storebest grundregal

InhaltsverzeichnisContents

SommaireA

usg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

Einleitung A

00 Grundelemente 1- 2

01 Ständer 3

03 Wandbefestigung 4

04 Unterkonstruktion 5 - 12

05 Längsverbindungen 13

06 Rückwände, Spiegel 14 - 20

07 Gondelköpfe 21 - 29

08 Oberkonstruktion 30 - 34

12 Beleuchtungselemente 35 - 39

13 Unterschränke 40

14 Einsätze 41 - 43

15 Böden 44 - 52

17 Preisschienen 53

18 Unterteilungen 54 - 57

19 Körbe 58

21 Haken, Abhängungen 59 - 62

30 Obst- und Gemüse-präsentation 63 - 69

36 Compactregal 70 - 75

Introduction B

00 Base components 1- 2

01 Columns 3

03 Wall fixings 4

04 Base construction 5 - 12

05 Longitudinal connections 13

06 Back panels, mirrors 14 - 20

07 Gondola front ends 21 - 29

08 Upper construction 30 - 34

12 Lighting elements 35 - 39

13 Base cabinets 40

14 Inserts 41 - 43

15 Shelves 44 - 52

17 Price rails 53

18 Dividers 54 - 57

19 Baskets 58

21 Hooks, display arms 59 - 62

30 Displaying fruit andvegetables 63 - 69

36 Compact shelving 70 - 75

Introduction C

00 Pièces de base 1- 2

01 Montants 3

03 Fixation murales 4

04 Soubassements 5 - 12

05 Liaisons longitudinales 13

06 Panneaux de fond,miroirs 14 - 20

07 Têtes de gondole 21 - 29

08 Superstructures 30 - 34

12 Eclairage 35 - 39

13 Caissons réserve 40

14 Présentoirs 41 - 43

15 Etagères 44 - 52

17 Glissières porte-prix 53

18 Séparations 54 - 57

19 Paniers 58

21 Crochets, bras deprésentation 59 - 62

30 Présentation fruit etlégumes 63 - 69

36 Rayonnage compact 70 - 75

Einleitung

A

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

1 2 3

Sämtliche Angaben und Hinweise, die für dieBestellung der Einrichtungs-elementeerforderlich sind, können den untengekennzeichneten Feldern einer jedenKatalog-Seite entnommen werden

Dieser Hinweis bei den Bestell-Tabellennennt den Oberflächen-Code, in dem dasElement lieferbar ist.Bei Dispositionen ist derer Auführungs-Codehinter der fünfstelligen Artikel-Nummer zunennen.

Der bisherige Grundteile-Katalog verlierthiermit seine Gültigkeit.

102 = Tiefschwarz ähnlich RAL9005104 = Lichtgrau ähnlich RAL7035107 = Reinweiß ähnlich RAL9010149 = Perlweiß ähnlich RAL1013237 = Staubgrau ähnlich RAL7037

103 = Transparent121 = Blau125 = Gelb134 = Graualuminium ähnlich RAL9007145 = Blutorange ähnlich RAL2002148 = Verkehrsblau ähnlich RAL5017166 = Struktur - Schwarz/ Silber209 = Ultramarinblau ähnlich RAL5002258 = Blassgrün ähnlich RAL6021274 =Azurblau ähnlich RAL5009281 = Rapsgelb ähnlich RAL1021283 = Karminrot ähnlich RAL3002289 = Laubgrün ähnlich RAL6002291 = Gelbgrün ähnlich RAL6018297 = Hellelfenbein ähnlich RAL1015329 = Verkehrsgrün ähnlich RAL6024335 = Struktur – Silber – Effekt

420 = Weiß ähnlich RAL9010435 = Perlweiß ähnlich RAL1013454 = Lichtgrau ähnlich RAL7035

613 = Kirschbaum624 = Birnbaum626 = Königsahorn628 = Buche

495 = Natur lackiert

000 = Spiegelglas600 = Spiegel-Rohglas Struktur 200

650 = Vernickelt652 = Blank verchromt654 = Hochglänzend verchromt658 = Glanzverzinkt/Chromatisiert659 = Feuerverzinkt

670 = Blank711 = Mikrolonschliff

663 = Braun664 = Natur665 = Gold

520 = Glasklar522 = Schwarz ähnlich RAL9005523 = Laubgrün ähnlich RAL6002524 = Lichtgrau ähnlich RAL7035525 = Perlweiß ähnlich RAL1013526 = Karminrot ähnlich RAL3002527 = Reinweiß ähnlich RAL9010528 = Nussbraun ähnlich RAL8011529 = Elfenbein ähnlich RAL1014553 = Kadmiumgelb ähnlich RAL1021557 = Staubgrau ähnlich RAL7037

500 = Transparent501 = Weiß502 = Rapsgelb ähnlich RAL1021503 = Hellgrün504 = Enzianblau ähnlich RAL5010505 = Blutorange ähnlich RAL2002506 = Schwarz ähnlich RAL9005509 = Himmelblau ähnlich RAL5015510 = Orange ähnlich RAL2003511 = Nussbraun ähnlich RAL8011512 = Elfenbein ähnlich RAL1014514 =Azurblau ähnlich RAL5009515 = Minzgrün ähnlich RAL6029516 = Cremeweiß ähnlich RAL9001518 = Lichtgrau ähnlich RAL7035541 = Buche-Dekor

1 Abmessungen

2 Artikel-Nr.

3 Ausführung

Technischer FortschrittÄnderungen derEinrichtungselemente, die demtechnischen Fortschritt oder einerWeiterentwicklung der innenarchi-tektonischen Ausdruckmittel dienen,müssen wir uns vorbehalten.

Alle genannten Abmessungen sind, wennnicht anders vermerkt, in Zentimeternangegeben. Sie gelten als Nennmaße undnicht als Konstruktions-maße. Die im Katalogenthaltenen Abkürzungen sagen aus:L = Länge, T = Tiefe, H = Höhe,R = Radius, D = Durchmesser,CM = Zentimeter, MM = Millimeter

Die Artikel-Nummern für die Elemente derSTOREbest-Ladeneinrichtung bestehen ausacht Stellen. In den Bestell-Tabellen ist diefünfstellige Stamm-Nummer ausgedruckt.Sie muss bei Bestellungen durch dengewünschten dreistelligen Oberflächen-Codee-gänzt werden.

S = Serienfarben

Z = Zusatzfarben

M 1 = Plattenwerkstoffe

M 2 = Plattenwerkstoffe

H = Holzoberflächen

Glas

V = Oberflächen-Veredlung

N = Nirosta Oberflächen

Eloxal – Farbtöne

K = Kunststofffarbtöne

E = Preisschienen-Einlagestreifen

B

IntroductionA

usg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

1 2 3

All detail and information necessary forordering the shop fitting elements can befound in this area on each catalogue page.

L = length, T = depth, H = height,R = radius, D = diameter,CM = centimetres, MM = millimetres.

This element of the ordering tables indicatesthe finish in which all the elements can besupplied.Please quote the finish codes after the five-digit part numbers when making orders.

The previous basic components- catalogueis now invalid.

102 = deep black similar to RAL9005104 = light grey similar to RAL7035107 = white similar to RAL9010149 = mother-of-pearl sim.to RAL1013237 = dust grey similar to RAL7037

103 = transparent121 = blue125 = yellow134 = greyaluminium sim.to RAL9007145 = blood yellow similar to RAL2002148 = dynamic blue similar to RAL5017166 = texture-black/ silver209 = navy blue similar to RAL5002258 = pale green similar to RAL6021274 = azure blue similar to RAL5009281 = rape yellow similar to RAL1021283 = brick red similar to RAL3002289 = leaf green similar to RAL6002291 = yellow green similar to RAL6018297 = light ivory similar to RAL1015329 = dynamic green sim.to RAL6024335 = texture-silver effect

420 = white similar to RAL9010435 = mother-of-pearl sim.to RAL1013454 = light grey similar to RAL7035

613 = cherry-tree624 = pear-tree626 = maple628 = beech

495 = natural lacquer

000 = mirror glass600 = mirror glass textured 200

650 = nickel-plated652 = bright-finish chrome-plated654 = high lustre658 = brightly galvanized/ chromated659 = zincplated

670 = bright finish711 = polish, refinement microlon

663 = brown664 = natural665 = gold

520 = crystal clear522 = black similar to RAL9005523 = leaf green similar to RAL6002524 = light grey similar to RAL7035525 = mother-of-pearl sim.to RAL1013526 = brick red similar to RAL3002527 = white similar to RAL9010528 = nut brown similar to RAL8011529 = ivory similar to RAL1014553 = rape yellow similar to RAL1021557 = dust grey similar to RAL7037

500 = transparent501 = white502 = rape yellow similar to RAL1021503 = light green504 = blue similar to RAL5010505 = blood orange similar to RAL2002506 = black similar to RAL9005509 = sky-blue similar to RAL5015510 = orange similar to RAL2003511 = nut brown similar to RAL8011512 = ivory similar to RAL1014514 = azure blue similar to RAL5009515 = mint green similar to RAL6029516 = cream white similar to RAL9001518 = light grey similar to RAL7035541 = beech-pattern

1 Dimensions

2 Article-No.

3 Finish

All dimensions are given in centimetresunless otherwise stated. They are to beunderstood as nominal dimensions, not asactual dimensions. The abbreviations used inthe catalogue mean the following:

The article numbers for STOREbest shopfitting elements consist of 8 digits. The 5 digitroot number is printed for types andindividual parts in the order tables. Theymust be completed by adding the required 3digit surface code.

Technical ProgressWe reserve the right to alter STOREbestshop fitting elements to ensure technicalprogress and development in design.

S = Series-produced colours

Z =Additional colours

M 1 = Board-like materials

M 2 = Board-like materialswood effect

H = Wooden surface

Glass

V = Structure

N = Structure of stainless sheet steel

Eloxal = Anodized tones

K = Colours for plastic parts

E = Price rail insert strips

C

Introduction

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

1 2 3

Toutes les données et renvois nécessaires àla commande d’articles sont repérables àtraves les grilles d’identification de chaquepage du catalogue.

Renseigne sur le code de traitement dessurfaces dans lequel l’élément est livrable.Ces codes sont à spécifier à la suite descinq chiffres constituant la référence de basedes.

Avec la parution du présent catalogue, toutcatalogue antérieur devient caduque.

102 = noir profond corr. au RAL9005104 = gris clair corr. au RAL7035107 = blanc corr. au RAL9010149 = blanc perle corr. au RAL1013237 = gris corr. au RAL7037

103 = transparent121 = bleu125 = jaune134 = gris aluminium corr. au RAL9007145 = orange sanguine cor au RAL2002148 = bleu corr. au RAL5017166 = structure-noir/ argent209 =bleu d’outremer corr. au RAL5002258 = vert pâle corr. au RAL6021274 = bleu d’azur corr. au RAL5009281 = jaune corr. au RAL1021283 = rouge carmin corr. au RAL3002289 = vert corr. au RAL6002291 = jaune vert corr. au RAL6018297 = ivorie clair corr. au RAL1015329 = vert corr. au RAL6024335 = structure-effet d’argent

420 = blanc corr. au RAL 9010435 = blanc perle corr. au RAL 1013454 = gris clair corr. au RAL 7035

613 = mersier624 = poire626 = érable628 = hètre

495 = vernis incoloré

000 = verre à glaces600 = verre à glaces martelé 200

650 = nickelé652 = chromé nature654 = brillant vif658 = zingué brillant/ aspect chromé659 = zingué

670 = brillant711 = poli microlon

663 = anodisé bronze664 = anodisé alu nature665 = anodisé or

520 = transparent522 = noir corr. au RAL9005523 = vert corr. au RAL6002524 = gris clair corr. au RAL7035525 = blanc perle corr. au RAL1013526 = rouge carmin corr. au RAL3002527 = blanc corr. au RAL9010528 = marron corr. au RAL8011529 = ivoire corr. au RAL1014553 = jaune corr. au RAL1021557 = gris corr. au RAL7037

500 = transparent501 = blanc502 = jaune corr. au RAL1021503 = vert bleu clair504 = bleu gentiane corr. au RAL5010505 = corr. au RAL2002506 = noir corr. au RAL9005509 = bleu de ciel corr. au RAL5015510 = orange corr. au RAL2003511 = marron corr. au RAL8011512 = ivoire corr. au RAL1014514 = bleu d’azur corr. au RAL5009515 = vert menthe corr. au RAL6029516 = blanc crème corr. au RAL9001518 = gris clair corr. au RAL7035541 = décor hètre

1 Dimensions

Nous nous réservons le droit d’apporteraux installations de magasins STORE-best toutes modifications répondant auprogrès technique ou au développementdes moyens d’expression en matièred’architecture intérieure.

