steico - supermediacdn12.pb.smcloud.net/t/files/68/89/63/c83db0628e/steico...steico modernizowanie...

modernizowanie

przyjazne środowisku materiały budowlane z surowców odnawialnych

SPIS TREŚCI

Modernizacja dachów s. 4

Modernizacja ścian s. 7

Modernizacja stropów s. 10

Uwagi ogólne s.14

Porady s. 15

Modernizacja budynków przy użyciu produktów STEICO

2 STEICO Modernizowanie

W chwili obecnej domy z lat 80-tych traktowane są już często

jako budownictwo stare. Stwierdzenie to jest jak najbardziej

słuszne, ponieważ pod względem energetycznym już od dawna

nie odpowiadają one aktualnemu stanowi wiedzy technicznej.

Właściciele domów za pomocą stosunkowo prostych środków

mogą zaoszczędzić sporo energii, a tym samym pieniędzy.

ez względu na rodzaj ogrzewania: olej, gaz czy węgiel - koszty utrzymania pomiesz-

czeń w komfortowym cieple nieustannie rosną. A kolejna zima z pewnością nadej-

dzie. Aż 49% wynosi udział ogrzewania w całkowitym zużyciu energii w gospodarstwie

domowym. Największym pożeraczem energii jest stare budownictwo. Źle ocieplone

ściany lub stare i zmurszałe materiały izolacyjne powodują stratę dużych ilości ciepła.

Droga energia grzewcza tracona jest bezużytecznie. Stare obiekty wznoszone meto-

dami tradycyjnymi już od dawna nie spełniają współczesnych wymagań

budownictwa. Faktyczne zapotrzebowanie na energię do ogrzewania kształ-

tuje się w starym budownictwie na poziomie 4-6 razy wyższym niż w przy-

padku budownictwa nowego.

Nie ma żadnych podstaw, aby akceptować taki stan rzeczy. Jasno sprecy-

zowane działania modernizacyjne pozwolą doprowadzić większość starych

obiektów do takiego poziomu użytkowania energii jak obiekty nowe,

a nawet wyższego.

Zużycie energii w typowymgospodarstwie domowym

Ogrzewanie 49% Samochód

36%

Ciepła woda 8%

Sprzęt domowy 6%Światło 1%

B

Stare budownictwo, nowa izolacja cieplna Wymarzone zestawienie dla Państwa portfela

3STEICO Modernizowanie

STARY DOM IDEALNIE OCIEPLONY

Na zdjęciu wzor-cowo zaizolowany dach. Nieprzerwana pokrywa śnieżna na dachu świadczy o tym, że przez dach nie „ucieka” ciepło.

Modernizowanie ze STEICO

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

Entwicklung Energieverbrauch nach gültiger Verordnung

*Energieverlust in m3 [Gas] oder l [Öl]

Stra

ty e

ner

gii/

m2 a

w m

3 [g

az]

alb

o l

[ole

j]

3,70

1977

2,25

1982

1,85

1995

1,26

2002

STRATY ENERGII ZMNIEJSZONE O 65%

W ostatnich 5 latach w budynkach nowych i modernizowanych dzięki zastosowaniu wysoce efektywnych materiałów termoizolacyjnych udało się obniżyć straty energii o blisko dwie trzecie.

Prawidłowa izolacja cieplna zapew-

nia komfort mieszkania w całym

domu. Chroni ona w wieloraki

sposób: upał pozostaje latem na

zewnątrz, a przytulne ciepło zimą

we wnętrzach budynku. Wpływa

ona korzystnie również na ochronę

przed hałasem. Przede wszystkim

jednak dobra izolacja cieplna chroni

Państwa portfel. Dobrze ocieplony

dach - to oszczędność około 30%

kosztów ogrzewania. Przedsięwzię-

cie modernizacyjne finansowane

przez inwestora będzie wskutek

tego jeszcze bardziej opłacalne.

Dobra izolacja cieplna wydłuża

okres eksploatacji Państwa nierucho-

mości, podnosi wartość jej odsprze-

daży oraz obniża trwale koszty

utrzymania.

Koszty inwestycyjne amortyzują się

już po kilku latach. Nie bez przyczyny

przy realizacji nowych obiektów

występuje obecnie tak silny trend

na rzecz budownictwa pasywnego

i energooszczędnego.

Modernizacja niesie ze sobą rów-

nież duże korzyści z punktu widze-

nia ekologii. Oszczędność energii

powoduje bowiem redukcję emisji

CO 2. W ten sposób przyczyniacie się

Państwo do tego, że również w przy-

szłości nasze środowisko będzie

nadawało się do zamieszkania.

