stilfar- catalogo novita' 2012

indice . INDEX . индекс

KIDS AND TEEN

8-15 TEO

16-23 SMART

24-29 PERLA

30-33 GRANATO

34-37 GRETA

38-43 SARA

44-49 STELLA

50-55 MAX

56-59 LOVE

FOOTBALL

76-77 JUVENTUS

78-79 MILAN

80 ACCESSORI JUVENTUS

81 ACCESSORI MILAN 82 ACCESSORI LAZIO

83 ACCESSORI ROMA

85 ACCESSORI NAPOLI

154-155 PANNELLI BOISERIE . PANELINg SOLuTIONS . панелями решения

156 POUF . POuFS . пуфы

157 PANCHETTE E TAVOLINI . BENchES AND TABLES . столы и скамейки

158 LUCE DI CORTESIA . cOuRTESY LIghT . ночное освещение

160-161 GIROLETTI . BED SuRROuNDS . Боковые панели

162 RETI E BOX CONTENITORI . BASE . ортопеДические основы cONTAINER BOX . окна контейнеров

163 MATERASSI . MATTRESSES . матрасы

164 FINITURE . BED SuRROuNDS . Боковые панели

165 TASCHE PORTA OGGETTI E CUSCINI A RULLO . POcKETS FOR OBJEcTS .

карманы Для оБЪектов ROLL PILLOWS . рулон поДушкиоБЪектов

YOuNg

88-91 FLEX

92-99 SMART

100-105 TEO

106-111 GARBO

112-119 BREZZA

120-123 PERLA

124-127 SARA

128-131 STELLA

132-137 GRETA

138-141 ACQUARIUS

142-145 MAX

146-149 ARISTOTELE

150-153 SOMMIER

ALADINO AND ALIBABÁ62-63 ALADINO LETTO

64-69 ALADINO DIVANO

70-71 ALIBABÁ DIVANO

72-73 VERSIONI DISPONIBILI

100% made in italy

Stilfar Italia accompagna ormai da trent’anni i mo-menti più rilassanti della tua giornata. Dagli acco-glienti divani ai soffici letti, senza dimenticarsi dei pouf, dei tendaggi e tanto altro. Ogni oggetto non è solamente un semplice arredo, ma è un vero e proprio compagno di vita.

Ecco perché dal 1982 Stilfar Italia è leader nel settore della produzione di complementi d’arredo imbottiti, sia per il tuo salotto che per la tua came-ra da letto. Conosciuta in tutto il mondo per i suoi prodotti di alta qualità, Stilfar Italia si prende cura della tua casa e anche di te.

Stilfar Italia è un’azienda in continua evoluzione. Non solo letti, divani o pouf. Nuove linee ampliano la nostra offerta. Un’offerta a tutto tondo che rie-sce a catturare tutta la famiglia, grazie anche alle nuove collezioni “kids, teen, young”.

Letti, divani, pouf. Ogni prodotto è pensato per le tue esigenze. Senza dimenticarsi però delle tue passioni. Complementi d’arredo della collezione “La Casa del Cuore” firmati Juventus, Milan, Roma, Lazio e Napoli.

Un mix vincente che riesce ancora una volta a rendere la tua casa vivace, dinamica e innovativa. Proprio come Stilfar Italia.

Stilfar Italia has been bringing relaxation to your lifestyle for almost thirty years. From its comfor-table sofas to its soft beds, without forgetting its poufs, curtains and lots, lots more. Every piece is more than just a piece of furniture; it is a friend and companion.

This is why Stilfar Italia has been a leading manu-facturer of upholstered furnishings for your lounge and bedroom since long-ago 1982.Famous for its top-quality products the world over, Stilfar looks after your home and you.

Stilfar Italia is always abreast of the latest tren-ds. Not yet beds, sofas or poufs. Our offering is extended with new lines. We cover all needs, for the whole family, thanks to the new “kids, teen, young” lines.

Beds, sofas and poufs. Every product tailored to your needs. Without forgetting your enthusiasms. Furniture in the colours of the Inter, Juventus, Mi-lan, Roma, Lazio and Napoli football teams.

An irresistible mix that once again makes your home right, vibrant and trendy. Just like Stilfar Ita-lia itself.

Вот уже тридцать лет, как компания Stilfar Italia находится рядом с вами, разделяя моменты вашего отдыха. Она выпускает уютные диваны и мягкие кровати, не забывая также о пуфах, шторах и многом другом. каждый предмет предназначен не просто для обстановки интерьера: он создан, чтобы жить вместе с вами.