Verre

Toutes les dimensions indiquées sontexprimées en centimètres, sauf mentioncontraire. Elles sont à considérer commecotes nominales et non comme mesures defabrication. Les abréviations figurant en têtedes colonnes déterminent:L = longueur, T = profondeur, H = hauteur, R= rayon, D = diamètre,CM = centimètre, MM = millimètre.

Les références des articles STOREbest sontcomposées de 8 chiffres :La référence de base comport 5 chiffres està compléter, lors de la commande, du codede 3 chiffres correspondant à l’état desurface.

2 Référence

3 Exécution

Progrès technique

S = couleurs de base

Z = couleurs complémentaires

M 1 = panneau de particules mélaminés

M 2 = panneau de particules mélaminés

H = surface du bois

V = surface

N = surface de tôle acier inoxydable

Eloxal = coloris aluminium anodisé

K = coloris des matières plastiques

E = bandes plastiques pourglissières porte-étiquettes

orange sanguine

1

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

Abmessungen der GrundteileDimensions of basic components

Dimensions de pièces de base

GrundrißGround planVue en plan

Alle Maße in cmAll dimensions cmLes messures

RückwändeBack panelsPanneaux de fond

AnsichtFront viewVue de face

SeitenansichtSide viewProfil

StänderfußhöhenColumn Base hightHauteur despiètements

StänderColumnsMontants

BodentiefenShelf depths

Profondeur tablette13202634394246525965 Fußtiefen

Base foot depthsProfondeur piètement

26394652596578

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

2

Innenecke 100/ 90 °Inside corner 100/ 90°Angle intérieur 100/

Außenecke 8/ 45 °Outside corner 8/ 45°Angle extérieur 8/ 45°

Innenecke 65/ 45 °Inside corner 65/ 45°Angle intérieur 65/ 45°

Auße

neck

e65

/ 45

°

Out

side

corn

er65

/ 45°

Angl

eex

térie

ur65

/ 45°

Außenecke 13/ 90 °Outside corner 13/ 90°Angle extérieur 13/ 90°

Alle Maße in cmAll dimensions cmLes messures

GrundrißformenGround plansVue en plan des pièces de base

Artikel Masse cm Art.-Nr. Ausführung

01 Ständer01 Columns01 Montants

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

STAENDER 50x25RECHTECKROHR

H 120 33382... S / ZH 138 35342... S / ZH 156 32913... S / ZH 180 40237... S / ZH 198 34765... S / ZH 216 35612... S / ZH 240 46543... S / ZH 300 44614... S / Z

(01037)

Slotted on the side for connection frame.Lower connection frame flush with column. Noback panel may be inserted in the region of theconnection frame.

Encoches latérales pour cadre de liaison.Cadre de liaison et montants à fleur. Lors de l`utilisationd´un cadre de liaison, les panneaux de fond ne peuventêtre utilisés.

Seitlich geschlitzt für Verbindungsrahmen.Verbindungsrahmen mit Ständer unten bündig.Im Bereich des Verbindungsrahmens kannkeine Rückwand eingesetzt werden.

COLUMN 50x25RECTANGULAR TUBE

MONTANT 50x25TUBE RECTANGULAIRE

STAENDER 120x25RECHTECKROHR

H 156 23550... S / ZH 180 23551... S / Z

(01036)

Slotted on the side up to height 216 cm fordiagonal brace.

Jusqu'à hauteur 216 cm, encoches latéralespour entretoises diagonales.

H 198 23552... S / ZBis Höhe 216 cm seitlich geschlitzt für H 216 23553... S / ZDiagonalverstrebung. H 240 23554... S / Z



3

STAENDER 80x25 H 120 46135... S / ZRECHTECKROHR H 138 46975... S / Z

H 156 46141... S / ZBis Höhe 216 cm seitlich geschlitzt für H 180 22551... S / ZDiagonalverstrebung. H 198 22554... S / Z

H 216 22557... S / ZH 240 22560... S / ZH 258 79331... S / ZH 276 22566... S / ZH 288 22569... S / ZH 300 15821... S / Z

(01035)

Slotted on the side up to height 216 cm fordiagonal brace.

Jusqu'à hauteur 216 cm, encoches latéralespour entretoises diagonales.




03 Wandbefestigung03 Wall fixing03 Fixation murale

4

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

WINKEL F. WANDBEFESTIGUNGF. STAENDERSTAHL VERZINKT

L 6 T 3 H 5 30018... 000L 5 T 25 H 4 85687... 999

Für die Befestigung am Ständer je Winkel2x Bohrschraube 4,8 x 16 mm, Art. Nr. 60118.657,extra disponieren.

(03022)

For fixing each angle to the column 2x bolt 4,8 x 16 mm,part no. 60118.657, to be ordered separately.

Pour la fixation au montant, commander séparémentpar angle 2x vis 4,8 x 16 mm, réf. 60118.657.

ANGLE BRACKET F. WALL FIX.FOR COLUMNGALVANIZED STEEL

ANGLE PR FIXATION MURALEPR MONTANTACIER CHROME


04 Unterkonstruktion04 Base construction

04 Soubassements

5

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

STAENDERFUSSM. 2xSCHRAUBFUSS / 89128METALL

T 26 H 10 86664... S / ZT 26 H 16 86665... S / Z

T 39 H 10 86667... S / ZT 39 H 16 86668... S / Z

T 46 H 10 28875... S / ZT 46 H 16 80450... S / Z

T 52 H 10 86671... S / ZT 52 H 16 86672... S / Z

T 59 H 10 14739... S / ZT 59 H 16 17772... S / Z

T 65 H 10 86674... S / ZT 65 H 16 86675... S / Z

T 78 H 10 86677... S / ZT 78 H 16 86678... S / Z

(04014)

BASE FOOTWITH 2x ADJUST.FOOT/ 89128METAL

PIETEMENTAVEC 2 PIEDS A VIS / 89128METAL

SCHRAUBF. KS-TELLER 19 MMF. STAENDER 50x25GEWINDE M/10

L 2 H 7 89139... 000

Beim Ständer 50 mm mit beidseitig eingesetztenFüßen ist je Ständer 1 Stck. Schraubfuß extrazu disponieren.

(04204)

For column 50 mm with feet inserted on both sides1 additional adjustable foot is to be available per column.

Pour montants 50 mm, avec piètement bilatéral,il faut commander un pied de vis supplémentaire.

ADJUST. FOOT, 19 MM PLATEFOR COLUMN 50x25TREAD M/10, PLASTIC PLATE

PIED A VIS, EMBASE PL. 19MMPOUR MONTANT 50x25FILETAGE M/10

KNOTENBLECHF. STAENDERFUSSSTAHLBLECH

T 22 H 22 17439... S / Z

Als Versteifung zwischen Ständer undStänderfuß nachträglich einsetzbar.Erhöht die Tragfähigkeit für Ständer T 8 cmmit Ständerfuß H 10 cm oder H 16 cm.

(04110)

Used as bracing between column andcolumn base, may be inserted later.Increases the load capacity of 8 cm columnswith base feet H 10 or H 16 cm.

A utiliser comme renfort entre les montants etles piètements avec la possibilité de les monterultérieurement. Augmente la capacitéde charge pour les montants T 8 cm, avecpiètement de H 10 ou 16 cm.

REINFORCING PLATEFOR BASE FOOTSHEET STEEL

RENFORTPOUR PIETEMENTTOLE D’ACIER


6

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

EINSTECKSTOPFENF. STAENDER 50x25KUNSTSTOFF, GEWINDE M/10

65737... 522

(04237)

PLUGFOR COLUMN 50x25PLASTIC, THREAD M/10

EMBOUTPR MONTANT 50x25PLASTIQUE, FILETAGE M/10

EINSTECKSTOPFENF. STAENDER 80x25KUNSTSTOFF, GEWINDE M/10

18171... 000

(04235)

PLUGFOR COLUMN 80x25PLASTIC, THREAD M/10

EMBOUTPR MONTANT 80x25PLASTIQUE, FILETAGE M/10

SCHRAUBF. KS-TELLER 36 MMGEWINDE M/10

L 3 H 7 89128... 000L 3 H 9 63945... 000

(04200)

ADJUSTABLE FOOTPLASTIC PLATE 36 MMTREAD M/10

PIED A VISEMBASE PLASTIQUE 36 MMFILETAGE M/10

SOCKELVERKLEIDUNGSTAHLBLECH

L 65 H 10 32647... S , ZL 65 H 16 33069... S , Z

L 100 H 10 32651... S , ZL 100 H 16 33081... S , Z

L 125 H 10 32658... S , ZL 125 H 16 33116... S , Z

(04311)

PLINTHSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHETOLE D’ACIER

04 Unterkonstruktion04 Base construction04 Soubassements

SCHRAUBF. M. TELLER 80 MMGEWINDE M/10METALL

L 8 H 6 71358... 658

Vorgesehen für Fußbodenbefestigung.(04203)

Designed for fixing to floor.

Prévu pour fixation au sol.

ADJUSTABLE FOOT, PL.80 MMTHREAD M/10METAL

PIED A VIS ,EMBASE PL. 80MMFILETAGE M/10METAL


7

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


04 Soubassements

SOCKELVERKL. IE 65/45 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 32871... S , ZT 26 H 16 33350... S , Z

T 39 H 10 32879... S , ZT 39 H 16 33351... S , Z

T 46 H 10 43542... S , ZT 46 H 16 43598... S , Z

T 52 H 10 32886... S , ZT 52 H 16 33352... S , Z

T 59 H 16 24616... S , Z

T 65 H 10 32887... S , ZT 65 H 16 33353... S , Z

(04317)

PLINTH I.C.65/45 DGRSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.INT. 65/45 DEGTOLE D’ACIER

SOCKELVERKL. IE 100/90 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 32676... S , ZT 26 H 16 33308... S , Z

T 39 H 10 32677... S , ZT 39 H 16 33309... S , Z

T 46 H 10 43543... S , ZT 46 H 16 43606... S , Z

T 52 H 10 32678... S , ZT 52 H 16 33310... S , Z

T 65 H 10 32679... S , ZT 65 H 16 33312... S , Z

(04312)

PLINTH I.C.100/90 DGRSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.INT. 100/90 DEGTOLE D’ACIER

SOCKELVERKL. AE 8/45 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 32681... S , ZT 26 H 16 33315... S , Z

T 39 H 10 32682... S , ZT 39 H 16 33316... S , Z

T 46 H 10 43550... S , ZT 46 H 16 43607... S , Z

T 52 H 10 32683... S , ZT 52 H 16 33318... S , Z

T 59 H 16 73445... S , Z

T 65 H 10 32725... S , ZT 65 H 16 33324... S , Z

(04318)

PLINTH O.C. 8/45 DGRSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.EXT. 8/45 DEGTOLE D’ACIER

SOCKELVERKL. AE 13/90 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 32888... S , ZT 26 H 16 33417... S , Z

T 39 H 10 32899... S , ZT 39 H 16 33418... S , Z

T 46 H 10 43586... S , ZT 46 H 16 43863... S , Z

T 52 H 10 32951... S , ZT 52 H 16 33419... S , Z

T 65 H 10 32952... S , ZT 65 H 16 33428... S , Z

T 78 H 10 32977... S , ZT 78 H 16 33436...

