stevan stojanovic mokranjac duhovna muzika
TRANSCRIPT
2
(1856 -
1914)
CTEBAH CT. MOKPAIbAU
2l:YXOBHA MY31IKA(MUSICA SACRA)
Hs60p
u pegaJaJ}lja
M1iJlAH BAJDIAHCKH Ii BOJHCJIAB R1lH1i .
llPOCBETA saorr A,ll; 1964.
4
nOBOAOMneAeCeTOrOAHWIbHl.\e CMPTH (1914 }l3oop II peAaKqHjy 113BPWHJlH J:lJlHh
1964)
MIIJlaH BajwaHcKH
H BojHcJlaB
):(OCJIe.ztaH ynepersy: "oa ce cpnc'lCa Y.MeTnU1i'ICa .My3U'/Ca .AWJlce noouhu ca.MO y cpncxe napoone .MY3U'ICe", a nposcer HaqMoHaJIHOM M.n;ejqMy M3rpaljMBa!by cpncxe xy.nrype, CTeBaH CT. Moxpan.au je 'IMTaB CBOj>KMBOT Cl~mlliJbeHO nOCBeTMO lbeHoj HajMalbe o6paljeHoj 06JIaCTM- MY3M'IKOM06pa30BalbY BOraTeBl1Ce6e 3HalbeM, .ca >KapOMra je npMMelbMBao y craapatsy M opraaa30BalbY MY3M'IKi1X npyurrasa M YCTaHOBa,cxynrsarsy M 6eJIe>KelbY aaponaax MeJIO~Mja CBeTOBHOfM .n;YXOBHOf apaxrepa, lbMXOBOMnpcyxasarsy, a M3Ha.n;csera x CTBapaJIa'IKi1-YMeTHM'IKoj o6p~ HapO~HMX rtecasra y npe.nernra M YBeK CBe>KMM PYKOBeTi1Ma,TpajHMM Bpe~OCTMMa cpncxe M jyrOCJIOBeHCKeMy3MKe. qMTaBe reaepamrje cy ce MHcnMpMCaJIe TMM >KMBOTHi1M ~eJIOM CTeBaHa CT. Moxpaa.ua, xoje M ztaaac >KMBM YBeK CBe>Ke,3a.n;MBJbyjyBMHaC M penpesearyjyhx Hallie My3M'IKO CTBapaJIaUlTBOM BaH rpaamta Hallie aesose. J.1 ~OK cy PYKOBeTM,aa npocpMlbeHJ.1 BMCOKOYMeTHM'IKM Ha'IMH, o6paljeHe M aapozme MeJIO,ZI;Mje OKpaIh'IeBOM reHMjaJIHOMMHTyMqi1jOM,cTBapaJIa'IKOM MHcnMM PaqMjOM M cynTMJIHMMoceharsesc xopcxor 3BYKa, y 06JIMKY KOMe je OH ycneo na .n;a KOHqM3HYnOBe3aHOCT,xorrrpacrapajyhn xapaxrepe necaxa y M3pa3Y M TeMnMMa, nCMXOJIOllIKM rroaesaae y je,lV1HCTBeHY qeJIMHy; ~OTJIelberOBa zryxoana MY3MKa,lI.Y6oKo peJIerM03Ho MHCnMpMCaHM 3By'IRM naxnaa HaII1eM cpeznse-aexoaaoxr MaHaCTMPCKOM CJIJ.1KapCTBY, OCHOBaMa na ayroxronor cpncxor npxseaor rrojarsa, M3pacTa y rpaH,lV103HMcnOMeHMKaamer MY3M'IKOr CTBapaJIallITBa. Ta ziena, KOHreHMj,aJIHa cppeCKaoMa MKOHaMa, xyzrecae caare, KJIaCM'IHO M "IMCTOr06JIMKa, paasajeae MeJIM3MaTMKe apXMTeKTOHMKe xapMOHCKOf CKJIona, ' M nOJIi1cpOHa BoljelbY XOPCKi1X y fJIaCOBa,zionynrrajy, no YMeTHM'IKoj Bpe~OCTM, nopeherse ca HeHa~amRMM ~eJIOM BeJIMKOr~ajcTopa KJIaCM"IHexopcxe MY3MKe IlaJIeCTpMHOM . . IIo3HaTa je 'IMIheHMqa': zta je CTeBaH CT. MOKPaIhaq caoja ztena, "IeCTO y rrpenacaaarsy HJIM y pazry ca XOPOM,rrpenpaarsao rpaaceha 60Jba pemersa. Kao rrpMMepHaBoAMMo: ABa aaspnrerxa II PYKOBeTM M CTaTMje ztpyre M rpehe, ~Be" sepaaie XIII PYKoBeTM,ztpyra o6pa.n;a"Ej, 06acjaJIa MeCe'IMHa" M3 XV PyKOBeTJ.1, TpM aepsxje IV Pyxoserx MTA. . UPM M36QPYM peAaKqi1jM oaora M3AKl1JIMcy: Ilapacroc . (osne rrrrasrnaao non ca MMeHOM One.no) M3 nOpo,lV1'IHOrpeaepsara ):(p. MOM'l;{MJIa Moxparsua, Te6je onjejyurxarocja H Aa McrrpaBWfcja, aa 'IyBalby y MY3MKOJIOllIKOM HHCTMTYTY CAR-a. OCMM lbMX, no CBOjOj aYTeHTM"IHoCTM,MAY:naprrrrypa (ca KJIaBHpCKMM M3BOAOM) IMTYPJ rnje CB. JOBaHa 3JIaToycrora, nrrasmaaa aa >KMBOTa CTeBaHa CT. MOKpaIbJ.W, MxopCKe AeOHMqe Beorpancxor nesasxor ApYllITBa, M3 apesrena xana ee M3 lbHX neBaJIO rrozt PYKOM casrora ayropa. 3a YCJIYre H rroMoh OBOMnocrry, aaxaarsyjesro ce: ):(p MOM'l;{HJIY Moxparsny, npodr .. YHMBep3MTeTa, CTaHH 'BypMB-KJIajH, ,lV1peKTOPY MY3HKOJIOllIKOr HHCTMTYTa CAR-a M IIpBoM 6eorpaAcKoM neBa'lKOM zrpynrrny.'Ita
ocnoes]
y
Beorpazr, AeqeM6pa )964. rozr,
MuJtau
Bojucnae
Bajuumc1cu' 'MJtuh
JIMTYPfllJA
-
LITURGIJA
/
8
JI1i1TyprHJ A, HaCJIOBHa
crpaaa npaor
J13p;alba
/
9
JH1Typrl1JAJ
L-
LITURGIJA95)
. JOaHHa 3JIaToycTaro
(1894 ..
~
p
Recitando
= ===v
-=:::::
==-
Andante 1J>CBja - Tllj Svja :- tij
>1. .
~1J
r o-cno-na
nO-Mlf - JIyj. Go-spo- di po- rni - iuj.
A -MHf{; A -"min....::::: .::::-
..
-=.. -4Jf
Eo - lKe, csja-rraj Bo - ie! svja- tij
xpjerr - KRj,
krjep
-
kij,
~.e-
p>
>-'
Cnja-raj ~vja"tij
Eo - lKe, csja Bo - ze, vja
>
-
- THj tij
pjen - xa], rjep - kij,
--==-=roe3 bez
. =-./J
U4
",---".-=::==.-'1
.IP>
~>
~.
m
=
cssep - IJHj, no . smert n~~
~
MH
-
-
.
mi
~
- . luj
-
, ~ JIyj
1=
- - -
1
lKe
Lr-nf..
1
I
~
J . CSja - THj Svja tij
10t\tJ
m.f'--:--""
.r>I~KHj, kij,cnja
=- TKj /se3 - tij bez
p
=..
/"I"'.
=~yj luj HaC. nas .
csja - THj KpJeo svja -tij krjep111.&
1
:~ ~
svja
-
-
CMepT - HHj, DO smert - nij, po
-
~p~ p-6:n.
- ~H - mi
-
-
=====-
~mfe.
-
..,
j!--/
v
'-.:,...-~I
~
chja - THj Kpjen svja - tij krjep
If.
~c~ja svja - THj fie3 - tij bez
-==-==-
====Hac. nas.
-
.m~ ..--.--.. .xpjeu
KH), kij,
~.
~KHj, csja rnj kij, svja ti] oe3 bez
,
--
-
CMepT - HH), DO smert nij, po
_I
-
"
11HHj, nij,
- -
- MH mi
.--+.
-
-
nyj lujI
==--
u
krjep
CMepT smer
tItJ
p
===-,HH - H.e H ni - nje i DI>H - CHO pri - sno
II
J
1\
Iv
-:=.-=-..,
'.jeJ-
~
A
F, Cna-sa Sla -va
>1
=' If' ~_
>I==--
P I
-======H c~ja. ITO y i svja - to -mu
--.HI'
-
OT -uy Ot -cu
H i
eH - HYSi ' - nu
I.
I
-CI
h'1~ IDu-
xy,
hu.
VI RH -!be I ni - nje
UPH- CRO pri - sno
.
.f!
1
>-==r
> I;==-" ~
P,I
I
I
I
I
i
I
rf
r-' is:I
~-
mf
>-
;,..
a a
vm.e nr. ...........
=JIYJ luj
f.,
H i
DO sje - KH lIje - KOE vo vje- ki vje - kov
-
MHii min
CDja-THj oe3 Svja-tij bez
-
CMepsmer-
-
THHj 110 tnij po -
-t\~
mf'
.H
>
>-
~ ~t
I
sF1
MH mi dim erlf.
-
'.
-
Hac. nas.
. it.. > >s-
A mftJ
F~a a
...J
~
I
r.nfr-
~-..d"r1?~rt!.
jiiii
. mE
i
DOsje - KH Dje - KO vo vje - ki vje - ko
-
.
MH min
CDja-THj oe3 Svja-tU bez
-
CMep - THHj 110 smer - tnij po -
MH
>
>
IF
n
-.
mi,-
,\
t
JIyj \uj
Hac. nas.
..
'CI aon.
NT,
~
:;i~
110 k T ranqui11 e pOCO
argo
1
.; ppl
'I
~t,
CBja-THj Svja - tij
EO-lKe,
Bo-k,
csja-ra] svja- tij
xpjen-xa],
krjep - kij,
csja - mj svja - tij
5e3
CMep - THHj, no bez smer - tnij, po
-
MH
-
-
nyj
mi
-
luj
Hac. nas.
'PP
~
~
a
'-..::DO -
U'
po _
. MH mi 1
~
IPlJCsja-ruj Svja - tijEO-lKe, caja-rnj
I
II 1
ny] luj
"t:!
.eHac. nas.
I,
-&
Bo-ze,
svja- tii
xpjen-xaj, krjep -kij,
csja - THj
svj
-
tij
6e3 cMep - THlIj, DO bez smer - tnij, po
-
MIl -
mi
rryj . luj
Hac.' nas.
P'P=i:.u
~
u
=0
..
~
~
c-
(..
~
~
-z:;
~
0
II
An~ante religioso
.An At
.1mIi
~
: --,.....
mfny luImLI
dim. 11
~
-.-
.-
. .- -
.~JUI
f
.
.
In
'"'
-
-
-
ja,
---
an ~al
.~
"//"., I'll=-~
ja,
-
1\4
An Al
-
-
1)
-
~., -,]lY
Ii
-
lurn.e
dim.
ja,--ja,---
---'IFI
...-....
.
An. Al
JlH
]lY
-
Ii
IiI
.
m.J"
An-
-
ja, ja,
an al
11 =---=ja. ja,
"I~"'-"
-
-
An. - JUl. ny AI - Ii - lu
-,
'"
i""
-
,
>
..#. Ip
11>H lI.Y- "0 - BR TBO-je-MY. I du - ho - vi tvo - je - mu.