Вот почему с 1982 года Stilfar Italia является лидирующей компанией в выпуске мягкой мебели для гостиной и для спальни. Stilfar известна во всем мире своей качественной продукцией, она заботится о вашем доме, а также о вас самих.

Stilfar Italia является постоянно развивающейся компанией. Она не предлагает только кровати, диваны или пуфы. Все новые линии расширяют наше предложение. Благодаря новым детским линиям “kids, teen, young. наше разностороннее предложение привлекает внимание всей семьи.

кровати, диваны, пуфы. каждое изделие создано для удовлетворения ваших требований, не забывая, с другой стороны, о ваших увлечениях. Мы выпускаем предметы для обстановки интерьеров из коллекции “La Casa del Cuore” с символикой таких футбольных клубов, как Ювентус, Милан, Рома, Лацио и наполи.

Благодаря этому удачному набору ваш дом может стать ярким, динамичным, с изюминкой новизны. именно как Stilfar Italia.

.3.2

®

.5.4

Cura, dedizione e qualità. Da sempre al centro delle nostre produzioni. Mani esperte lavorano ar-tigianalmente per te. Pezzo dopo pezzo prendo-no forma i nostri prodotti. Ogni piega, ogni cucitu-ra, ogni accessorio è realizzato con un’attenzione speciale al dettaglio. Lavorazioni fatte a mano che arricchiscono i nostri prodotti.

Un tocco di italianità che rende speciali e irripetibili i nostri arredi. Esperti artigiani e affermati designer mettono insieme i propri saperi per realizzare tutto ciò di cui hai bisogno.

Un prodotto esclusivamente italiano. Dalla mano-dopera specializzata a ogni minimo particolare, Stilfar Italia valorizza il “made in Italy” grazie alla sua esperienza e ai suoi prodotti. Sì, perché un letto non è soltanto l’arredo più importante della tua camera. È colui che accompagna i tuoi sogni, che ti abbraccia la notte e ti fa trascorrere mo-menti indimenticabili.

la cURadel laVORO

Care, commitment and quality. The unchanging core values of our output. Skilled hands working to serve you. Our products gradually take shape, piece by piece. Every crease, even seam, every accessory is crafted with a special attention to details. Hand workmanship that makes our pro-ducts truly special.

A touch of Italian skill and fl air that makes our fur-niture unique. Expert craftsmen and famous desi-gners combine their know-how to create the item you need.

An all-Italian product. From the skilled workforce to every tiniest part, Stilfar underlines the value of genuine Italian-made furniture with its style and its products. Because a bed is more than just the most important piece of furniture in your bedro-om. It is the companion of your dreams, in whose embraces nights are unforgettably sweet.

FineWORKmanSHiP

Забота, увлечение и качество.Эти характеристики всегда находились в центре нашего внимания. Опытные руки выполняют для вас ручные операции. деталь за деталью, наша продукция приобретает форму. каждая складка, каждый шов, каждый аксессуар выполняется, уделяя деталям особенное внимание.Выполненные вручную обработки повышают ценность нашей продукции.

Штрих итальянского стиля придает нашим предметам меблировки специальный и уникальных характер. Опытные ремесленники и известные дизайнеры объединяют их знания для выпуска любого необходимого вам предмета.

исключительно итальянская продукция используя квалифицированную рабочую силу и тщательно продумывая каждую деталь, Stilfar подчеркивает роль итальянского производства “made in Italy” благодаря своему опыту и своей продукции.Потому что кровать - это не просто самый важный элемент спальни. Она разделяет ваши грезы, обнимает вас ночью, позволяет вам прожить незабываемые моменты.

кропотливаяраБота

tHe aRtOF cUStOmiSatiOn

искусство персоналЬноГо оформления

l’ aRte diPeRSOnaliZZaRe

каждому свой индивидуальный предмет обстановки интерьера. Мы предоставляем возможность выбирать из широкого ассортимента решений, сочетая их друг с другом вплоть до создания самого подходящего для вас варианта. начиная с изголовья и заканчивая ножками, вы можете выбрать себе каждый элемент вашей кровати. Обивка, основания, принадлежности: выбирайте сами, как вам превратить вашу кровать в одно из произведений искусства, украшающих ваш дом. спальня говорит о вас, о том, как вы проводите время, о ваших необходимостях. даже о ваших пожеланиях. Разрешите простой кровати стать частью вас самих, используйте ее для выражения ваших грез.