(04314)

PLINTH O.C.13/90 DGRSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.EXT. 13/90 DEGTOLE D’ACIER


8

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


SOCKELVERKL. AE 65/45 GR.STD 50x25STAHLBLECH

T 26 H 10 32998... S , ZT 26 H 16 33359... S , Z

T 39 H 10 32999... S , ZT 39 H 16 33384... S , Z

T 46 H 10 43572... S , ZT 46 H 16 43633... S , Z

T 52 H 10 33042... S , ZT 52 H 16 33391... S , Z

T 65 H 10 33043... S , ZT 65 H 16 33411... S , Z

T 78 H 10 33057... S , ZT 78 H 16 33412... S , Z

(04322)

PLINTH O.C. 65/45 DGRCOL 50x25SHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.EXT.65/45 DEG,MONT.50x25TOLE D’ACIER

SOCKELVERKL. AE 65/45 GR.STD 80x25STAHLBLECH

T 26 H 10 32728... S , ZT 26 H 16 33336... S , Z

T 39 H 10 32732... S , ZT 39 H 16 33345... S , Z

T 46 H 10 43566... S , ZT 46 H 16 43630... S , Z

T 52 H 10 32746... S , ZT 52 H 16 33346... S , Z

T 59 H 16 73446... S

T 65 H 10 32755... S , ZT 65 H 16 33347... S , Z

T 78 H 10 32799... S , ZT 78 H 16 33349... S , Z

(04323)

PLINTH O.C. 65/45 DGRCOL 80x25SHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEA.EXT.65/45 DEG,MONT.80x25TOLE D’ACIER

SOCKELVERKLEID.SEITL. LISTAHLBLECH

T 26 H 10 32671... S / ZT 26 H 16 33184... S / Z

T 39 H 10 32672... S / ZT 39 H 16 33195... S / Z

T 46 H 10 43541... S / ZT 46 H 16 43596... S / Z

T 52 H 10 32673... S / ZT 52 H 16 33198... S / Z

T 59 H 16 48978... S / Z

T 65 H 10 32674... S / ZT 65 H 16 33201... S / Z

T 78 H 10 32675... S / ZT 78 H 16 33237... S / Z

(04308)

PLINTH RETURN, LEFTSHEET STEEL

PLINTHE DE FINTITION,GAUCHETOLE D’ACIER


9

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


04 Soubassements

SOCKELVERKLEID.SEITL. RESTAHLBLECH

T 26 H 10 32662... S / ZT 26 H 16 33125... S / Z

T 39 H 10 32663... S / ZT 39 H 16 33132... S / Z

T 46 H 10 43530... S / ZT 46 H 16 43595... S / Z

T 52 H 10 32664... S / ZT 52 H 16 33158... S / Z

T 59 H 16 48990... S / Z

T 65 H 10 32665... S / ZT 65 H 16 33162... S / Z

T 78 H 10 32666... S / ZT 78 H 16 33179... S / Z

(04309)

PLINTH RETURN, RIGHTSHEET STEEL

PLINTHE DE FINTITION,DROITETOLE D’ACIER

WAGENABWEISERSTAHLBLECH

L 65 H 10 84427... S / ZL 65 H 16 38145... S / Z

L 100 H 10 84429... S / ZL 100 H 16 38149... S / Z

L 125 H 10 84431... S / ZL 125 H 16 38151... S / Z

(04541)

TROLLEY GUARD PANELSHEET STEEL

PLINTHE PARE-CHOCSTOLE D’ACIER

WAGENABWEISER IE 65/45 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 11940... S , ZT 26 H 16 14585... S , Z

T 39 H 10 12043... S , ZT 39 H 16 14637... S , Z

T 46 H 10 43419... S , ZT 46 H 16 43509... S , Z

T 52 H 10 12221... S , ZT 52 H 16 14639... S , Z

T 65 H 10 12583... S , ZT 65 H 16 14640... S , Z

(04550)

TROLLEY GUARD PANELINSIDE CORNER 65/45 DGRSHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.INT. 65/45 DEGTOLE D’ACIER

WAGENABWEISER IE 100/90 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 10607... S , ZT 26 H 16 14278... S , Z

T 39 H 10 10736... S , ZT 39 H 16 14283... S , Z

T 46 H 10 43443... S , ZT 46 H 16 43469... S , Z

T 52 H 10 10947... S , ZT 52 H 16 14305... S , Z

T 65 H 10 10976... S , ZT 65 H 16 14308... S , Z

(04542)

TROLLEY GUARD PANELINSIDE CORNER 100/90 DGRSHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.INT. 100/90 DEGTOLE D’ACIER


10

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


WAGENABWEISER AE 8/45 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 14025... S , ZT 26 H 16 14919... S , Z

T 39 H 10 14255... S , ZT 39 H 16 15045... S , Z

T 46 H 10 43442... S , ZT 46 H 16 43453... S , Z

T 52 H 10 14263... S , ZT 52 H 16 15057... S , Z

T 59 H 10 77325... S , ZT 59 H 16 77284... S , Z

T 65 H 10 14264... S , ZT 65 H 16 15073... S , Z

T 78 H 10 14271... S , ZT 78 H 16 15112... S , Z

(04554)

TROLLEY GUARD PANELOUTSIDE CORNER 8/45 DGRSHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.EXT. 8/45 DEGTOLE D’ACIER

WAGENABWEISER AE 13/90 GR.STAHLBLECH

T 26 H 10 10981... S , ZT 26 H 16 14361... S , Z

T 39 H 10 11419... S , ZT 39 H 16 14405... S , Z

T 46 H 10 43450... S , ZT 46 H 16 43500... S , Z

T 52 H 10 11828... S , ZT 52 H 16 14485... S , Z

T 59 H 10 27485... S , ZT 59 H 16 96719... S , Z

T 65 H 10 11837... S , ZT 65 H 16 14497... S , Z

T 78 H 10 16475... S , ZT 78 H 16 16483... S , Z

(04544)

TROLLEY GUARD PANELOUTSIDE CORNER 13/90 DGRSHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.EXT. 13/90 DEGTOLE D’ACIER

WAGENABWEISER AE 65/45 GR.STAENDER 50x25STAHLBLECH

T 26 H 10 13851... S , ZT 26 H 16 14702... S , Z

T 39 H 10 13970... S , ZT 39 H 16 14718... S , Z

T 46 H 10 44203... S , ZT 46 H 16 43517... S , Z

T 52 H 10 13983... S , ZT 52 H 16 14778... S , Z

T 65 H 10 14017... S , ZT 65 H 16 14780... S , Z

T 78 H 10 14023... S , ZT 78 H 16 14904... S , Z

(04552)

TROLLEY GUARD PANELO.C.65/45 DGR, COL.50x25SHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.EXT.65/45 DEG,MONT.50x25TOLE D’ACIER


11

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


04 Soubassements

WAGENABWEISER AE 65/45 GR.STAENDER 80x25STAHLBLECH

T 26 H 10 12969... S , ZT 26 H 16 14641... S , Z

T 39 H 10 13341... S , ZT 39 H 16 14643... S , Z

T 46 H 10 43422... S , ZT 46 H 16 43510... S , Z

T 52 H 10 13343... S , ZT 52 H 16 14669... S , Z

T 65 H 10 13344... S , ZT 65 H 16 14678... S , Z

T 78 H 10 13724... S , ZT 78 H 16 14687... S , Z

(04553)

TROLLEY GUARD PANELO.C.65/45 DGR, COL.80x25SHEET STEEL

PLINTHE PARE CHOCSA.EXT.65/45 DEG,MONT.80x25TOLE D’ACIER

WAGENABWEISER, SEITL. LI.STAHLBLECH

T 26 H 10 84433... S / ZT 26 H 16 38221... S / Z

T 39 H 10 84434... S / ZT 39 H 16 38244... S / Z

T 46 H 10 43460… S / ZT 46 H 16 43529… S / Z

T 52 H 10 84473… S / ZT 52 H 16 38245… S / Z

T 59 H 10 15076… S / ZT 59 H 16 41158… S / Z

T 65 H 10 84706… S / ZT 65 H 16 38259… S / Z

T 78 H 10 84709… S / ZT 78 H 16 38271… S / Z

(04558)

TROLLEY GUARD PANEL LEFTSHEET STEEL

PLINTHE PARE-CHOCSFINITION GAUCHETOLE D’ACIER

WAGENABWEISER, SEITL. RE.STAHLBLECH

T 26 H 10 84713... S / ZT 26 H 16 38308... S / Z

T 39 H 10 84812... S / ZT 39 H 16 38309... S / Z

T 46 H 10 43465… S / ZT 46 H 16 43520… S / Z

T 52 H 10 84904… S / ZT 52 H 16 38321… S / Z

T 59 H 10 19896… S / ZT 59 H 16 41658… S / Z

T 65 H 10 84967… S / ZT 65 H 16 38323… S / Z

T 78 H 10 84992… S / ZT 78 H 16 38328… S / Z

(04559)

TROLLEY GUARD PANEL RIGHTSHEET STEEL

PLINTHE PARE-CHOCSFINITION DROITETOLE D’ACIER

FUSSVERKLEIDUNG LINKSF. WAGENABWEISERSTAHLBLECH

T 26 H 10 43049... S / ZT 26 H 16 30330... S / Z

T 39 H 10 43096... S / ZGeeignet für Sprung 60 und 50 mm. T 39 H 16 30311... S / Z

T 46 H 10 43121... S / ZT 46 H 16 30310... S / Z

T 52 H 10 43124... S / ZT 52 H 16 30534... S / Z

T 59 H 10 43157... S / ZT 59 H 16 29792... S / Z

T 65 H 10 43849... S / ZT 65 H 16 30220... S / Z

(04633)

Usable with 60 and 50 mm pitch.

Utilisation pour pas de 60 et 50 mm.

FOOT COVER LEFTFOR TROLLEY GUARD PANELSHEET STEEL

JOUE PIETEMENT GAUCHEPOUR PLINTHE PARE-CHOCSTOLE D’ACIER


12

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


WAGENABWEISER-VERBINDUNGF. WAGENABW. SEITL. RE+LISTAHLBLECH

T 15 H 10 85685... S / ZT 15 H 16 38330... S / Z

Für Ständerprofil 50 - 120 mm.(04556)

For column profile 50 – 120 mm.

Pour profil de montants de 50 – 120 mm.

TR.GUARD PANEL CONNECTORFOR TR.GUARD PANEL R+LSHEET STEEL

LIAISON PLINT.PARE-CHOCSDROITE ET GAUCHETOLE D’ACIER

FUSSVERKLEIDUNG RECHTSF. WAGENABWEISERSTAHLBLECH

T 26 H 10 43050... S / ZT 26 H 16 30529... S / Z

T 39 H 10 43117... S / ZGeeignet für Sprung 60 und 50 mm. T 39 H 16 30528... S / Z

T 46 H 10 43122... S / ZT 46 H 16 30477... S / Z

T 52 H 10 43131... S / ZT 52 H 16 30418... S / Z

T 59 H 10 43158... S / ZT 59 H 16 29803... S / Z

T 65 H 10 43851... S / ZT 65 H 16 30414... S / Z

(04634)

Usable with 60 and 50 mm pitch.

