Sottotappo cilindrico Parallel protection plugBouchon interne cylindrique

Sottotappo cilindricoa fl angia larga Large fl ange parallel plugBouchon interne cylindrique à large collerette

Sottotappo cilindrico con presa (rosso) Tube end cap redBouchon interne cylindrique avec rebord pour extraction (rouge)

Sottotappo cilindrico con linguetta Parallel pull plugBouchon interne cylindrique avec languette

Sottotappo conico Tapered protection plugBouchon interne conique

Sottotappo conicocon doppia fl angia Ear PlugBouchon interne conique à double collerette

Tappo per innesti rapidi femmina Quick coupling capBouchon femelle pour coupleurs rapides

Tappo per innesti rapidi maschio Quick coupling plugsBouchon mâle pour coupleurs rapides

Sottotappo conicocon linguetta Tapered pull plugBouchon interne conique avec languette

Sottotappoconico in TPE TPE tapered plugBouchon interne conique en TPE

Tappo copri faston Cap fastonCache-cosse Faston

Sottotappoconico a fl angia larga Tapered cap/plug large fl angeBouchon interne conique à large collerette

Sottotappo conico con linguetta Tapered pull plugBouchon interne conique avec languette

Sottotappo per fi letti GAS/NPT Parallel plug for threads GAS/NPTBouchon interne pour fi letages GAZ/NPT

Sottotappo cilindricocon presa (bianco) Tube end cap whiteBouchon interne cylindrique avec rebord pour extraction (blanc)

Sottotappo cilindrico a fl angia ridotta Reduced fl ange parallel protection plugBouchon interne cylindrique à collerette réduite

Sottotappo cilindrico con linguetta laterale Pararell plug with lateral tabBouchon interne cylindrique avec languette sur le côté

ST

STFL

STPR

STL2

STC

STCF

IRF IRM STCL

STCTPE CFST

STCLTPE

STPVC

STL

STPVC2

STG STP

STLL STFR

Sottotappoconico con linguetta Tapered pull plugBouchon interne conique avec languette

Sottotappo fl essibile Flexible tube end plugBouchon interne fl exible

Sottotappo cilindricocon linguetta Parallel pull plugBouchon interne cylindrique avec languette

Sottotappo cilindricoin PVC Parallel protection plug PVC Bouchon interne cylindrique en PVC

STCFL STCL2

Tappo a doppio uso per tubi in PE/PVC con foro di ventilazione Pipe protection cap PE Bouchon à double utilisation pour tubes en PE /PVC avec orifi ce de ventilation

Inserto a lamelle universale con foro di ventilazione Universal ribbed plug, long Bouchon à ailettes universel avec orifi ce de ventilation

Inserto a lamelle universale Ribbed pipe-end plugBouchon à ailettes universel

Cappellotto in silicone per alte temperature Silicone cap for high temp.Capuchon en silicone pour hautes température

Spine in EPDM con maniglia per alte temperature EPDM fl angeless plug for high temp.Bouchons à tirer en EPDM avec poignée pour hautes températures

Spina multipla in silicone per alte temperature Multiple silicone plug for high temp.Bouchon multiple à tirer en silicone pour hautes températures

Spina in silicone con maniglia per alte temperature Flangeless plug for high temp.Bouchon à tirer en silicone avec poignée pour hautes températures

TXPE ILUPE ILU CS

TRE

SEM

SCE CE

Guaina a spirale Spiral guardGaine à spirales

PressacavoNylon cable glandsPresse-étoupe

SPG PC

SSO SSM

Sottotappo conico con linguetta di estrazione laterale verticale Parallel plug with lateral pullBouchon interne conique avec languette verticale sur le côté

Cappellotti per alte temperature High temp. capCapuchons pour hautes températures

Tronchetto conico in silicone per alte temperature Silicone tapered plug for high temp.Bouchon conique en silicone pour hautes températures

Spine cilindriche in silicone per alte temperature Silicone pull plug for high temp.Bouchons cylindriques à tirer en silicone pour hautes températures

Tappi per pali(normali e anti-rotazione) Plug for pole (normal and anti-rotation)Bouchons de poteaux (normaux et anti-rotation)

Tappo per tubi e raccordi Pipe protection capBouchons de tubes et raccords

STCLB CAPHT TRS SCSPAR TXT

2.8.