Ad ognuno il proprio complemento d’arredo. La possibilità di scegliere tra una vasta gamma di soluzioni, combinandole tra loro per creare l’ar-redamento più adatto a te. Dalla testata ai piedi, ogni parte del tuo letto può essere personalizzata. Rivestimenti, supporti, accessori: decidi tu come rendere il tuo letto un’altra delle opere d’arte del-la tua casa. Ambienti notte che parlano di te, dei tuoi momenti, delle tue esigenze.Persino dei tuoi desideri. Lascia che un semplice letto si trasformi in una parte di te, lascia che at-traverso di lui tu possa esprimere ciò che sogni.

To each his own furniture. The chance to choose from a vast range of op-tions, combining them to create the ideal piece for you. From headboard to foot, every part of your bed can be customised. Covering, backings, ac-cessories: you decide how to make your bed one of your home’s works of art. Bedrooms that express your personality, your inti-mate moments, your needs.Even your desires. Let your bed become part of you, the expression of what you dream of.

.7.6

KidSand

teen

Non c’è cosa più bella al mondo che regalare un sogno.

.8 .9.8

...Con Teo rosetta la mia cameraè perfetta!

Teo

TEO CON ROSETTARivestimento: Real Col. 7 / Cat. Lusso

Covering: Real Col. 7 / Cat. Lusso

Обивка: Real Col. 7 / Cat. Lusso

.11.10

Buona notte cara civetta che svolazzi senza fretta. Buona notte coccinellinache mi svegli ogni mattina.

Teo

TEO CON BOTTONI LATERALIRivestimento: Real Col. 7 / Cat. Lusso



.13.12

Teo

TEO CON BOTTONE CENTRALERivestimento: Real Col. 72 / Cat. Lusso



Un bel letto coloratoper un riposo assicurato!

.15.14

.17.16

Smart

SMARTRivestimento: Birò 60 / Cat. Super

Covering: Birò 60 / Cat. Super

Обивка: Birò 60 / Cat. Super

.19.18

Pesciolino con l’occhiolino, la scimmietta che mi aspetta.Nel mio lettino voglio stare, continuando così a sognare.

.21.20

Smart

SMARTRivestimento: Art. Record. 60 / Cat. Super

Covering: Art. Record. 60 / Cat. Super

Обивка: Art. Record. 60 / Cat. Super

Ma che bella atmosfera,si respira primavera. Ridono gli amici,danzano i colori, ballano le farfalle intorno ai fi ori.

.23.22

Vento che porti vogliadi nanna, soffi a dei sognial sapore di panna.

.25.24

Sono il blu del lettino.Sono il sogno di ogni bambino.

Perla

PERLARivestimento: Real Col. 95 / Cat. Lusso



.27.26

.29.28

Perla

PERLARivestimento: Zara Col. 14 / Cat. Lusso

Covering: Zara Col. 14 / Cat. Lusso

Обивка: Zara Col. 14 / Cat. Lusso

.31.30

Granato

GRANATORivestimento: Real Col. 7 / Cat. Lusso

Covering:Real Col. 7 / Cat. Lusso


.33.32

Sono giallo e piccolinoSono proprio un bel lettino!

.35.34

Greta

GRETARivestimento: Oasi Col. 802 / Cat. E

Covering: Oasi Col. 802 / Cat. E

Обивка: Oasi Col. 802 / Cat. E

.35

.37.36

Nel mio sogno immagino un castello e tutto il mondo è assai più bello.

.37

.39.38

Sara

SARARivestimento: Art. Sport azzurro / Cat. Lusso cuciture in contrasto blu scuro

Covering: Art. Sport azzurro / Cat. Lusso dark blue contrast stitching

Обивка: Art. Sport azzurro / Cat. Lusso темно-синие строчки отличие

.41.40

Bianco, arancio, blue nel cielo un sogno in più.

.43.42

Sara

SARARivestimento: A 709 Col. 28 / Cat. E

Covering: A 709 Col. 28 / Cat. E

Обивка: A 709 Col. 28 / Cat. E

.45.44

Stella

STELLARivestimento: Real Col. 38 / Cat. Lusso



Col. 38 / Cat. Lusso Col. 38 / Cat. Lusso Col. 38 / Cat. Lusso

Col. 38 / Cat. LussoCol. 38 / Cat. Lusso

Covering

Обивка: Real

.47.46

Stella

STELLARivestimento: Sport Bianco / Cat. Lusso

Covering: Sport Bianco / Cat. Lusso

Обивка: Sport Bianco / Cat. Lusso

.49.48

.51.50

Max

MAXRivestimento: M1464 Col. 24 / Cat. Super

Covering: M1464 Col. 24 / Cat. Super

Обивка: M1464 Col. 24 / Cat. Super

.52 .53

Max

MAXRivestimento: Zara Col. 03 / Cat. Lusso



.54 .55

Mi sveglio e mi trovo scompigliato...Poi subito riordinato!Presto o tardi io son qui, dalla notte a tutto il dì.

