помогти знайти найменше трьох �тендерів�. • Має їх переглянути і подати рекомендації.

! Вибраний контрактор має мати і дати зобов�язання доброго виконання і догляду щонайменше на один рік.

! Писемне затвердження Єпарха є потрібне. 1.12 Будівля має проводитися в слідуючий спосіб:

! Парох / адміністратор має дістати від контрактора асекурацію конструкції покриваючу парафію і Єпархію.

87

! Архітектор доглядає за адміністрацією контракту і представляє парафію і Єпарха.

! Архітектор регулярно буде відвідувати будову і давати звіт з поступу. ! Архітектор вирішує коли платити контрактору. ! Архітектор є зобов�язаний повідомляти про роботу, яка не

погоджується з контрактом. ! Архітектор відповідає за і полагоджує суперечки з господарем,

контрактором і сабконтрактором. 1.13 Після збудування має зробитися слідуюче:

! Архітектор має зорганізувати всі потрібні інспекції і посвідки від місцевого уряду для вживання.

! Протягом одного року гарантії контрактора, архітектор має бути доступний для поради відносно вживання і операції будови.

! Архітектор має проводити регулярні перевірки протягом гарантії, дивитися, чи гарантовані рачі потребують уваги і також доглянути за направою їх контрактором чи іншою відповідальною стороною.

2 Переробка

2.1 Переробка яка включає грунтовну зміну повинна слідувати напрямні для будови.

2.2 Переробка яка міняє функції площі, чи потребує місця для служб, повинна мати попередній писемний дозвіл Єпарха.

3 Руйнування

3.1 Дозвіл від канцлера має бути отриманий для пропонованого руйнування будь-якої будівлі.

3.2 Ухвала консула є достатня в наглих випадках. 3.3 Парох / адміністратор має дістати асекурацію на руйнування від

контрактора.

88

ДОДАТОК Г: СТАНДАРТИ ДЛЯ СТВОРЕННЯ І УРЯДУВАННЯ ПАРАФІЯЛЬНИХ ФІНАНСОВИХ КОМІТЕТІВ В ЄПАРХІЇ СВВ. АПП. ПЕТРА І ПАВЛА ЗГІДНО З КАН. 295

Для ліпшого забезпечення принципів загальної відповідальності і звітності я видаю слідуючі Статути для парафіяльних фінансових комітетів: 1. Кожна парафія в Єпархії має мати фінансовий комітет, як частину

Парафіяльоної Ради. Парафіяльний скарбник є призначеним членом Парафіяльної Ради.

2. Фінансовий комітет має дораджувати пароху / адміністратору у всіх справах, за вийнятком особливих.

3. Члени комітету мають бути вибрані і також призначені парохом / адміністратором.

4. Фінансовий комітет має складатися з найменше трьох, але не більше як сімох вірних. Вони мають мати знання у фінансових справах, знати закони і бути чесними особами.

5. Члени мають бути призначені на два роки з можливістю ще на два роки більше.

6. Парох / адміністратор має бути предсідником на сходинах фінансівого комітету.

7. Усі сходини мають бути докладно запротокольовані. 8. Рекомендуеться мати двоє чи троє сходин у році. 9. Коли новий парох / адміністратор є призначений, існуючий комітет

продовжує урядувати протягом шести місяців. Після цього є призначений новий комітет.

10. Комітет має допомагати пароху / адміністратору в триманні фінансових записів в парафії на сьогодні та інформувати парафіян.

11. Комітет допомагає пароху / адміністратору у приготовлені річного бюджету і давати поради в який спосіб фінансувати парафію.

12. Комітет має допомагати пароху / адміністратору отримати квот на парафіяльні будівельні проекти і давати поради щодо придатності пропозицій.

13. У кожній парафії в Єпархії повинна заснуватися проста, але добра система бугалтерства, яка пристосована до стандартів бугалтерства на рівні парафії.

14. Бугалтерські системи мають бути однакові по всіх парафіях в Єпархії і облік повинен вестися на комп�ютерах в одній системі.

15. Бугалтерські обліки повинні бути прості і доступні для перевірки професійним авдитором. Фінансовий звіт повинен виходити вчасно.

16. Щодо залізних фондів, то вони повинні утримуватися окремо від інших парафіяльних конт і окреме конто залізного фонду повинно бути відкрите.

17. Бугалтерська система повина різнитися між різними парафіяльними приходами, котрі можуть бути: 1. Приходи котрі повторюються (таца) 2. Приходи котрі не повторюються

• Спадки, котрі не мають жодних умовин укладених жертводавцем. • Спадки на спеціальні цілі покладені жертводавцем (Святі

Літургії, виховання священиків)

89

Увага! Треби, які складаються з приходів Святих Літургій, Хрещення, Шлюбів, похоронів є особисті приходи священика.

18. У випадках надзвичайної адміністрації, відчуження чи випозичення, мають бути дотримані слідуючі напрямні �Австралійської Єпископської Конференції�:

1 Відчуження і дії надзвичайної адміністрації

Відносини поміж різними групами людей, коли порада і згода є потрібні для надзвичайної адміністраційної дії чи відчуження.

Напрямні для дій надзвичайної адміністрації і відчуження.

СУМА ПАРАФІЯЛЬНИЙ СВЯЩЕНИК ФІНАНСОВИЙ КОМІТЕТ

ЄПАРХ

До 5,000 дол. Священик може сам вирішувати. Це рахується нормальною адміністрацією.

5,000-10,000 дол. Радиться з парафіяльним Фінансовим Комітетом і Парафіяльною Радою

10,000-74,454 дол. Радиться з парафіяльним фінансовим комітетом. Згода Єпарха.

Діє сам даючи згоду.

74,454-186,136 дол. Згода парафіяльного фінансового комітету. Згода Єпарха.

Згода єпархіяльного фінансового комітету і радників.

186,136-3,723,000 дол. Згода парафіяльного фінансового комітету. Згода Єпарха.

Згода єпархіяльного фінансового комітету і радників.

Більше як 3,723,000 дол. Згода парафіяльного фінансового комітету. Згода Єпарха для всіх відчужень.

Згода єпархіяльного фінансового комітету, радників і Апостольського Престолу

Суми на липень 2000 року. �Відчуження� відноситься не тільки до продажі, але також до придбання речей.

2 Оренда церковних речей

Усі терміни оренди церковних речей мають бути зроблені згідно з цивільними законами. За вийнятком коли орендується групі затрудненій в апостоляті, платня має бути відповідна до існуючих ринкових цін. Оренда потребує згоди компетентної влади згаданої в канонах 1035-1041.

3 Продаж церковних власностей, або майна, або святих речей

Звертатися до Єпарха про напрямні.

90

ДОДАТОК Д: СТАТУТИ ПРЕСВІТЕРСЬКИХ РАД.

1 Ціль Пресвітерських рад

1.1 Пресвітерська рада є група священиків, заснована в Єпархії і представляюча пресвітерів (Кан. 264).

1.2 Це головна дорадча група Єпарха, головою якої він є. Від пресвітерської ради Єпарх дізнається про думки священиків і розглядає разом з ними пасторальні потреби і добро Єпархії, обговорюючи все разом (Кан. 269).

1.3 Пресвітерська рада має сповняти свою ролю згідно з �Кодексом Канонів Східних Церков�.

1.4 В серйозних справах і справах вказаних законом, голос ради є тільки дорадчий, не рішальний (Кан. 269). Однак у випадках, передбачених законом, Єпарх має перед прийняттям рішення порадитися з радою.

1.5 Пресвітерська рада, як дорадча рада Єпарха прислуховується до інших єпархіяльних установ, напр. єпархіяльної ради (Кан. 263) і інших єпархіяльних груп, створених для поширення пасторального догляду в Єпархії.