Im lepsza jest ochrona cieplna budynku, tym mniejsze występują w nim straty energii wskutek przenikania ciepła przez elementy przegród zewnętrznych. W celu obniżenia zużycia energii możliwe i zalecane są następujące działania:

• Izolacja cieplna dachu

Izolacja cieplna dachu jest szczególnie ważna, gdyż przeważnie tutaj występują największe straty ciepła. Powód - dominujące wśród budyn-ków dachy strome charakteryzują się szczególnie dużymi powierzch-niami przenoszenia ciepła w stosunku do objętości kubatury. -> strona 4

• Izolacja cieplna elewacji

Dzięki wykonaniu izolacji cieplnej elewacji można szczególnie efektyw-nie zminimalizować mostki cieplne, przez które ciepło pomieszczenia mogłoby być przenoszone na zewnątrz. Przy późniejszym kształtowaniu elewacji, dzięki zastosowaniu izolacyjnych płyt pilśniowych STEICO, moż-liwa jest pełna swoboda wyboru rozwiązania konstrukcyjnego – czy to elewacji wentylowanej z tyłu, czy też elewacji tynkowanej. -> strona 7

• Modernizacja stropów międzypiętrowych

W przypadku, gdy dach nie jest izolowany termicznie, zaleca się wyko-nanie izolacji cieplnej najwyższego stropu międzypiętrowego – zabiegu, który w większości wypadków można zrealizować w sposób szybki i prosty. Kolejnym pozytywnym aspektem, związanym bezpośrednio z zabiegami termomodernizacyjnymi w obrębie stropu, jest polepszenie poziomu ochrony przed hałasem. -> strona 10

| MODERNIZACJA – INWESTYCJA, KTÓRA SIĘ OPŁACA

UWAGA

Szczegółowe informacje oraz wskazówki znajdą Państwo w odpowiednich zeszytach

konstrukcyjnych lub na naszej stronie internetowej www.steico.com

4

Modernizacje dachów

STEICO Modernizowanie

Poddasza charakteryzują się szczególnie dużą powierzchnią zewnętrzną w stosunku do swej kubatury – może więc uchodzić przez nie najwięcej ciepła. Odpo-wiednio duże są jednak również możliwości oszczędzania.

W fazie projektowania należy ustalić, czy po przeprowadzeniu modernizacji zmieni się sposób wykorzystania poddasza:

• czy np. miejsce służące do tej pory za skład różnych materia-łów zaadaptowane zostanie na pomieszczenie mieszkalne?

• czy zmienią się obciążenia na określone elementy konstrukcji?

• czy powstaną nowe wymaga-nia odnośnie ochrony ppoż. oraz ochrony przed hałasem?

• jak modernizacja wpłynie na zachowanie odnośnych elemen-tów budynku w aspekcie fizyki budowli?

Następnie można określić sposób i zakres renowacji. Przykłady uka-zują typowe przypadki z praktyki.

• Całkowita rozbiórka istniejącej konstrukcjiOdbudowę traktuje się wówczas jako nową realizację.

• Częściowa rozbiórka starej konstrukcji od wewnątrzWariant ten wybierany jest najczę-ściej wtedy, gdy pokrycie dachowe jest jeszcze w dobrym stanie albo było dopiero przed kilku laty odnawiane.

• Częściowa rozbiórka starej konstrukcji od zewnątrzWariant dla już zamieszkanego poddasza mający tę zaletę, że wnętrze budynku podczas reno-wacji pozostaje nienaruszone.

30 % oszczędność kosztów ogrzewania dzięki modernizacji dachu

Płyta renowacyjna STEICOspecial

może być układana bezpośrednio na

krokwiach. Dzięki potrójnej funkcji two-

rzy ona płaszczyznę szczelną na działanie

wiatru, wtórną płaszczyznę odprowa-

dzającą wodę, jak również dodatkową

izolację cieplną nad krokwiami.

5

123456

pokrycie dachowe

łaty 24 /48 mm

krokwie 100 /120 mm

łaty 24 /48 mm

płyta wiór.-cement. 35 mm

tynk 20 mm

1234

5

6

7

pokrycie dachowełatykontrłatySTEICOuniversal STEICOspecial grubość izolacji

wg tabeli

STEICOflex / STEICOcanaflex 80 mm + 40 mmzmienna paroizolacja np. Dasatop firmy pro clima®

istniejąca podsufitka



Zalety: • Wnętrze budynku pozostaje w stanie nienaruszonym podczas zabiegów modernizacyjnych, ist-niejące pomieszczenia nie wyma-gają sprzątania, zmianie nie ulega również pierwotna wysokość pomieszczeń.

• Rozwiązanie idealne w przy-padku wykonywania nowego pokrycia dachowego, kiedy to ele-menty konstrukcji dachu są i tak odkrywane.

| RENOWACJA DACHU OD ZEWNĄTRZ

izolacja cieplna wsp. U * [W / m2 * K] przesunięcie fazowe [h]

brak 1,43 4,2

warianty izol. cieplnej wsp. U* [W / m2 * K] przesunięcie fazowe [h]

STEICOuniversal 24 mm 0,27 10,3

STEICOuniversal 35 mm 0,26 11,2

STEICOspecial 60 mm 0,23 13,2



Przebieg prac modernizacyjnych: po usunięciu pokrycia 40 mm płyta STEICOflex lub

STEICOcanaflex układana jest pomiędzy krokwiami i mocowana bezpośrednio do dol-

nych elementów dachu (podbudowy). Na niej układana jest paroizolacja o zmiennych

parametrach. Zaleta: gwoździe i nierówności podbudowy nie są w stanie uszkodzić

paroizolacji. Następnie przestrzeń wypełniana jest na wysokość krokwi płytą STEICOflex

lub STEICOcanaflex. STEICOuniversal lub STEICOspecial układane są jako wtórna war-

stwa odprowadzająca wodę bezpośrednio na krokwiach i mocowane za pośrednictwem

kontrłat. Zaleta: dodatkowe działanie termoizolacyjne również w przypadku mniejszej

wysokości przekroju krokwi. Na końcu montowane jest łacenie i pokrycie dachowe.