T;F Cna- aa
---::>/"'
A
:>
Te - 5je Sla - va te - bje
.Ii
1
~+.,..
ro - eno - lI.H, Go - spo di,
ella sla
~!"~
'"
-.
-
Ba Te va te
-
-
5je. bje.
AI
:>
~
:>
,.
A
;:..
Maestoso
.
~
==.e e
.,}:I~&
Cna - Ba Te - 5je Sla - va te bje
ro Go
-
I
I
I
eno - ,!I;H, spo - di}I
eJIa sla
-
-
sa va
TeteA
.
-
5je. bje.
f
He-no Is - po
na la
> of
.
=-r
-
TII ti
-
.
liT .J.fCna - aa Te5,ie Sla . va te - bje
.--.... eno . spo. ,nH, - dj,
.
A. Tete
>
., .~He-no Is - po~-(It-
1=-1. .
~.,..+
ro Go
eJla . JIll sla - va
~I
-.I
-
5je. bje. ::>
f
A(
>.
na la
.
.
~e
-
,TB ti
-
-
-
!tmT
...;
-- - I
13
--..-
.cno spo ra,
p,0
Recitando:::::=-'0
1)P
cresco
.lie de
To- CnO-.lIB nO-MB po-mi Go - spo - di pp cr/?sc0
limE,
---.
,
.
~mJ!1
I I
--:=,.
.
.
ta.
I'o-cno-aa Go-spo-di 1)
~
,
--==-- =-
nO-MB - rryj. po - mi - luj.
- JIyj. luj.
-
0
'TJ
--====
==-0
==--
1.0.0.
ccesc.
.lie de m~ __
.0
---
-
-
I
cJo spo
ra.ta.I
To-cno-zra Go-spo-di
nO-MB - rryj. p~ - mi - Iuj,
Po - CnO-.lIB no- MB - JIyj. Go- spo - di po-mi luj.
I fJ
I
L
~
Imll.
l
e(c."s,..
-
I
I
-p-====0
~.;
p
cresco,..
mf~
==I
11
.
Fo-cno -na no - MH- JIYJ, Go-spo -di po - mi - luj,
To- CIIO-,lIB nO-MH po-mi Go - spo-di
~ptJ
cresco
v::"?f
-
-
I
==
:::::::=-
0
nyj, luj.
A - MHH. A - min.
I'o-cno - .lIHno - MH- JIyj. Go-spo - di po-rni - luj.
I
=c,.'
~~
lp-==0
-==-
p0
-====--=
~
-::::::==-
-
0
~P ~
I
l
l
cresco
In==- Ip0
==-
Fo-cno-zta Go-spo -di
no - MB - hyj, po - mi - lui,
~
.) )
cresco~) 1
mI,
I'o- cno-aa Go - spo-di
=
no -MB po-mi
====-&
-
nyj. luj.
A - MHH. A - min.
To-cno -.liB no - MB - JIyj. Go-spo - di po-rni - luj.
,
.
p-=~
~
.
PI
l
--"II-
:::::=:::=:&
~ Moderato
~ro GoI-
.::=-P-=~
dim.
.
"if~eJmf
-- 'I
>
=--P-==. ==-
..
Te - 5je Te - bje
-
-
-
~
-
- -=:::::.I
- :> -======-
-
-
cno spo
c//m,:'-~
p==:::- ~
A - MBH. A- min.
~.r.
~tJ
=.
'IJ-.
=~.
~
==-.. .0
-
..~ -===-
dim-
==JJ;H.
mF Te -5jeTe- bje
ro Go
.tnf
-
cno
--
~
IJI~
~ ----
ar/A. -
-
-I
-
A-MBH. ~i>
~ :e:
14~
mf
Moderato cresco
-,!I;II di no po
--..... =--11-= ."..-
~:;;c..
--.....I
.MR miI
dIm,I
To - cno Go - spo
I
-
MR mi
-
-
-
I
"e.
m./
cresc.
~
-
no po
-
p-===I
-
- > .==-
-
........
dim.
AH di
'-""
mf
"m I",
crescono po
MH mi
.r..
-
:::==- p--=.
~--
~
.
:::::=-
-
-
. ===-...;--
~
11--==
dim;
~-.. II
,
----
>..-==-p,.
Recitando
--==- ==- 'PP~
..
- - -
-
-
-
-
no po
-
" -reJI
.... ::::=-
P:-==::::' :>
-
_. -
-
-
MH mi
1-
dim.
-
I _
nyj, luj,
-
Tocno-.D:Hno-Ju-JIyj . Gospo- di po-mi -Iuj.
IA - min.
A-MHH.
:::=:=-
> .:::::'f)
-=::::::::
...........:
" .., ,
.....,-
....
r-
-;:::::- In.
",-
-
>-
===-........
'.-
dim .
-
--.....I
...11
-=====-- pp :
-===-
= =l~":=::::"-
-
I1P
.
---
- - -
- -
.....-;-~
no po
~
-
;:::::=-
-
-
MIl mi
-
-
-
A -MHH. A-min.
nyj.
luj,
.
...~
:::=::==- 'Pl
I'ocrro-na nO-MR-JIyj. Gospo- di po-mi - luj.
pp
..
,
-
-
/
15XepysavcsajaAndante sostenuto~ 1
llJeCaH -
.Heruvimskaja pJesanp
pp1
~ 1
11.
'pp'
I
-
-
-
-
- '--1_ I ~ - 11 - -
I.
~I
---:>1
tl
1
PlKe ze'-" xe - py
I
-=:1
--MH,
--,......1
pp-1 1
~
~ 1
-
BH
he- ru
1Jv
-
vi
-
-
I
~
==
mi, I
1
. I
P11_v1
>
..~.J lKe ze
~
'-...
.~I
=V
1)1
xe
_I
py
.11.J ~
11,.
he- ru
-
BII
-_I-
---IMII,I
pp-1
> "I
=
vi~I'>
rni,
-
--r-.....I
Iff) __1
1
1
y-
~
---==== ....'raj
>-
~ 1
'---
-...,
1)
taj
::>1
- ..-.
-
-
.-
!lo no
----'---------........
~
I...
..,..~1
.0 0
- -...- I
1~/in.
.6pa
,~ ~
.>
__u
..../0 0
-
-
bra:..
" -- -d/m.I
~
------.--=:-
....--- :>
1....---..-..
dim.1
1ajtaj
~
-
.
~.1.
,.....""",
-
---...
~
HO""'-
no1'--;LI'
--
-1
;::::~:::::::"I1
lr1pa
.I
bra
-
=d/m.
-
16
eJ
"I
fJ
-==:::
..........
-noI
.........
1
tl4
.. . ZU ju 11-=::::::::: ::::::=-1111
3Y
V
.
.
.
mxe,see,
T~j taj
-
- --IIO
-
-
1
-,~ 11"'---=:I
t....--
4-
-e-
I
:::::=-
pp JJfJ
===_/
,I
.v~L
, ~-
..-:::::r=-- .
.jy ju
~
...
csja svj~
T~ tu
jy ju
TpH - cBja - TY tri - svja - tu
b.~.csja
~TY tu
> .. ~~~ -
"?F,Aje pje
~==caH san
PFr-lrrp~ pri
-
svjaIn
-
jy ju
rpa-cnia - TYtri - sv~ - tu
-
jy ju
r: ...I
n
.'1i"
~ 1-- ~~
---. .rnf
fc=::::: ::::::--
-==::::~-,-. !7J. --------------np H pri -
~
, ,mf
f./npHI
....
~
pri
[,-===oje~ pje
---nje pje
dim//} .--------..
...
'
>
Idtmm.
--,1
-
~tJ
----l-
-----+1---'" ,
I
mfde;
1
I
I
J~.~
I
mE- ..:--:::::1I.
I jI
~J~OT
.
mf
vsja
-
-
I. KO - je
HH
-
~enje
ko- ~
ni
m if
)KH - Tej
tej
___
-
-
-
-
-
-
".-------
-
CKO skO
- je I j r;~~
-
je
--
-
-
I
I
'----' >+-;
~
poco ~
8
poco dimin
.~>____
A@)
HO
-
-
-
)I(IIM
10 I_I
-
-
iim
'~I
---..II!"""". lIO ae - 'ie-HH
-
I
je ;je:
-p
po - pe - ce-ni
--rrI
1
1
poco a poco d/ r/~I
p
.I
~
I.
,CO ~I~IJlO
8 poco
c!1/''rim.
J/~I1 )I(H~
~In.-. .
, ,I.
1-
---- --,)~--..L
=I~I...J-.---"
=
ne - xe- Hll
10
e-~
-
>-
-
ii~~
po - pe
eel-niII
-
it
I
- je:,_
-n
(.J
poco a poco dtmm.~
-6
I
- -.
~
=
.1
,
"tl
P71?>I
-...........
71
?
P ~01'h
.>
-
-
-
.
.
lK~1
19
zim
-eJ~ tJ
.
ITO
.
fJP.,1
~I
----- - 110
.or0
--...
'-'" -
uli
r
ITO 10
zim
'-"
OT ot
--
lKHM
zim
.: ~.J
r
JJ~
.nopo
~
dim pp r
.- - ce
--
=~P71
==-..-:'\7171
-=::::::
==-
.
-
_'I
ne
-
'lk
iPe
-
-
HR
-
ie.je.
m".i" 'sasc1-
aH an
-
-
~
u
I.... ~
tJ~
1
mFpjarja
...Jlll
---~,MeM I mem
~===inn~
ml'aH an
a:.esc-
scjex ho vsjeh po
-
di
~
-
-
JmF~
pp~1
1
'~~_uI
~eJ
~
n
- F~mi
poco a poco d/m. ~ ~:>I
--...
~
-
1
-
rerrgel1
CKIl - MIf
~ ~ ~f,I
-,
>,
-
..Jllf
,1
IfI
poco a poco
a m..L
di
-ne
He -
BM-Jllf -
- vi
-di
-
I
,-;>
I
....----;-{...
I
Irertgel
Jm
lfJ~He.
j~COG':>
'iJJ~1-
'FIi1/
I-
-
~
...--
-
-
-
CKIl - Mil Ski
-
r-.
l I
-
J It:
- ,..--.... >
~
H'f"!
BM-)J\r vit
n\
11
p OCO
'-G8 p OCO
~-6
d/m~
r r 1-~~Pil
,MO
--
tJ ~I
mo
j'jj1 lIIIIIl
---
mfao
~>
I
=
pp101
::>
;,~ >-
-
-
-
-
n
-
-
1---~
I~
= IT----I
VI--...
I
1
1111 ....... :>I
rt"-==-/"
--
Lorn,
!
'\
I-
-....-
Ao r.~~
..-
-
-
=::..
I('P - e----
..
-
I
.,I
p Recitando
~I
==-
11
>
-
MHrru
1
-
nyj,
-
luj.
I To-cno-naGo-spo-di
.
~'aJ
>- ====- 111
11
no - MH - nyj. po - mi - luj. -==::::::: :::::=-
ITo - naj ro - eno - AH. Po - daj Go - spo- di.
:l
'---'
11
-
-
-
P11
>-
:::>
~eJ!
-s: ::z:-
.
'P--
dim.
- -..
--=
=====- P'R
-
-
-
MH mi
-
-
. .~
.>
==--
P,..dim.
--...1
-
nyj. luj.
rO-cnO-AH Go-spo-di
no - MH - nyj, po - mi - luj.t~1
ITo naj ro - eno - .!lB. Po - daj Go - spo- di.
Pl
l
:::::=-
Pi)
-
-eAndante>I
-e-
::;i
::;i =4i'.::;i
-9-
~eJ
mf
>-
p -=:::r.