17 (I

TA-G

B-FR

)

Tappo per tubo basso Tube end cap-shortBouchon de tube – court

Tappo per sollevamento tubi Heavy-duty recessed capBouchon pour levage des tubes

TXTB TXST

Tappo per tubi idraulici Pull-tab hose plugBouchon pour tuyaux hydrauliques

TTI

Tappo esagonale Hexagonal capCapuchons hexagonaux

Cappellotti con maniglia nero PVC pull tab blackCapuchons noirs avec poignée

Cappellotti in PVC PVC capCapuchons en PVC

Tappo a pressione (tipo 1) Pression plug (type 1)Bouchon à pression (type 1)

Tappo a pressione (tipo 2) Pression plug (type 2)Bouchon à pression (type 2)

Cappellotti con maniglia rosso PVC pull tab redCapuchons rouges avec poignée

Cappellotti con maniglia Multi-fl ex capCapuchons avec poignée

Cappellotto alettato (tipo 1) Finned cap (type 1)Capuchon avec ailettes (type 1)

Cappellotto alettato (tipo 2) Finned cap (type 2)Capuchon avec ailettes (type 2)

TES

CAPM

CAPPVC TP TP2

CAPMR CAPMP

CA CA2

Cappellotto per tubi idraulici Pull-tab capCapuchon pour tuyaux hydrauliques

Cappellotti High capCapuchons

Cappellotto testa larga Large head high capCapuchon à large collerette

CTI CAP CTL

Tappi - Caps - Bouchons

VIBOLT srlVia M. Serenari 2640013 Castel Maggiore (Bologna) ItaliaTel. +39 051 6324311Fax +39 051 6321813info@vibolt.com - www.vibolt.com

Per ulteriori informazioni potete contattare i nostri uffi ci commerciali.Su richiesta disponibili in gamma ulteriori articoli.

For more information, please contact our sales offi ces.On request available in range further articles.

Pour de plus amples informations, veuillez prendre contact avec notre bureau commercial.D’autres articles de la gamme sont disponibles sur commande.

Tronchetto conico in EPDM per alte temperature EPDM tapered plug for high temp.Bouchon conique en EPDM pour hautes températures

Spine cilindriche in EPDM per alte temperature EPDM pull plug for high temp.Bouchons cylindriques à tirer en EPDM pour hautes températures

Cappellotti in EPDM per alte temperature EPDM cap for high temp.Capuchons en EPDM pour hautes températures

Inserto a lamelle quadrato e rettangolare inclinatoInclined ribbed inserts for square and rectangular tubesBouchon à ailettes carré et rectangulaire incliné

Tappo per tubi quadrati e rettangolariFerrules for square and rectangular tubesBouchons pour tuyaux carrés et rectangulaires

Puntale in PEPE end capEmbout en PE

Tappo protezione dadi e bulloniHexagon shaped protection plug for nuts and boltsCache-écrou pour écrous et boulons

Tappo per dadi e bulloni con rondellaHexagon shaped protection plug for nuts and boltsCache-écrou pour écrous et boulons avec rondelle

Puntale morbido neroSoft end cap blackEmbout souple noir

Tappo per tubi ovaleFerrules for oval tubesBouchon pour tuyaux ovales

Puntale in PVCPVC end capEmbouts en PVC

Sottopiede per tubi rotondi base tondaLight duty clamping saddle feetSupport pour tuyaux ronds à base ronde