Przed renowacją

Po renowacji

Prosta konstrukcja dachu bez naroży

i koszów umożliwia łatwą i korzystną

pod względem ekonomicznym renowa-

cję dachu od zewnątrz.

€Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 100 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 10 m3 gazu ziemnego albo ok. 10 l oleju opało-wego na m2 rocznie.Redukcja CO2: ok. 23 kg CO2 / m2 rocznie.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych

UWAGA

• Przed modernizacją należy sprawdzić

właściwości statyczne konstrukcji dachu.

• Zmienna paroizolacja wykazuje zimą

duży opór dyfuzyjny i utrzymuje niski

poziom wilgotności w elementach

budowli. Latem natomiast staje się bar-

dziej przepuszczalna i umożliwia w ten

sposób wysychanie elementów prze-

grody w obie strony, do wnętrza i na

zewnątrz budynku.

6

Modernizacja dachów

123

pokrycie dachowełatylistwy dystansowe STEICOuniversal 18 mmSTEICOflex / canaflex 60 mmSTEICOflex / canaflex grubość

izolacji wg tabeli listwy nośne

(ułożone poprzecznie, niewi-

doczne na rysunku)

paroizolacja np. firmy pro clima®

płyta gipsowa

123456

7

8


€

Zalety• Można wykonać dobrej jako-ści warstwę powietrznoszczelną i parochronną w postaci płaskiej powierzchni pozbawionej nierów-ności.

• Renowacja może być przeprowa-dzona niezależnie od warunków atmosferycznych.

• Nie są konieczne żadne prace na rusztowaniach.

pokrycie dachowełaty 24 / 48 mmkrokwie 100 / 120 mm


brak 7,14 0,0

Po renowacji

warianty izol. cieplnej wsp. U * [W / m2 * K] przesunięcie fazowe [h]

STEICOflex 60 mm 0,30 7,4


STEICOflex 100 mm 0,23 8,9 Przebieg prac modernizacyjnych: do bocznych płaszczyzn krokwi mocowane są listwy

dystansowe. Następnie do listew dystansowych przytwierdzane są na stałe płyty

STEICOuniversal. Przestrzeń między krokwiami izolowana jest do poziomu dolnej

krawędzi krokwi matami STEICOflex lub STEICOcanaflex. Poprzecznie do krokwi mon-

towane są następnie listwy nośne o wysokości przekroju odpowiadającej planowanej

grubości izolacji, którą wypełniana jest całkowicie przestrzeń między listwami. Zaleta:

dodatkowe działanie termoizolacyjne również w przypadku mniejszej wysokości

przekroju krokwi. Do listew tych mocowana jest na koniec paroizolacja, jak również

okładzina wewnętrzna.

Przed renowacją

| RENOWACJA DACHU OD WEWNĄTRZ

Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 300 - 350 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 30-35 m3 gazu ziemnego albo ok. 30-35 l oleju opało-wego na m2 rocznie.Redukcja CO2: ok. 70 - 82 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

Kiedy dach nie może lub nie powinien

być na nowo pokrywany - np. po to,

by nie zmieniać istniejącego wyglądu

- proponuje się renowację od strony

wewnętrznej.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych

7

Modernizacja ścian


Również w przypadku modernizacji ścian zewnętrznych możliwe są dwa różne sposoby postępowania: reno-wacja od wewnątrz i renowacja od zewnątrz. Dla większości drewnia-nych i murowanych domów możliwe jest wprowadzenie powierzchniowej izolacji cieplnej od zewnątrz – albo w postaci bezspoinowego systemu ocieplania elewacji albo fasady wen-tylowanej od tyłu.

Budynki murowane często mają cenne ozdobne elewacje, które mogą być objęte ochroną kon-serwatorską. Z tego też względu renowacja od zewnątrz nie jest możliwa. Alternatywą jest tutaj izolacja cieplna od strony wewnętrz-nej. Należy jednak zwrócić przy tym uwagę na fakt, że zasadnicze, leżące na zewnątrz elementy ściany będą zimniejsze niż dotychczas, i że z tego powodu wzrasta niebez-pieczeństwo pojawienia się wody kondensacyjnej oraz trwałego zawil-gocenia w ścianie. Z tego względu renowacje od strony wewnętrznej muszą być planowane i realizowane z najwyższą starannością i rozwagą.

Modernizacja? Tak. Najlepiej przy pomocy profesjonalistów

Elastyczne maty izolacyjne STEICOflex

(z włókien drzewnych) i STEICOcanaflex

(z włókien konopnych) dopasowują się

idealnie do sąsiadujących elementów

budowlanych dzięki swej zdolności

zakleszczania. Stosowanie tych płyt jest

proste i nie powoduje żadnych podraż-

nień skóry.