Utilisation pour pas de 60 et 50 mm.

FOOT COVER RIGHTFOR TROLLEY GUARD PANELSHEET STEEL

JOUE PIETEMENT DROITEPOUR PLINTHE PARE-CHOCSTOLE D’ACIER

DIAGONALVERSTREBUNGF. STAENDER 80, 120x25U-PROFIL 40x20 MM

L 65 26445... S / ZL 100 15949... S / ZL 125 17761... S / Z

(05105)

DIAGONAL BRACEFOR COLUMN 80, 120x25U-PROFILE 40x20 MM

RENFORT DIAGONALPOUR MONTANT 80, 120x25PROFIL U 40x20 MM

LAENGSVERBINDUNGSRAHMENF. STAENDER 50x25RECHTECKROHR 50x25 MM

L 65 H 15 31437... S / ZL 100 H 15 31864... S / ZL 125 H 15 31438... S / Z

(05037)

CONNECTING FRAMEFOR COLUMN 50x25RECTANG.TUBE 50x25 MM

CADRE LIAISON LONG.PR MONTANT 50x25TUBE RECT. 50x25 MM


05 Längsverbindungen05 Longitudinal connections

05 Liaisons longitudinales

13

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


06 Rückwände, Spiegel06 Back panels, Mirrors06 Panneaux de fond, Miroirs

14

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

REGALABDECKUNGSTAHLBLECH

L 65 T 5 48428... S / ZL 65 T 8 48430... S / ZL 65 T 12 48431... S / Z

L 100 T 5 48433... S / ZL 100 T 8 48434... S / ZL 100 T 12 48437... S / Z

L 125 T 5 48438... S / ZL 125 T 8 48390... S / ZL 125 T 12 48439... S / Z

(06070)

TOP COVERSHEET STEEL

CACHE SUPERIEURTOLE D’ACIER

EINSTECKSTOPFENF. STAENDER L 25 MM

L 5 55516... 522, 524, 527L 8 51909... 522, 524, 525,

527KUNSTSTOFF(35267) L 12 62828... 522, 524, 527

PLUGFOR COLUMNS L 25 MMPLASTIC

EMBOUTPOUR MONTANT L 25 MMMAT. PLASTIQUE

REGALABDECKG IE 65/45 GRF. STAENDER 50x25STAHLBLECH

L 65 T 5 28709... S / Z

(06054)

TOP COVER I.C. 65/45 DGRF. COLUMN 50x25SHEET STEEL

CACHE SUP. A.INT. 65/45 DEGPR MONTANT 50x25TOLE D’ACIER


L 65 T 8 28654... S / Z

(06055)




15

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

06 Rückwände, Spiegel06 Back panels, Mirrors

06 Panneaux de fond, Miroirs


L 100 T 8 28632... S / Z

(06065)



REGALABDECKG AE 8/45 GRF. STAENDER 80x25STAHLBLECH

L 8 T 8 28712... S / Z

(06066)

TOP COVER O.C. 8/45 DGRF. COLUMN 80x25SHEET STEEL

CACHE SUP. A.EXT. 8/45 DEGPR MONTANT 80x25TOLE D’ACIER

REGALABDECKG AE 13/90 GRF. STAENDER 80x25STAHLBLECH

L 13 T 8 28621... S / Z

(06067)

TOP COVER O.C. 13/90 DGRF. COLUMN 80x25SHEET STEEL

CACHE SUP. A.EXT. 13/90 DEGPR MONTANT 80x25TOLE D’ACIER

RW- AUSHEBSICHERUNGFEDERSTAHL

H 4 35113... 000

Einzusetzen im vorletzten Ständer einer Regaleinheit,wenn am Ende Gondelkopfrahmen geplant werden.

(06261)

To be inserted in the last but one column of a display unit,if gondola end frame is to be included at the end.

A utiliser dans l’avant-dernier montant d’un ensemblede rayonnage si en bout est prévu une tête de gondole.

LIFT-OUT PREVENTERFOR BACK PANELSPRING STEEL

BLOCAGE DE SECURITEACIER


16

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


RUECKWANDSTAHLBLECH

L 65 H 18 76671... S / ZL 65 H 36 45634... S / ZL 65 H 60 45866... S / Z

L 100 H 18 76673... S / ZL 100 H 36 45635... S / ZL 100 H 60 45641... S / Z

L 125 H 18 76672... S / ZL 125 H 36 45642... S / ZL 125 H 60 45636... S / Z

(06101)

BACK PANELSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDTOLE D’ACIER

RUECKWAND IE 65/45 GRSTAHLBLECH

L 65 H 18 26143... S / ZL 65 H 36 26148... S / ZL 65 H 60 26149... S / Z(06090)

BACK PANEL I.C. 65/45 DGRSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDA. INT. 65/45 DEGTOLE D’ACIER

RUECKWAND IE 100/90 GRSTAHLBLECH

L 100 H 18 36510... S / ZL 100 H 36 47772... S / ZL 100 H 60 47773... S / Z(06102)

BACK PANEL I.C. 100/90 DGRSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDA. INT. 100/90 DEGTOLE D’ACIER

RUECKWAND AE 8/45 GRF. STAENDER 80x25STAHLBLECH

L 8 H 18 99689... S / ZL 8 H 36 96022... S / ZL 8 H 60 79019... S / Z

(06100)

BACK PANEL O.C. 8/45 DGRF. COLUMN 80x25SHEET STEEL

PANNEAU DE FONDA. EXT.8/45 DEG, MONT.80x25TOLE D’ACIER


17

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5




L 13 H 18 45665... S / ZL 13 H 36 29324... S / ZL 13 H 60 12768... S / Z

(06104)


PANNEAU DE FONDA. EXT.13/90DEG, MONT.80x25TOLE D’ACIER


L 65 H 18 28231... S / ZL 65 H 36 28255... S / ZL 65 H 60 28257... S / Z

(06092)


PANNEAU DE FONDA.EXT.65/45DEG, MONT.50x25TOLE D’ACIER


L 65 H 18 20741... S / ZL 65 H 36 20746... S / ZL 65 H 60 74408... S / Z

(06093)


PANNEAU DE FONDA.EXT.65/45DEG, MONT.80x25TOLE D’ACIER

LOCHRUECKWANDSTAHLBLECH

L 65 H 18 47343... S / ZL 65 H 36 45966... S / ZL 65 H 60 45670... S / Z

L 100 H 18 43728... S / ZL 100 H 36 45967... S / ZL 100 H 60 45671... S / Z

L 125 H 18 35112... S / ZL 125 H 36 45968... S / ZL 125 H 60 45672... S / Z

(06501)

PERFORATED BACK PANELSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDPERFORATIONSTOLE D’ACIER


18

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


LOCHRW. IE 65/45 GRSTAHLBLECH

L 65 H 60 28431... S / Z

(06420)

PERFOR.BACK PANELI.C. 65/45 DGRSHEET STEEL

PANN.FOND-A.INT.65/45 DEGPERFORATIONSTOLE D’ACIER

LOCHRW. IE 100/90 GRSTAHLBLECH

L 100 H 60 46032... S / Z

(06502)

PERFOR.BACK PANELI.C. 100/90 DGRSHEET STEEL

PANN.FOND-A.INT.100/90DEGPERFORATIONSTOLE D’ACIER

LOCHRW. AE 65/45 GRSTD 50x25STAHLBLECH

L 65 H 60 28335... S / Z

(06422)

PERFOR. BACK PANELO.C. 65/45 DGR, COL.50x25SHEET STEEL

PANN.FOND-A.EXT.65/45DEGPERFORATIONS,MONT.50x25TOLE D’ACIER

LOCHRW. AE 65/45 GRSTD 80x25STAHLBLECH

L 65 H 60 26108... S / Z

(06423)

PERFOR. BACK PANELO.C. 65/45 DGR, COL.80x25SHEET STEEL

PANN.FOND-A.EXT.65/45DEGPERFORATIONS,MONT.80x25TOLE D’ACIER


19

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

GITTERRUECKWAND 20 MMRUNDSTAHL

L 65 H 60 77694... S / Z

L 100 H 60 39083... S / Z

L 125 H 60 39085... S / Z

(06575)

GRID BACK PANEL 20 MMTUBULAR STEEL

PANN.FOND GRILL. 20 MMACIER ROND

SPIEGELRAHMENMETALL

L 65 H 36 24197... S / ZL 65 H 60 24196... S / Z

L 100 H 36 24193... S / ZL 100 H 60 24192... S / Z

L 125 H 36 24191... S / ZL 125 H 60 24183... S / Z

(06601)

MIRROR BACK PANEL FRAMEMETAL

CADRE SUPPORT MIROIRTOLE D’ACIER

SPIEGELF. SPIEGELRAHMENSPIEGEL 4 MM

L 65 H 36 24200... 000L 65 H 60 13147... 000

L 100 H 36 24201... 000L 100 H 60 12990... 000

L 125 H 36 24202... 000L 125 H 60 17596... 000

(06609)

MIRRORFOR MIRROR FRAMEMIRROR 4 MM

MIROIR DE FONDPOUR CADRE SUPPORT MIROIRMIROIR 4 MM




20

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


HOLZRUECKWANDMEPLA

L 65 H 60 37332... M1,M 2L 65 H 120 37337... M1,M 2L 65 H 138 37346... M1,M 2

Einhängbar in die Ständerschlitzung. L 65 H 156 37241... M1,M 2L 65 H 180 37242... M1,M 2L 65 H 198 37260... M1,M 2L 65 H 216 37261... M1,M 2L 65 H 240 38546... M1,M 2

L 100 H 60 38564... M1,M 2L 100 H 120 38582... M1,M 2L 100 H 138 38586... M1,M 2L 100 H 156 38591... M1,M 2L 100 H 180 38601... M1,M 2L 100 H 198 38605... M1,M 2L 100 H 216 38607... M1,M 2L 100 H 240 38659... M1,M 2

L 125 H 60 38676... M1,M 2L 125 H 120 38691... M1,M 2L 125 H 138 38692... M1,M 2L 125 H 156 38694... M1,M 2L 125 H 180 38695... M1,M 2L 125 H 198 39097... M1,M 2L 125 H 216 39100... M1,M 2L 125 H 240 39101... M1,M 2

(06292)

Can be suspended in column slot.

Accrochable dans les encoches des montants.

WOODEN BACK PANELMELAMINE

PANNEAU DE FOND BOISMELAMINE

LAMELLESTAHLBLECH

L 65 H 12 43875... S / ZL 100 H 12 42945... S / ZL 125 H 12 43874... S / Z(06821)

SLAT PANELSHEET STEEL

LAMELLETOLE D'ACIER

ENDLAMELLERW-ARRETIERUNGSTAHLBLECH

L 65 H 12 16190... S / ZL 100 H 12 16191... S / ZL 125 H 12 16192... S / Z

Auch einzuplanen, wenn Rückwände überden Lamellen eingesetzt werden.

(06839)

Also to be included if back panels are usedabove the slat panels.

A prévoir aussi si des panneaux de fond sontprévus au-dessus des lamelles.

