Steam Dictonary German - English

abgeplatzt chippedAblasshahn drain valveAchse axleangetrieben drivenAntrieb driveAntriebsmodell driven modelAuktion auctionBand strapbespielt usedbetriebsbereit operationalBlech plateBlech sheetBlechspielzeug tin toyBlindniet pop rivetBohrung boreBoot boatBrenner burnerBrennerschale burner trayBrennstoff fuelDach roofDach canopyDampfboot steam boatDampfdom steam domeDampfleitung steam pipeDampfmaschine Steam EngineDampföl steam oilDampfpfeife steam whistleDampfstrahlöler steam jet oilerDampfventil steam valveDampfzylinder steam cylinderDelle dentDichtung gasketDruckmesser pressure gaugeeingebeult dentedeingedellt dentedErsatzteil spare partExzenter eccentricFeder springFedersicherheitsventil spring safety valveFernsteuerung remote controlFestbrennstoff solid fuelfester Zylinder fixed cylinderFirma companyFliehkraftregler governerFlugrost flash rustFriktionsantrieb friction driveFunkfernsteuerung radio controlfunktioniert functionalfunktionsfähig functionalgebraucht usedgegossen castedgelötet soldered

geschweißt weldetGetriebe gearGewicht weightGewinde threadGewindestift setscrewGriff handleGrundplatte base plateGummi rubberGummidichtung rubber-gasketGuss castHandgriff handleHändler traderHändler sellerHandrad hand wheelhandschuhe glovesHartlöten silver-solderingHebel leverHebelsicherheitsventil lever safety valveHersteller manufacturerIsolierung insulationKamin chimneyKessel boilerKesselhaus fire boxKesselspannband boiler strapKette chainKondensat condensateKondensatschale condensate trayKreuzkopf cross headKugelhahn ball valveKunststoff plasticKupfer copperKurbel crankKurbelwelle crank schaftLager bearingLaufrad road wheelLenkrad steering-wheelLoch holelöten solderingManometer pressure gaugeMessing brassModell modelMutter nutNadelventil needle valveNickel nikelNiete rivetÖlbecher oiler cupÖler oileroszillierender Zylinder oscillating cylinderPfeidenventil wihistle valvePfeife whistlePlastik plasticPleuelstange piston rodRad wheelRost rust

Rost oxydationSchalthebel control-leverSchauglas gauge glasSchneckentrieb worm gearSchornstein chimneySchornstein stackSchraube screwschrauben screwed inSchraubenmutter nutSchraubenschlüssel wrenchSchraubenzieher screw driverSchutzbrille safety glassesSchweißen weldingSchwingzylinder oscillating cylinderSchwungrad fly wheelSicherheitsventil safety valvespielen playSpielzeug toySpiritus methSpiritusbrenner meth burnerStahl steelSteuerkasten steam boxSteuerschieber slide valveSteuerstange eccentric rodStift pinStiftschraube stud screwStopfbuchse stuffing boxTraktor traction engineTriebstange connection rodUhrwerk clockworkundicht leakingVentil valveverbogen bentverbogen twistedVerdrängungsöler displacement oilerWalze rollerWasserstandsglas water gaugeWeichlöten soft-solderingZahnrad cogwheelZustand conditionZwischenstück adaptorZylinder cylinderZylinderkopf cylinder head