Zacinające opady są kolejnym zagro-żeniem dla tych elementów ścian, które wskutek braku wystarczającej szczelności materiału nie są na nie odporne (piaskowiec, jak również ściana szachulcowa). Paroizolacje i warstwy powietrznoszczelne muszą być dokładnie połączone z sąsiadu-jącymi elementami budowlanymi. Największa trudność w przypadku renowacji od strony wewnętrznej polega na przymocowaniu warstw uszczelniających w newralgicznych punktach (styk muru i stropu drew-nianego, styk ściany szachulcowej i stropu drewnianego, połączenie ścian wewnętrznych ze ścianą zewnętrzną).

Dlatego właśnie wykonywanie izolacji cieplnych od strony wewnętrznej powinno być planowane wyłącznie przez doświadczonych projektantów przy uwzględnieniu indywidualnych właściwości obiektu, a realizacja tych prac zlecana wyspecjalizowanym firmom; w taki sposób można uniknąć późniejszych szkód i usterek budow-lanych.

8

Modernizacja ścian

123

12345

123

4

5


Zalety:• Wnętrze budynku w wyniku zabiegów modernizacyjnych pozostaje w stanie prawie niena-ruszonym.

• Nie ma straty powierzchni miesz-kalnej.

• Możliwe jest dobre rozwiązanie problemu zapewnienia szczelności na działanie wiatru.

• Daje się idealnie połączyć z nowym wymalowaniem lub też innym przekształceniem elewacji.

tynkcegła 24 cmtynk

izolacja cieplna wsp. U* [W / m2 * K] przesunięcie fazowe [h]

brak 1,55 11,3

Po renowacji

Przebieg prac modernizacyjnych: do istniejącej suchej ściany mocowana jest konstruk-

cja nośna z drewna litego. Następnie powstałe przestrzenie pomiędzy elementami

szkieletu wypełniane są materiałem izolacyjnym. Zamiast drewna litego mogą być

zastosowane słupki ścienne STEICOwall. Zaleta: smukły przekrój poprzeczny elementu

zapobiega powstawaniu mostków cieplnych. Następnym krokiem jest montaż płyt

STEICOprotect do konstrukcji nośnej i wykonanie na powstałym podłożu odpowiedniej

wyprawy tynkarskiej.

tynkSTEICOprotect 60 mmdrewno liteSTEICOflex / canaflexistniejące warstwy ściany






Po renowacji / wykonaniu perspektywicznej izol. cieplnej

tynkSTEICOprotect 40 mmSTEICOwall (SW 60 / 160 albo SW 60 / 200)STEICOflex / canaflex 160 / 200 mmistniejące warstwy ściany




Przed renowacją

| RENOWACJA ŚCIANY OD ZEWNĄTRZ Z WYKONANIEM WYPRAWY TYNKARSKIEJ

Tynk lub okładzina wentylowana od tyłu.

Jeśli nie musi być zachowany pierwotny

wygląd fasady - zaleca się renowację od

strony zewnętrznej.

€Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 100 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 10 m3 gazu ziemnego albo ok. 10 l oleju opało-wego na m2 rocznie.Redukcja CO2: ok. 23 - 30 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych

9

12345

67

123456



RENOWACJA ŚCIANY OD ZEWNĄTRZ Z WYKONANIEM OKŁADZINY WENTYLOWANEJ OD TYŁU

okładzina wentylowana od tyłułatykontrłatySTEICOuniversal 35 mmSTEICOwall SW 60 / 160 albo 60 / 200STEICOflex / canaflexistniejące warstwy ściany






Po renowacji

Przebieg prac modernizacyjnych: do istniejącej suchej ściany mocowana jest konstruk-

cja nośna z drewna litego. Następnie powstałe przestrzenie pomiędzy elementami

szkieletu wypełniane są materiałem izolacyjnym. Zamiast drewna litego mogą być

zastosowane słupki ścienne STEICOwall. Zaleta: smukły przekrój poprzeczny elementu

zapobiega powstawaniu mostków cieplnych. Następnym krokiem jest montaż płyt

STEICOuniversal do konstrukcji nośnej i ostateczne ich przytwierdzenie za pomocą

kontrłat. Po tym następują łaty, które podtrzymują tzw. elewację wentylowaną

(deskowanie w nakładkę polską itp.).


STEICOwall 60 / 160 mm 0,19 19,6

STEICOwall 60 / 200 mm 0,16 21,1

Po renowacji

€Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 100 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 10 m3 gazu ziemnego albo ok. 10 l oleju opało-wego na m2 rocznie.Redukcja CO2: ok. 23 - 30 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych

okładzina wentylowana od tyłułaty / kontrłatySTEICOuniversal 35 mmdrewno liteSTEICOflex / canaflexistniejące warstwy ściany

UWAGA 1

Zamontowany do ściany drewniany

stelaż ułatwia zniwelowanie nierówności

ściany.

UWAGA 2

Jeżeli w budynku należy poprowadzić

nowe instalacje, mogą być one uło-

żone wewnątrz warstwy izolacyjnej po

zewnętrznej stronie obiektu.

UWAGA 3

Wielowarstwowa budowa modernizo-

wanej ściany korzystnie wpływa również

na izolację akustyczną. Doskonale

sprawdzają się tutaj elastyczne materiały

izolacyjne takie jak płyty pilśniowe.