::::===-
Il
PI1II I
==-mf Andante moderato''11 I
,
Te - 5je ro - eno - ml. Te - bje Go - spo - di.A - MliH. A - mill:In
11I
~, eJ
mf
:>
:::::=-
11
lI,y - xo - BI!. TBO - je - My. du - ho - vi tvo ', je - mu. ::::=IlP I
rnf
OT - ~a Ot -ca
H CH i Si -
aa, na,
ml.>
P-==:-
-
~,4
.I
=- Iv11I
>.!lY - xo - BH
JJ1)
==-.
m~OT - ua Ot - ea H CH i Si
Te - 5je To - crto - AH. Te - bje Go - SpO - di.171ftI ~
A - MHH. A - min.
du - ho - vi
P-r===. ==- P
>J
TBO - Je - My. tvo - je - mu,
I
,.I
P'P
.::::==-
mf
-
aa, na,
I
mf~ .cJja-Ta - ro;J,y i svia -ta - go Du'P
- >i
lll
-
~
1
H I
-
-
Ma - MH ma-mi
KO ro ko Go
cuo - D;Y.
pp'--'"
--===
-
spo - duo
dIm.
::=::=-~
mF,
,lI0 - CTOj HO Do - stoj - no :>
-
'II{
I
1
i
rrpa pra :>
-
BeD; - HO
jeer,jest,
ved - no
~. f, 11 I
P11
-=:::: dim.
.Ma - MH ma-mi KO ro ko Go
====- mF
:>
:>
-
-
cno - l1.y. spo - duo
)10 - CTOj - HO
Do - stoj :>
-
no
H i
rrpa pra :>
-
BeA - HO jeer, ved - no jest,
.'PP ,=6"'ill
...
-.
...:lJ
-=::::.dIm. .::::=- mf -e- .
I
1
I
=:>:>1
~
===--'f.)pI -
ooco r/r..II{
:>
~
no - KJIa - lba - Tit - cja po - kla - nja - ti - sia
I
Or - uy 'Ot - cu
III
.. i
CH Si
HY. nu,
>
:>
=-
P11 pOCOrif .
i
csja - TO - Jy svja - to - mu
)1yDu
-
-
XY. hu,
>
~
no - !(JJa - a.a - TH - cia po - kla - nja - ti - sja
>,OT - l.\Y Ot - cu :> 1I{ >1
'---' - 11P pocorif.I elf .;>
:
i
Si
-
-
HY;nu,
I
>1
====U
csja - TO - MY )1y isvja - to - mu Du PP {Jocor/!. :>I{
I
xy,hu,I
'":'
I
1
24
meno mosso
~ m-f.
crescoI
>:
--....... -
/,,,fbejnjejIi
...TPO-H Tro-i
-
uje cje
je - 1U1-HO-CyllI'I je - di - no - susc
-
-
--- .I
-......I
P1J >Ibej.njej.
..
tJ mf.
cresco
~ mfcresco-
~"~
He - pa3 - .lljen i ne - raz - djel
.'
- -
I
-
-
-
-......I
;fI
,dlin.
PfJ
:to
n
.~ -~~
------
chin ::
'-'pp
..
mt,; .r>.
TpO-H Tro-i
hjecje
-
Je - tIll:- HO-CYUl'l je - di -no - susc
-
-
-
Ibejnjej
If
i
He - pa3 - njen ne - raz - djel-(9-
-
-
crescoI
I
~
1'0
c/!;n.
~I
-
Ibej.njej,
-
....
fJ11
,A A /\
-
~:Fto
Maestoso
i\Ca Sa
A
A).
Csja r, Svjat,
csjar, sviat,
csjarsvjat1
fo - CIIOPGo - spod
-
~
:F
-
Ba - or, va - ot,
I
I
HC- nonH is - poln
He - 50 ne - boI
I'II
I
i
3eM - rba zem - Ija
A
A
"ACa Sa
A
A
~F
.e,csjar,svjat,
A
A
A
A,
. .
r:
Csjar,
csiarsvjat
Fo - cnon Go - spod
-
Ba - OT,
- va - ot,
HC- nOJIR is - poln
He ne
-
50 boI
H 3eM - Jba i zem - Ija
....
IA
A
/\
AI
I
I
tJtoelm - BIr sla - vi TBO - Je - ja, tvo - je - ja,
Un poco piu mosso
>0- caa 0- san
'P.:
POCl)t9 puc:O
cresco
-
-
Ja na
BO BJIlI - IhHX: vo vis - njih:
~eJ
>~
rpja - .LIlIj firra - ro - crio - BeH bla - go - slo - veri grja - dij pOCO a poco cresco fJ
...:>
~ eJI
11 Ha na BO BHIlI - IhHX: vo vis - njih:
poco a poco cresc
crra - BH sla - vi
'rBO - je - ja, tvo - je - ja,
0- caH 0- san
5JIa - ro - CJlO- BeH bla - go - slo - venPII
r~ja-.LIkgrja -dij
~
-eI
pocoI
B pOCO
cresc
,
I
I
1
-
--~-----25
poco r/r.~~ ro ~cnoaGo - spod
f "~e, nje,0
Poco largo e grandioso,n
~
BOVO
Hj
Mja rnja
cail- san
0
,
poco r/f.
tf.f,
-,
-
Hana
BO
BKW
-
~I
'MIX.
vo
vis
njih.
---,It-
ben pronllnziJ;fo
eJ
"BO vo 11 i
-
pOCO r/f./10
,FJhC, 0
---BHIll
-..........
Mja mja
Fo - cnonGo - spod
- caH
.,
-,
pocorif.
-
nje,
0
"
I.
-
san
-
Ha
BO
-
-
IbHX.
na
vo
viS
njih.
17-
(-
ft-
.e-
~
+10
P .-..A AMlIll ffilll
Andante p
-=r
I1~PtJ
.
:=;:I
PP--=.AA
.>==-:- p
-........J..
AA
'>1liH.
-
min.
t":'I
11
-====~U
,
~
..........
.r--
= -,-
.,.~====-
11
-
~
MlUi.
-
min.
b='U"
uu
:'jJ
tJ 1JtJ
r.-.~HH
---= -- IMHH.
r-:>==-
-
1Vtp
,/~
AA
p:
~n
A p--A
,
A-r--....A Inn
.
-=--
;.--
~
min.
~I
--...
-
-''"Zl :>Fo - cnoGo - spo
~'LJI
MHB.
min. -::=::=-
:> -
,.
I~
,
~
.=--
~ . 11 Adagio ma non tanto
..p
Te - 5e
" ...fJ
Te - be
no - JeM, po - jern,
re - 5e te - be
5na -
[0 -
CJIO- BHM,
re - 5je te - bje
5JIa - ro bla - go
bla - go - slo - vim,
-
n,a
- pHM
da - rim
. ..v
v
.. +
"'
-u
":
I'l +I- 1)
,no - JeM, po - jem,.
,I
'- - =:>
==--
:>
,
...
. 1 Te --5e
'
.' , Te - 5ete - be
-
,
.5JJa - ro bla - go
. .
pI
Te - be
5JIa - ro - c~o - BHM, bla - go - slo - vim,
Te - 5je te - bje
-
.
n,a
I - pHM Fo - crro da - rim Go - spo
=--
-
>
-
~
-
-
~
I
,
26~ .!.
=~11:
..-I
~ ~ti
I
H
MO - ilHM
HI - CJa
EoBo
~
,
di:
mo-
liO!
ti - sja"
-. --
pp,-=:::::''''--l..Eo Bo -
:::-
==--
~
.s-:
- lo,v~, ~
-
-
V
'--bel Bo
~ .l-
-
1---
lP~""'-!.
I
I
L\H:
HI
di:
Jo - AItM mo- lim
HI -
cja
--~
.
ti
- sJa
..I
,I
-.
Eo Bo
-
-
i->
-
-
-
'P~.e:..
===""""
-+
>
~
.~
,-jJ-rl- --
~ ~
Sf) '0
II
HM, 5e3 f'im. bez is
-HC -
.
Co'
.1'1\
A
CJlO - Ba slo - va
I
rrsetlje
-
-
HH - ja ni - ja
60 80
p
~I
FI\I
-
ra ga
POlK,D;- Illy
jy, ju,
row
-
su I
AI
r
-
~ ....
m.fCyllJ'Iy
.,~~f.,
I-
poco c9 poco rifI
-
-
su
- scu - - -
jy ju.
Eo - ro - po Bo -
.-
--
.-
29
f
--IjeM.
mf'
,
- pocor/t po &y aro - di
-
1(1{
.
uy,CU,
I
rjatja
Be - JJI{ - '1a ve - ]i -.ca
jern.
If,,
--- m-f,L:ui-ry -
poco a poco r/t.
~ ~ ~
"..--... II ,
~
n
. rn.tI
su
scu
-
}y
-. I 11
-
ju
~
00 - fO - p~~If - uy. di - cu, Bo - go - fO pOCO 0'"pOCO d/-.
rjatja
-
/J
,--_.
lf~ ~---....I
Be ve -
Jll{ jj
'1a
- ca
-
jeM. jem.
~~
I
Andante r'-~~.f'hi '--,,-7)!
-I'-====I I
>fI.
p-=II
:::::::=--
pp-=== ===-
I
I
ltI scjex
scja. vsja.I
11J
~ rnf.,
;/7vSjeh-=.;;;;,
--1",
i
o BCJex o vsjeh
Itj
~f-==:. f >
3a scja. za vsja
.1
,.MHH.
I
I
A A-
~>-=-==- lvp -=:::::::
min.
VI I
co L\Y so du
XOM
TSO -
IiM.
i
==-
horn lvo
irn.
~~ft./11
~ r=i--:scjex
>/If
1J-==. ==3a ncja. za vsja. 09-
PP-=:::===VII collY
H
I vsjeh
mf-:=c;.
.f
i
scja. vsja.
l1
o scjex0
-e-
if\
I
vsjeh
i
A - MHH. A - min.
-
XOM
rBO -
MM.
so
du
-
hom
tvo
im.
==;:
> :f
~J==
=-
1111 -r=~ -6
i='""'
.-:::::=-
a-
.~
p Recitando ===Focno-naGospo-dinO-MI1 - nyj.
Mdt mj: era
,,nopo .:111
-MI{
--
p
:::>-
fo - cnoGo - spo
-
't
po-rni
- luj.
-
di
mi
.J. __
:::::==-
no po
tJ P
=
m~
p~'I~
~ .;
,Pr r I'ocno-na
I
'--'
------I
:::::=-
..r:rnO-Mfl -
ml'LO - ~no Go - spo1111
.:::::::.f>
~-===no
nyj,
no
-
MI1
Gospo-di
po-rni - luj.
.
PI-'
====--
.
m-l+-. rr-.I
-
di
po
ml
-
-
-
:::;:;==- ;:==. P ~
-
-
./
po
r '"
1-'1
I
-
-------
301 >,
~
,
.MH rm
dim., -r
>-
>-
-
-- dim.
..,
pr
Recitando
-== :=:=r- ~'1Y.i.
P'P
:::-
\- di.
nyj,
Fo-cno-nxGo= spo-di
nO-M>!
ITo - ztaj ro - eno - .!l;1f.
-=--
-
-
luj.
po
v
rni - luj.
11 V
,
I-==:;:::::'
===-
Po- daj Go -spo
11P
.:>
, '-'tJ
"---"
..11
-==nO-MH
- .alf. - di.
"
.:>
.
:::::=-
--aIm.Mif
............
:::::- JJP
.:>
-
~-
nyj.
rO-CnO-1lH
nyj,
ITo - tIaj To-cno
.~
.:>
-
mi.;
-
-
luj.
Gc -spc-di
po= mi - luj.
Po - daj Go-spo
.:::=-
d/rn.~
JJ
-== =- ppIIIf If 1
.:>
-eModerato II
~7' ;;:::;::::--.
=4
~ =-.=-
~@.,
m-f
.:>
-.-
===-.lllf
P -=:::: ===-fJ") I
c::::
::=-pp. I 1 ,
mf1II
r r Te - 6je To - cno
"-
A
Te-
bje Go - spo -'di.