1.6 Рада має турбуватися про життя і служіння священиків і приймати участь в сприянні всечасної підтримки, дальшої освіти і взаємної допомоги.

1.7 Пресвітерська рада має мати призначену Єпархом виконавчу особу.

2 Членство і термін урядування

2.1 Усі священики, приписані до Єпархії, можуть стати членами і мати право на голосування, так як і члени релігійних інститутів і товариств апостольського життя, роблять це для користі Єпархії.

2.2 Під час вакантності єпархіяльного Престолу пресвітерська рада припиняє свою діяльність і її функції виконує колегія радників (Кан.270).

2.3 Число членів має бути шість (6). 2.4 Вони будуть вибрані в слідуючому порядку:

! Двоє вибрані священиками з правом голосу. ! Двоє призначені Єпархом. ! Призначеними членами є протисинкели і канцлер.

2.5 Термін урядування: ! Вибрані і призначені члени мають служити п�ять (5) років. ! Призначені члени служать тільки протягом їхнього затруднення. ! Якщо якийсь з членів пресвітерської ради піде з якоїсь причини у

відставку, чи помре, Єпарх має призначити заміну, якщо цей член був призначеним, або якщо був вибраним, то мають відбутися вибори, щоб його замінити. Цей новий член � священик є членом до кінця незакінченого терміну.

2.6 Вибори: ! Вибори членів проводяться Єпархом або священиком, призначеним

для цієї цілі. ! Вибір членів є звичайною більшістю голосуючих.

91

3 Урядовці

3.1 На перших річних сходинах пресвітерської ради вибирають голову і секретаря, які з Єпархом і Протосинклером творять екзекутивний комітет. Екзекутивний комітет виготовляє порядок нарад для сходин пресвітерської ради.

3.2 Ще один священик може бути долучений до екзуктивного комітету.

4 Сходини

4.1 Звичайно рада матиме сходини два (2) рази на рік. 4.2 Єпарх скликає і головує на сходинах. Вибраний предсідник провадить

сходинами. 4.3 Рада не може діяти окремо від Єпарха, але за дозволом може збиратися без

нього. 4.4 Коли Єпарх зробив якісь точки секретними, вони не можуть дискутуватися

поза сходинами і друкуватися в пресі.

5 Компетентність

5.1 �Кодекс Канонів Східних Церков� підкреслює п�ять разів про що має Єпарх радитися з радою. 1. Скликання Єпархіяльного Синоду (Кан. 236). 2. Створення, скасовування і змінення парафій. 3. Встановлення відповідних приписів щодо призначення пожертв

отриманих виконуючи пастирські функції і забезпечення винагороди священослужителям виконуючим такі пастирські функції (Кан.390).

4. Дозволу щоб церковні будинки не вживалися для богопочитання, а для світського вжитку (Кан. 873.2).

5. Щоб без згоди звільнити або перевести пароха / адміністратора, Єпарх зобов�язаний обговорити положення з двома парохами / адміністраторами з групи спеціяльно створеної на цю ціль. На пропозицію Єпарха пресвітерська рада створює цю групу більше як з двох священиків (Кан. 1391).

5.2 �Кодекс Канонів Східних Церков� має дві загальні довідки, де рада радить Єпарху: 1. Роля пресвітерської ради є допомагати Єпарху своєю порадою згідно з

приписами права в тих справах, які відносяться до потреб пастирської діяльності і добра Єпархії (Кан. 264).

2. Єпарх має звертатися за порадою пресвітерської ради у важливих справах (Кан. 269-2).

6 Статути ради

6.1 Статути можуть бути час від часу переглянуті і затверджені Єпархом. 6.2 Ці Статути мають взяти під увагу відношення між пресвітерською радою і

колегією радників. 6.3 Рада має робити періодичний перегляд своїх обов�язків, роботи і рішень,

згідно цих Статутів.

92

ДОДАТОК Е: СТАТУТИ КОЛЕГІЇ РАДНИКІВ

1 Характер колегії радників

Колегія радників є групою священиків діючих як офіційні дорадники Єпарха в спеціяльних справах, які відносяться до адміністрації Єпархії і як дорадча колегія Єпархії, коли єпархіяльний Престол є вільний або зазнає перешкоди у своїй діяльності через неможливість спілкуватися з Єпархією (Кан.271).

2 Членство і термін уряду

2.1 Має бути шість (6) членів. 2.2 Шість членів пресвітерської ради автоматично творять колегію радників. 2.3 Термін:

! Радники служать п�ять (5) років. Після чого продовжують виконувати свої обов�язки поки не буде створена нова колегія (Кан. 271.2).

! Резигнація з пресвітерської ради автоматично означає разигнацію з колегії радників.

! Відходячий священик замінюється в колегії радників його заступником в пресвітерській раді.

3 Урядовці

3.1 На чолі колегії радників стоїть Єпарх (Кан. 271.5). Якщо цього бажає Єпарх, для провадження праці колегії може бути вибраний голова.

3.2 Якщо єпархіяльний Престол є вільний або зазнає перешкоди в діяльності, то колегію очолює той, хто тимчасово заступає єпархіяльного єпископа або до його наставлення, найстарший свяченням священик, член колегії (Кан. 271.5).

3.3 Колегія радників має голосуванням вибрати з поміж себе секретаря. Вибирається звичайною більшістю голосів.

4 Сходини радників

4.1 Колегія радників збирається з ініціативи Єпарха або, якщо єпархіяльний Престол є вільний, того хто займає його місце.

4.2 Якщо канонічне право постановляє, що має бути згода колегії радників для здійснення юридичного акту, справа має формально розглянутися на сходинах колегії (Кан. 934). Єпарх не має рішального слова у прийнятті рішення.

4.3 Якщо канонічні правила вимагають, порада або консультація радників і сходини є побажані. Коли це є неможливе, дозволена консультація через конференційний телефон, для збереження колегіяльного способу консультації. У випадку неможливості цього, може відбутися листовна консультація.

5 Компетентність

5.1 Коли Єпарх рахує, що необхідно переводити в Єпархії священиків, він може мати консультацію з колегією радників. Часом Єпарх вирішує цього не робити.

93

5.2 Єпарх має звертатися до колегії, як до його радників: ! Дістати пораду:

• У важливих справах адміністрації (Кан. 1031). • При призначенні і звільненні фінансового урядовця Єпархії (Кан.

262). ! Дістати згоду:

• Для дій надзвичайної адміністрації (Кан. 1031). • Для відчуження єпархіяльної власності, в рамках, встановлених

�Австралійською Католицькою Єпископською Конференцією� (Кан. 1036).

5.3 Як урядуюча рада, колегія має слідуючі функції: ! Отримувати грамоту про канонічне призначення від єпископа

коадютора (Кан. 214.2) ! Коли єпархіяльний престіл має перешкоду у його діяльності, колегія

має вибрати священика який буде рядити Єпархією, якщо іншої угоди не було зроблено.

! Коли єпархіяльний престіл є вакантним внаслідок смерті, колегія має вибрати протягом восьми днів адміністратора Єпархії (Кан. 221.3).

! Колегія в час вакантності виконує ролю пресвітерської ради (Кан. 270). ! Після одного року вакантності розглянути здібності єпархіяльного

адміністратора і дозволити відпустити, приписати чи перенести до іншої партикулярної Церкви (Кан.363).

6 Прийняття і зміни

6.1 Ці Статути мають бути прийняті колегією голосуванням і затверджені Єпархом.

6.2 Ці Статути можуть бути змінені колегією голосуванням і рішенням Єпарха.

94

ДОДАТОК Ж: РЕКУРС ДОСТУПНИЙ ПРОТИ ШКІДЛИВИХ РІШЕНЬ СВЯЩЕНОСЛУЖИТЕЛІВ.