10

Modernizacja stropów międzypiętrowych


Rozmaite stropy, czy też strefy pod-łóg w budynku muszą spełniać różne wymagania. Stropy międzypiętrowe powyżej lub poniżej pomieszczeń nie ogrzewanych oraz stropy względnie podłogi piwnic w domu jednorodzinnym mają chronić wnętrze przed zimnem. Natomiast stropy oddzielające mieszkania w budynkach wielorodzinnych muszą spełniać warunki wytycznych dotyczących ochrony przed hałasem.

• Zmiana sposobu użytkowaniaW tym przypadku istotną rolę odgrywa obciążenie stropu. Czy poddasze wykorzystywane będzie później jako magazyn i tylko sporadycznie odwiedzane, czy też należy przyjąć normalne obciążenia użytkowe dla pomieszczeń miesz-kalnych?

• Poddasze nieużytkowe zostanie przekształcone w pomieszczenie mieszkalneZasadniczo w tym wypadku osłona budynku (w rozumieniu fizyki budowli) przesuwana jest z najwyż-

szego stropu międzypiętrowego na płaszczyznę dachu (str. 4). Z tego względu najwyższy strop między-piętrowy musi spełniać wymagania ochrony przed hałasem: zalecane wskaźniki, gdy pełni rolę stropu wewnątrz mieszkania; a jeżeli jest stropem oddzielającym mieszkania, to wskaźniki prawnie normowane.

• Niezmieniony sposób użytkowaniaNależy tu jedynie zwrócić uwagę na to, w którym miejscu znajduje się osłona budynku chroniąca go przed wpływami zewnętrznymi; albo w płaszczyźnie dachu (w przypadku renowacji tej przegrody) albo też na poziomie najwyżej położonego stropu międzypiętrowego (w przy-padku poddaszy wentylowanych).Oprócz tego wybierany sposób modernizacji zależny jest od obcią-żeń, które oddziaływują na podłogę. Można tutaj wybierać pomiędzy wytrzymałymi na ściskanie, płasko ułożonymi materiałami izolacyjnymi a konstrukcjami z legarami podłogo-wymi i leżącym między nimi ocieple-niem.

Oszczędzanie energii w prosty sposób

System do izolacji podłóg STEICOfloor

umożliwia układanie podłóg z desek, jak

również wielu innych rodzajów podłóg

w sposób uniemożliwiający przenoszenie

dźwięków uderzeniowych oraz przy-

czynia się równocześnie do polepszenia

akustyki pomieszczeń.

11









Przebieg prac modernizacyjnych: płyty STEICOroof układane są bezpośrednio na stro-

pie międzypiętrowym. W celu uniknięcia na styku płyt szczelin przebiegających na całą

grubość izolacji, zaleca się układanie płyt w dwóch warstwach ze stykami rozmieszczo-

nymi mijankowo. Płyty OSB albo inne płyty drewnopochodne układane są na koniec,

bezpośrednio na warstwie izolacyjnej.

12

strop betonowy 140 mmtynk

Zalety • Suche materiały budowlane – nie ma powtórnego zawilgaca-nia istniejących elementów.

• Poddasze użytkowane jako pomieszczenie pomocnicze: łatwe układanie na płasko mate-riału izolacyjnego. Duże poten-cjały oszczędności. Możliwy wyż-szy udział robót wykonywanych samodzielnie.

| RENOWACJA STROPU BETONOWEGO


brak 4,09 3,8

Przed renowacją

Budynek wielorodzinny z lat

siedemdziesiątych – klasyczny przy-

padek modernizacji z wykonaniem

izolacji najwyżej położonego stropu

międzypiętrowego.

1

23

STEICOflex grubość izolacji

według tabeli

paroizolacja

istniejący strop betonowy

Po renowacji – pomieszczenie drugorzędne, nieużytkowe

€Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 190 - 240 kWh / m2 rocznie. Odpowiada to ok. 19-24 m3 gazu ziemnego albo ok. 19-24 l oleju opałowego na m2 rocznie.

Redukcja CO2: ok. 45 - 70 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych


STEICOroof 120 mm 0,30 11,2

STEICOroof 2 * 80 mm 0,23 13,3

STEICOroof 2 * 100 mm 0,19 15,4

12

34

płyty drewnopochodne

STEICOroof grubość izolacji

według tabeli

paroizolacja

istniejący strop betonowy

Po renowacji – pomieszczenie drugorzędne, pomocnicze dostępne warunkowo

12

123457

8

Modernizacja stropów międzypiętrowych

12

3456


deski podłogowe 20 mm

warstwa powietrza 70 mm

np. żużel wielkopiecowy 60 mm

ślepy pułap 20 mm

warstwa powietrza 50 mm

płyta wiórkowo-cementowa

25 mm

tynk


brak 0,76 9,7

Po renowacji – pomieszczenie mieszkalne


bez warstwy 1 i 2 0,29 10,7

STEICOtherm 20 mm 0,24 13,9

STEICOtherm 60 mm 0,20 16,5

Przebieg prac modernizacyjnych: istniejące elementy stropu po odsłonięciu rozbierane

są aż do ślepego pułapu. W celu wytłumienia pustek powietrznych maty

STEICOflex /canaflex układane są bez pozostawiania szczelin w przestrzeniach między

belkami stropu. Z kolei na belkowaniu montowane są płyty drewnopochodne (np.