~ mf'@
>
::::::=-
~==I'n
A
-
MIfH.
-\1 I
flY - XO-Bif
-rso - je -,MY. tvo - je - mu.
"
-Te Te
-
5je bje
ro Go
mm
du -ho-vi
JJ
-
-
-
-
-
I
-
MHH.
d/m.
min.
P-==.
~
~
--I
--- ,
--,..., --r-
=-
'P~~
.-
>
. ===-
--.d,m__- -!-'-
11
--
M~
A A
----I:>I _____
min.
-
-
-
.~ ~
:
..~Moderat o.-:-1.
~-t\I
-1\r- COOJI,:
-
,..
lV~
-
p
MlUI
min ,
.
===-
dim.~
-o-
@.
I.
,JilI
""" "I eye(
rif. ! '
...
I
Je-lI11H
csiar,svjat,
je - JIMH
Xpa-croc,Hri - stos,
tJ ;ff}
Je-
din
je - din' Go - spod, t\ A
- sus
ao ena - BY vo sla - vu Bo- ga Ott\
I Eo vra OT
'-'
t\A/""\
-o-
". " "--t\ A !\ !\
-
ua, ' a ca, a
=;;;;
MaH.
rif,
min.
_P---4J ..--. .
-.-", rif.
-...i
!
"t1
.fJe~)JHH
.'II1R.
,
csjar , svjat,
je - ;zI.\lH f 0 - cno a,
l!1
-
eye
XPI1'CTOC,
.
:f
Je- din
.ie din
Go - spod,
1
""
t\
t\
.-.,
sus
Hri - stos,I
BO C,1a By Do-ra OT vo sla - vu Bo- ga Ot
!
-
ua.
aa
. ca,
min.
.
~
I
I
"" ,
AI
;\
r/l.=
:
Adagioma ~
non tanto:-
----~,I ~II
-
-'
~
-
7Vll.i--
--~~
f'J--1J
.'"""
Iii
-
t"
Go
,.,.,1
7%..~
,
~;:~ ,.,'"coo
-
~i'
I
l-:;I ,
,-
spo
-
[0
-
Go
35
mf-=l==========="=I ,.. .
. J
J\ "
rifen
:> -JIY
dim mf-===-- 11
=-
na, da,
XBa-JIH- re,
je - roje - go
BO vo
r BHlll-lb~ vi~ -njih. AJI - JIH Al - Ii
1
hva- Ii - te
m:f
lu
ja . ja.
-/.
!'{/~
:>1
p
.>:
mfna, r XBa-JIH-Te ~ je
.I' l'ife2,.r>
TO
BO vo
aaur-rsax. :. -nji~
AJI - JIH
da,
m.f.
hva- Ii - te
je - go
=r
/~'-ttl!rlfen
JIY
-
-
ja.
lu
-
.fIL- dim.
l
mA ==I
-
ja .
11
r
na, da,
'I
-
Con moto~ ImpI 1I
...rpja - ilH grja - di BO voIf
pocoI To - ClIOt.(Go - spod
1'/
A
A
A
Ena - ro - cno - BeHBla - go - slo
I
I
I
I
~t
I
m! e...CO a poco rtf,1I
Ta ta
ISo
bo
Hac ena - eJIa jeer. nas _ spa - sla jest.
A- MHH.~-min.
LI:a Da
Ife - IIOJI - aar-cja is - pol - njat - sja
y - c ra u - sta
lI:a na
1\
t:"I
P
-
I
ma Sa
:>
.;
":
mf..I "'
poco a poco rif. I
It-o"
t'!'I
l'LI:a Da He - IIOJI - aar-cja is - pol - njat-sja y - era u - sta
:>
Ta ta
ISo . bo
Hac nas
cna - CJIa jeer. sla jest. spaI
A- MHH.
Ha na
A- min.
mj
p,?co 8 poco ril.-I
~1.
t:"I
-
ma sa
n
P1I
>,I/
> poco rr'f. "1TBO - Je - ro tvo - je - go
~t.
I.
So
:
'.f mja ja
a lem 'P0
XBa -Jbe - HH - ja hva-Ije - ni - ja
!
ro
1 :>
- eno - .z:tH,
Go - spo
-
-
KO
.z:ta no - jeM da po-jem
eJIa sla
di,
- ko
A.;.>
poco rif.
=
m~ afempo
-
-
I
By vu
TBO - jy, tvo - ju,
ooco rir: ~:>
..m-j: a lempo1 1 ja jaI
u
~
,
>- HH - Ja hva= lje - ni - ja XBa -Jbe
=di,
TBO - je - ro tvo - je pOCO
_,0
To - ClIO - .z:tH,Go - spo
-
KO
1 .z:ta no - jeM da po - jern
ClIa sla
. .
>
rt .
>1
ml" e remoa
- ko
IH,
A .JA
I
PP. I
-
nji,
.,~I
Bec
,lIeH den
yes
no po
--
- Y - 'fa - TH - cja u - ea - ti - sja
-.
T
-
rrpaB pray
-
Inje TBO - jej. dje tvo - jej.
I
AI
"
j"Tj
T
r,-,I
I
-.../
~u
1
=I
'=-
1\
A
. .
Ipo
Bec
tl,eH 'no den
lies
- y - 'fa - TH - cja rrpaB -u-eati - sja, pray
-.I
-
7iI
T
'I
nje TBO - jej. dje tvo - jej.
A
1\
T
38~tJI
~-::.I AJI - JIll - JIY
ja, ja, an - nH - ny
f
..1 ja, ja,
"
rlf;
1\
1 ja. ja,
Recitando
P.,
-=:::::-
,
-===-
,
Al - 1i - lu
-
al-Ii
- lu
-
aJl.~ nil - ny
~
I
=I;"\
~AI\
al - Ij - lu
Go spo-di
To cnO-,!I1I nO-Mil - nyj. po-mi - luj.
p
-=:::
::::-
,I~
~41! I
-=::::
..,:..-.ja, ja,
an - JII{ - ny
fr;/f.ja, ja,
A
'
-...ja, ja.
11.,
==-
An - JII{ : ny Al - li - luF
an - .I'IH- rry
fo
CnO-,f(H n~-MI{ - rryj.
al - li - lu
:::: r;.
~j
lJ'"r1;
al - Ii - lu
Go spo- di po- mi -
Iui,,
PI-.
.I
1-== ='" '" '",
::::::-
~~tJ
I
m
m.
..r=::::
......-;:;::
===A- MHH. A - min.
Te-5je Te-bje
rO-cno-,f(II.
A - MIIH. A - min.
Go-spo- di.
0 0
Ii-Me-HH
Fo-cno-zra,a.
i -rne-ni Go-spo-dnii.
rO-CIJO -,l\H no-sra - rtyj. Go-spo- di po-rni - luj.
~t
I
mE m:fTe- 5' re
mE
I\.......::::::::=,
P
-=::
==-
11
~
I
mf
. .
r I rO-CnO-,l\H.
"
-=:::: !I
==-
Pf'
.....:::::::==-
P
~ - MHH. A - min.
Inf I-. -\..1
Te-bje Go-spo- di.
I-.
~~t
r 0
,.
r
,..
Ii-Me-HH
Fo-cno-zusa.
I" .1
rO-CIJO-IJ.H IJO-MH - nYJ. P.o-spo-
Lme~ni",G~ ~s~~
.v", \... \... -~=-
dipo-rni
- lu].
A - M~lH. A- min.
11
".)
p
Andante maestoso
>H iI
cnonspod
:\ I
by - ,f(H Bu - di
.
~t.
PI
-
.....sIll
Mja Fo
mja Go
-
==BeH ven
lhe
nje
fina - ro - cno bla - go - slo
~
.HO no
>~I
-
--Pby - ).:\1{
I{ i
A
.-
;:-
-.1
I
. laG-
-
H
i
-
-
Mja To mjaGo
-
cnoJJ; spod
-
==Hoe nje
::::..
-=;::
t
'-'
=I
p
,
--.r r/"'"'
~
-..-==.
.~5JIa bla
OJIa ro - ClIObla go- slo -
=-
OT ot
HH - lbe ni - nje
. .I
=
H JJ;O sje i do vjeI I
-
xa. ka.
By - JJ;H
Bu - di
H Mja I'o CODA: lbe i mja Go spod - nje
-,
I
--- -
PV
--==:::I
-
ro- CJIO ~o- SiD :::.
I
;:..
-=I
=, H AO I
xa. By ka.
BeR ven -
HOno
OT HH- H>e ot ni - nje
sje
i do vie
=
~.-
AH
H
di
i
- Mja ro -mjaGo-
-
nOJJ; pod I
-
lbe nje
;:..
==,I
I
BeRven
-
HO no
OT ot
HH -lbeni - nje
,H
-.H Ir i - MJa Fo - mja Go - k::oo,o: - spod lbe nje
.,0:0
,~tJona - [o-cno bla - go- slo
=
BJe i do vie
=-,-=-t-
-
xa, By - A:H ka. Bu - di
tT? ..~ '
~
fiy - JJ;H H - MJa ro - cnoJJ; Bu - di i -rnja Go - spod -
Hoe nje
~Be ve
f
:
n
~
r>
"tJ
.I,.F
-
-
HO no
I
OT HH-H>e ot ni -nje
H A:O sje i do vje
fI
pp.g.
ja ja
-
-
ICO
- -
lKe ze
ko
=--6-
ti,
-
:>
CH si
-
,,~tt.;
'" ja ja
;tY
B03
ppH.ecT
=:>
voz
..~*ftII
Njest.1I
cresco
csjar, svjat,
-
:>
-
-
ICO
-
)ICe
TH.
ko
ie
=-:MOJ.
ti,
B03 - He voz ne
-
---
He oe
:>
-
CH si
I
OCR
-si
p-
I
Hsecr
CBjaT,
Njest
svjat,
ja - KO lKe TH ja - ko Ze ti.
To Go
CIIO-~H
Eo - )ICe
spo-di
Bo - Ze
moi,
I
,.r.-
por
rog
sjep-aax vjer- nih
TBO tvo
-
.
!iX,B03
He oe
ih, v~z
" 1t
~ ~
-
-
eHSl I
B03 - He - CH B03 VOZ - oe - si ivoz
-
-
He oe
-
-
CH si
~~tt e.
por
sjep-aax
TBO tvo
rog
vjer -nih
-==:::
pord
rog
-
-
-
-
ax,
B03 voz
ih,
-
;....../ He- CH B03 - He- CH por, oe - si voz - ne-si
-
,
Ie
-
rog,
it"
voz> :fB03-He voz-ne
sjep-aax
TBO tvo
-
ax,
B03 - He-CII- por-sjej -aax voz ne-si - rog -vje: nih
vjer -nih
-
-
B03 He - CH~ B03 voz - ne - si,
He ne
.ih,
-
-
CH
si .
B03 - He- CR .por BJep-HRx, voz - ne-' si rog vjer -nih,
->
,.
TBO tvo -
.HX,
CH
'ih,
si
">Iffi'@
dIm
rif.
===511a-
t:'\
'"
1'1
L
11por
I
sjep - HHX vjer - nih
TBO
1.1+
rog
dim.
tvo
-
-
HX,
P
)J(e,
ih,
bla
===-
-
ie, f':\
Ik"'.
L
" .It@)
11 '-'
T"''--''
'-"
.g.
p ====-
#-ztf":\'1'1
> 11porrogI
dIm,
1'1
I.
11 IH
I
sjep - HUX vier
TBO
-
UK,
~~ v na - lKe
yraep
r
r
~H
-
I
BR
.,
.-t
- nih
~rrn,
>--..
ih,
=P
bla
-
ie,
r.-.P
i utver - diJ
I
1--1
vt I~IHac nas
-
P
I
IH
por Bjep - HKK rog vjer - nih
IBK
Y - rsepzra u - tver di
vi
45,1
j
r--.
n
'-
~.I
din. >
ooco rit:
===-
~@.