.57.56

Love

LOVERivestimento: Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

Covering: Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

Обивка: Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

Se d’amore ti vuoi circondare, un letto Cuore non può mancare.

.59.58

.61

aladinOaliBaBÁ

C’è un luogo che si adatta ad ognuno di noi.

Pratico, comodo e perfetto.Questo è proprio un magico letto!

Aladino letto

ALADINO LETTORivestimento: Oasi 909 / Cat. E

Covering: Oasi 909 / Cat. E

Обивка: Oasi 909 / Cat. E

.63.62

.64 .65

Aladino divano

ALADINO DIVANORivestimento: Real 7 / Cat. Lusso

Covering: Real 7 / Cat. Lusso

Обивка: Real 7 / Cat. Lusso

.67.66

Aladino divano laterale

ALADINO DIVANO LATERALERivestimento: Oasi 909 / Cat. E



.69.68

Aladino dormeuse

ALADINO DORMEUSERivestimento: Oasi 40 / Cat. E



.71.70

Alibabá divanoALIBABÁ DIVANORivestimento: Real 69 / Cat. Lusso

Covering: Real 69 / Cat. Lusso

Обивка: Real 69 / Cat. Lusso

.73.72

ALADINO ALIBABÁ

LETTO SINGOLO LETTO SINGOLOcontenitore apertura frontale

LETTO SINGOLOcontenitore con apertura laterale dx o sx

LETTO SINGOLOcon secondo letto estraibile dx o sx

DIVANO LATERALE DX O SXcontenitore apertura frontale

DIVANO LATERALE DX O SXcontenitore con apertura laterale

DIVANO LATERALE DX O SXcon secondo letto estraibile

DIVANO LATERALE DX O SX

DIVANOcontenitore con apertura frontale

DIVANOcon secondo letto estraibile

DORMEUSE DX O SXcontenitore apertura frontale

DORMEUSE DX O SXcontenitore con apertura laterale

DORMEUSE DX O SXcon secondo letto estraibile

DORMEUSE DX O SX

DIVANO

LETTO SINGOLOcon secondo letto estraibile dx o sx

DIVANO LATERALE DX O SXcon secondo letto estraibile

DORMEUSE DX O SXcon secondo letto estraibile

LETTO SINGOLO

DIVANO LATERALE DX O SX

DORMEUSE DX O SX

DIVANO

LETTO SINGOLOcontenitore con apertura laterale dx o sx

DIVANO LATERALE DX O SXcontenitore con apertura laterale

DIVANOcon secondo letto estraibile

DORMEUSE DX O SXcontenitore con apertura laterale

LETTO SINGOLOcontenitore apertura frontale

DIVANO LATERALE DX O SXcontenitore apertura frontale

DIVANOcontenitore apertura frontale

DORMEUSE DX O SXcontenitore apertura frontale

.75.74

Emozioni vincenti per i campioni del domani.

FOOtBall

.77.76

Juventus

JUVENTUSRivestimento: Juventus

Covering: Juventus

Обивка: Juventus

Milan

MILANRivestimento: Milan

Covering: Milan

Обивка: Milan

.79.78

.81.80

Poltrona UrbanSmall armchair Urbanкресло городского

CalciatorePlayer coat railвисячие игрок


Pouff MatchPouff Match тахта матч

APPENDI ABITI / Hanging / повешение

PENSILI SECRET / Wall unit street / Висячие секрет

Pallone Football coat railвешалка мяч

APPENDI ABITI /

Cuscino PassionCushion Passion Обивка






Pallone

APPENDI ABITI /


Fans Fans

Champion

Anta palloneBall doorанта мяч

Anta serigrafataScreen printed doorsilkscreened лист





Champion

.82 .83




Pallone

APPENDI ABITI /





Fans

Champion

Fans

Champion




Pallone

APPENDI ABITI / Hanging / повешениеAPPENDI ABITI /










.84 .85










APPENDI ABITI / Hanging / повешениеAPPENDI ABITI /

.87

yOUnG

Il futuro appartiene a coloro che credono

alla bellezza dei propri sogni.

.89.88

Flex

FLEXRivestimento: Dink Col. 710 / Cat. E

Covering: Dink Col. 710 / Cat. E

Обивка: Dink Col. 710 / Cat. E

.91.90

.93.92

Smart

SMARTRivestimento: Record Col. 62 / Cat. Super

Covering: Record Col. 62 / Cat. Super

Обивка: Record Col. 62 / Cat. Super

Fantasie fl oreali,per un’eleganza tuttaal femmnile.