END SLAT PANELBACK PANEL RETAININGSHEET STEEL

LAMELLE DE FINITIONARRET PANN. FONDTOLE D'ACIER


07 Gondelköpfe07 Gondola front ends

07 Tête de gondole

21

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

GONDELKOPF-RAHMENROHRPFOSTEN 30x30 MM

L 65 H 138 41359... S / ZL 65 H 156 41367... S / Z

Der Gondelkopfrahmen wird zerlegt geliefert. L 100 H 138 41430... S / ZVerbindungsbeschläge zum Ständerfuß werden L 100 H 156 41431... S / Zmitgeliefert. Der Gondelkopfhalter oben ist extra L 100 H 180 41432... S / Zzu disponieren. L 100 H 198 41449... S / Z

L 100 H 216 41477... S / Z

L 125 H 138 41497... S / ZL 125 H 156 41498... S / ZL 125 H 180 41499... S / ZL 125 H 198 41500... S / ZL 125 H 216 41501... S / Z

(07463)

The gondola end frame is supplied in pieces.Assembly fittings for column base are alsosupplied. Upper gondola end holder must beprovided separately.

Cadre tête de gondole livré en pièces détachées.Armature de liaison pour piètement compris dansle lot. Les supports tête de gondole haut doiventêtre commandées séparément.

GONDOLA END FRAMETUBULAR SUPPORTS 30x30 MM

CADRE TETE DE GONDOLEMONTT TUB. 30x30 MM

GONDELKOPFHALTER, OBENF. STAENDER 50,80,120x25METALL

L 7 T 4 H 5 41554... 658L 7 T 6 H 5 41555... 658

T 6 cm zu disponieren, wenn Wagenabweiserseitlich links oder rechts zwischen Endständerund Gondelkopfrahmen eingesetzt werden.T 4 cm ohne Wagenabweiser seitlich.

(07405)

D 6 cm to be used if trolley guard panels leftor right are inserted between end column andgondola end frame. D 4 cm to be used if thereare no trolly guard panels at the side.

Utilisation T 6 cm si mise en place de plinthepare-chocs gauche ou droite, entre le dernier montantet le cadre tête de gondole. T 4 cm sans plinthepare-chocs latérales.

GONDOLA END HOLDER UPPERF. COLUMN 50,80,120x25METAL

SUPPORT TETE GONDOLE HAUTP.MONTANTS 50,80,120x25MMMETALLIQUE

RW- AushebsicherungLift-out preventer for back panelsBlocage de sécurité pour panneaux de fond

Zulässige Höchstbelastung: 150 kgMaximum permissible load: 150 kgCharges maximales admissibles: 150 kg

Planungshinweis :Mindestens zwei Achsen Gondel oderFußbodenbefestigung des vorletzten Ständers.Maximale Bodentiefe am GKR: 39 cm.

Layout note:Not less then two axis gondola orfastening to floor of the last but one column.Maximum shelf depth on frame: 39 cm.

Remarques techniques:Gondola au moins des deux axes oufixation au plancher du l'avant-dernier montant.Profondeur maximale des tablettes sur cadre: 39 cm.

GONDELKOPF-RAHMEN 50x25VERSCHWEISST F. STD 80x25RECHTECKROHR

L 100 H 180 78810... S / Z

L 125 H 156 74999... S / ZL 125 H 180 26713... S / Z

Mit Befestigungsmaterial. L 125 H 198 26751... S / ZRückwände sind beidseitig einhängbar. L 125 H 216 10993... S / Z

(07457)

With fastening material.Back panels may be inserted on both sides.

Avec matériel de fixation.Panneaux de fond accrochable des deux côtes.

GONDOLA END FRAME 50x25VELDED F. COLUMN 80x25RECTANGULAR TUBE

CADRE TETE GONDOLE 50x25SOUDE PR MONTANT 80x25TUBE RECTANGULAIR


22

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

07 Gondelköpfe07 Gondola front ends07 Tête de gondole

RW- AushebsicherungLift-out preventer for back panelsBlocage de sécurité pour panneaux de fond

Zulässige Höchstbelastung: 150 kgMaximum permissible load: 150 kgCharges maximales admissibles: 150 kg

GK-RAHMEN SCHRAEGE ECKENROHRPFOSTEN 30x30 MMMETALL

L 100 H 138 18484... S / ZL 100 H 156 18486... S / ZL 100 H 180 18488... S / Z

Der Gondelkopfrahmen wird zerlegt geliefert. L 125 H 138 18656... S / ZVerbindungsbeschläge werden L 125 H 156 18659... S / Zmitgeliefert. L 125 H 180 18661... S / Z

L 125 H 198 18852... S / ZL 125 H 216 18869... S / Z

(07428)

The gondola end frame is supplied in pieces.Assembly fittings are also supplied.

Cadre tête de gondole livré en pièces détachées.Armature de liaison compris dans le lot.

GOND.END FRAME SLANT.CORNTUBULAR POST 30x30 MMMETAL

CADRE TETE GOND,COIN BIS.MONTT TUB. 30x30 MMMETAL


23

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


07 Tête de gondole

HALTER OBEN, EINSEITIGF. GKR. SCHRAEGE ECKENSTAHLBLECH

L 7 H 6 76851... 658

L 10 H 6 77014... 658

Vorzusehen, wenn im Gondelständer Aufstecker oder L 14 H 6 16391... 658Aufsteckrahmen eingesetzt werden. Für Gondeln mitund ohne seitliche Wagenabweiser.L 7 cm: für Ständer 50x25 und Rohrpfosten 30x30 mm,L 10 cm: für Ständer 80x25 mm;L 14 cm: für Ständer 120x25 mm.

(07432)

To be used if extensions or top frames are inserted in thegondola column. For gondolas with or without lateraltrolley guard panels.L 7 cm: for column 50x25 and column support 30x30 mm,L 10 cm: for column 80x25 mm,L 14 cm: for column 120x25 mm.

Utilsation si rehausses ou cadres finition supérieures sont misesen place dans le montant de la gondole. Pour les gondoles avecou sans plinthes pare-chocs latérales.L 7 cm: pour montant 50x25 et mont.tubulaire 30x30 mm,L 10 cm: pour montant 80x25 mm, L 14 cm: pour montant 120x25 mm..

UPPER HOLDER ONE SIDEF.GOND.END FRAME,SLANT.C.SHEET STEEL

SUPPORT HAUT UN COTE PRCADRE TETE GOND.COIN BIS.TOLE D'ACIER

STREBE F.GK-RAHMENSTAHLROHR

L 100 T 3 H 7 11480... S

L 125 T 3 H 7 11481... SBei hoher Belastung des Gondelkopfrahmensextra disponieren.

(07426)

To be ordered separately for higher loadsof the gondola end frame.

Prévoir séparément pour des charges plus hautdu cadre tête de gondole.

STRUT FOR GOND.END FRAMESTEEL TUBE

RENFORT PR.CADRE TETE GONDTUBE ACIER

HALTER GEBOGEN F. GKRSTAHL

L 23 H 2 70883... S / Z

Extra zu disponieren:Sechskantschrauben 50161.650 (=25 Stück),Distanzhülsen 21841.000, Scheibenmuttern 69400.657.Montage siehe Übersicht.

(07425)

HOLDER FOR GOND.END FRAMESTEEL

SUPPORT PR.CADRE TETE GONDACIER


24

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


RW SCHRAEGE ECKENF. GKR SCHRAEGE ECKENSTAHLBLECH

L 100 H 60 19311... S / Z

L 125 H 60 31616... S / Z

Passend für Gondelkopfrahmen schräge Ecken,Profil 30x30 mm.

(07378)

To fit gondola end frame slanting corners, profile30x30 mm.

Adapté pour cadre tête de gondole coins biseautés,profil 30x30 mm.

BACK PANEL SLANT.CORNERSF. GOND.END FRAME SLANT.C.SHEET STEEL

PAN.FOND , ANGL.BISEAUTEPR CADRE TETE GONDOLETOLE D’ACIER

LOCH RW SCHRAEGE ECKENF. GKR SCHRAEGE ECKENSTAHLBLECH

L 100 H 60 19318... S / Z

L 125 H 60 30153... S / Z

Passend für Gondelkopfrahmen schräge Ecken,Profil 30x30 mm.

(07379)

To fit gondola end frame slanting corners, profile30x30 mm.

Adapté pour cadre tête de gondole coins biseautés,profil 30x30 mm.

PERFOR.BACK PANEL SLANT.C.F. GOND.END FRAME SLANT.C.SHEET STEEL

PAN.FOND , ANGL.BISEAUTEPERF. PR CADRE TETE GOND.TOLE D’ACIER

GITTER RW SCHRAEGE ECKENF. GKR SCHRAEGE ECKENRUNDSTAHL 8 MM

L 100 H 156 30584... SL 100 H 180 95788... S

L 125 H 120 30585... SMaschenweite 100mm. Einhängbar in die L 125 H 138 30591... SStänderschlitzung. Passend für GKR L 125 H 156 30595... Sschräge Ecken, Profil 30x30 mm. L 125 H 180 95798... S

(07431)

Mesh width 100 mm. Can be suspended incolumn slots. To fit gondola end frame slantingcorners, profile 30x30 mm.

Treillis grille 100 mm. Accrochable dans lesencoches des montants. Adapté pour cadre têtede gondole coins biseautés, profil 30x30 mm.

MESH BACK PANEL SLANT.C.F. GOND.END FRAME SLANT.C.TUBULAR STEEL 8 MM

PAN.FD GRILLE, ANGL.BISEAUTEPR CADRE TETE GONDOLEFER ROND 8 MM

SOCKELRAHMEN GONDELKOPFF. STAENDER 50x25STAHLBLECH

L 39 T 39 H 10 74744... S / ZL 39 T 39 H 16 74909... S / Z

L 46 T 46 H 16 74910... S / ZNur einzuplanen in Verbindung mit MetallbodenGondelkopf. Wagenabweiser können nachträglich L 52 T 52 H 10 74805... S / Zmontiert werden. L 52 T 52 H 16 74911... S / Z

(07830)

Only to be used in conjunction with metal shelvesgondola end. Trolley guard panel gondola endmay be fitted subsequently.

Montage à prévoir uniquement avec des tablettesmétalliques tête de gondole. Les plinthes pare-chocspeuvent être montées ultérieurement.

BASE FRAME GONDOLA ENDFOR COLUMN 50x25SHEET STEEL

CADRE PLINTHE TETE GOND.PR MONTANT 50x25TOLE D'ACIER

SOCKELRAHMEN GONDELKOPFF. STAENDER 80x25STAHLBLECH

L 39 T 39 H 10 72755... S / ZL 39 T 39 H 16 72947... S / Z

L 46 T 46 H 10 15061... S / ZNur einzuplanen in Verbindung mit Metallboden L 46 T 46 H 16 72967... S / ZGondelkopf. Wagenabweiser können nachträglichmontiert werden. L 52 T 52 H 10 72760... S / Z

L 52 T 52 H 16 72968... S / Z

L 59 T 59 H 10 34849... S / ZL 59 T 59 H 16 97907... S / Z

L 65 T 65 H 10 72794... S / ZL 65 T 65 H 16 72969... S / Z

(07831)

Only to be used in conjunction with metal shelvesgondola end. Trolley guard panel gondola endmay be fitted subsequently.

Montage à prévoir uniquement avec des tablettesmétalliques tête de gondole. Les plinthes pare-chocspeuvent être montées ultérieurement.

BASE FRAME GONDOLA ENDFOR COLUMN 80x25SHEET STEEL

CADRE PLINTHE TETE GOND.PR MONTANT 80x25TOLE D'ACIER


25

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


07 Tête de gondole

FUSS F.GK-RAHMENF. ROHRPFOSTEN 30x30 MMMETALLPROFIL

T 39 H 10 12954... ST 39 H 16 74839... S

T 46 H 10 20937... SAuch als „Universalfuß“ einzusetzen. T 46 H 16 94839... SNachträgliche Montage bei stehendenRegalfronten möglich. T 52 H 10 79207... SKomplett mit Schraubfuß. T 52 H 16 45204... S

(04750)

Also to be used as an „universal base foot“. Can befitted subsequently to upright display unit fronts.Complete with adjustable foot.