,.If VTBep-.l\1f - Bif i utver - di - vi Hac nas Ha Ka-Me - Hif na ka-me - ni If - crro-sje-aa-aa - ja, i - spo-vje-da-ni - ja,
'd/m. > =t==:=-
.
'~
jJln rilf i utver - di - vi II YTBep-D.1{ - BI{ i - vi u~vehJiI
11 If {fBrp-
-
j Hac
I"
r
I
nas
I
r'.
n
.,; If YTBep-JlIf - H i utver - di : IIiI
...-'il
~a Ka-Me - HH ha ka-me - ni ,L~
d/m. > :::=-If - cno-sje-na-ua -jn, i -spo-vje-da-rri - ja,
.
oocor/t:
, . .
p
Y - rnep -,n:H
u-ty
d
J-' I
-
-
BH vi
Hac
n~ ....::::::
...-...
Hac nas/"'-
dlin.'>
=-;;r-.,
I
'-I fl~ 'IJ
~
>
I
:::,
r/1. mollo
.====rJ-
~
~f)
H - cno-sje-zta - HII - ja i - spo-vje-da - ni - ja
tvo=
BO-Je - ro , je - go.
'
..TBO tvo
-
je - ro, je - go,
TBO tvo
-
>
-
~je
>
-====o
-
roo go,
-uI
..,
..~"
u
A.;
I
>Ii -
>
. =-- .. I
.-
-=== - ~-,.-,.je ro,11 go, H - CDO!3jena-aa-ja rao-je i - spovje dat-ja ~ roo go.
j -
cno-sje-zia - Hlf - ja spo-vje-da - ni - ja
>v
>
===-r
'P IrBo-je - ro , tvo-je-~o,I
TBO
)::-.;,.I
-
AdagioI"
11
~~t je
~U'
I
TBO
r
I
I
tvo
je
- ro, - go,
TBO
tvo
Je je
roo go.
~
,1eJ
I
:>
-.TI. ":>.
Of
'-,I
Co csia - TH-MH So svja - ti -mi
~
.I
I
I
. - .
Co csja - Tif - Mil So svja - ti - mi
:>
:>
",.pa ra
Y - 1;10 - KOj, u - po - koj, ,.
XPH
Hri
~~5aba
-:r-,-
-
CTe, ste,
PCoSo
csja - ra - Mif svja - ti - mi
-
y - no - KOj. U - po - koj,
Xpa-cre, ,lI,Y - illy Hri - ste, du - su
TBO tvo -
ie - ro, Je - go,
46~@,
1
::>
.
--=====....,1
Co csja - TH- MH So svja - ti -rni :
Y - no - KOj. u - pc... - koj,
Xpa-cre,
TrY - my
pa ra
-
5a ba
:
TBO - je
Hri - st e, du - su
tvo - je
~ ~ ~4!.
I
-==u u
r y - no - KOj. u - po - koj,I
.I IHI -
.. -....",-==I
--:::::.
.lly
-
illy,
Co csja -
MI{
du
-
su ,
So svja - ti - mi
Y - no - KOj, u - po- koj,
XplI:-CTe, .Qy- my
I
I
I
I
pa ra
Hri - ste, du -
su
-
5a ba
~I
TBO - je tyO - je
Co So CBJa svja TI{ I Mif I
==I
ti
- mi
-I
~
L
~
..~.t,L
[07so.U
1 II
njedje
i
-
lKe
lbeeT, Injest,
p
I{- nje - lKe
lbeCT,
ze
i -dje - ze
njest ,/"
1':'1U
-.;:~
mf
"
p--I"!\
'.l1je
~eJ
L
:::..
>1:~est
~J
===-I
If
i
dje
-
-
)l(e a-ecr 50 ze njest bo
ro;nf go.
I{ i
nie - lKt die - ze
~eh.'H llJe-lKe~j~f:J dJ - je
fbeCT 50-lbe-:i~H, bo-~-zan,
IL-.J.
l.>1
I 1J If
.dje - se njest
,,~ .""~bo
P
If - nje - JKe
-
nje - )l(e tbeCT 50
~@.,
I
m
;.I-
~
.3aH,'" HH ne- sa ni pe-ca
il,~~
~.
~t
I
bo
50
-
lbe Ije
-
zan,
-
B03.l11f xa - HIf-Je, ha - ni-je, I, ni yozdi
,.. P
.I' .
;+Je.
B03- Alf xa - HI{
.::::::;=--
voz-di
ha - ni
- je,
.t+pp
~ ~I.
I/O'
I
b. -
'.~Jje
-
1J
.==-
n,e
v
-
r;;'
3aH? zan
,
~.
.:,HI{ ne- -ra ni pe cav
r-,
~
lheCT
50 - Jbe bo - lje/"':'
-
p
.J
1
.~
>art!zan,
njest
-..,
k_
~~
-
aaa, Hll )l(H-3aft. 'fie3 - KO - He'! zan, no ii -zan bez - ko - nee
-
-
rnf
,
1
HOlKH-3aH 5e3-KO-He'! - aa. - ja, HO lIClv~aHJEe3
KO ko -
He'! nee
Ha oa
no zi -zan
bez-ko-nec - na - ja, no ii -zan
bez
--;:::=:::
=Ha na
~
=ja.
-
3aH 1f>e3 - KO zan bez - ko
Il "-"",t. "-' Ha - ja na - jaI
=I+"~H
ii
He'! nee
-
-=:::
=-
-
ja,Pt'e3 ja.
- KO
Heq - Ha nee - oa -
bez - ko
-==i":'\=ja.
~ii
tl I
Ha - ja, na - ja. HO no
-
-
lKH zi
-
3aH
I~
C*
V-pp .
-6-
U-
zan.
--=== =-rI
I-=~
-
-
;af zanI
5e3 - KO bez - ko
Heq nee
-
Ha na
-
l~P~e3 KO ,Iji' bez - ko
Heq - Ha nee - oa
ja.
. =1
,
I I
I
I
-.;:: -==t:'\
ja.
jaja,
liO
.KH zi
- 3aH - zan
.11
1-]'(0 -
,He '1Ha
5e3
ja . ---------ja.-----------------------
-
----------
.-
-
no
bez -~o - ne
cna
~t.
Moderato
,TBO }e tvo - jeMy.
Maestoso
.>
A
:>
PMI
JJ.~
-
i.o - Bk
Crra-sa S1a -va
Te -
5ie
ro Go
-
dIO-JJ.H,
cha sla
-
aa ie va te
oje . bje ,
du - ho - vi
~.;
,
mu.
te - bje
-
spo- di,I
-
.>
A
:>
p>
fJ1"y
~:> < -
~@,
"aa Te va te oje . bje .
PMI
. XO - BMho - vi
duI
TBO - je tvo - je
MY
f
mu .
Cna-sa Sia -va
re - 5jete - bje
roGo
-
cno-JJ.H
cna
. .p
."...~.,..
spa- di,
sla
~
(.J
-
.-
-
-
J\
I-=::::
=-
48Recitando (Andante sostenuto)
~@)
,1e)
I
,1eJ
,
I
.=-)III,
pi
I
,
. .
--=-
-
Bet(
-
HIfX, nosxsa nih, vozhva
rsar rj - jat
'~
03
ved =1=""""'"
tja voz
-
XBaJbaT TJa B03 tja voz - Ihvaljat
-
f
,xBa hva rsar rja ro Go - cno
I
> !-(*-,
ljat tja
-I sPO,
di.
===-
JJ
(.,
rn.f
,
1:1
I"-r
49" tf.Adagto,.- .~. ~on ...troppo., '-
'-.1\f,~ fl. .J
PBjeq
*#tt
Vjec
-
I
Ha na
-
I
ia 'ja
na pa
-
-
I
MjaT, mjat,
Bjeq vjec
-
aa . jana ja
ua pa
-
MjaT, mjat,
11
,..
~ :I
,.
~jeq Vjec
-
-
Ha na '-
I. ta
na
-
MjaT,
Bjeq vjec ;::..
ja
paI
-
mjat,
-
-
Ha na -
ja ja
ITa
-
MjaT, mjat,
pa
-
;"
I ""='
I
~~1+
~
.::::::==-aa -ja Ifna na - japaI
'f. N,
-==== ===-
f)
mfBjeq vjec
~ ..tt
-
-
.PlI' .......MjaT ~a na
./
.-..""
-
-
-
~
PP~ napa_
-
MjaT. mjat,
""='-
-=::
~
ny-'"mf .
~ ~ Iff)
: ~'--""""'J ,I0'
.~ ,'f rrapa
1
TMjaT mjat
MjaT.
' 1.....-..1PlI '-.:...--,'Ra
in~P:: I':\ ~~IMjaT. mjat, 1':\
r-..
I
-
Bje'f vjec
-
Ha - ja
-
na .. ja"
-
.0
:.j!
-
/1)f
~
;:==-
. ~I,P71\'-'1
PJ
.
-
.-===:.
===-
u
CTATMJA TIPBA -' STATIJA PRVA (1909)Andante qp)pro9o .. ~I
-=:::. ~I 3aH BO rpo
-voI
~. Jer r
0
o
pp
"@
i:
r...I
,
sja
- - -
--
:Y
-=== dim.
hu
:::::=-
-
~ I.
aH - ren - CRa - ja an - gel - sks - ja
80 - ~ - CT'inr-" vo - in - stvaI~I
:c::?
----
._1,
u
II HH in
.y
~J~I- ... ~ ,1 '
-
J
~
c!/mO
..."
BOvo
-
-
1--"CTBa stva
.
h
..,=====x~ hu
-
u,..-:..,~~
:vM I an-ren-cxa-ja an-gel-ska-jaI
.~
-
lKa
-
ca sa
''-
~
..
--
dim.~........
~
1
Y(J
80 - DR -
./
--.....
"jiiiJ
HB: ni
-
je je
CJIa sla
-
sja
mse
TBO I I
vjaI
see
cja Sjj1
pp
1
,1I
llP 1
,
I
, ,v
Bna-xe-aaBla-ze-rii
HC-IIR-Ta -jYIll'f1l CBRis pi-ta-ju sei svi -dje
me -J
1
1je - go,
l'~T -rDceM v~em
aa-ja
-
je - ro, ,-
Cep,I\I:(eMB3H-W'iYT serdcem
r~
{I
1je - roo je - go.
ni - ja
-.1tI
'PP
-
=
~~
"
..
vzHi~t
(;I.
-
. v
Tempo ~
tJ t1eJ
I
--==.. ====-1 vo
rulf/
I
pi)l(H - BO - 're,
11
Ka
ZeI
-
te ,
--===I
11
~
--==:::
=- :::;;;;;;:- Te,
===--
ka
.
KO
---
'-..,.;VY
.MH mi
"
ko
u
-
pa ra
-
- je ~e
-
-;r
-
.
'P'-"'
~-...KO
)I(H
BO
Ze-vo-te
,...::::::j.::
tJf.I
===..--....
~Ka ka
-
ko
Y u
-
rili
. .
pa
ra
vp ...
~.......,
p
--.
..,
,..----...
-
- je je
~
~
-
.
>:
I:
I
mil? Si?. I'.
1
~
~
"
..~I
~
-I
.
~
.>nm?si?
-
i>
r-..I,
1 .
.
r=r~a-:Oka-ko
d/rn.
I~rp~ grq......
.
I
I
T
I
ki
I
~o " vo
L ::-J-,
' I
~e
0
v
~
L.
I I
I
,...,.
I
1
J . Ictl. bje1 -.. tm.
o
II .-l
5H bi ~
'ITeM
.
i
ctem
po I
rpe - 6e gre - beilI
II
HH
Iii
-
je je
H
I
,
i
CTpa straI
-
--tJI 1 :
'!ifi
-----I
'ITeM ctem
no-rpe-6e po-gre- be,
mf." ~.