Немає апелю проти вироку Другої Частини Сігнатури є одначе можливість

�Beneficium Novae Audientіae� вигоди нового переслухання Папою, який звичайно не міняє те, що було зроблене в його імені на нижчому рівні.

Якщо відповідь є незадовільна є можливо мати рекурс до

Другої Частини Сігнатури з запитом про легальність дій вищого.

Залежно від Кан. 1004 слідуючий рекурс може бути до східньої конгрегації

чи Єпископа

Звернення до Єпарха має бути зроблене протягом 15 днів. Єпарх може

припинити, скасувати чи змінити декрет. Єпарх має 60 днів на відповідь. Якщо немає відповіді під кінець цього часу, це рахується як негативна відповідь і дає право продовжувати.

В цьому місці рекомендується, що ліпше ніж передавати диспут через всі правові канали, знайти більш справедливе, мирне вирішення між сторонами.

Декрет який нібито шкодить правам особи

Прохання на письмі до автора декрету про скасування або виправляння декрету протягом 10 днів. Зрозуміло що подання такого прохання є тим самим проханням

про зупинення дії декрету

95

ДОДАТОК З: ADMINISTRATIVE RULES OF THE CLERGY

WELFARE FUND OF THE TRUSTEES OF THE UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH IN AUSTRALIA, EPARCHY OF ST PETER & PAUL OF MELBOURNE

1 Establishment

1.1 The Eparch has established a fund to provide such social welfare, maintenance, necessities of life and relief from poverty as Clergy may need in infirmity, sickness, incapacity, old age or other necessitous circumstances.

1.2 The fund shall be entitled the "Clergy Welfare Fund" ("the Fund") 1.3 The fund shall be administered by the Advisory Committee of the Clergy Welfare

Fund ("the Advisory Committee").

2 Definitions

2.1 In the interpretation of these Administrative Rules unless inconsistent with the context:

2.1.1 "Accounting Period" means the twelve month period or such shorter period as from the date of commencement of the Fund ending on the 30th day of June of each year or such substituted Accounting Period as may be determined by the Advisory Committee.

2.1.2 "The Eparch" means a person who has been validly and duly position accordance with the rituals and customs of the Ukrainian Catholic Church appointed to that and includes any person acting or deputising in his stead during any illness or absence.

2.1.3 "The Eparchy" shall mean the geographic territories of Australia, New Zealand and Oceania.

2.1.4 "The Chairman" means the person who has from time to time been duly elected to the office of Chairman of the Advisory Committee.

2.1.5 "The Advisory Committee,' means the Advisory Committee for the time being of the Fund constituted in accordance with the provisions of these Administrative Rules.

2.1.6 �Clergy� for the purposes of these administrative rules shall mean Priest or Deacon or Religious

2.1.7 "Priest" means a person who has been validly and duly ordained to priesthood in accordance with the rituals and customs of the Ukrainian Catholic Church.

2.1.8 �Deacon� This is the third rank among the clergy after the Eparch and presbyter. While Eparch and presbyters are sometimes referred to as �priests�, the deacon is not. There are permanent deacons � those who will not be seeking ordination to the priesthood, and deacons on the way to the priestly ordination. These Statutes refer to permanent deacons.

2.1.9 �Religious� Is a woman or man belonging to a religious community or order who has taken simple or solemn vows.

2.1.10 "Retired" in relation to a Priest/Deacon/Sister, means a Priest/Deacon/Sister who has either attained the age of 75 years or any lesser age and, in either case, has retired from performing his duties with the consent of the Eparch, or who is suffering from sickness incapacity or infirmity; or who pursuant to a determination made by the Eparch or by the Advisory Committee in his or its absolute discretion is suffering from temporary sickness incapacity or infirmity.

96

2.1.11 "The Secretary" means the person who has from time to time been duly elected to the office of Secretary of the Advisory Committee by the members of the Advisory Committee.

2.2 Words importing one gender shall include the other and words importing the singular number shall include the plural and vice versa.

3 Objects

3.1 The objects for which the Fund is established are:- 3.1.1 To provide social welfare, maintenance, necessities of life and relief from poverty

by means of financial assistance, insurance or by any other means, to Retired Clergy;

3.1.2 To raise money by all lawful means and to collect funds and to solicit and accept financial and other aid, subscriptions, donations and bequests from any source and to conduct public fund raising activities;

3.1.3 To do all other things incidental or conducive to the attainment of the above objects.

3.2 For the purpose of carrying out the objects set out in clause 3.1 the Advisory Committee shall have power:

3.2.1 To invest any money forming part of the Fund in any investment by law authorised for the investment of trust moneys;

3.2.2 To do all things necessary to achieve the objects of the Fund including the purchase of real estate, leases over real estate, insurance policies, annuities, pensions or other financial instruments for the furtherance of the objectives of the Fund.

3.2.3 To receive any distribution under any trust instrument or will or other testamentary instrument or act or out of any other trust fund and to treat such distribution as income or as capital any amount or property whether such amount or property constitute capital or income under such other trust instrument or in such other trust fund or was distributed to the Fund by the trustee of such trust instrument or trust fund as capital or income;

3.2.4 To give effectual receipts and discharges for any moneys received by or on behalf of the Fund or otherwise relating to any of the acts, matters and things provided for in these Administrative Rules;

3.2.5 In the event of any probate, succession, estate or other duties, fees or taxes becoming payable in any part of the world in respect of the Fund or any part thereof on the death of any person at the Administrative Committee's absolute discretion to pay all or any part of such duties, fees and taxes out of the Fund notwithstanding that the same are not or may not be recoverable from the Fund by legal process in the place where the same become payable;

3.2.6 To make donations to any fund, authority or institution approved by the Commissioner of Taxation as a fund, authority or institution referred to in Section 50 of the Income Tax Assessment Act 1997;

3.2.7 To act as trustee of separate endowed or perpetual trusts for the benefit of the Fund;

3.2.8 To do all such other lawful acts and things as are incidental to or conducive to the attainment of the purposes of the Fund and the exercise of the powers of the Foundation.

3.3 Without prejudice to the generality of the provisions of clause 3.1, the objects for which the Fund is established shall include the object of providing financial assistance to any fund, authority or institution within the Eparchy approved by the Commissioner of Taxation as a fund, authority or institution referred to in Section 50 of the Income Tax Assessment Act 1997.

97

4 Commencement

4.1 The Fund shall commence on the date nominated by the Eparch.

5 Committee

5.1 The management of the Fund shall be vested in the Advisory Committee which shall be constituted in accordance with these Administrative Rules which shall control and manage the Fund and may, subject to these Administrative Rules, perform all such acts and things as appear to the Advisory Committee to be necessary for the proper management of the Fund.

6 Term of Office

1.1 A member appointed by the Eparch shall hold office for three years and is eligible for reappointment.

1.2 A member elected by the Clergy shall hold office for three years but shall not be eligible for reappointment until the expiry of three years.

7 Appointment and Removal of Committee Members

7.1 The Advisory Committee at any time shall consist of three Clergy and two lay persons who reside permanently within the Eparchy and who, because of their tenure of some public office or their position in the community have a degree of responsibility to the community as a whole and or have special skills and training commensurate with the role of the Advisory Committee.

7.2 Nominations of candidates for election as members of the Advisory Committee shall be made in writing signed by two Clergy in a form approved from time to time by the Advisory Committee and accompanied by the written consent of the candidate and shall be delivered to the Secretary not less than thirty days before the day fixed for the holding of an election.

7.3 If the number of nominations to the Advisory Committee received is equal to the number of vacancies to be filled the persons nominated shall be deemed to be elected.

7.4 If the number of nominations to the Advisory Committee exceeds the number of vacancies to be filled a secret ballot shall be held in such usual and proper manner as the Eparch may direct provided that votes shall be cast only by Clergy personally present at a duly convened meeting.