Utilisation aussi comme “Piètement universel ».Souplesse accrue dans le cas d’un remaniementultérieur. Avec un pièd à vis.

BASE FOOT F.GOND.END FRAMEFOR TUBULAR POST 30x30 MMMETAL PROFILE

PIETEMENT CADRE TETE GONDPR MONTANT TUB. 30x30 MMMETAL


26

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


WAGENABWEISER GONDELKOPFF. STAENDER 80x25STAHLBLECH

L 39 T 39 H 10 16525... S / ZL 39 T 39 H 16 23999... S / Z

L 46 T 46 H 10 13487... S / ZNur zu verwenden mit SockelrahmenGondelkopf. L 52 T 52 H 10 16529... S / Z

L 52 T 52 H 16 24002... S / Z

L 59 T 59 H 16 32143... S / Z

L 65 T 65 H 10 16543... S / ZL 65 T 65 H 16 24131... S / Z

(07833)

Only to be used with base frame gondola end.

Seulement à utiliser avec cadre plinth têtede gondole.

TR. GUARD GONDOLA ENDFOR COLUMN 80x25SHEET STEEL

PLINTHE PARE-CHOCSTETE GOND., MONTANT 80x25TOLE D'ACIER

WAGENABWEISER GONDELKOPFF. STAENDER 50x25STAHLBLECH

L 39 T 39 H 10 24731... S / ZL 39 T 39 H 16 24715... S / Z

L 46 T 46 H 16 29410... S / ZNur zu verwenden mit SockelrahmenGondelkopf. L 52 T 52 H 10 24732... S / Z

L 52 T 52 H 16 24717... S / Z

(07832)

Only to be used with base frame gondola end.

Seulement à utiliser avec cadre plinth têtede gondole.

TR. GUARD GONDOLA ENDFOR COLUMN 50x25SHEET STEEL

PLINTHE PARE-CHOCSTETE GOND., MONTANT 50x25TOLE D'ACIER

BORDRAHMEN GONDELKOPFF. STAENDER 50x25 U.80x25METALL

L 26 T 26 17465... S / ZL 34 T 34 17468... S / ZL 39 T 39 17469... S / ZL 42 T 42 97958... S / ZL 46 T 46 28605... S / ZL 52 T 52 17512... S / Z

(07620)

SHELF FRAME GONDOLA ENDF. COLUMN 50x25 AND 80x25METAL

CADRE ETAGERE, TETE GOND.PR MONTANT 50x25 ET 80x25METALLIQUE


27

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


07 Tête de gondole

METALLBODEN GONDELKOPFU-PROFIL, STD 80x25STAHLBLECH

L 26 T 26 97187... S / ZL 34 T 34 27706... S / ZL 39 T 39 77215... S / ZL 42 T 42 97688... S / Z

Zum Auflegen auf Bordrahmen Gondelkopf L 46 T 46 42923... S / Zoder Sockelrahmen Gondelkopf. L 52 T 52 77216... S / Z

L 59 T 59 97943... S / Z

(07675)

For insertion on gondola end shelf frameor gondola end base frame.

A poser sur cadre étagère tête de gondoleou cadre plinthe tête de gondole.

METAL SHELF GONDOLA END L 65 T 65 20114... S / ZU-PROFILE, COL. 80x25SHEET STEEL

TABLETTE METAL. TETE GONDPROFIL U, MONT. 80x25TOLE D'ACIER

GITTERBODEN GONDELKOPFM. KONSOLEN, F. STD 80x25


(07845)

GRID SHELF GONDOLA ENDW.BRACKETS, F. COL. 80x25

TABL.GRILLAGE TETE GOND.A.CONSOLES,PR MONT. 80x25

METALLBODEN GONDELKOPFU-PROFIL, STD 50x25STAHLBLECH


Zum Auflegen auf Bordrahmen Gondelkopf L 46 T 46 49420... S / Zoder Sockelrahmen Gondelkopf. L 52 T 52 99431... S / Z

(07677)

For insertion on gondola end shelf frameor gondola end base frame.

A poser sur cadre étagère tête de gondoleou cadre plinthe tête de gondole.

METAL SHELF GONDOLA ENDU-PROFILE, COL. 50x25SHEET STEEL

TABLETTE METAL. TETE GONDPROFIL U, MONT. 50x25TOLE D'ACIER

VORDERSCHEIBE 5-TEILIGF. GK-BODEN, STD. 80x25GLAS 5 MM

L 26 T 26 H 9 44788... 000L 34 T 34 H 9 44793... 000L 39 T 39 H 9 44797... 000L 42 T 42 H 9 44801... 000L 46 T 46 H 9 44802... 000L 52 T 52 H 9 44803... 000

(18099)

GLASS FR. RISER 5-PIECESF.GOND.END SHELF, C.80x25GLASS 5 MM

REBORD VERRE 5 PIECESPR TAB.TETE GOND. M.80X25VERRE 5 MM

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

ACRYL-VORDERSCH. 3-TEILIGF. GK-BODEN, STD. 80x25GLASKLAR 5 MM

ACRYLIC FR.RISER 3-PIECESF.GOND.END SHELF, C.80x25TRANSPARENT 5 MM

L 26 T 26 H 9 31153... 000L 39 T 39 H 9 31154... 000L 52 T 52 H 9 31155... 000

(18112)

REBORD PLEXI 3 PIECESPR TAB.TETE GOND. M.80X25TRANSPARENT 5 MM

SCANNING-PS SATZ, STELL.1F. METALLB. GK.STD.80x25KUNSTSTOFF, STAHLBLECH

L 39 T 39 H 4 38371... 524, 525, 527L 52 T 52 H 4 38372... 524, 525, 527L 65 T 65 H 4 38373... 524, 525, 527

Nur für Metallboden Gondelkopf aufSockelrahmen mit Wagenabweiser.Stellung 1 = Neigung 35°, siehe Skizze.

(17133)

Only for the metal shelf gondola end on a baseframe with trolley guard panel.Position 1 = inclination 35°, see detail drawing.

Uniquement pour la tablette métallique tête degondole sur le cadre plinthe avec plinthe pare-chocs.Position 1 = inclinaison 35°, voir le croquis.

SCANNING PRICE RAIL SET 1F.SHELF GOND.END, C.80x25PLASTIC, SHEET STEEL

JEU 1 DE GLISS.CODE-BARREP.ETAG.TETE GOND, M.80x25MAT.PLASTIQUE, TOLE ACIER


28



L 39 T 39 H 4 38415... 524, 525, 527L 52 T 52 H 4 38416... 524, 525, 527

Nur für Metallboden Gondelkopf aufSockelrahmen mit Wagenabweiser.Stellung 1 = Neigung 35°, siehe Skizze.

(17132)

Only for the metal shelf gondola end on a baseframe with trolley guard panel.Position 1 = inclination 35°, see detail drawing.

Uniquement pour la tablette métallique tête degondole sur le cadre plinthe avec plinthe pare-chocs.Position 1 = inclinaison 35°, voir le croquis.




29

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


07 Tête de gondole


L 26 T 26 H 4 38431... 524, 525, 527L 34 T 34 H 4 38432... 524, 525, 527L 39 T 39 H 4 38433... 524, 525, 527L 42 T 42 H 4 38436... 524, 525, 527

Stellung 2 = Neigung 65°, siehe Skizze. L 46 T 46 H 4 38460... 524, 525, 527L 52 T 52 H 4 38463... 524, 525, 527L 65 T 65 H 4 38466... 524, 525, 527

(17135)

Position 2 = inclination 65°, see detail drawing.

Position 2 = inclinaison 65°, voir le croquis.




L 26 T 26 H 4 38421... 524, 525, 527L 34 T 34 H 4 38423... 524, 525, 527L 39 T 39 H 4 38424... 524, 525, 527L 42 T 42 H 4 38425... 524, 525, 527

Stellung 2 = Neigung 65°, siehe Skizze. L 46 T 46 H 4 38426... 524, 525, 527L 52 T 52 H 4 38427... 524, 525, 527

(17134)

Position 2 = inclination 65°, see detail drawing.

Position 2 = inclinaison 65°, voir le croquis.



Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


30

08 Oberkonstruktion08 Upper construction08 Superstructures

TRAGARMSTAHLBLECH

T 56 26603... S / ZT 69 13403... S / ZT 82 13400... S / Z(08011)

CANOPY BRACKETSHEET STEEL

SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER

ABDECKBODENF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 65 T 39 27085... SL 65 T 52 13717... SL 65 T 65 27089... S

L 100 T 39 46541... SL 100 T 52 13391... SL 100 T 65 27096... S

L 125 T 39 27099... SL 125 T 52 17530... SL 125 T 65 27855... S

(08201)

CANOPY TOP COVERFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

PLAFONDPOUR SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER

ABDECKBODEN IE 65/45 GRF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 65 T 39 13949... SL 65 T 52 19368... SL 65 T 65 19369... S

(08205)

CAN.TOP COV. IC.65/45 DGRFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

PLAFOND A.INT. 65/45 DEGPOUR SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER

ABDECKBODEN IE 100/90 GRF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 100 T 39 27858... SL 100 T 52 71420... S

(08202)

CAN.TOP COV. IC.100/90 DGRFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

PLAFOND A.INT.100/90 DEGPOUR SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER


31

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

08 Oberkonstruktion08 Upper construction

08 Superstructures

ABDECKBODEN AE 8/45 GRF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 8 T 52 34991... S

(08207)

CAN.TOP COV. OC. 8/45 DGRFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

PLAFOND A.EXT. 8/45 DEGPOUR SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER

ABDECKBODEN AE 13/90 GRF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 13 T 39 78639... SL 13 T 52 78640... SL 13 T 65 75210... S

(08204)

CAN.TOP COV. OC.13/90 DGRFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

PLAFOND A.EXT. 13/90 DEGPOUR SUPPORT CORNICHETOLE D’ACIER

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

GESIMSSTAHLBLECH

L 65 H 18 14947... S / ZL 100 H 18 14945... S / ZL 125 H 18 17579... S / Z(08500)

CANOPY FRONTSHEET STEEL

CORNICHETOLE D’ACIER

GESIMS IE 100/90 GRSTAHLBLECH

T 56 H 18 26592... S / ZT 69 H 18 71421... S / Z

Gesims- und Tragarm-Nenntiefe identisch.(08502)

Conopy and canopy bracket have the same depth.

Profondeur corniche et support corniche identique.

CANOPY FRONT IC.100/90DGRSHEET STEEL

CORNICHE A.INT.100/90 DEGTOLE D’ACIER

GESIMS AE 13/90 GRSTAHLBLECH

T 56 H 18 72349... S / ZT 69 H 18 78638... S / Z

Gesims- und Tragarm-Nenntiefe identisch.(08504)

Conopy and canopy bracket have the same depth.

Profondeur corniche et support corniche identique.

CANOPY FRONT OC.13/90 DGRSHEET STEEL

CORNICHE A.EXT.13/90 DEGTOLE D’ACIER

SEITEN-GESIMS LI.STAHLBLECH

T 56 H 18 29934... S / ZT 69 H 18 14776... S / ZT 82 H 18 29953... S / ZT 96 H 18 99809... S / ZT 103 H 18 43008... S / Z

(08508)

CANOPY RETURN LEFTSHEET STEEL

EMBOUT DE CORNICHE GAUCHETOLE D’ACIER

SEITEN-GESIMS RE.STAHLBLECH

T 56 H 18 29963... S / ZT 69 H 18 14772... S / ZT 82 H 18 29982... S / ZT 96 H 18 99810... S / ZT 103 H 18 43009... S / Z

(08509)

CANOPY RETURN RIGHTSHEET STEEL

EMBOUT DE CORNICHE DROITTOLE D’ACIER


32



33

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

08 Oberkonstruktion08 Upper construction

08 Superstructures

VERBINDUNGSSTUECKF. SEITENGESIMSSTAHLBLECH

T 18 H 18 43088... S / Z

Zum Überbrücken des Ständers.(08501)

For bridging the column.