.If
-
no-rpe po-gre
-
-
HH
ni
.
-
-
je , je
H
-
i
CTpa stra
-
tJ
-,~
..
.~'ITeM ------,
i
'ITeM etem
- 5e - aa-je be - ni -je
H i
' cTpa stra
i':-
"
...
"11
b~
"JHR -
~~je jeII
ctem
no - rpe - 5~po - gre - be
crpa
ni
stra -
54fJI
.n;a
---
-.........,0
,,---. .-
0
--.J
.
n..~
daI. "
---
-
-
HH
ni
-
I
ja ja
TBO
-
~:tvo
-
ja ja
-----..::.I~"""0
I
I--~
j
poco,.;';' I
~I
I-
.Ja. - ja.
'
TH
,
.-P'P -e-
p~I
Ja - no - ajenarr je - ell za-po-vjedal Ie-si
I
II
3a - no - BJe-,lI1IZl- po - vje-di
I. I
1 tvo
TB:J - Ja
!
~o - x~a so - hra
~~
~R
:>I
- ja
POCONo
-
- ti
sje - no. zje - 10:'
>
"
-
-
-
~
I
,
Mje
~
.JLI{ Iji
~IIO
--.,
55--........
"~-
mfMje -
-
PR
3eM zem
ri
-
JIO 10
po
-
-
-
)KI{ zi--
-
-
-
-~
1
-."I
m.f
I
.-.-/ -=
.,-
II0
1I
.
I Ji1~";j 1~~s=F:==L..J.- ~
dimi
I I
"
I
Hoey I -su
. ."v
,
ee se
,H
-Bee
I
uapcar
=,
--
-1
-
o .!:;.~~
'.~-
rpo
'-~ I6je
.
I
'ditiJ:
.!IHee,OT clnes,ot
I
'-'~0
0
ey-ce
Bee
nap
0
jy
.:: "~===--E'"'
I
0
su-sc
vse -
car
ju ,
"
~
,1I
dim
::::=-
...~
piVserdI
I- ce
I
I
I
Bcepn - lle
MO- jeM CI(PHX mo. jem
cno - Be, - casIo -ve - sa
TBo-ja, tvo s ja,
rja ja
-
~ 1(0
I ' Ida ne
I
I-
I
.D;a He ' co -rpje-ury so-grje
Te te .:
oje bje
- ko
su
:>
. -r 1
'--=-:=I
=' -....::..
slatkij moj
-
TeJL
tel]
-
csjesvje
ni
....:-----...-Ioj"
-
-
...~t.
I
-
~
104"
CJT
--.....-T
::::
:>,
=MOj
-
~
11 - cy-ce I - 811-se"
naraaj
-
I
~
-HR CB]e
~1
II cna oCR
slatkij
...v -6
>
,
moj
i spa -. si
"
ren, telj
~
-
ni
svje
.
>
- _.
,
...
I
-=
=
,'--'
"1-
'-'
= ..
--
.CTe, ste, 3a za
-
.........
,
.,.
\
.0
1tI' .
----v
lbe nje
-
MY mu
csje
svje
,,........-
-
TY,XpH tu, Hri,
-
men sed
-
He - Be - 'lep .. ne - ve ~ cer -
lbe nJe
My mu ".
=----===-
.1"--'
::>
...
Q--
V
~*ttilly
BOVO
SU
----
-~ =rpo gro
-
6je bje
....
IlJIOT plot
-
CKI1. ski,
Y - CHYJI U - snul
. .
61
je - CR, je - si,
XPH - CTe,
Hri
- ste,
~ .it
..~~it
'-'"
;0-
......,II
..,
I
...--.....BO rpo gro
I I~6je bje
I
my
-
su~
-
~~
.
~
-
IlJJOT plot
CKH. ski,
Y - ,:trYJI je - CIf, I.' - snul je - si,
-
~
XPI1 - CTe. Hri - ste,
-
~,J++l
"rI
;It-
= ===-
.~
0
BO vo rpo gro
-.....I
'"~ tt
je -CTe-CTBe - HO - lKR '- BOT HRM CHOM je-ste-stve - no - zi vot nim snom
-
-
-
-
-
:::
6je, bie,
If
i
OT ot
~ ttt.J .--;'
"-'-..........
...-.I
je-cre-crse - HO je-ste-stve , - no-
lKlI
zi
BOT-HHM CHOM vot - nim snom
",.-..
BO vo
rpo gro
.-
~
-
--.-
6,ie, bje,I
:II'
i
OT ot
~*tttJTja)I( tjaz
=fJ
=
.-==.
,.
-
Ka - ro ka - go
CHa
-
-
sna
rpje grje
-
.-.......XOB -
-
hoy
~',. It
,I
=:::.-oil
-
Ha na
ro go
I, B03 nBff - rn voz - dvi - gl
je - CM je - si
P
~*tt
I
.
...--...XOB
P'. B03 nBlf - rJI voz - dvi - glI,
.Ha
,,1
.
,
. rjazctjaf
.
-
ro ka - goKa -
CRa sua
rpjegrje
hovn~
-
na
ro go
Je - CH je - si
+ ..:--;I'I
I
JJ
I
If OT-TJa)I( -xa - ro i . ot-tjaz - ka - go
I
~
.
q..
11
,
62 ~ ttIiiiii
~ =>-:::Bje vje 'Ie -
~.ttfI
po.n; rod
'Ie-no Ce -10
-
-
Ce-
cxaj, skij.
,dlm.~1I
,.
-...-
~ . tt
.po,n; rod
___ dIm. II~sje 'Ie -
I
qe-
. 1
no -
~,..~~
Ce-10
vje -
--...... ;a;_
Ce-
'--~
cxaj. skij,
Je -
I ,l:\H - Ha
t
IlKeH, zen,
KpO Mje 50 -
_~ II '
Jj - di, -
nj
I I
krhm:bF -
u
.I
~
* ttbo - Ije
t-
-150 - lbe - 3HH - zni
II .Ht11
..dim. pp~I
:""""\
lKe ze
tJ.IotteJ
I
~
==-
IIpo -
1-1D;HX
]be - 3lLej
TJa
r.
I '---!..---I'la
-
d
I~
- znj~
ro
l di
- - - I. r'::""'"
fa,do,
. tia
Ca""';:-
50 - lbe - 3HH bo - lje - zni
lKe zeI
,tt
I
r,- n.e - nje
pp"
I
r:-
Qj
-
~ tI-
~ ..tt
,repnrsy' terpljuI
,.CTpa
.. CTR - jy TBO tvo
r===./'
ter1
I
r
63~~1fo1
--- - -.....TIM pi"
.~MH-
Jla - me la - 5e
--.'1M
...--....CTa sta -
"~~1f
-
-
mi -
ja, ja,
rJla gla -
ro go
f)~i+It.
~
.,.- - ......--..1 1
U
..1
:
Bell nje vsi pjeI
- caH,
- san;
-==== ./.TBO
~My mu
Pll~o no
l......-r~I~'_I
~
dim.
.- CTe - ste
~I.
-
tvo
-r4+"
ppp1"",
.0, 0; L.
KO 5e be
~-6- .
.....no - je no - je
.::>v
-
-
MJ1-m'le, rni-
see,
~
>Ka -
...
'PP~"""'"
-
. .
.
0
ka - ko
-
3a za
KO - ko -
-
COB son ;;:..
:=:,.
-
MH-ID'Ie,. rni-
see,
JlP~~4
=j
=i
~
=j
1'-
#t~
.....
= = ~
:z;
=i =i
..
~,..'
67poco .!Jcee//. .;::..
1'/1: e dim. :> ==-P00-
~,c.-
;::..
rm,
na-pja
TBa - p~ ca- rja tva - ri
-
......,CY-JJ;H HaCMepT, su-di na smert, He ne u -
Y - CTH- njea sti - djev
~
~1+.j4" ~
.s. ~ .>
:>
~ ~
- -
-
--
lbeM
CJIO - BOM; slo - yom;
~
'niem
He BCJa De vsja
-~
.
- - -
.....Ky ku - jy -ju JIH Ii
50bo
- )be
- 3aH - zan
-
Ije
1111
PP11
:>
-+::+l'"
1
-All di'U
JrU1...
-
:
- . . -
I
ILeM
njem
CJIO - BOM: slo vom ;
He acja De vsja
1111uI
'JlPJl
- . - -
Ixy ku
-JY
.1
JIll Ii
I
1~o bo )be
- ju
. Ije>-
- 3aH - zaD
....
l:jj
~;+
>He llyr ne - dug IIC-l(Je
:>
1 +I...~++
II
,~'
JIHX;
I
I
i
is-cje
-
-
.
lih;
'ITO eto
Y 50 u - bo
MH mu
B03 - Aa voz . da
-
-
je je
-
I
Te; te;
BCKY- jy vsku - ju
>
>-
-~*u~~
1+08-
Iof-
-
-
V
.. ..
'-'"
I
~
..
rHe
poco I'il
69
.-
Tar.
ppI
~
~
..
ne
nO-MHH - Te po-rnni te
-
::
Mja; a; ,
~*
,HeneI
:F ___
-'.
dim.
'U'
3a za
HC -
1111
uje-rse - HH- Ja is - cje-Ije '- ni -ja
.'
pa-BlI: ra-ni
>l'
dtm:---......
P1!I3a za
I.
II
I
I
I
~I
J
.II ..~.~
nO-MlIH - Te 'Mja; r-o-rnni te.-;--.mi~
-
HC -
(,i./n:t--..,
pp
rue-n.e is - cje-Ije
- HH - Ja - ni - ja
J
,I
pa-HH ~'ni
r.;-
- "'I" Y - MepmlfB1La JY - JIllIe,
rm ,
p
MILe mnje
,Ha - JIO na '- 10
...
--
I
JKHB iiv
--
me,
Se,
3a za
JKlI
zi
-
BOT vot
u - merscvljaI
-
ju
dim"
11
-
see,..1
f)
...~;:Jim.II
,I
ja ja
~
.
d/m
===-ua:ea:
.
.;~ ~
OJIa - ro - nje - Te - JLa: bia - go - dje te - lja:
dim.
-
-
-
KO 5e-3a-KO ko be - za - koI
-
>
-
aa, 3a - KO- HO- .lIaBna, za - ko - no - day
-
-
dim
~::::-
- dim:
'U'
~*
dim. >OJIa - ro - A,je - Te - JLa: bIa- go - dje te - ljai ja ja
.-:0=
. .
"i'm.
-
-
KO 5e-3a-KO ko be-za-ko-
-
I
I
I
.........
aa, na,
3a - KO- HO- ,n:aB za - ko no-day./'
-
-
~
.,...
4iin,. -
--
-
I II
--...
l\a: ca:
====-
~ ~ mtJ
-
.--...1
P
1111
ja - KO ja- ko
o - cy-zcne o - su- zde
-
aa, ncjex l\a -~ na, vsjeh ca - rja,n
.D:aJIro - Tep rrje - ibH - Be Dal go - ter pje - Iji - ve
-I
~*mf
11P ~...
:~'U'
"
r4! mf~1 1
.,.-
I
11I
: P11I_~
~
,
ja - KO
~i:kO1
o .~ cy-JK,n:e o - su-zde
-
aa, scjex na, vsjeh
p
l\a - pJa. ca
-~-1
Te te
"III
I
.D:aJI~o - T~P lje - ~H Dal go - ter pje - Iji
- Be - ve
,
I
fJ'
., U
I
.. .. .. ..r.\
=6
-=6
~
t/o
);,
"--"-
./'
........
e)
........,.llH,
I
~
..
To - cno Go - spo
eJIa
-
di,
sla
-
-
-
Ba va
--
5je. bje.
::>
....
:"-~.
P1JPf':'\
~ ~);"
;~~Fo - CIIO Go - spo
-6-
Tf
'-....:/
,....-
I
I~I
I~P
,~ :
I,(
-
zra, di,I
erra sla
-
-
-
-
Ba va
T~
te
.;....-1CJ
-
5je.bje,
I~-I
PPfJ~I":"\
,
-
.-
c,.