Piedino angolato per profiliAngled cap feet for profilesProtection d’angle pour profils

ILQA - ILQR

TPD TPDR

PM PMR

TXTO P

SPTT SPA

Inserto rotondo in ABS cromatoGloss chromium plated inserts for round tubesBouchon rond en ABS chromé

Inserto ovale in ABS cromatoGloss chromium plated inserts for oval tubesBouchon ovale en ABS chromé

Inserto ABS neroBlack ABS insertBouchon en ABS noir

Inserto a lamelle rotondo inclinatoAngled glides for round tubesBouchon à ailettes rond incliné

Inserto quadrato in ABS cromato scuroSquare dark chromeBouchon carré en ABS chromé foncé

Inserto quadrato in ABS cromatoGloss chromium plated inserts for square tubesBouchon carré en ABS chromé

Inserto rettangolare in ABS cromatoGloss chromium plated inserts for rectangular tubesBouchon rectangulaire en ABS chromé

TABS

OABS

RCNABS AN ITI

TCNABS QCNABS

QABS RABS

Inserto rotondo in ABS cromato scuroRound dark chromeBouchon rond en ABS chromé foncé

Inserto rettangolare in ABS cromato scuroRectangular dark chromeBouchon rectangulaire en ABS chromé foncé

TXTR - TXTQ

Puntale morbido rossoSoft end cap redEmbout souple rouge

Tappo per dadi e bulloni (tipo 1)Hexagon cap (type 1)Cache-écrou pour écrous et boulons (type 1)

TPDBL

Tappo a pressione 1 lamella Pression plug with 1 insertBouchon à pression à 1 ailette

Tappo snap-fitSnap-fit plugBouchon encliquetable

Tappo push-in (tipo 1)Push-in plug (type 1)Bouchon à pose facile (type 1)

Tappo push-in (tipo 2) Push-in plug (type 2)Bouchon à pose facile (type 2)

Tappo alettato Finned plugBouchon à ailettes

Protezioni per ingrassatori Grease nipple capProtections pour graisseurs

Coperchio per flangeFull-face flange protectorsCouvercle pour brides

Copertura per flangeFlange protectorsCouvercle pour brides

Tappo filettato a tenutaSealing threaded plugBouchon fileté étanche

Tappo filettatoThreaded plugBouchon fileté

Tappo filettato bluUNF threaded plugBouchon fileté bleu

Copertura per flange SAESAE high-pressure flange protectorsCouvercle pour brides SAE

Tappo filettato a tenuta con o-ring O-ring threaded plugsBouchon fileté étanche avec joint torique

Disco adesivo per flangeSelf-adhesive flange discDisque adhésif pour brides

Disco adesivoSelf-adhesive discDisque adhésif

Tappo autofilettanteScrew-in plugsBouchon autofiletable

Coperchio per flange (ridotto)Face-flange protectorsCouvercle pour brides (réduit)

Tappo a testa pianaFlat head protection plugBouchon à tête plate

Tappo quick-fitQuick-fit threaded plugBouchon à pose rapide

Tappo con linguetta a strappoQuick-fit and quick-release capBouchon à languette

Protezioni per valvole gasGas cylinder valve protectionProtections pour vannes de gaz

TSFL2 SF PIP

Tappi protezione alberiPE-LD driveshaft protection capsBouchons de protection pour arbres d’entraînement

Tappo per orientabiliBanjo union capBouchons pour raccords banjo

Inserto lamelle rettangolareRectangular ribbed insertBouchon rectangulaire à ailettes

Inserto lamelle rotondo bassoRound insert (short)Bouchon à ailettes rond et court

Inserto a lamelle a testa sfericaDomed round insertBouchon à ailettes à tête sphérique

Inserto lamelle quadratoSquare ribbed insertBouchon carré à ailettes

Inserto lamelle ovaleOval ribbed insertBouchon ovale à ailettes

Tappo orientabile a strappoBanjo bolt capBouchons pour raccords banjo à languette