Pour la concilation du montant.

CONNECTING PLATEFOR CANOPY RETURNSSHEET STEEL

PIECE DE LIAISONPOUR EMBOUTS DE CORNICHETOLE D’ACIER

SCHRIFTBLENDESTAHLBLECH

L 65 H 12 72657... S / ZL 65 H 18 14892... S / ZL 65 H 36 10403... S / Z

Schriftblende mit Oberkante Ständer bündig.Einhängung vor der Rückwand. L 100 H 12 75591... S / Z

L 100 H 18 11441... S / ZL 100 H 36 10408... S / Z

L 125 H 12 72652... S / ZL 125 H 18 17528... S / ZL 125 H 36 10417... S / Z

(08700)

Sign screen flush with top edge of column.Insertion in front of the back panel.

Bande de signalisation meme hauteur que lemontant. Suspendu devant le panneau de fond.

SIGN SCREENSHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONTOLE D’ACIER

SCHRIFTBLENDE IE 65/45 GRSTAHLBLECH

L 65 H 18 78628... S / ZL 65 H 36 98037... S / Z

(08711)

SIGN SCREEN IC. 65/45 DGRSHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.INT.65/45 DEG.TOLE D’ACIER

GESIMS M. AUSSCHNITTSTAHLBLECH

L 65 H 18 31259... S / ZL 100 H 18 16782... S / ZL 125 H 18 16783... S / Z

Acrylscheibe milchweiß wird mitgeliefert.(08461)

White acrylic pane is included.

Panneau de plexi diffusant livré avec cettecorniche.

CANOPY CUT-OUTSHEET STEEL

CORNICHE AVEC DECOUPETOLE D’ACIER Gesims Leuchte

Canopy front Light fittingCorniche Réglette-blocL 65 cm L 62 cmL 100 cm L 92 cmL 125 cm L 122 cm


34

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


SCHRIFTBLENDE AE 13/90 GRSTAHLBLECH

L 18 H 12 97035... S / ZL 18 H 18 72433... S / ZL 18 H 36 12025... S / Z(08704)

SIGN SCREEN OC.13/90 DGRSHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.EXT.13/90 DEG.TOLE D’ACIER

SCHRIFTBLENDE AE 65/45 GRSTAENDER 50x25STAHLBLECH

L 65 H 18 78629... S / Z

(08707)

SIGN SCREEN OC.65/45 DGRCOLUMN 50x25SHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.EXT.65/45DEG,MONT.50x25TOLE D’ACIER


L 65 H 18 78645... S / Z

(08708)

SIGN SCREEN OC.65/45 DGRCOLUMN 80x25SHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.EXT.65/45DEG,MONT.80x25TOLE D’ACIER


L 11 H 18 78651... S / Z

(08714)

SIGN SCREEN OC. 8/45 DGRCOLUMN 80x25SHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.EXT. 8/45DEG,MONT.80x25TOLE D’ACIER

SCHRIFTBLENDE IE 100/90GRSTAHLBLECH

L 100 H 12 72653... S / ZL 100 H 18 74247... S / ZL 100 H 36 11367... S / Z(08702)

SIGN SCREEN IC.100/90 DGRSHEET STEEL

BANDEAU DE SIGNALISATIONA.INT. 100/90 DEG.TOLE D’ACIER


35

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

12 Beleuchtungselemente12 Lighting elements

12 Eclairage

LEUCHTE KOMPENSIERTSTAHLBLECH

L 62 71294... 107

L 92 71295... 107Leuchtstofflampe extra disponieren.

L 122 71296... 107

L 153 71297... 107

(12222)

Fluorescent tubes to be supplied separately.

Tube fluorescent à commander séparément.

LIGHT FITTING COMPENSATEDSHEET STEEL

REGLETTE BLOC COMPENSEETOLE D’ACIER

LEUCHTSTOFFLAMPE FB. 33COOL WHITE

L 45 D 3 62832... 000L 60 D 3 62803... 000

D 26 MM L 73 D 3 69704... 000L 90 D 3 62831... 000

L 45 cm = 15 Watt L 120 D 3 62804... 000L 60 cm = 18 Watt L 151 D 3 62808... 000L 73 cm = 16 WattL 90 cm = 30 WattL 120 cm = 36 WattL 151 cm = 58 Watt

(12281)

FLUORESCENT TUBE COL. 33COOL WHITED 26 MM

TUBE FLUORESCENT FB. 33COOL WHITED 26 MM

LEUCHTSTOFFLAMPE FB. 830WARMWEISS

L 45 D 3 64973... 000L 60 D 3 63796... 000

D 26 MM L 90 D 3 63904... 000L 120 D 3 63906... 000

L 45 cm = 15 WattL 60 cm = 18 WattL 90 cm = 30 WattL 120 cm = 36 Watt

(12283)

FLUORESCENT TUBE COL. 830WARM WHITED 26 MM

TUBE FLUORESCENT FB. 830BLANC CHALEURD 26 MM

VERBINDUNGSLEITUNG250 V / 16 A

L 40 92034... 000L 60 11009... 000L 80 24530... 000

L 40 cm einzusetzen bei Metallboden mit L 110 24531... 000Leuchte. L 130 11011... 000

L 210 79347... 000

(12250)

L 40 cm to be used with illuminated metal shelf.

L 40 cm á utiliser avec tablette métallique avecéclairage.

CONNECTION LINE250 V / 16 A

RALLONGE DE CONNEXION250 V / 16 A

Leuchte LeuchtstofflampeLight Fluorescent lightEclairage Tube fluorescentL 62 cm L 60 cm, 18 WL 92 cm L 90 cm, 30 WL 122 cm L 120 cm, 36 WL 153 cm L 151 cm, 58 W

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5

NETZANSCHLUSSLEITUNG250 V / 16 A

L 300 70610... 000

Einzusetzen bei Leuchte und Metallboden m. Leuchte.(12255)

To be used for light and metal shelf with light.

A utiliser pour l’éclairage et les tablettes avecéclairage.

MAINS CONNECTION LEAD250 V / 16 A

CABLE DE CONNEXION250 V / 16 A

NETZANSCHLUSSLEITUNGM. SCHUKOSTECKER, 250V/16A

L 250 43784... 000

(12256)

MAINS CONNECTION LEAD W.SHOCK-PROOF PLUG, 250V/16A

CABLE DE CONNEXIONAVEC FICHE MALE, 250V/16A

KRALLEN-BEFESTIGERMETALL

T 2 69705... 000

Für die Befestigung der Leitungen an der Konsole.(12258)

For clamping the leads to the bracket.

Pour la fixation des câbles sur la console.

LUGGED CLAMPMETAL

FIXATION CLIPSTOLE D’ACIER


36

12 Beleuchtungselemente12 Lighting elements12 Eclairage

REFLEKTORSTAHLBLECH, WEISS

L 65 T 15 H 5 44571... 107L 100 T 15 H 5 44572... 107L 125 T 15 H 5 44573... 107

Auf den Tragarm zwischen Abdeckbodenund Gesims auflegen. Zum Einlegen einerLeuchte.L 65 cm: Leuchte L 62 cm, 18 WL 100 cm: Leuchte L 92 cm, 30 WL 125 cm: Leuchte L 122 cm, 36 W

(12190)

Insert on canopy bracket between top coverand canopy front. To take a light fitting.

Accrocher sur support corniche entre plafondet corniche. Pour installer la réglette-bloc.

REFLECTORSHEET STEEL, WHITE

REFLECTEURTOLE D'ACIER, BLANC


37

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


12 Eclairage

BELEUCHTUNGSBLENDEF. LEUCHTE IND./ KAP.STAHLBLECH

L 65 T 12 H 5 41233... S / ZL 100 T 12 H 5 41234... S / ZL 125 T 12 H 5 41235... S / Z

Die Blende kann zwischen Konsolen eingehängtwerden, z.B. unter einem Boden. Die Leuchtenkönnen in vier unterschiedlichen Positionen eingelegtwerden, siehe Skizze. Leuchte induktiv bzw. kapazitivund Leuchtstofflampe sind extra zu disponieren.

(12102)

It is possible to suspend the holder between bracketse.g. underneath a shelf. The light fitting can be insertedwith 4 different positions, see drawing. Light fittinginductive or capacitive and the fluorescent tube are tobe ordered separately.

Il est possible d’accrochage le bandeau entre lesconsoles d’une tablette. La réglette-bloc peut êtreinstallée avec 4 positiones differentes. Réglette-bloccompensée ou non-compensée et le tube fluorescentsont à commander séparément.

LIGHT FITTING HOLDERSHEET STEEL

BANDEAU D’ECLAIRAGEPR REGELTTE-BLOCTOLE D’ACIER

Leuchte LeuchtstofflampeLight fitting Fluorescent lightRéglette-bloc Tube fluorescent

L 65 cm = L 62 cm L 60 cm, 18 WL 100 cm = L 92 cm L 90 cm, 30 WL 125 cm = L 122 cm L 120 cm, 36 W

LEUCHTENHALTERF. GESIMSSTAHLBLECH

T 5 H 6 10360... 107

Zur Befestigung von Leuchten an Metallgesimsen.(12240)

For fastening light fittings to metal canopy fronts.

Pour fixation des réglette-blocs sur corniches métalliques.

LIGHT FITTING HOLDERFOR CANOPYSHEET STEEL

FIXATION-REGLETTEPOUR CORNICHETOLE D’ACIER

LEUCHTENHALTERF. TRAGARMSTAHLBLECH

L 13 T 6 H 3 17727... 107

Auf den Tragarm aufstecken und dieLeuchte einlegen.

(12243)

Mount on the canopy bracket and insert the light fitting.

Emboîter sur le support-corniche et mettre en place la réglette-bloc.

LIGHT FITTING HOLDERFOR CANOPY BRACKETSHEET STEEL

FIXATION-REGLETTEPOUR SUPPORT-CORNICHETOLE D’ACIER

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


38

12 Beleuchtungselemente12 Lighting elements12 Eclairage

Boden mit Leuchte LeuchtstofflampeShelf with light Fluorescent lightTablette avec éclairage Tube fluorescentL 65 cm = 15 W L 45 cmL 100 cm = 30 W L 90 cmL 125 cm = 36 W L 120 cm

Boden mit Leuchte LeuchtstofflampeShelf with light Fluorescent lightTablette avec éclairage Tube fluorescentL 65 cm = 15 W L 45 cmL 100 cm = 30 W L 90 cmL 125 cm = 36 W L 120 cm

METALLBODEN M. LEUCHTEEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 65 T 26 70273... S

L 100 T 26 70296... S

Die Erwärmung beträgt +6° C gegenüber der Umgebung. L 125 T 26 70298... S / ZLeuchtstofflampe und Verbindungsleitung extradisponieren. Maximal 20 Böden mit Leuchte könnenmiteinander verbunden werden.

(12065)

The local heating effect is +6° C compared to surroundings.Order fluorescent tube and connecting lead separately.A maximum of 20 lights can be connected with each other.

Le dégagement qualorifique d’aux réglettes est de +6° C.Tube fluo et cordon de raccordement à commander séparément.Connexion simultanée de 20 ampoules maximum.