'U'
r
~-u-II
TEBE O)::(JEJYmqAfOCJA TEBE ODJEJUSCAOOSJA (1892)Andante e espressivo J == 60 ~t1
71MOKpalbau'
tJIJ
>
,~
I
pp
Cna Sia
- fa
Or-lIY
H
CH
-
HY, H
CTeBaH
CT.
~I
-
Va
Ot-cu
i
Si
->[II __
-
nu,
i
csja - ro svja ' - to
-
My
mu
I
'~'
.. ~
pp
.::.
,I
H CH
~~
-.t ,-L' -
f1tJI
I1 .
.rill
-...min.
-
-
KH
ki
sje vje
-
KOB,
a
kov,"
a
~
.
-
P11
'1~I
,.~/C"
--- -.
~
. .
nje vje
.
,..
KH
sievje
--
.
P
.:>1J11
.....KOB,
-
...-'
I
a ;-.....a
ki
-----.
kov,
~I
-
. p'fJ
-
i+-
,..
-.I
MHH.
min.
-
~
,.,.
'tJ"
72~f.,
Molto lento 1J11 .Te - oeTe - beI
a
tempo
..-11o
..hm'la ju- sea
nie
.I
......."
[0
o - dje
.
. cja.sja
-csje svje
-;,-
ja ja
PHf~
-
go
~
'PfJ
fT ......."
tJ
.
-
.
~OM
-
KO ko
-
tom
-
-
~ ~
--cja sja
~
I
?1fJ
Be
,
Te Te I
o .l{je o -
-~>of
~s.
jy.
nrxa
ro go
-
--.......-=:.. IIIIiiI TOM
-...;;
" ~
...--cnje svje .
ja ja
-
ju- sea
-
.
. KO
tom
'I
~
-, +f-
it -'-'"
-,
j
~
I
~30
t
I
.
tJ
ZOI
.
jy,ju,
ClbeM
Jo - CHcP Jo - sir
. - C,lI;pe sdre
sa c HHKO
di!!!.:
"mfI
IJ ,
rvlf;111.Je -
..COJlHsoln
ce, se, 1":'1
je
ro - lKe BMa-Jbe go~a.lje
-
-
--
-
.-.-t--===-=pe kre
> >
,
II-..
.,
~
-~
ruN; . 1J
d/rn.
I
====--
-
~e ce
d'f _,
Ha na
--
,="-!.l-'me'je, je,
-
-
crje stje
Bli - CII - Ma vi - si -rna
-
Y u ,-
--=
,,-...:-==I
~
-:T')I
::...-'
~
~
I
=---spjea
Grave~
P =60Mpa rnrsje vje~ _I
-_
l\ep cer -
KOB
-
-
.- -
~
H!I- lbe ni -nje
-
,.. -....BIf
-
~
.....r: Me-He me-neI
.. ..I
11IIIII
r;
p
' I,
JKy
vi
.~
Tul/t' ~
-
-
-
ZU
TJa, tja,
pa - lllf ra - di
P'P
r-
I
11
:;i :"11Gravee ~ doloroso
~
,.~60
P11
I.
~BO - lbe - jy,
::=.
::
,,ZlCM
,- IIo-rpe po-gre - 5y - bu \",!!.:: rja,tja,
e..~/
'--'ITO po - diem
pp 10(- __ _ CMepT. smert, Ka-KO Ka-ko
vo - lje- ju,
-
-
ilia sa
~L
. "1
,
dl~
jr
~
..:>
---.-
I.
PH - JIM i - li KH ki
,...,-
:>
JIy:
. ja ja
BO eno vo - spo
l
lu:
nje - eHH pje - sni
.
~1
11 h ~
>
-- --
----I
jy, ju.
TBO-je tvo- je
-
MY mu
He - XO is - ho -
.ny,
du,
:>
-.
-- -~
---
-
=4
11
-
,.
I
~
,
....--- =-
Tempo I
Glorioso e maestoso:::::::==;;
ID'Ie seeI
.,
~
=
-
-
npe ; dre;
f.I"
Be-JIM -'1a ve-Ji
-ca ...-...
~
,
nrse
see
. ---- I-
u~
=
-IY(fBe-JIH -xa ve-Ii -ca
-- -- jy ju
~CTpa-CTM TBO stra -sti tvo
~
-
-
1I ,
'~
P...--.
.
'P
> dtm.I
.I ,--
I
I-
Mje, BKPO - BJe mje, vkro - vje
Jo -.CH- (jio-Hje
Tma iJa
P-r='1I
~-
'I
si-fo -vje
.,..
-
-
HH-jeM ni-jem
-
IIpenCTa predsta
p
Oe3-IIJIOT bez-plot
-
HHj,nij,
>
dim.
n
1
I
I I I
80 ~ w tt mpt.
rJIa - ro gla go ~ 1'1'
~
--.-
Jha Ija He ne
=I
..-.!ICO so
~
.
.
-
H
i
.
- CKY
sku
-~
..
.I
'fJ
-
.
5pa bra
.-.......
'llhHj: cnjij:I
npH-KJIO pri oklo .
mp
.I
5e be
.
I
-
jer - cja jet - sjaI
...~~it
.->.
...
.Htfnl
~rI
..-
>HH jeM Dl - jem He 5e ne - be
.ca, sa,
-BMje ursa vrnje - ~ea
~
.-
BH) vij.
~.,.tt
~
.-
cxo sho
-
)[(,llje idje
-
jer - cja jet - sja
>I .
~~-6
rrpH - KllO Hll . BHJ pri - klo - ni - vij
-
-
cxo - lime - HH JeM sho- ide- ni - jem
-
.
I
...~ . tt
I
He - 113- MJeH ne - iz - rnjen
.-~
-
,..-.!J
--,,"',.
-
-
HO no
-
.
.I
.!leeves
-
-
srja,vtja,
~t+tttJ
-...-'
--He - 113- MjeH ne - iz - mjen
-....,.I
I
.-..Beeves
.arja, vtja, je je -
..I
-....-'"
01
>:
-........I
-
HO no
. ------
-
rogo
.
I
.
-
-
lKe ze
}{
,
81
~ . t+
...~ . t+e~I'"
~ ttI
II
~I
I
TI
TI
~II
I
1- l\1"-'" jeM - jem
. .I
I
I
I
DR -
.ztia
II
r
1--1ma sa p~-O~
BJIO - JKe-oCHax
TDO - ax,
npa pri
-
vi. - dja
vlo
- ze-snah
.I
I
I~ I
II
I
ILtT- i~
I .:
-
ra -
bij'.-.I
I
I
I
I
-I
I
rTe -. te 5je: bje:
~ .,. tt
----.....I
~ ~ t+
Y - JKau za -
ca sa
- - -
JY ju
u
-
I
. c]a ___sja
'---'"
3Ba zva
-
.-..!.
I
TH ti
-
I
Itt-~
.
~
~ .+
ttI spax, zrakL1
I
I
Y -
:lKa-
ca
- ~
u -
~
za -
sa
. .
---
.'~
-~",.--....3Da zva
TH ti Te te 5je:
jyju
.
-
cjasja
-
.
-----.
.r>.
bje:
-
I
I
~~tt
Me n0 m0sso
,...
~~tte-
pra
pa -
I
He ne
./
.I
He - sje -
----,- -
vie ~
.
ja.
t:'\
ja.
~
u
tJ.@.
Andante
83I~'.1
P.I~IA'ir---"
_I
~
~
t:\
!I
. fl.tJ
Al'P
..
.1---- I . . JIB
.,
JIy
~
u
.
.
lu
. .
ja. ja,
'AllAl
.
.
JIH Ii
. .
JIy lu
.
. .
J
ja. ja.
dim. '---""
r;\
d.' rm, >5je)l bied
~t-
iJ~ -
He - no - 5je bje po -
-
-
1K;:---
za.~t.
-
-
By vu
1Ka
za
-
-
-I -
IHe - no e -;
-"j
~
csja ot svja
P,
'KHX
kih'
:Hac nas
k-iin
>
~By vu
J-J5je
M,1:\11
J1":'\
OT Bera - KY.X aac 5jeA ot vsja ~ih nas .~~d
-
p
~,
';!o,
1m
I
.~,lI -bi:-
di
-
-
My - jy, mu - ju,
~
.,..
OT scja - .{(IIX Hac '5jeJl, ot vsja kih "nas bjed
-
11
-
~
'il/RI. >
1Ka
Byvu
za~
orcaja or svja
xux
Hac
-
krh
nas
pCBO-50 - llB svo -bo - di ,ll;a 30 da zo I
--BeM vem
---......
Maestoso
~ ~
PI
.-..-
-
---
-
-
TIl:
ti:
-.........
.
mj',.
~.~
p
,.,,lla 30 da zo "' 1P-
Pa Ra
~
~
t
CBo-50 - ,llH svo -bo - diPI I
BeM vem~
~ *~ ~.fL, ..
.
.m:' ti:
~
,
.
Pa
-
.
-
.g:
#r-;-' .
,l:\yj - cja, Heduj - sja, ne-
"7'Pa Ra
nyj - cia, He duj - sja, ne
sje vje
=::::sI"
ja,
'"~
--
-
- cro - sto
He- ~e ne - ne -
aie vje
-
_I
-
cIHa stna
-
-
'
-'-
ja,
.;~
~
~ nyj - cja, '"He - DJe -,duj - sja.:
u
ne - vje -
-.......
eTO sto.-III
'"
.~'
~
.He - He ne - ne Die vje
:
...-......-
- --...
sje vj>
.-
- - - - -
~.,
~ ~ ~
~
-
-
. ,'l:reM
I
pBjasvja
V"
--...
-
==-:"!.11
vo
';7:"'.;
-
ITY-:
/
tu
..
--..
---
-
~.......
'-'"
u
~
S--
-===- nf.-BOII
~I
-
.'
..............-
-
-
'iTeM
,
"(::-.......:
=:.
vo .
i
ctem
csja svja
-
'-"'":>
Hac nas
XPH- CTa Hri - sta
>1
-
~ ~
.---::I
=
-
TH ti
==--" If"1Hac
~. .::>
~
-
-....
I
50bo
MO - .riH - lllH mo - Ii - si
:laza
, Eo Bo
~ :
--
nas
~I
=-- f
XPH- aa Hri - sta
-
-.
I
.
...........
-
-
~t
:2:
-.......1
;IHa na
-
--
raga
- -
-
,
-
-
~!
f
.
1f..
-Ira ga
-- -. l
..... -
T
=
f'Ha
"'
--,
---- =
Ija~
-
-I
-
....'
1
-
-
--
-
,
-
~
L
~ i
.me
-
=--
~
r1~
se
----
1
I-
.
--
tJ~
~-.:
-
Ha
-
-
.r
~
:>
ro go-
-
-
--
60 Bo
-
ra ga
-
89
~ ::> ~ .;:; .,
.-
-
rJe
,~-
na>1
=--
Sil
ro go ______
?a-'Iga
Bo
>,
~
.Ha
~ r
-..-I ==me -
rogo
. pp p OCO rr'f. .r.
t:\
'"~t.
na
==-'-J
se
-
--=-&
IPJ'I
~
~t.
- BO
.rflHK
msa -ro-go
vo vo-dja
- sea>
ii-- .~
-r-
3aR
aep
zan
na - stav - nik
iI
npe-crorr per - va pre-stat
:>
tJ foj
:>
,-
.-
-
nik
~
I
........"
"
>msa -rosea -go
=lKH
--
=Ha - CTaB
:
JIt
RJ'
I
.
.r
nY-TH
BO BO-Aja
-
3aH
- HIII!:
Pu-ti vo vo-dja
:>
:>i
ii
-
zan
na - stav
nik -:
rrep - BO npe-crort i ~r vo -pre-sto]
.