7.5 For the purposes of these Administrative Rules, the position of a member of the Advisory Committee becomes vacant if the member dies, becomes disabled, ceases to be Clergy resigns his membership by writing under his hand to the Secretary or is removed by the Eparch pursuant to clause 7.10 or, in the case of a lay person, ceases to permanently reside in the Eparchy.

7.6 If a vacancy occurs on the Advisory Committee, the remaining members shall as soon as possible thereafter appoint a person who has first been approved in writing by the Eparch to fill the vacancy and such person shall have the rights, powers, duties and obligations of a member of the Advisory Committee under these Administrative Rules as from the date of his appointment.

7.7 Any person becoming a member of the Advisory Committee may accept the account rendered and the property delivered to him by his predecessors in office without being bound to enquire further as to the assets of the Fund and any person ceasing to be a member of the Advisory Committee may be given a full and complete discharge from all obligations in relation to the Fund.

98

7.8 All lay persons nominated as members of the Advisory Committee must first be approved by the Eparch by instrument in writing. The Eparch shall be entitled by instrument in writing from time to time to remove any member of the Advisory Committee.

8 Chairman

8.1 There shall at all times be a Chairman of the Advisory Committee who must be Clergy.

8.2 The Chairman shall be appointed from amongst those members of the Advisory Committee who are Clergy by a majority of the members of the Advisory Committee present and voting at a meeting of members.

8.3 A nominee for the position of Chairman shall not be eligible to vote on his own election.

8.4 The Chairman shall be appointed for a three (3) year term or until his term of office expires.

8.5 The Chairman shall not be eligible for re-election to the office of Chairman at any time following the termination of his term as Chairman but shall be eligible for election to the Advisory Committee.

9 Secretary

9.1 There shall at all times be a Secretary of the Advisory Committee who shall be elected by the members of the Advisory Committee. A nominee for the position of Secretary shall not be eligible to vote on his own election. The Secretary shall be appointed for a three year term or until his term of office expires and shall be eligible for re-election for a second or subsequent term.

10 Proceedings of the Advisory Committee

10.1 The Advisory Committee shall meet together for the despatch of business at least twice per year at such place and at such times as the Advisory Committee may determine.

10.2 Meetings of the Advisory Committee may be convened by the Chairman or any three members of the Advisory Committee.

10.3 Notice of a meeting shall be given to all members of the Advisory Committee specifying the general nature of the business to be transacted.

10.4 Subject to Administrative Rules, questions arising at a meeting of the Advisory Committee shall be decided by a majority of votes of members of the Advisory Committee present and voting and any such decision shall for all purposes be deemed a decision of the Advisory Committee.

10.5 In the case of an equality of votes the Chairman or other person presiding in addition to his deliberative vote shall have a casting vote.

10.6 At a meeting of the Advisory Committee the number of members of the Advisory Committee whose presence is necessary to constitute a quorum is such number as is determined by the Advisory Committee from time to time and unless so determined is 4.

10.7 No business shall be transacted at a meeting of the Advisory Committee unless a quorum is present. If within half an hour of the time appointed for the meeting a quorum is not present the meeting shall stand adjourned to such other place and time as the meeting may determine.

99

10.8 At meetings of the Advisory Committee the Chairman or, in his absence, such other member of the Advisory Committee as may be chosen by the members present shall preside.

10.9 In the event of a vacancy or vacancies on the Advisory Committee the remaining members of the Advisory Committee may act but if the number of remaining members is not sufficient to constitute a quorum at a meeting of the Advisory Committee they may act only for the purpose of increasing the number of members of the Advisory Committee to a number sufficient to constitute a quorum.

10.10 The Advisory Committee shall keep minutes of all meetings of the Advisory Committee and in particular shall ensure that all determinations as to benefits to be provided to Clergy are recorded.

10.11 At all times the Advisory Committee may delegate all or any of the powers, discretions and authorities hereby conferred on it to a subcommittee and in the event of a disagreement between the members of the Advisory Committee the decision of the majority of the members shall be deemed to be the decision of the Advisory Committee. In the event of deadlock the matter shall, if any member of the Advisory Committee so requires, be referred to the Eparch whose decision shall be final and binding on the Advisory Committee.

10.12 All acts done by any meeting of the Advisory Committee or of a subcommittee of its members or by any person acting as a member of the Advisory Committee shall, notwithstanding that it be afterwards discovered that there was some defect In the appointment of any member or of any such person acting as aforesaid, or that he was disqualified, be as valid as if every such person had been duly appointed and was qualified to be a member of the Advisory Committee.

10.13 The Advisory Committee may, with the prior consent of the Eparch, publish General Guidelines as to the administration of the fund and of benefits that may be applicable in specific circumstances.

11 Custodian Trustee

11.1 The Advisory Committee may appoint, with the prior written approval of the Eparch, a Custodian Trustee in whom all assets of the Fund shall be vested and such appointment shall continue until it is revoked by further resolution of the Advisory Committee with the prior written approval of the Eparch.

12 Residences for Retired Clergy

12.1 The Advisory Committee may from time to time recommend to the Eparch the purchase of freehold or leasehold lands and the erection thereon of residences suitable for occupation by unmarried Retired Clergy, or the acquisition by purchase or taking on lease of such residences. All such residences shall be vested in the Custodian Trustee on trust for the Eparchy, and the Advisory Committee may provide some or all of the necessary purchase moneys out of the Fund.

12.2 The Advisory Committee shall be responsible for and undertake the management of and maintenance of the said residences, including but not limited to the purchase and maintenance of all necessary and reasonable furniture, furnishings, electrical equipment, bedding, linen, blankets and bed coverings, cooking utensils, crockery, cutlery and other necessary contents to make the said accommodation comfortable and as may be required by the individual occupants thereof and will provide and pay the reasonable and approved costs of all the necessary electric power gas and/or oil services where necessary and telephone rental and any rental in respect of properties taken on tenancy or lease and shall also pay and keep on

100

foot all necessary insurance premiums to keep the buildings insured against fire, storm and tempest public risk and workmen's compensation and such other risks as it may decide and will pay all rates taxes and other usual outgoings in respect of the properties and any other outgoings as the Advisory Committee in its absolute discretion decides to pay and keep the same at all times painted and in good repair, order and condition and the grounds neat and tidy and to replace all furniture and furnishings and other contents of buildings as the need may be. The Advisory Committee may in its discretion and from time to time make rules and regulations relating to the occupancy of any such property by Retired Clergy, and stipulate the terms and conditions of such occupancy. Retired Clergy occupying any such property shall not be required to contribute anything towards the cost of the matters and things referred to in this clause nor shall he be required to pay any rental for the same provided however that all such properties and contents thereof shall at all times remain the property of the Foundation.

12.3 Any residence so acquired by the Advisory Committee shall be situated within the Eparchy.

12.4 The Advisory Committee may allow Retired Clergy to live in a residence of his choice not owned or managed by the Advisory Committee and may enter into occupation agreements with the proprietors of any such residence containing such terms and conditions as to the duration and payment of expenses as the Advisory Committee in its discretion may determine having regard to the circumstances of each case and to the special needs of any relevant Retired Clergy. The Advisory Committee may from time to time in its absolute discretion allocate accommodation in any residence managed by the Advisory Committee pursuant to the provisions of this clause to Retired Clergy who in the opinion of the Advisory Committee is in necessitous circumstances and in need of financial assistance in order to be relieved from poverty and to lead a decent life.

12.5 Subject to the provisions of Clause 15.2.2, If any residence owned by the Fund is in the reasonable opinion of the Advisory Committee no longer required for the purpose of providing accommodation for Retired Clergy The Advisory Committee shall recommend to the Custodian Trustee that such residence be sold and the proceeds of sale thereof shall belong to the Fund for its general purposes.