Inserto lamelle rotondoRound ribbed insertBouchon rond à ailettes

Tappi per alberi in PVCPVC driveshaft protection capsBouchons de protection en PVC pour arbres d’entraînement

Tappo per orientabili in PVCPVC banjo union capBouchons pour raccords banjo en PVC

TPA

TO

ILR

ILTB ILQB-ILRB ILTT

ILQ ILO

TOS ILT

TPAPVC TOPVC

Tappo a testa larga con filettatura esternaLarge head plug with external threadingBouchon à tête large avec filetage extérieur

Anellini antisfilamentoNut stopper ringsRondelles de blocage

Capsula a pressionePressions capCapsule à pression

Capsula filettata rapida Quick threaded capCapsule filetée rapide

Capsula filettata a tenuta Threaded sealing capCapsule filetée étanche

Tappo filettato universale gialloThreaded plug yellowBouchon fileté universel jaune

Capsula filettataThreaded capCapsule filetée

Tappo filettato universaleThreaded universal plugBouchon fileté universel

Tappo filettato universale a pressioneUniversal pression plugBouchon à pression fileté universel

TTL

A

CFB CFV CFT

TFUG CF

TFU TFUP

PIP2

TA

PI

CXF

CPF

TFT TF TFB

CPFS TFTOR

DAF DA

TAU CXFR

TTP QF

TLS PVG

Inserto lamelle quadrato e rettangolare bassoSquare and rectangular insert (short)Bouchon carré à ailettes rectangulaire et court

Tappo per fori su lamiereSnap-fit blanking plugBouchon pour trous sur tôles

Protezione per ferriProtector for reinforcing barsProtection pour armatures

Coperchio per barattoli e vasetti 84 e 98Cover for plastic jars 84 and 98Couvercle pour bocaux et petits pots 84 et 98

Puntale morbido per alte temperatureHigh-temp. soft end capEmbout souple pour hautes températures

Cappellotto con maniglia per alte temperatureHigh-temp. pull capCapuchons avec poignée pour hautes températures

Cappellotto con maniglia per alte temperatureHigh-temp. pull capCapuchons avec poignée pour hautes températures

Sottotappo flessibile per alte temperatureHigh-temp. PVC plugBouchon interne souple pour hautes températures

Sottotappo cilindricoper alte temperatureHigh-temp. parallel plugBouchon interne cylindrique pour hautes températures

Tappo femmina per tubi ponteggiScaffold female capBouchon femelle pour tubes échafaudages

Tappo salvaromaFlavour-saver capCouvercle de maintien du goût

Tappi copriviteScrew capsBouchons cache-vis

Spine in PVC con manigliaPVC flangeless plugBouchons à tirer en PVC avec poignée

TFL

PF

COP

PMHT CAPMHT CAPMPHT

STPVCHT STHT

TXTP SAL

TCV SPM

Tappo per dadi e bullloni (tipo 2)Hexagon cap (type 2)Cache-écrou pour écrous et boulons (type 2)

Coprivite a brugola Uniscrew capCache-vis pour vis FHC

Tappo per ventilazione pannelliVent plugBouchon pour ventilation des panneaux

Tappo per fori su lamiere per passaggio caviOpen/close bushesBouchon pour trous sur tôles créés pour le passage des câbles

Tappo per fori su lamiere per passaggio caviPlug for variable holesBouchon pour trous sur tôles créés pour le passage des câbles

Tappo coprivite a brugolaHead screw capBouchon cache-vis pour vis FHC

Tappo in nylon per fori su lamiereNylon blanking plugBouchons en nylon pour trous sur tôles

Coprivite TorxTorx screw capCache-vis pour vis Torx

CopririvettoRivet capCache-rivets

TPDBR

CVB

TFLNF TFLV TFLH

TCB TFLN

TVCT TCR

PPE