.95.94

.97.96

Smart

SMARTRivestimento: Birò Col. 80 / Cat. Super

Covering: Birò Col. 80 / Cat. Super

Обивка: Birò Col. 80 / Cat. Super

.99.98

.101.100

Teo

TEORivestimento: Silvia Col. 14 / Cat. Lusso

Covering: Silvia Col. 14 / Cat. Lusso

Обивка: Silvia Col. 14 / Cat. Lusso

.103.102

Teo

TEORivestimento: Zara Col. 18 / Cat. Lusso



.105.104

.107.106

Garbo

GARBORivestimento: Mammut 4239 Col. 01 / Cat. Special

Covering: Mammut 4239 Col. 01 / Cat. Special

Обивка: Mammut 4239 Col. 01 / Cat. Special

.109.108

Garbo

GARBORivestimento: Dink 710 - Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

Covering: Dink 710 - Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

Обивка: Dink 710 - Silvia Col. 01 / Cat. Lusso

.111.110

Lasciatevi conquistare dall’eleganza e dalla raffinatezza.Fatevi coinvolgere e coccolare dolcemente. Rendete le vostre notti uniche.

.113.112

Brezza

BREZZARivestimento: Cotone 180 Col. 39 - Pannello interno Art. Record 80 / Cat. Super

Covering: Cotone 180 Col. 39 - Inner panel Art. Record 80 / Cat. Super

Обивка: Cotone 180 Col. 39 - Art. Record 80 / Cat. Super

.115.114

Linearità e morbidezza: emozioni che soffi ano dolcemente sui tuoi sonni.

.117.116

Brezza

BREZZARivestimento: Ramsey SP 2-3 - Pannello interno Ramsey 109 / Cat. Super

Covering: Ramsey SP 2-3 - Ramsey 109 / Cat. Super

Обивка: Ramsey SP 2-3 - Ramsey 109 / Cat. Super

.119.118

Perla

PERLARivestimento: Real Col. 69 / Cat. Lusso



.121.120

.123.122

Letti da vivere, da stropicciare, da condividere durante un dolce riposo.

.125.124

Sara

SARARivestimento: Dink Col. 740 / Cat. E

Covering: Dink Col. 740 / Cat. E

Обивка: Dink Col. 740 / Cat. E

.127.126

.129.128

Stella

STELLARivestimento: Real Col. 21 / Cat. Lusso



.131.130

.132 .133

Eleganza e raffinatezza in un unico letto.

Greta

GRETARivestimento: Oasi Col. 111 - Testata Art. Ramsey 101 / Cat. Super

Covering: Oasi Col. 111 - Headboard Art. Ramsey 101 / Cat. Super

Обивка: Oasi Col. 111 - Art. Ramsey 101 / Cat. Super

.134 .135

Greta

GRETARivestimento: Real Col. 7 / Cat. Lusso



.136 .137

.139.138

Acquarius

ACQUARIUSRivestimento: Mammut Bianco / Cat. Special

Covering: Mammut Bianco / Cat. Special

Обивка: Mammut Bianco / Cat. Special

.140 .141

Max

MAXRivestimento: Oasi Col. 111 - Testata Art. Ramsey 101 / Cat. Super

Covering: Oasi Col. 111 - Headboard Art. Ramsey 101 / Cat. Super

Обивка: Oasi Col. 111 - Art. Ramsey 101 / Cat. Super

.143.142 .143.143.143.143.143.143.143

.145.144

.147.146

Aristotele

ARISTOTELERivestimento: Zara Col. 03 / Cat.Lusso

Covering: Zara Col. 03 / Cat.Lusso

Обивка: Zara Col. 03 / Cat.Lusso

.148 .149

.151.150

Sommier

SOMMIERRivestimento: Cotone 180 Col 39 / Cat. Lusso

Covering: Cotone 180 Col 39 / Cat. Lusso

Обивка: Cotone 180 Col 39 / Cat. Lusso

.153.152

Sommier contract

SOMMIER CONTRACTRivestimento: Art. Sport Col. Bianco / Cat. Lusso

Covering: Art. Sport Col. Bianco / Cat. Lusso

Обивка: Art. Sport Col. Bianco / Cat. Lusso

Due letti in un unico sogno.