13 Sustenance

13.1 The Advisory Committee shall apply so much of the income and capital of the Fund as it may in its absolute discretion from time to time consider appropriate to provide for the social welfare and for the reasonable requirements of Retired Clergy who in the absolute discretion of The Advisory Committee are in necessitous circumstances and in need of financial assistance in order to be relieved from poverty and to lead a decent life.

13.2 The Advisory Committee shall have absolute power to decide on the amount of such assistance and on the period of time during which such assistance is to be furnished.

13.3 The assistance may be provided in such manner as the Advisory Committee may consider appropriate in each case and (without limiting the generality of the foregoing) may include the payment of hospital and medical expenses, the provision of ecclesiastical or domestic assistance, the payment of living expenses or of a stipend or other regular sum of money to relieve poverty, or otherwise assist the Retired Clergy.

13.4 The Advisory Committee shall further apply so much of the income and capital of the Fund as it may in its absolute discretion from time to time consider appropriate to provide assistance (hereinafter called a sickness benefit"), in the

101

amounts and in the manner hereinbefore specified, to Clergy who are determined by the Advisory Committee to be suffering from temporary sickness incapacity or infirmity.

13.5 The following provisions shall apply to any sickness benefit to be granted to Clergy suffering from temporary sickness incapacity or infirmity: 13.5.1 An applicant for a sickness benefit shall furnish to the Advisory

Committee a certificate of inability to carry out his duties for the period specified, such certificate to be given by a medical practitioner approved by the Advisory Committee.

13.5.2 All applications for a sickness benefit shall be lodged with the Secretary within six calendar months of the first day of any period for which the benefit is applied for, provided always that it shall be in the discretion of the Advisory Committee to grant an extension of time in a particular case.

13.5.3 The Advisory Committee shall meet at such intervals as it considers appropriate to consider applications.

13.5.4 The decision of the Advisory Committee in respect of all applications shall be final.

14 Indemnity

14.1 The members of the Advisory Committee from time to time and each of them, shall be exonerated from and indemnified against liability for loss of funds, provided that such loss has not been occasioned by wilful neglect or dishonesty.

15 Moneys Received by the Fund

15.1 The funds of the Fund shall be derived from donations and such other sources as the Advisory Committee determines. 15.1.2 If any such money are expended in or towards the purchase and

acquisition of residences for Retired Clergy the Advisory Committee will cause appropriate entries to be made in its accounts and in the minutes of its proceedings to that effect, and will cause the Custodian Trustee to do likewise. Upon the sale of any such residence the net proceeds of sale thereof or so much thereof as was contributed from the separate fund referred to in paragraph 15.2.1 shall revert to the Fund for the promotion of its objects.

15.1.3 Upon the winding up of the Fund all moneys then remaining in the said separate fund shall be given or transferred to such institution or institutions within the Eparchy as may be nominated by the Eparch and which are funds, authorities or institutions approved by the Commissioner of Taxation as funds, authorities or institutions referred to in Section 50 of the Income Tax Assessment Act 1997,

15.2 All other moneys received by or on behalf of the Fund, whether from the Eparch or any other source, as a result of the activities of the Fund shall after meeting collection costs be passed direct to the Fund to be expended for the promotion of the objects of the Fund and no portion of such moneys shall be otherwise applied.

16 Accounts

16.1 The Advisory Committee shall keep, or shall cause to be kept, a complete and accurate record of all receipts and expenditures on account of the Fund.

102

16.2 Promptly after the close of each Accounting Period the Advisory Committee shall prepare, or cause to be prepared, a written accounting report (prepared in accordance with normally accepted accounting procedures) for such period consisting of a balance sheet and statement of income and expenditure and a list of assets held at the close of such year ("the Accounts") and a copy thereof shall be furnished to the Eparch. The Accounts shall show separately endowed and perpetual trust funds and other separate funds required to be kept pursuant to these Administrative Rules.

17 Audit

17.1 The Eparch shall cause the accounts of the Fund and its operations be audited at least once in every Accounting Period and the Eparch or his delegate shall have complete and unrestricted access to all accounts, documents or other material held in paper or electronic form used by the Advisory Committee in its deliberations.

18 Variation of Administrative Rules

18.1 The Advisory Committee may at any time by unanimous decision vary these Administrative Rules provided the written consent of the Eparch is first had and obtained.

19 Winding Up

19.1 Subject to the provisions of clause 15.2 hereof, if upon the winding up or dissolution of the Fund there remains, after satisfaction of all its debts and liabilities, any property whatsoever all such property shall be given and transferred to such institution or institutions within the Eparchy as may be nominated by the Eparch and which are funds, authorities or institutions approved by the Commissioner of Taxation as funds, authorities or institutions referred to in Section 50 of the Income Tax Assessment Act 1997.

103

ДОДАТОК I: СТАТУТ ОБ�ЄДНАННЯ УКРАЇНСЬКИХ КАТОЛИЦЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ В АВСТРАЛІЇ (ЄПАРХІЯЛЬНАДУШПАСТИРСЬКА РАДА)

ПЕРЕДМОВА

II Ватиканський собор, кодекс Східнього канонічного права і Партикулярного права Української Католицької Церкви і Синод Єпископів Української Католицької Церкви заохочують мирян висловлювати думки і почуття щодо своєї релігії, а також брати активнішу участь у діяльности Церкви. Об�єднання Українських Католицьких Організацій в Австралії (Єпархіяльна Душпастирська Рада), представляє парафіяльні ради Австралії, і, отже, мирян Єпархії, заявляє про своє бажання активно служити місії Господа нашого Ісуса Христа в Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні для українців-католиків в Австралії, Новій Зеляндії та Океанії. Члени ОУКОА (ЄДР) добровільно проголошують своє бажання допомагати Єпархові і всім єпархіяльним організаціям, як і всім спільнотам і членам нашої Єпархії в дусі єдности і співробіництва у цій координаційній, дорадчій і добродійній праці з метою поширення місії Христа і Його Церкви. Проголошуючи таку заяву, члени ОУКОА (ЄДР) обіцяють бути вірними владі нашого Єпарха і його наслідників згідно з існуючим цивільним і церковним правом, а також зобов�язуються керуватися Статутом Об�єднання Українських Католицьких Організацій в Австралії (Єпархіяльної Душпастирської Ради) Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні і діяти у відповідності до всіх майбутніх законодавств Української Католицької Церкви.

СТАТУТ

1 Назва

1.1 Офіційна назва цієї організації � Об�єднання Українських Католицьких Організацій в Австралії (ОУКОА) (Єпархіяльна Душпастирська Рада). (Далі в Статуті � Єпархіяльна Душпастирська Рада).

2 Покровитель

2.1 Покровителями Єпархіяльної Душпастирської Ради будуть Святі Верховні Первоапостоли Петро і Павло.

3 Зобов�язання

3.1 Єпархіяльна Душпастирська Рада зобов�язується завжди дотримуватися Єпархіяльного статуту і цього Статуту для добра людей Божих і задля спасіння душ.

4 Повноваження

4.1 Лише до Єпархіяльного Єпископа належить право скликати Єпархіяльну Дупшастирську Раду, залежно від потреб апостоляту, на ній головувати й оприлюднювати те, що на ній розглядалось. (Див. канон 275 Кодексу канонів Східних Церков).

104

4.2 Патроном Єпархіяльної Душпастирської Ради є Єпарх. Єпарх бере участь у щомісячних засіданнях Єпархіяльної Душпастирської Ради і у з�їздах, які відбуваються кожних три роки.

4.3 Рішення З�їзду і Єпархіяльної Душпастирської Ради передаються Єпархові. 4.4 Єпарх може сам скликати З�їзд делеґатів ЄДР, якщо президія не зробила

цього у призначений час, а також при потребі - частіше. 4.5 Єпархіяльна Душпастирська Рада, яка є тільки дорадчою організацією,

скликається зі священнослужителів, ченців або членів товариств спільного життя, на подобу чернечих і, зокрема, з мирян, призначених у спосіб, визначений Єпархіяльннм Єпископом (Див. Канон 273 #1).