OSB). W celu dalszego polepszenia izolacyjności akustycznej może na nich być ułożona

warstwa płyt gipsowych. Na nich z kolei układany jest zestaw STEICOtherm o wymaga-

nej grubości i przykrywany płytą drewnopochodną (np. OSB).

Przed renowacją

| RENOWACJA STROPU DREWNIANEGO

Do lat sześćdziesiatych budowano

najczęściej domy z belkowymi stropami

drewnianymi. Dziś nie spełniają one

standardów ochrony cieplnej i przed

hałasem.

płyta drewnopochodna 18 mmSTEICOtherm grubość izolacji

według tabeli

płyta drewnopochodna 18 mmSTEICOflex / canaflex 120 mm

zmienna paroizolacjaistniejąca konstrukcja stropu

Zalety• Mała strata wysokości pomiesz-czenia, ponieważ wykorzystana będzie przestrzeń pomiędzy bel-kowaniem stropu.

• Pomieszczenia poniżej stropu nie są naruszane.

• Suche materiały budowlane – nie ma powtórnego zawilgaca-nia istniejących elementów.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ychUWAGA

Dodatkowe obciążenia, np. spowodo-

wane ułożeniem płyt gipsowych, przyczy-

niają się jednocześnie do podwyższenia

poziomu izolacyjności akustycznej.€

Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 55 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 5,5 m3 gazu ziemnego albo ok. 5,5 l oleju opało-wego na m2 rocznie.

Redukcja CO2: ok. 15 - 17 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

13






STEICOroof 2 * 80 mm 0,18 18,8

STEICOroof 2 * 100 mm 0,15 20,9

Po renowacji – pomieszczenie składowe

Przebieg prac modernizacyjnych: płyty STEICOroof układane są bezpośrednio na stro-

pie międzypiętrowym. W celu uniknięcia na styku płyt szczelin przebiegających na całą

grubość izolacji, zaleca się układanie płyt w dwóch warstwach ze stykami rozmieszczo-

nymi mijankowo. Płyty OSB albo inne płyty drewnopochodne układane są na koniec,

bezpośrednio na warstwie izolacyjnej.

Zalety• Mała strata wysokości pomiesz-czenia, ponieważ wykorzystana będzie przestrzeń pomiędzy bel-kowaniem stropu.

• Pomieszczenia poniżej stropu nie są naruszane.

• Suche materiały budowlane – nie ma powtórnego zawilgacania istniejących elementów.

* O

bli

czen

ia w

sp.

U z

uw

zglę

dn

ien

iem

ele

men

tów

dre

wn

ian

ych

€Możliwa do osiągnięcia oszczędność energii: ok. 40 kWh / m2 rocznie.Odpowiada to ok. 4 m3 gazu ziemnego albo ok. 4 l oleju opałowego na m2 rocznie.

Redukcja CO2: ok. 1,2 kg CO2 / m2 rocznie w zależności od rodzaju paliwa.

płyta drewnopochodna 18 mmSTEICOroof grubość izolacji

według tabeli

paroizolacjaistniejąca konstrukcja stropu

12

34

12

3456789

UWAGA

Dodatkowe obciążenia np. ułożenie płyt

gipsowych przyczyniają się do zwiększe-

nia izolacji akustycznej.

Poprawa akustyki w pomieszczeniu mieszkalnym

deski podłogowe 20 mm

STEICOfloor grubość izolacji

według tabeli

płyta gipsowa 15 mmOSB 19 mmwarstwa powietrza 20 mmSTEICOflex / canaflex 60 mmpłyty chodnikowe 50 mmpłyta wiórkowo-cementowa

istniejąca konstrukcja stropu

warianty izol. cieplnej wsp. U * [W / m2 * K] przesunięcie fazowe [h] [h]

STEICOfloor 40 mm 0,28 16,7

STEICOfloor 60 mm 0,24 17,8

Przebieg prac modernizacyjnych: istniejące elementy stropu po odsłonięciu rozbierane

są aż do ślepego pułapu. Następnie w przestrzeniach pomiędzy belkami umieszczane

są maty STEICOflex / canaflex tak, by nie pozostawić szczelin i ściśle wypełnić pustki.

Na belkowaniu montowane są płyty drewnopochodne (np. OSB). W celu dalszej

poprawy izolacji akustycznej można ułożyć na nich płyty gipsowe, a następnie

STEICOfloor w wybranej grubości.

Ochrona przed hałasem: zwiększenie izolacyjności na dźwięki uderzeniowe ≥ 14 db

14

Podstawy skutecznej modernizacji


| UWARUNKOWANIA FIZYCZNE

Dyfuzja pary wodnej

Ciepłe, wilgotne powietrze ma większą energię wewnętrzną (poziom ciśnienia) niż zimne, suche powietrze. W miesiącach zimowych ta różnica ciśnień powietrza pomiędzy otoczeniem a wnętrzem budynku prowadzi do molekularnego przepływu dyfuzyjnego pary wodnej przez przegrody zewnętrzne. W celu regulowania tego strumienia pary wodnej do przegrody budowla-nej wprowadza się paroizolację. Gdy strumień dyfuzyjny na swej drodze przepływu na zewnątrz napotyka na coraz zimniejsze warstwy przegrody budowlanej, może w przypadku osiągnięcia temperatury punktu rosy dojść do kondensacji pary wodnej. Strumień dyfuzyjny powinien być tak uregulowany, aby wewnątrz przegrody nie skraplała się para wodna.