.155.154

PANNELLI BOISERIE. PANELINg SOLuTIONS . панелями решения ESEMPI DI cOMPOSIZIONI. PANELINg SOLuTIONS . панелями решения

180 cm

SOLUZIONE 3 PANNELLISolution 3 panels / Решение 3 панели

240 cm



60 c

m

120 cm

120

cm18

0 cm

Il Sistema permette di applicare in modo facile la boiserie al muro. Consente inoltre di cambiare posizione con estrema semplicità.The system can be applied easily to the wall paneling. It also allows you to change positions with ease.система может применяться легко панелями стены. Она также позволяет менять положение с легкостью

Pannello rivestito (vista frontale)Paneling lined (front view)панель покрытием (вид спереди)

Retro pannello con velcro (da attaccare al piastrino)Back panel with velcro (to attach to the plate)Задняя панель с липучкой (для подключения к пластине)

1

Piastrino velcrato da applicare al muro.Plate with velcro to apply to the wall.

тарелка с липучкой для применения к стене.

1

Simulazione di fi ssaggio del piastrino al muro.

Simulation of action to apply the plate to the wall.

Моделирование действия применяются пластины к стене.

2

2

60 cm

60 c

m

61 cm 61 cm

61 cm61 cm

61 c

m

.157.156

ROTONDOØcm. 57Altezza . Height. Высота cm. 42

STARLarghezza . Width . Ширина cm. 84Altezza . Height. Высота cm. 42Profondità . Depth . Глубина cm. 84

CUBELarghezza . Width . Ширина cm. 48Altezza . Height. Высота cm. 42Profondità . Depth . Глубина cm. 48

STELLELarghezza . Width . Ширина cm. 70Altezza . Height. Высота cm. 40Profondità . Depth . Глубина cm. 70

RETTANGOLARELarghezza . Width . Ширина cm. 84Altezza . Height. Высота cm. 42Profondità . Depth . Глубина cm. 42

PANCHETTA 22Larghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 38Profondità . Depth . Глубина cm. 39

PANCHETTA 23 TRAPUNTATALarghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 38Profondità . Depth . Глубина cm. 39

PANCHETTA 33 TRAPUNTATALarghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 34Profondità . Depth . Глубина cm. 39

PANCHETTA 34 CON BORDOLarghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 34Profondità . Depth . Глубина cm. 39

PANCHETTA 24 CON BORDOLarghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 38Profondità . Depth . Глубина cm. 39

PANCHETTA 32Larghezza . Width . Ширина cm. 86Altezza . Height. Высота cm. 34Profondità . Depth . Глубина cm. 39

FAGIOLOLarghezza . Width . Ширина cm. 80Altezza . Height. Высота cm. 42Profondità . Depth . Глубина cm. 42

SACCOØcm. 73

PANchETTE E TAVOLINI. BENchES AND TABLES . столы и скамейки

COMODINO TAVOLINOLarghezza . Width . Ширина cm. 48Altezza . Height. Высота cm. 48Profondità . Depth . Глубина cm. 48

*COMPLETAMENTE SFODERABILI / DISPONIBILI A RICHIESTA ANCHE CON DOPPIO RIvESTIMENTO*COMPLETELy REMOvABLE / ALSO AvAILABLE WITH DOUBLE COATINg*ПОЛнОстьЮ съеМнОе / также ПОстаВЛяется с дВОйныМ ПОкРытиеМ

POuF. POuFS . пуфы

.159.158

Una novità che illumina dolcemente le tue notti. Sfiorando uno dei due sensori nascosti sotto il rivestimento sia nel lato destro che nel sinistro del giroletto una luce bianca si diffonderà sul pavimento, accompagnando i tuoi risvegli.Un semplice movimento della mano (o un delicato dondolio dei tuoi piedi) attiverà la luce di cortesia, evitando di accendere l’abat-jour e di disturbare la persona vicina che riposa. Sfioran-do nuovamente il sensore, la luce si spegnerà.

cm. 70

Area di sfioramento sensibile al tocco.

1. Dettaglio elementi luce led 2. Dettaglio elementi luce in funzione

cm. 70

Accensione luci al passaggio della mano.

A new feature that brings a soft light to your nights. Just touch one of the two sensors concealed underneath the covering on both the right and the left-hand sides of the bed frame and a white light will illuminate the floor, accompanying you as you awake. Just moving a hand (or gently rocking a foot) will activate courtesy light, with no need to switch on the bedside light and disturb your sleeping companion’s rest. Brushing the sensor again switches the light off.

Эта новинка мягко освещает ваши ночи. При легком касании одного из двух датчиков, спрятанных под обивкой как с правой, так и с левой стороны боковых панелей, белый свет прольется на пол, сопровождая ваше пробуждение. Простое движение руки (или легкое качание ног) включит ночное освещение, сделав ненужным включение лампы, чтобы не мешать спящему рядом с вами человеку. Прикоснувшись к датчику еще раз, освещение выключится.