4.6 Єпарх може уповноважити духовну особу, яка представлятиме його на зборах у випадку його відсутности.

4.7 Єпархіяльна Душпастирська Рада скликається на час відповідно до приписів Статуту ОУКОА.

5 Мета

�Якщо це дораджують пастирські обставини, слід в Єпархії встановити Єпархіяльну Душпастирську Раду, завданням якої є під проводом Єпархіяльного Єпископа вивчати все, що стосується пастирської діяльности в Єпархії, а також обмірковувати і пропонувати щодо неї практичні рішення.� (Канон 272).

5.1 Єпархіяльна Душпастирська Рада є для Єпарха дорадчою організацією. 5.2 Вона, де це відповідно, представляє Єпархію на патріяршому рівні. 5.3 Пропагує діяльність апостоляту в ділянках законодавства, судових процедур

і окремих прав в Австралії і поза її межами. 5.4 Лобіює уряди у справах прав людини, релігійних свобод, соціяльного

забезпечення та інших справ у разі необхідности. 5.5 Для ефективнішої діяльности забезпечує зв�язок між Єпархіяльними та

іншими церковними групами. 5.6 Готує рекомендації для парафіяльних рад у Єпархії. 5.7 Розглядає програми розвитку людини, соціяльної дії, і працює у напрямку

відповідно поінформованої діяльности через освіту, засоби масової інформації і зовнішні зв�язки.

5.8 Бере участь у патріяршій та Єпархіяльній частинах місії Церкви і євангелізації світу.

5.9 В міру потреби бере на себе координацію важливих Єпархіяльних святкувань.

5.10 Представляє мирян Церкви на рівні національного представництва українців Австралії (Союзу Українських Організацій Австралії � СУОА).

6 Способи здійснення і мета

6.1 Єпархіяльну Душпастирську Раду слід встановити так, щоб, по змозі, вірні Єпархії були представлені з урахуванням різного роду осіб, товариств та інших згромаджень. (Див. Канон 273 #2).

6.2 Єпархіяльна Душпастирська Рада буде сприяти духовному зростанню членів Єпархії шляхом заохочування покликань та місіонерської і катехизаційної

105

праці Єпархії Святих Верховних Апостолів Петра і Павла в Мельборні для українців-католиків в Австралії, Новій Зеляндії та Океанії.

6.3 Єпархіяльна Душпастирська Рада буде ініціювати діяльність, спрямовану на досягнення мети активізації мирян відповідно до ролі мирян, як про це зазначено у рішеннях і документах II Ватиканського собору та в інших офіційних вченнях Церкви.

6.4 Обов�язком Епрахіяльної Душпастирської Ради буде координувати діяльність складових частин Єпархіяльних і парафіяльних організацій шляхом порозуміння поміж парохами і парафіяльними організаціями, а також вивчати запити і потреби членів Єпархії та відповідати на них.

6.5 Єпархіяльна Душпастирська Рада буде інформувати членів Єпархіяльних і парафіяльних організацій про свої рішення і про всі важливі дії Єпархії.

6.6 Єпархіяльна Душпастирська Рада має повноваження на З�їздах, які відбуваються що три роки, представляти бюджет. Для того, щоб Рада могла виконувати свої завдання, фонди будуть надходити від парафій-членів.

6.7 Відповідно до своїх завдань і мети, Єпархіяльна Душпастирська Рада має право мати власні банкові рахунки.

7 Членство

7.1 Членство Єпархіяльної Душпастирської Ради визначатиметься цим статутом. На З�їздах, які відбуваються що три роки, Єпархіяльна Душпастирська Рада представляє всі парафіяльні організації.

8 Поправки

8.1 Поправки до Статуту Єпархіяльної Душпастирської Ради можна вносити під час З�їзду Єпархіяльної Душпастирської Ради, якщо за них проголосує дві третини всіх присутніх з правом голосу і за згодою Єпарха.

8.2 Єпарх може вносити поправки чи змінювати Статут простим декретом або впровадженням винятку.

8.3 Всі запропоновані зміни до Статуту будуть представлені на письмі Єпархіяльній Душпастирській Раді принаймні за три (3) місяці до З�їзду.

9 Члени

9.1 Членами Єпархіяльної Душпастирської Ради, які мають право голосу, будуть всі парафії Єпархії і члени Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради. Такі члени будуть вірні, які відзначаються стійкою вірою, є практикуючими християнами, добрими членами української спільноти і розсудливими громадянами (Див. Канон 273 #4).

9.2 Єпархіяльний Єпископ може, відповідно до потреби, призначати до Єпархіяльної Душпастирської Ради додаткових осіб (Див. Канон 273 #3).

10 Президія

10.1 Президія Єпархіяльної Душпастирської Ради складатиметься з наступних членів: (і) Єпарх (іі) Голова (ііі) Заступник голови

106

(iv) Протокольний секретар (v) Кореспонденційний секретар (vi) Скарбник (vii) Попередній голова Президії (viu) Релігійно-освітній комітет (іх) Комітет покликань (х) Фінансово-майновий комітет (хі) Комітет родинного життя (хіі) Статутовий комітет (хііі) Комітет молоді (xiv) Екуменічний комітет (xv) Комітет соціяльної справедливости й миру (xvi) Public Relations Committee (xvii) Контрольна комісія (3) (xviii) Один священик Єпархії (xix) Одна сестра з кожного духовного жіночого чину чи конґреґації, які

існують в Єпархії. 10.2 Обов�язки членів управи

10.2.1 Єпарх: (i) Єпарх скликає Президію. Він пригадує Президії про її

обов�язки й обороняє життєздатність і динамізм, які необхідні для належної діяльности Ради. Ця відповідальність належить Єпархові або капелянові, призначеному Єпархом для здійснення пастирської опіки над Єпархіяльною Душпастирською Радою (Див, Канон 272).

(ii) Є однією з трьох осіб, які підписують фінансові документи Єпархіяльної Дупшастирської Ради.

10.2.2 Капелян: Це - Єпарх, або призначена ним духовна особа Єпархії.

10.2.3 Голова: (i) скликатиме засідання Єпархіяльної Дупшастирської Ради

принаймні один раз на місяць. Будь-які винятки повинні бути затверджені на попередніх щомісячних засіданнях.

(ii) проводитиме всі засідання Єпархіяльної Дупшастирської Ради.

(iii) буде невиборним членом усіх комітетів, які існують у складі Єпархіяльної Дупшастирської Ради.

(iv) в разі потреби делеґуватиме відповідальність членам Президії чи особам, призначеним Президією.

(v) буде радитись з Єпархом у всіх справах, пов�язаних з діяльністю Єпархіяльної Дупшастирської Ради.

(vi) буде однією з трьох осіб, які підписують фінансові окументи Ради.

107

(vii) проводитиме, разом зі скарбником, всю фінансову діяльність Єпархіяльної Душпастирської Ради за їі згодою, або за згодою Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради й Єпарха.

10.2.4 Заступник голови: (i) перебиратиме на себе всі обов�язки голови Президії у

випадку його / її відсутности. (ii) допомагатиме голові у виконанні його / її обов�язків.

10.2.5 Протокольний секретар: (i) вестиме протоколи і реєструватиме всі види діяльности

Єпархіяльної Душпастирської Ради. (ii) розсилатиме копії протоколів засідань усім членам

Єпархіяльної Душпастирської Ради. (iii) вестиме реєстр всіх членів Єпархіяльної Душпастирської

Ради. (iv) вестиме реєстр всіх членів Президії та їхньої присутности

на засіданнях. (v) усучаснюватиме список адрес і чисел телефонів членів

Єпархіяльної Душпастирської Ради і Президії. (vi) зберігатиме архіви Єпархіяльної Душпастирської Ради.