Szczelność powietrzna

Kolejnym ważnym punktem jest szczelność powietrzna we-wnętrznej powierzchni obudowy budynku. Niezbędne jest unie-możliwienie tego, aby ciepłe powietrze z pomieszczenia wni-kało poprzez szczeliny, styki, złą-cza itp. w głąb przegrody i tam prowadziło do powstawania skro-plin. Ocena szczelności powietrz-nej może być przeprowadzona za pomocą metody ciśnieniowej (próba Blower-Door). Podczas tej próby w budynku wytwarzane jest za pomocą wentylatora podci-śnienie albo nadciśnienie. Powie-trze przenika przez nieszczelności obudowy, i stąd może być wyzna-czona krotność wymian powie-trza. Nie można mylić szczelności powietrznej ze szczelnością na dyfuzję pary wodnej. Szczel-

ność powietrzna charakteryzuje przepływ „materialny“, natomiast dyfuzja pary wodnej molekularny strumień masy.

Szczelność wiatrowa

Szczelność wiatrowa określa proces przepływu od zewnątrz do wewnątrz, faktyczne narażenie budynku lub jego elementów na działanie wiatru – np. na nieza-bezpieczone zakładki arkuszy foliowych, niewłaściwe osadzenie okien albo też rysy w wyprawach tynkarskich (wiatr z gniazdka elektrycznego). W skutek nieza-dowalającej szczelności wiatrowej budynki zimą są wychładzane od zewnątrz, natomiast latem nagrzewane. W połączeniu z nie-

szczel-nościami prze-grody od strony pomiesz-czenia

może prowadzić to do przewie-wania przegrody i powstawania przeciągu (niekontrolowanej wymiany powietrza). Szczelność wiatrowa nie jest wielkością znor-malizowaną.

Mostki cieplne

Mostek cieplny to takie miejsce w przegrodzie budowlanej, przez które ciepło przenoszone jest na zewnątrz szybciej niż w innych miejscach. W ten sposób budynek traci przez mostki cieplne ener-gię, a ponadto w tych obszarach może następować wykraplanie się kondensatu. Istnieje wówczas podwyższone zagrożenie rozwo-jem grzybów pleśniowych, np. przy ościeżach okiennych. Poprzez dodatkowe ocieplenie wpływ mostków cieplnych może zostać

8:00 12:00 16:00 20:00 Uhrzeitgodz. 0:00 4:00 8:00

Außentemperatur

raumseitige Temperatur des Dachesmit Holzfaserdämmung

raumseitige Temperatur des Dachesmit Mineralfaserdämmung

Temperaturverlauf am Dachbei unterschiedlicher Dämmung

10

5

0

15

20

25

30

35

tem

per

atu

ra w

°C

LIGHT_0

LIGHT_1

LIGHT_2

LIGHT_3

LIGHT_5LIGHT_6

LIGHT_7

Temperatura zewnętrznaTemperatura dachu od strony pomieszcze-nia w przypadku izolacji z wełny mineralnejTemperatura dachu od strony pomieszcze-nia w przypadku izolacji z płyt pilśniowych

Dobowy przebieg temperatur na dachu w przypadku różnych izolacji cieplnych

zalecenia odnośnie ochrony cieplnej

przesunięcie fazowe ≥ 10 godzin

przesunięcie fazowe wieksze od 10 godzin powoduje, że maksimum przenikania ciepła przypada na chłodne godziny nocne, kiedy gorąco może zostać bez przeszkód odprowadzone

zminimalizowany podczas moder-nizacji.

Zdolność magazynowania wilgoci

Po to, by móc lepiej wyrównywać wahania wilgotności powietrza w pomieszczeniach, ważne jest by wybrać takie materiały, które będą w stanie dobrze buforo-wać wilgoć. Magazynują one wilgoć tymczasowo i w okresie parowania oddają ją z powrotem w sposób kontrolowany. Proces ten utrudnia dostęp kondensatu w głąb przegrody i sprawia, że element ten staje się bardziej odporny na usterki budowlane. Włókna drzewne i konopne mogą wchłonąć wielokrotnie więcej wilgoci w porównaniu do wełny szklanej, i to bez istotnego pogorszenia swych właściwości

15



| NAJPIERW INFORMACJA, POTEM RENOWACJA

PLUSY MODERNIZACJI

+ redukcja kosztów energii grzewczej

+ przytulne ciepło zimą, przyjemny

chłód latem

+ polepszona ochrona akustyczna

+ wzrost wartości nieruchomości

+ ochrona konstrukcji budynku

+ zoptymalizowany mikroklimat

pomieszczeń

+ nie ma żadnej pleśni we wnętrzach

budynku

+ oczyszczenie zasobów mieszkanio-

wych (usunięcie starych materiałów

budowlanych)

izolacyjnych. W ten sposób mate-riały izolacyjne firmy STEICO dają dodatkową ochronę przegród budynku. Ochrona cieplna latem

Ochrona cieplna w okresie lata ma na celu zapewnienie przy-jemnie chłodnego mikroklimatu pomieszczeń nawet podczas panujących wysokich temperatur otoczenia. Materiały izolacyjne firmy STEICO wykazują małą przewodność cieplną oraz dużą zdolność akumulacji ciepła (dużą gęstość objętościową i wysokie ciepło właściwe) i przyczyniają się tymi właściwościami znacząco do ochrony przed upalnymi temperaturami. Ważnym wskaź-nikiem ochrony cieplnej latem jest przesunięcie fazowe. Podaje ono odstęp czasowy występujący pomiędzy najwyższą temperaturą zewnętrzną a najwyższą tempe-raturą wewnętrzną (wartość w godzinach).