'e',
1
-
lfK
-
nik
90~t.I
rm,
U
~je jeU
pI
>
====-
H i
Y u
- 'UlTeJb OHII citelj bit
-
~
-
CII: si:
IIep - sje - je vje - je
pr 0
00 npa-uren bo pri -sed
-==-
=
-
.BO,. YO,
caja - TH - Te - JbY Ca svja - ti - te - Jju Sa
:
::>
~
'-"
tf6-
U
. .=
"---""- .::::
=~..
Hi
Y uI
11je
- 'lHTeJb OHII citelj bi!
-
--
I
pri - sed
,.csja - TH - re - Jby Ca svja - ti - te - lju Sa
CII:
'je
1 mfIl0
::--.==I
-
si:
net' - :aje - je per - vje - je
00 npa-rnen
1J
=
bo
-~ ,
:>I
=~
-
BO, VO,
I
::>
je je
~npo-csje - TIIJI pro-svje- tit
~
---:.je je
~mlI!.
-
Te - 'Ie - CTBO Tko te - Ce - stvo tvo
--
- --
.:
-.........
CII, si,
I
'.
::>
=~
::>
..mfo
::>
..~~-npo-caje- TIIJI pro-svje-til
'--"je je
.~----...-=CII, si,
~t-
mfI
0
-
-
Te - 'Ie - CTBO TBO - je je te - ce - stvo tvo
:
-
:::-
>==I' ,
>
~
.~ ---->
=
K
~
H
m(11IIII>
.Iiiiiif
.
~
no-po-naa i po-ro-div
TO - je )J;y - XOMCBJa-THM ja-Ko .D.pe to- je bu horn svia-tim ja-ko dreI11P
=
:>
=-:,
-
-
Ba Ma - crra-ua - ja MH-CJIelbeMpa va ma sli-na ~ja mi-sle njem ra
-
I
-
>.-' ......,: ::>
~t ..
=II
--//III _
..
-
-
-
II
i
-..:./
.-III
arro-po- )laB i po-ro-div
T.O- je to -je
mf::>I
JIy - XOMcBJa-THM [a-zo npe horn svja-tirn ia-ko dre Du
:---
,
,.
>=-
7
.
-
to:
Ba va
.-.~ -
Ma - CJIIf-Ha'- ja MlI-clIelbeM ~a ma ._ sli-na ~.ja mi-sle njem ra
i
-
I
~
>
.-
....=~dil
c > .
== e . dOh
91
=
>1
....
~
::::=====
> ITjeM tjem ja-Ko ja-ko a-no - CTOJIOM a- po - stolom
~
Ha~ ca - ,1llfJI na-sa;::.
je - CH je - si
Bce - 0 - caja-urse-aa V.5e- 0 - svja - see-na
-
- ja TBO- ja - ja tvo - ja
Ifa
"-'"
U
Ca-
-
,ua da
~ .....::;
~
=:>
>
>
..
.
".'~.''
~..==-:je
- - v.1+-6-
..,
u
.. >
-
----====
...0.:---:-:::
:>
...:
Ha - ca -,!IHJI na - sa - dil
ie
- CM- 51
Bce - o-csja-nrse-aa
V.5e- 0 - svja - see-na
-
>
-
ja TBO- ja ja tvo - ja
'fa -
-=-==-,ua daI
>TjeM tjem
ja-xoja -ko
a-no a-po
:::;-
?""~
:===-
I~> I
,-
>1
=
ca -
;::.
CTonOM stolom
~
1
;::.
"I,~
H csja - TH
i
svja .ti
--.
:>
f
:::'-""1
~
M
Te- JbeM te -Ijem
co so
- -
----
npe - c - ffa - pre - stol - na:::-
>
JUIf
'fTY ,,_ m'Ie _i see
Tja MO- JIHM,
MO
-
JIH
tia mo-Iim,
.mo
-
li
>
i
'---"""
--4-
-6-
-e-1tz7:>
-J.:
'-'":>
..:rra
-
!
ll: csja - Tll: svja - ti
.
>,
, .r---.
- -
ie"
JbeM
co so
--
npe- - CTOJI pre - stol
"--"
te -ljem
",..
,,-.,.
-
Ha na1
.:>
'_IIfTY
-
mse
rja MO-JIHM, tja mo-lim,
MO mo
ctu
- see
r
u
~
~
j
tJeJ Xpa-cra Hri-staI
=Eo Bo
poCON.
-
,
--
I
ra,
ga,
--
,ua-po-Ba da-fo-va
:
,TH HaM nam Be ve
1
-
IIH -
iv
---
MH mi
'--':;;:
ti
li -ju
-
JIOCT. lost.
~.
.,1
--Xpa-craHri.sta
.......,...,
-;~ra, .na-po-na
'-"
""-'"
...,
-e-
,.&
TH ti HaM nam Be ve
":
Eo Bo
-
ga,
da-ro-va.
~
-
-
na - JV li -ju
MYmir .
rrocr.
-
lost,
>
.,"'-'"
~
~~
.,I
92
JlA HCnPABHTCJAAdagioI
- DA ISPRAVITSJA (1906)
~.
fJf)
..,..
=ripa~JiIT - cja
=eeTo JIJiI
-=:::::-
CTeBaH
.
=-
CT
Moxpaaau
@.
~.@.
L
pp
lla Da
zi
spravit - sja mo - Ii - tva mo - ja, ::::==c::::::
-
T~a M~-
ja;-- 1.
----
IIja
_ KO
-.-
..
ja - ko
'::::=.L.!.
)l;aI.
acnpanar cja MO- JI~
TBa-MO
~
'PP
Da
ispravitsja
mo-
Ii
-
i~
./OJ
tva-mo
ja -KO jan-0
~.L .1.L
I~/' I
===---...
...
)l;a a-cnpa
.
Da
i-spra
-
-
BHT
vit
-
cja ~osja mo
JIH
TBa MO - ja----
11
- ====IiI
tva mo r-
~ ,I
==-r-,
~
I
=Ka - n:H - JIO
dim,
.-=...=
mfl5~
l
~ ~t!. I
npezt
ka - di - 10 =pred
-
TO
toI
-
~
bo
-
.
jy, ju,
soa-nje ml-vo~-djr
ja - ja
-
HH ,- je rri - je---d/m.-~ -fI'-I
~
~mfI I
...~I
=J::y - cna u - sli
I
ClIO-zra B03 - 3Bax
KTe- 5je,
spo-di
voz- zvah
kte- bie,
-
mR si
Mja,
BOH- Mil von -mi
rJIa gla
mja,
1111l'
=ClIO-J(H spo-di
>
-= =~.
m'"
... 1f.,
ro Go
-
B03 - 3Bax voa-zvah
KTe- 5je,
y - CJlIf u - sli
mR
Mja,
BOH- Mil von - mi
rJIa gla
kte- bje,
-
Iii
mja,
1)11u
.. .. ..-
=u
'>
.. ., ..P
=
~
moL
"';4l-u
~.
I
I
. -F--
=;t~I II
===-~-1fI-- ---,.::;.----::-
t!i
cysu
MO- !he moIje
-
HII ni
-
-
ja ja MO mo
~--
I
.
-
-----tMil mi
--
-
-
Je - ro,je - go,
BEJ,e - r lla B03 - 3Ba vnje - gda voz -zva
1e.-
I
.
-
TII ti
KTe - 5je. kte - bje.
PBlbe - r p;a B03 - 3Ba vnje - gda voz - zva
=
r:"'.-T
cy
MO mo-
ibe
-
HH ni
tJ.;
suI.
lje
-
-
-
ja ja
MO mo
-
-
je - ro, je - go,
"
- TII
MH mi
-
ti
KTe - 5je; kte - bje.
.,lL
-
11
-'-'"
-
~
..~
.. ..=- lbe
~
.. ., ;I
=
..-
r."I
u
II Verso
1e.-
I
.-=== ===ro GoI
~I
--=I
ITo - lIO - lKH Po
-
10 - zi
.
-
CITO. il:H
xpa
spoI
di
hra --,=:::.
nje
.
-
HB ni
-
je je
y - CTOM u - stom
MO mo
jBM, jirn,
~ e-
I
=====-I
-
-
= .=I'
-
II
ITo - no - lKli! Po 10 - zi
ro Go -
-
-
ClIO, J(H spo - di
xpa hra
- H>e - nje
.
-
HH ni
-
U
je je
y _ CTOM
MO mo
-
u - stom
-
jUM,
jim,
1t
I
...
.. .,
u
., ., .,
-===-tu
==--
., ., ;...
-===uQ...J..
=
-z1-
94
.,.~ ~
1
--==:::::.
I
= pp,o o rpa iKlle gra - roe I HJiJ
t:'\
,0 0
H
i
.qBep dyer
ja ni - ja
yu
.
.
CTHax stnah
MO mo
-
jlU('
jih.
I.
=H
i
J.\Bep dyer
o o -
rpa iK1le gra roe -
HJiJ
ja ni ja
0 0
yu
--
r
11PI
r.'\
-
CTHax stnah
MO mo
-
jHX.
-
jih. t':'\ .
~.
I
--=
1111
.~
'.c::::::>I
.
-
-
fr'"
....
HI Verso
t1
/
,-==Qe ce MO - jeIDO -
=.CTBH - ja,stvi - ja,
.tJ
He Ne
Y - KJIO- HH
u klo- ni
cepn serd
ie
B~JIO . Be vslo - ve
-
/
ca sa
JIy - K~B lu - kav
-
~
I
-
.
--= =MO - jeIDO -
~I
He Ne
Y KJIO HH
cepaserd-
,. ..I
..
u
..==~
-====~
- ...~
=Q+
...,
u
~
~
P11
-==== ,-rpje
= ---'"
.'I I/
Hen - ID'Ie nep see.I.
. .
sa
-
va
.
TH ti
BH vi
-
HR ni
0
0
grje
-
cjex. sjeh.
~
='---JY/'
117PDH vi
~.........
~.
Hen - m'Ie nep - seeI
-
sa
-
-
va
-
TR ti
-
HH ni
0
rpje grje
0
--
PI1u
-=====-#-'
~
=..;;
=
I
cjex. sjeh.
'-"
95TE6E 60rA XBAJIMM - TEBE BOGA HVALIM (1882)
~. -I.
/
A
Maestoso A A _A.--====.'
==Te- 5e te -be
::>
-'-
~ ~I
-t.~-.
.I"
Te- 5e Bo-ra -~JIHM're- be B0~~ hva . lim,
J\ 1\
}\
-
To-cno-nago-spo-da
>,
H - CnO-Bje- llY i -spo-vie - du
.,~@I
I
.l1~
I
oF
J\
1\ A 1\
,.,XBa
::::=-
-====='re - oe te - be
--~
-
Te ~.5e Bo-ra :fTebe Bo-ga
:
-1"
J\
-1 P-~
-
JIHM, lim,
To-cno-zra
--..==-
,.,
-
go-spo-da
==
>I
H - crro-sje - llY i - spo-vje - du :..--:--
::lJ---- H--
-+I
-~
I.
-====- :
Blevje pre - llRa- ro - cna-go
p.---=.ot -uaOt - caI
__
ciJ'm .:...:===-
.c,
~
I
-
jeM, _jem,
re-ee npete-be 11
Bcja .3~M-Jba Be-JIH-llh vsja zem-lja ve-Ii - ca --===:::::::c;,in 11 "j==-
.
jer:
-:::::::=:==-
jet:
...~ ..::::=jesr,
...
,
2)-1 -,
-
1,.-...1
,
AOT -Ila Ot - ca t\
P
J;::j-====
- -..I
1
Td~1Be-JIH-'1a ve-li-c~. ---=:::::=:. - an, ,.;..
~
..._.
.leD},
-----==
rc-Se npete-be pre n
-
Bjb- - 'I~a-rb vje - cna-go