10.2.6 Кореспонденційний секретар: (i) вестиме всю необхідну кореспонденцію Єпархіяльної

Душпастирської Ради і реєстр прихідних і вихідних листів. (ii) може виконувати обов�язки протокольного секретаря у разі

його / її відсутности.

10.2.7 Скарбник: (i) триматиме запис всіх доходів і видатків Єпархіяльної

Душпастирської Ради і звітуватиме на кожному засіданні. (ii) готуватиме річний фінансовий звіт Єпархіяльної

Душпастирської Ради. (iii) підписуватиме, разом з Головою чи Єпархом, всі

затверджені Президією документи фінансової діяльности Єпархіяльної Душпастирської Ради.

(iv) проводитиме відповідну фінансову діяльність в імені Єпархіяльної Душпастирської Ради.

(v) радитиметься з Єпархом щодо всіх фінансових справ Єпархіяльної Душпастирської Ради.

10.2.8 Попередній голова Президії: (i) Забезпечуватиме безперервність праці Президії

Єпархіяльної Душпастирської Ради і дораджуватиме їй.

10.2.9 У випадку відсутности голови: (i) у випадку відсутности голови і його заступника під час

чергового засідання присутні члени вибиратимуть голову засідання.

108

11 Кворум

11.1 Під час реґулярних засідань Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради всі присутні члени (не менше 5 осіб) складатимуть кворум. У разі недостачі кількості членів, засідання повинно бути перенесене.

11.2 Всі делеґати, присутні на З�їзді, який відбувається що три роки, складатимуть кворум.

12 Засідання Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради

12.1 Всі засідання Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради будуть розпочинатися й закінчуватися молитвою або духовним розважанням.

12.2 Всі засідання будуть проводитися згідно з уважно заплянованим порядком денним, який буде схвалено на початку зборів.

12.3 Засідання Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради будуть проводитись щомісяця, хіба що Президія вирішить відкласти його з серйозних причин. Для вирішення надзвичайних справ, які торкаються добробуту цілої Єпархії, голова, за згодою Єпарха, може скликати спеціяльне засідання.

13 Комітети

Єпарх, за порадою членів Єпархіяльної Душпастирської Ради, призначатиме Постійні, Спепіяльні або Надзвичайні комітети.

13.1 Постійні комітети: (i) Релігійно-освітній комітет (ii) Комітет покликань (iii) Фінансово-майновий комітет (iv) Комітет родинного життя (v) Статутовий комітет (vi) Комітет у справах молоді (vii) Екуменічний комітет (viii) Комітет соціяльної справедливости і миру (ix) Комітет зовнішніх зв�язків. (x) Контрольна комісія.

13.2 Постійні комітети перечислені в 13.1 (і-іх) Новопризначений голова кожного постійного комітету протягом 60 днів

після виборів подає на засідання Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради список людей, які будуть членами кожного комітету. Цей список повинен бути затверджений Президією Єпархіяльної Душпастирської Ради та Єпархом.

13.2.1 Кожний постійний комітет: (i) протягом періоду свого обрання намагатиметься

підготувати принаймні одну подію або сесію Єпархіяльного чи реґіонального рівня в полі своєї діяльности.

109

(ii) представлятиме звіт про свою діяльність Президії за два (2) місяці перед З�їздом; цей письмовий звіт буде представлено З�їздові.

13.3 Резиґнація або виключення осіб з членів Єпархіяльної Душпастирської Ради

Якщо на думку Ради член: (i) постійно нехтував умовами цього Статуту, або відмовлявся діяти

згідно з ними, або (ii) постійно і навмисно діяв у спосіб, який шкодив інтересам Єпархіяльної

Душпастирської Ради або Єпархії, Єпархіяльна Душпастиреька Рада може, при простій більшості голосів і за згодою Єпарха, виключити цього члена з Президії.

13.3.1 Якщо існують серйозні причини, Єпарх може попросити члена Єпархіяльної Душпастирської Ради зрезиґнувати.

13.3.2 Якщо існують серйозні причини, будь-які члени Єпархіяльної Душпастирської Ради можуть зрезиґнувати.

13.4 Заміна членів Єпархіяльної Душпастирської Ради Якщо будь-який член Єпархіяльної Душпастирської Ради резиґнує, стає

неспроможним виконувати свої обов�язки або його виключають, Президія Єпархіяльної Душпастирської Ради, за згодою Єпарха, у час поміж З�їздами, має обов�язок замінити цього члена.

13.5 Спеціяльні або надзвичайні комітети можуть скликатися для: відзначення Єпархіяльних річниць, іменин Єпарха, Єпархіяльних зібрань чи

інших подій, або для спеціяльних тимчасових потреб Єпархії. Голови і члени цих комітетів будуть назначатися Єпархом за згодою Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради.

13.6 Комітет релігійної освіти (і) розроблятиме і готуватиме рекомендації, які стосуються освіти дітей,

молоді й дорослих членів Єпархії, і впроваджуватиме ці програми в життя.

(іі) ініціюватиме спеціяльні програми для підготовки провідників чи вчителів, які сприятимуть розвитку релігійної освіти, віри і взаєморозуміння в Єпархії.

(ііі) розроблятиме і готуватиме рекомендації щодо збільшення участи вірних парафії у Святих Літургіях.

13.7 Комітет покликань: (і) розроблятиме і готуватиме програми, які матимуть на меті

усвідомлення потреби у покликаннях до священичого і релігійного життя і, за згодою Єпарха, впроваджуватиме ці програми в життя.

(іі) ініціюватиме діяльність, яка б заохочувала і / або відновлювала покликання до священичого чи релігійного життя, або побожного життя мирян Єпархії.

110

13.8 Фінансово-майновий комітет: (і) радитиме Єпархові й Єпархії у справах, які стосуються фінансового

майбутнього Єпархії. (іі) радитиме Єпархові й Єпархії щодо стану фізичного майна Єпархії. (ііі) розроблятиме і готуватиме програми для парафій, яким потрібна

допомога у вирішенні фінансових питань. (iv) розроблятиме і готуватиме програми збирання фондів для Єпархії.

13.9 Комітет родинного життя розроблятиме й готуватиме програми, які б: (і) збагачували родинне життя в Єпархії. (іі) готували молодь до родинного життя в Єпархії. (ііі) допомагали родинам, які перебувають у стані кризи. (iv) допомагали включатися в життя парафій родин, до яких належать

неукраїнці.

13.10 Статутовий комітет: (і) співпрацюватиме з парафіяльними радами у процесі впровадження

Єпархіяльних законів. (іі) прийматиме всі запропоновані зміни до Єпархіяльного статуту і до

статуту Єпархіяльної Душпастирської Ради і представлятиме їх відповідним організаціям для ознайомлення і внесення змін.

(ііі) пропонуватиме способи покращення всіх доречних законів.

13.11 Комітет молоді: (і) розроблятиме і готуватиме програми для покращення Єпархіяльного

апостоляту молоді. (іі) співпрацюватиме з різними молодечими групами; сприятиме, в разі

потреби, створенню нових у межах Єпархії; готуватиме рекомендації для діяльності Єпархії в цій ділянці.

(ііі) виступатиме в імені молоді під час різного рівня заходів, які організовує Церква.

13.12 Екуменічний комітет: (і) розроблятиме і готуватиме програми екуменічної діяльности в Єпархії. (іі) представлятиме Єпархію на різноманітних екуменічних зібраннях і

святкуваннях на рівні мирян. (ііі) Єпархові й Єпархії з приводу стосунків з різними Церквами.