LucE DI cORTESIA. cOuRTESY LIghT . ночное освещение

.161.160

gIROLETTI h32 . BED SuRROuNDS . Боковые панели

ART.33Altezza . Height. Высота cm. 32Larghezza . Width . Ширина cm. 4

* di serie* supplied as standard* серийно

* optional * optional* по заказу


PIEDI PER GIROLETTI H.32 . FEETS . нОжки

ART. K.8di serie / supplied as standard / серийноalluminio verniciato / painted aluminumокрашенного алюминия

Altezza HeightВысотаcm. 8

ART. B.2di serie / supplied as standard / серийноwengè / noce / ciliegiowengè / walnut / cherry венге / орех / черешня

optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RAL лакированный RAL

ART.22Altezza . Height. Высота cm. 32Larghezza . Width . Ширина cm.7






gIROLETTI h22 . BED SuRROuNDS . Боковые панели

ART.99Altezza . Height. Высота cm. 22Larghezza . Width . Ширина cm.7




PIEDI PER GIROLETTI H.22 . FEETS . нОжки



ART. A.1di serie / supplied as standard / серийноwengè / noce / ciliegiowengè / walnut / cherry венге / орех / черешня

optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RALлакированный RAL


ART. C.3optional / optional / по заказуargento / silver / серебристый


ART. C.3optional / optional / по заказуoro / gold / золотистый


ART. Q.5optional / optional / по заказуacciaio lucido / polished steel / блестящая сталь


ART. D.4di serie / supplied as standard / серийноalluminio verniciato / painted aluminumокрашенного алюминия


ART. Z.1optional / optional / по заказуacciaio lucido / polished steel / блестящая сталь



ART. T.10di serie / supplied as standard / серийноsbiancato naturale / bleached natural отбеленная природных

optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RAL / лакированный RAL



ART. V.3optional / optional / по заказуnoce chiaro / laccati RALlight walnut / lacquered RALорех / лакированный RAL


ART. I.23di serie / supplied as standard / серийноwengè / noce / ciliegiowengè / walnut / cherry венге / орех / черешня

optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RAL лакированный RAL


ART. H.24di serie / supplied as standard / серийноwengè / noce / ciliegiowengè / walnut / cherry венге / орех / черешня

optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RALлакированный RAL



ART. E.25optional / optional / по заказуacciaio lucido / polished steelблестящая сталь

ART. G.4optional / optional / по заказуlaccati RAL / lacquered RAL/ лакированный RAL


ART. M.1optional / optional / по заказуacciaio lucido / polished steel / блестящая сталь



ART. P.1optional / optional / по заказуacciaio lucido / polished steelблестящая сталь

ART. S.5optional / optional / по заказуargento / silver / серебристый

.163.162

Letto con box contenitore rete alzante posizionamento orizzontale.Bed with container box, lift-up base, horizontal position.кровать с ящиком для белья и подъемным механизмом с установкой основы в горизонтальное положение

170 x 190 cm160 x 190 cm150 x 190 cm140 x 190 cm120 x 190 cm 90 x 190 cm




Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мерMisure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер

Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер

160 x 190 cm 160 x 200 cm

Letto con box contenitorerete alzanteBed with container box, lift-up baseкровать с ящиком для белья и подъемным механизмом с установкой основы

RETE ORTOPEDIcA

BOX cONTENITORI POSIZIONAMENTO ORIZZONTALEcONTAINER BOX, LIFT-uP BASE, hORIZONTAL POSITIONящиком Для БелЬя и поДЪемным меХаниЗмом в ГориЗонталЬное полоЖение

BOX cONTENITORIORThOPEDIc BASE . ортопеДические основы cONTAINER BOX . окна контейнеров TAORMINA gARDENIA MIND FORM