Współczynnik U wskaźnikiem efektywności modernizacji

Współczynnik przenikania ciepła U jest charakterystyczną wielko-ścią strumienia cieplnego, który przy różnicy temperatur wyno-szącej 1 K, przenika przez 1 m2 powierzchni przegrody budowla-nej. Im mniejszy jest współczyn-nik U, tym lepsza jest zdolność izolacyjna i tym mniejsze są straty ciepła. Współczynnik U może dotyczyć jednowarstwowego elementu budowlanego (np. cegła dziurawka z otworami piono-wymi) albo też elementu wie-

lowarstwowego (np. przegroda zbudowana z warstw: cegła + izolacja + tynk). Dzięki znajomości współczynnika U można również wyliczyć efekt modernizacji. Oszczędność – to daje moderni-zacja

Przedsięwzięcia modernizacyjne są opłacalne. Jak jednak faktycz-nie wpływa oszczędność energii na koszty ogrzewania? Aby odpo-wiedzieć w przybliżeniu na to pytanie, wyliczyliśmy dla moderni-zowanego elementu budowli, ile można wskutek danego przedsię-wzięcia modernizacyjnego zaosz-czędzić kilowatogodzin energii na m2 rocznie [kWh/(m2*a)]. Wartość tę możecie Państwo np. w przy-padku modernizacji elewacji pomnożyć przez powierzchnię odnawianej elewacji. Proszę mieć na względzie, że mamy tutaj do czynienia z wartościami szacun-kowymi, gdyż takie elementy budowlane jak okna itp. nie są razem uwzględniane.

Korzystanie z naturalnych materiałów izolacyjnych to więcej niż ekologia

Wiele naturalnych materiałów izolacyjnych jest produktem tradycyjnego rolnictwa i gospo-darki leśnej. Oprócz pozytywnych aspektów z punktu widzenia bioekologii budowli wykorzysty-wanie tych materiałów przyczy-nia się do ochrony klimatu oraz zachowania struktury agrarnej. Jest to wystarczająca podstawa aby wspierać stosowanie natural-nych materiałów izolacyjnych.

Zakład produkcyjny certyfikowany

zgodnie z

ISO 9001:2000

Zm

ian

y te

chn

iczn

e z

ast

rze

żon

e.

12

/ 2

00

8.

Ob

ow

iązu

je a

ktu

aln

e w

yda

nie

.

European Technical Approval ETA-06/0238

ww

w.s

teic

o.c

om

Dystrybutor:

PL

O STEICO

Grupa STEICO jest korporacją o ogólno-

światowym zasięgu. Dzięki fabrykom

w Czarnkowie, Czarnej Wodzie (Polska)

oraz Casteljaloux (Francja) dysponuje

największym zapleczem produkcyjnym

w Europie. Produkty STEICO z włókna

drzewnego i włókna konopi wytwarza-

ne są na najnowocześniejszych liniach

produkcyjnych.

Grupa STEICO jako pierwszy producent

płyt pilśniowych porowatych poddała

certyfikacji FSC pełną paletę swoich

produktów. Certyfikat FSC (Forest Ste-

wardship Council) świadczy o stosowaniu

w procesie produkcji surowców i mate-

riałów pochodzących z lasów zarządza-

nych według światowych standardów.

Cała paleta produktów STEICO posiada

europejski certyfikat jakości natureplus®.

Natureplus® wspiera ochronę środowiska

i zdrowia. Świadczy o wysokim udziale

surowców odnawialnych, niskim zużyciu

energii w procesie produkcji oraz

o niewielkiej emisji substancji chemicz-

nych podczas produkcji i eksploatacji.

odnawialny suro-

wiec z drewna

bez szkodliwych

dodatków

znaczna oszczęd-

ność energii zimą

doskonała ochro-

na cieplna latem

poprawa ochrony

przed hałasem

korzystny mikro-

klimat z uwagi

na otwarte pory

i regulację wilgot-

ności

odporny na sta-

rzenie i trwały jak

drewno

dobra ochrona

przeciwpożarowa

izolacja zapew-

niająca zdrowe

mieszkanie i zado-

wolenie

łatwa i przyjemna

obróbka

stała, wewnętrzna

i zewnętrzna kon-

trola jakości

STEICO AGWerk Czarnków

Z-23.11-1452

The Mark of responsible forestry

steico - supermediacdn12.pb.smcloud.net/t/files/68/89/63/c83db0628e/steico...steico modernizowanie...

Documents