13.13 Комітет соціяльної справедливости й миру (і) розроблятиме й готуватиме програми, пов�язані з вирішенням

соціяльних проблем в Єпархії та Церкві. (іі) готуватиме рекомендації, які б поглиблювали усвідомлення існування

сопіяльних проблем та їхніх розв�язок у нашому суспільстві, з одночасним плянуванням конкретної діяльности в цьому напрямку в імені парафій.

(ііі) розроблятиме і готуватиме, де це можливо, впровадження в Єпархії програм Сентакер.

(iv) допомагаючи покращити соціяльні стандарти в нашому суспільстві, співпрацюватиме з організацією Карітас.

111

13.14 Комітет зовнішніх зв�язків (і) Дораджувати Єпарху і Єпархію в питаннях стосунків єпархії з іншими

організаціями, групами і особами. (іі) Влаштовувати інформаційні програми котрі допоможуть розумінню і

доброї волі в суспільстві. (ііі) Представляти Єпархіяльну Пасторальну Раду на рівні мирян, на різних

церковних і громадських засіданнях (наприклад СУОА). (іv) Дораджувати єпарху і єпархію у справах мас-медії

13.15 Контрольна комісія Контрольна комісія Єпархіяльної Душпастирської Ради складається з голови

і двох членів. Члени Контрольної комісії

(і) перевірятимуть фінансові операції Єпархіяльної Душпастирської Ради протягом попередньої каденції і представлятимуть З�їздові звіт цієї перевірки.

(іі) перевірятимуть чи Єпархіяльна Душпастирська Рада дотримується своїх статутових зобов�язань.

(ііі) принаймні один член Контрольної комісії повинен буде бути присутнім на кожному щомісячному засіданні ЕДР.

13.16 Спеціяльні чи надзвичайні комітети: (і) розроблятимуть і готуватимуть програму, яка стосуватиметься ділянки

їхньої діяльности і, за згодою Єпарха, впроваджуватимуть цю програму в життя.

(іі) ініціюватимуть діяльність, необхідну для досягнення бажаних наслідків за вказівкою Єпархіяльної Душпастирської Ради.

(ііі) після завершення відповідної дії, готуватимуть і представлятимуть звіт Єпархіяльній Душпастирській Раді.

14 З�їзд Єпархіяльної Душпастирської Ради

14.1 Період поміж Єпархіяльними З�їздами, які відбуваються раз у три роки, вважатиметься каденцією для всіх обраних і призначених членів Єпархіяльної Душпастирської Ради за винятком випадків, коли Єпарх постановляє інакше.

14.2 Голова Єпархіяльної Душпастирської Ради, в порозумінні з Єпархом, скликатиме З�їзд раз у три роки у місці та в час, визначені Єпархіяльною Душпастирською Радою.

14.3 Всі парафії та філії будуть поінформовані про час, місце і порядок денний З�їзду офіційним повідомленням не пізніше, як за два (2) місяці перед датою проведення З�їзду.

14.4 Bсі парафії і філії матимуть право посилати своїх делеґатів на З�їзд, повідомивши Єпархіяльну Душпастирську Раду про свої наміри не пізніше, як за місяць перед початком З�їзду делеґатів.

14.5 Кожна парафія і філія матимуть право голосу, якщо вони заплатили призначені їм членські вкладки.

14.6 Кожна парафія і філія мають право посилати двох делеґатів плюс одного делеґата на кожні 400 зареєстрованих в парафії родин, найбільше п�ять (5)

112

осіб разом. Кожен делеґат має право на один (1) голос. (Парафії, які нараховують менше, ніж 400 родин, присилають двох (2) делеґатів; парафії, які нараховують 500 родин, матимуть трьох (3) делеґатів і т.д.)

14.7 Кожен член Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради має право на один голос і зобов�язаний бути присутнім на З�їзді.

14.8 Голови парафіяльних рад зобов�язані бути присутніми на З�їзді. Інші делеґати обиратимуться місцевими парафіяльними радами за згодою отця-пароха. Буде зроблено спеціяльні зусилля для того, щоб доглянути, що серед представників парафій є молоді делеґати, особливо, якщо парафії мають більше, ніж двох делеґатів.

15 Процедура проведення Єпархіяльного Душпастирського З�їзду:

(і) кожний З�їзд обиратиме почесну президію. (іі) вибиратиметься голова З�їзду. Головою З�їзду не повинен бути

тогочасний голова Президії, або кандидат на цю посаду на наступну каденцію.

(ііі) обиратиметься двох (2) секретарів, які будуть вести протокол З�їзду і подаватимуть його новій Президії протягом 30-ти днів після дня проведення З�їзду.

(iv) на З�їзді одрбрюватиметься протокол попереднього З�їзду. (v) кошт проведення З�їзду буде поділено поміж парафіями. З огляду на

це, буде встановлюватися реєстраційна вплата. (vi) на З�їзді буде одобрюватися бюджет на наступну каденцію.

15.1 Порядок денний Єпархіяльного Душпастирського З�їзду буде готувати Єпархіяльна Душпастирська Рада разом з Єпархом.

15.2 Звіти парафій: (і) повинні бути приготовлені кожною парафією Єпархії. (іі) повинні бути представлені у писмному вигляді.

15.3 Звіти Президії Єпархіяльної Душпастирської Ради: (і) голови Єпархіяльної Душпастирської Ради (іі) скарбника і фінансового референта Єпархіяльної Душпастирської Ради (ііі) голів постійних комітетів (iv) представлення й обговорення програм, запропонованих на наступних

два роки. 15.4 Загальне У цьому розділі йтиме мова про головні звертання до Зборів, а також про

події та спеціяльні питання щодо порядку денного, заплянованого Єпархіяльною Душпастирською Радою.

16 Керівний орган з�їзду

З�їздом делеґатів ОУКОА (ЄДР) керує Робоча президія, члени якої обираються з осіб, які присутні на зібранні. Голову робочої президії обирають члени новообраної президії.

113

17 Резолюційний комітет:

Готуватиме і представлятиме список резолюцій для ухвалення їх делеґатами З�їзду.

ВИБОРИ

18 Номінаційний комітет

18.1 Три (3) члени номінаційного комітету, які будуть вибиратися зі складу існуючої Єпархіяльної Душпастирської Ради, готуватимуть список кандидатів на наступні посади: (i) голова (ii) заступник голови (iii) протокольний секретар (iv) кореспонденційний секретар (v) скарбник (vi) релігійно-освітній комітет (vii) комітет покликань (viii) фінансово-майновий комітет (ix) комітет родинного життя (x) статутoвий комітет (xi) комітет молоді (xii) екуменічний комітет (xiii) комітет соціяльної справедливости і миру (xiv) комітет зовнішніх зв�язків. (xv) контрольна комісія

18.2 Список номінованих осіб потрібно погодити з Єпархом. 18.3 З�їзд обирає більшістю голосів:

(і) голову Єпархіяльної Душпастирської Ради (іі) членів Президії Ради (ііі) голову і двох (2) членів контрольної комісії.

18.4 Жоден з членів Єпархіяльної Душпастирської Ради не повинен обиратися на ту саму керівну посаду більше, ніж на дві послідовні каденції. У винятковій ситуації потрібна спеціяльна згода діючого Єпарха.

19 Припинення діяльности

19.1 Єпархіяльна Душпастирська Рада існує тільки протягом часу діяльности Єпарха. Під час вакантности Єпархіяльного престолу Єпархіяльна Душпастирська Рада припиняє свою діяльність (див. Канон 274, #2).

19.2 Заснування нової Єпархіяльної Душпастирської Ради буде справою нового Єпарха.

114

20 Справи, не передбачені цим Статутом

У певних обставинах, що склалися і не є передбачені цим Статутом, рішення можуть приймати діючий Єпарх або Єпархіяльна Душпастирська Рада за згодою Єпарха.