MATERASSI . MATTRESSES . матрасы

1. Tessuto misto cotone

2. Leacril ipoallergica

3. Telina isolante

4. Fibre miste

5. Feltro agugliato

6. Molle biconiche 8x24 mm 2,2

7. Sistema Box

8. Telina isolante perimetrale

9. Poliuretano espanso perimetrale

Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер

1. Tessuto poliestere/cotone

2. Leacril anallergica

3. Telina isolante

4. Poliuretano espanso ad alta densità

5. Sistema Box

6. Feltro agugliato

7. Molle biconiche 8x24 mm 2,2

8. Fibra anallergica termolegata

9. Poliuretano espanso perimetrale

10. Fibra anallergica termolegata

11. Fascia perimetrale ipertraspirante

12. Bordino personalizzato

Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер

1. Tessuto sfoderabile viscosa/Poliestere

elasticizzato

2. Fibra di poliestere anallergica

3. Telina isolante

4. Lastra in viscoelastico h 6 cm

5. Lastra in poliuretano a base

acqua senza cfc h 15

6. Fascia perimetrale

ipertraspirante

7. Bordino personalizzato

8. Aeratori

170 x 190 cm160 x 190 cm140 x 190 cm120 x 190 cm 90 x 190 cm






.165.164

ART. 100

ART. 80 ART. 120 ART. ALADINO

ART. 110 ART. 115 ART. 120

TASCA PER TESTATA LETTOPOCKET HEADBOARDкаРМанные иЗГОЛОВьеМ

TASCA PER TESTATA LETTOPOCKET HEADBOARDкаРМанные иЗГОЛОВьеМ

cuScINI A RuLLO . ROLL PILLOWS . рулон поДушкиоБЪектов

RULLO. ROLL PILLOW . РУЛОн ПОдУШкиОБъектОВ



L. 78 cm - Ø 16 cm L. 78 cm - Ø 16 cmL. 109 cm - Ø 16 cm

TASCA PER gIROLETTOE BOISEIREPOCKET FOR BEDFRAME AND PANELINgкаРМанные иЗГОЛОВьеМ

TASCA PER gIROLETTOE BOISEIREPOCKET FOR BEDFRAME AND PANELINgкаРМанные иЗГОЛОВьеМ

TASchE PORTA OggETTI . POcKETS FOR OBJEcTS . карманы Для оБЪектов

Le tasche porta oggetti sono disponibili in tessuto standard come foto Art. Cotone 180 Col. 5.A richiesta possono essere realizzate anche nei colori a scelta nel nostro campionario tessuti.

FINITuRE . BED SuRROuNDS . Боковые панели

TRAPUNTATURA TESTATAHEADBOARD QUILTINgПРОстежка иЗГОЛОВья

BOTTONI COLORATI PER MOD. TEOHEADBOARD QUILTINgПРОстежка иЗГОЛОВья

TRAPUNTATURA TESTATA SWAROvSKIHEADBOARD QUILTINg WITH SWAROvSKI STONESПРОстежка иЗГОЛОВья сО стРаЗаМи SwAROvSki

TRAPUNTATURA TESTATA CON BOTTONIHEADBOARD QUILTINg WITH BUTTONSПРОстежка иЗГОЛОВья с ПУГОВицаМи

*di serie . *supplied as standard . * серийно

AQUARIUS / ARISTOTELE / FLEX / GRANATO

*optional . *optional . *по заказу BREZZA

*di serie . *supplied as standard . * серийно

ARISTOTELE

*optional . *optional . *по заказу

AQUARIUS / BREZZA / GRANATO/ LOVE / FLEX

*optional . *optional . *по заказу

AQUARIUS / ARISTOTELE / BREZZA / FLEXGRANATO / LOVE

CUSCINI . CUSHIONS . ПОдУШки SCALDOTTI . BLANkETS . МаЛенькие стеГаные ОдеяЛа

Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мерBottoni Laterali Bottoni a Rosetta Bottone centrale Misure Disponibili. Measures Available. имеющихся мер

cm.40 x cm.40cm.50 x cm.50

cm.70 x cm.200cm.70 x cm.160

cm.60 x cm.60cm.60 x cm.30

Aladino letto / pag. 62 Aladino divano squadrato / pag. 64 Aladino divano laterale / pag. 66 Aladino dormeuse / pag. 68 Alibabà divano / pag. 70

KIDS AND TEEN

ALADINO

Love / pag. 56

Perla / pag. 28 Granato / pag. 30 Greta / pag. 34 Sara / pag. 38 Perla / pag. 24

Sara / pag. 42 Stella / pag. 44 Max / pag. 50 Max / pag. 52 Stella / pag. 46

Teo con rosetta / pag. 8 Teo con bottone centrale / pag. 12 Smart / pag. 20 Smart / pag. 16

FOOTBALL

YOuNg

Greta / pag. 134

Max / pag. 142 Aristotele / pag. 146 Sommier / pag. 150

Sara / pag. 124 Stella / pag. 128 Greta / pag. 132

Teo / pag. 100 Teo / pag. 102

Brezza / pag. 116 Perla / pag. 120 Garbo / pag. 106 Garbo / pag. 108 Brezza / pag. 112

Flex / pag. 88 Smart / pag. 92 Smart / pag. 96

Juventus / pag. 76 Milan / pag. 78 Teo con bottoni laterali / pag. 10

Sommier Contract / pag. 152

Acquarius / pag. 138

®

100% made in italy

stilfar- catalogo novita' 2012

Documents