METAL SHELF WITH LIGHTONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TAB MET. AVEC ECLAIRAGEPROFIL U UNILATERALTOLE D’ACIER

METALLBODEN, VORN LOCH. QGMIT LEUCHTESTAHLBLECH

L 65 T 26 27847... S / Z

L 100 T 26 38386... S / Z

Die Erwärmung beträgt +6° C gegenüber der Umgebung. L 125 T 26 38382... S / ZLeuchtstofflampe und Verbindungsleitung extradisponieren. Maximal 20 Böden mit Leuchte könnenmiteinander verbunden werden.

(12067)

The local heating effect is +6° C compared to surroundings.Order fluorescent tube and connecting lead separately.A maximum of 20 lights can be connected with each other.

Le dégagement qualorifique d’aux réglettes est de +6° C.Tube fluo et cordon de raccordement à commander séparément.Connexion simultanée de 20 ampoules maximum.

METAL SHELF, QG PERFORAT.WITH LIGHTSHEET STEEL

TABLETTE MET.PERFO.CARRESAVEC ECLAIRAGETOLE D’ACIER


39

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


12 Eclairage

LEUCHTSTOFFLAMPE D 16 MMFB. 21-840

L 85 H 2 62673... 000L 115 H 2 62675... 000

L 85 cm = 21 WattL 115 cm = 28 Watt

(12284)

L 85 cm = 21 wattL 115 cm = 28 watt

L 85 cm = 21 WattL 115 cm = 28 Watt

FLUORESCENT TUBE D 16 MMCOL. 21-840

TUBE FLUORESCENT D 16 MMFB. 21-840

Boden mit Leuchte Leuchtstofflampe D 16 mmShelf with light Fluorescent light D 16 mmTablette avec éclairage Tube fluorescent D 16 mmL 100 cm = 21 W L 85 cmL 125 cm = 28 W L 115 cm

METALLBODEN VORN LOCH. QGMIT LEUCHTE T 5, EVGSTAHLBLECH

L 100 T 26 97016... S / Z

L 125 T 26 97041... S / Z

Mit elektronischem Vorschaltgerät.Leuchtstofflampe D 16 mm und Verbindungsleitungextra disponieren. Maximal 20 Böden mit Leuchtekönnen miteinander verbunden werden.

(12062)

With electronic control gear, for fluorescent light D 16 mm.Order fluorescent tube and connecting lead separately.A maximum of 20 lamps can be connected with each other.

Avec ballast électronique.Tube fluo D 16 mm et cordon de raccordement àcommander séparément.Connexion simultanée de 20 ampoules maximum.

METAL SHELF, QG PERFORAT.W. FLAT LAMP T 5, ECGSHEET STEEL

TABLETTE MET.PERFO.CARRESA. LAMPE PLATE T 5, BALLAST ELECTR.TOLE D’ACIER


40

13 Unterschränke13 Base cabinets13 Caissons reserve

SCHIEBETUERSCHR.SCHLIESSBMEPLA

L 65 T 39 H 40 10110... M1,M2L 65 T 52 H 40 11926... M1,M2

Mit Wechselzylinder Art.Nr.: 67806.001. Höhen- und L 100 T 39 H 40 10126... M1,M2Tiefenmaße abgestimmt auf die Böden. L 100 T 52 H 40 12065... M1,M2Je Schrank müssen 2 Metallböden T 10 oder T 13 cmzur Auflage extra disponiert werden. L 125 T 39 H 40 10127... M1,M2

L 125 T 52 H 40 12067... M1,M2

(13498)

With changeable cylinder part no.: 67806.001.Height and depth measurement to match theshelves. 2 metal shelves D 10 oder D 13 cmmust be ordered separately for each cabinet.

Avec cylindre réf.: 67806.001. Hauteur etprofondeur correspondant aux tablettes.Par caisson, commander séparément2 tablettes mét. T 10 oder T 13 cm.

SLID.DOOR UNIT, LOCKABLEMELAMINE

CAISSON RESERVE PORTESCOULISSANTES + SERRUREMELAMINE

VORRATSSCHR. SCHLIESSBARMEPLA

L 65 T 39 H 40 74625... M1,M2L 65 T 52 H 40 74959... M1,M2

Mit Wechselzylinder Art.Nr.: 67806.001. Höhen- und L 100 T 39 H 40 74696... M1,M2Tiefenmaße abgestimmt auf die Böden. Je Vorrats- L 100 T 52 H 40 74993... M1,M2schrank müssen 2 Metallböden T 10 oder T 13 cmzur Auflage extra disponiert werden. L 125 T 39 H 40 74706... M1,M2Die Belastung je Schubkasten beträgt 40 kg. L 125 T 52 H 40 74997... M1,M2

(13495)

With changeable cylinder part no.: 67806.001. Height anddepth measurement to match the shelves. 2 metal shelvesD 10 oder D 13 cm must be ordered separately for eachstorage cabinet. The weight per drawer is 40 kg.

Avec cylindre réf.: 67806.001. Hauteur et profondeurcorrespondant aux tablettes. Par caisson, commander séparément2 tablettes mét. T 10 oder T 13 cm.Charge maximale par caisson = 40 kg.

STORAGE CABINET LOCKABLEMELAMINE

CAISSON RESERVE TIROIRSAVEC SERRURESMELAMINE

Schrank Schubkasten-Innenmaße ( mm): Schubkästen:Cabinet drawer internal dimensions (mm): Drawers:Caisson Dimensions intérieur des tiroirs (mm): Tiroirs:L 65, T 39 cm : L 557, T 326, H 300 mm 1L 100, T 39 cm : L 419, T 326, H 300 mm 2L 125, T 39 cm : L 543, T 326, H 300 mm 2

L 65, T 52 cm : L 557, T 426, H 300 mm 1L 100, T 52 cm : L 419, T 426, H 300 mm 2L 125, T 52 cm : L 543, T 426, H 300 mm 2

Schrank Schrank-Innenmaße ( mm):Cabinet Internal cabinet dimensions (mm):Caisson Dimensions intérieur des caissons (mm):L 65, T 39 cm : L 608, T 328, H 369 mmL 100, T 39 cm : L 959, T 328, H 369 mmL 125, T 39 cm : L 1208, T 328, H 369 mm

L 65, T 52 cm : L 608, T 458, H 369 mmL 100, T 52 cm : L 959, T 458, H 369 mmL 125, T 52 cm : L 1208, T 458, H 369 mm

Ausg

ab

e/Is

sue

/Ed

itio

n0

8-2

00

5


41

14 Einsätze14 Inserts

14 Présentoirs

WINKELBODEN 10/14MIT TEILUNGSRASTERSTAHLBLECH


Boden T 10 cm, H 12 cm, Neigung 5°.Unterteilungen und Vorderscheibe separatdisponieren.

(14216)

Shelf T 10 cm, H 12 cm, inclination 5°.Order subdivisions and front risers separately.

Tablette T 10 cm, H 12 cm, inclinaison 5°.Séparations et rebord frontal à commander séparément.

ANGLED SHELF 10/14WITH DIVIDING SCREENSSHEET STEEL

TABLETTE A REBORD 10/14AVEC SEPARATIONS GRILLETOLE D'ACIER

UNTERTEILUNGF. EINS. M.TEILUNGSRASTERKUNSTSTOFF, GLASKLAR

T 6 H 3 19416... 000T 10 H 3 19420... 000

(14211)

SUBDIVISIONF.USE WTH DIVIDING SCREENCLEAR PLASTIC

SEPARATIONPOUR ELEMENT A ENCOCHESPLASTIQUE, TRANSPARENT

VORDERSCHEIBEF. UNTERTEILUNGGLAS 5 MM

L 65 H 6 44416... 000L 65 H 9 44423... 000

L 100 H 6 44426... 000L 100 H 9 44442... 000

L 125 H 6 44446... 000L 125 H 9 44447... 000

(18091)

GLASS FRONT RISERFOR DIVISIONGLASS 5 MM

REBORD VERREPOUR SEPARATIONVERRE 5 MM

KLEMMPROFILF. VORDERSCHEIBE 5 MMGRAU, 2 MM

L 5 H 2 90833... 619

(35171)

CLAMPING PROFILEFOR FRONT RISER 5 MMGREY, 2 MM

SUPPORT PINCEPR REBORD VERRE 5 MMGRIS, 2 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


42

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

14 Einsätze14 Inserts14 Présentoirs

STUFENEINSATZ 4-ST. 10/14MIT TEILUNGSRASTERSTAHLBLECH


Stufe T 10 cm, H 14 cm, Neigung 8°.Unterteilungen und Vorderscheibe separatdisponieren.

(14222)

Tier T 10 cm, H 14 cm, inclination 8°.Order subdivisions and front risers separately.

Niveau T 10 cm, H 14 cm, inclinaison 8°.Séparations et rebord frontal à commander séparément.

TIERED UNIT 4-TIER 10/14WITH DIVIDING SCREENSSHEET STEEL

GRADIN 4 NIVEAUX 10/14AVEC SEPARATIONS GRILLETOLE D'ACIER




(14226)








(14223)





Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


43

14 Einsätze14 Inserts

14 Présentoirs

ZEITSCHRIFTENEINSATZ 1-STSTAHLBLECH, GLAS


Inklusive Glas-Vorderscheibe H 13 cm.Stufenmaße: T 6 cm, H 16 cm, Neigung 15°.

(14320)

With glass front riser H 13 cm.Tier dimensions: D 6 cm, H 16 cm, inclination 15°.

Avec rebord verre H 13 cm.Dimensions de gradin: T 6 cm, H 16 cm, inclinaison 15°.

MAGAZINE INSERT 1-TIERSHEET STEEL, GLASS

PRESENTOIR MAGAZIN 1-NIV.TOLE D'ACIER, VERRE

ZEITSCHRIFTENEINSATZ 2-STMIT LEUCHTESTAHLBLECH, GLAS

L 65 T 25 H 32 42504... S / Z

L 100 T 25 H 32 42503... S / Z

Inklusive Glas-Vorderscheiben H 13 cm. L 125 T 25 H 32 42505... S / ZStufenmaße: T 6 cm, H 16 cm, Neigung 15°.Leuchtstofflampe und VerbindungsleitungL 60 cm extra disponieren.

(14322)

With glass front riser H 13 cm.Tier dimensions: D 6 cm, H 16 cm, inclination 15°.Order fluorescent light and connecting lead L 60 cmseparately.

Avec rebord verre H 13 cm.Dimensions de gradin: T 6 cm, H 16 cm, inclinaison 15°,Tube fluo et câble de connexion L 60 cm à commander séparément.

MAGAZINE INSERT 2-TIERWITH LIGHTSHEET STEEL, GLASS

PRESENTOIR MAGAZIN 2-NIV.AVEC ECLAIRAGETOLE D'ACIER, VERRE

ZEITSCHRIFTENEINSATZ 3-STMIT LEUCHTESTAHLBLECH, GLAS

L 65 T 40 H 46 42525... S / Z

L 100 T 40 H 46 42506... S / Z

Inklusive Glas-Vorderscheiben H 13 cm. L 125 T 40 H 46 42543... S / ZStufenmaße: 2 x T 6 cm, H 16 cm,1 x T 10 cm, H 16 cm, Neigung 15°.Leuchtstofflampe und VerbindungsleitungL 60 cm extra disponieren.

(14324)

With glass front riser H 13 cm.Tier dimensions: 2 x D 6 cm, H 16 cm,1 x D 10 cm, H 16 cm, inclination 15°.Order fluorescent light and connecting lead L 60 cmseparately.

Avec rebord verre H 13 cm.Dimensions de gradin: 2 x T 6 cm, H 16 cm,1 x T 10 cm, H 16 cm, inclinaison 15°,Tube fluo et câble de connexion L 60 cm à commander séparément.

MAGAZINE INSERT 3-TIERWITH LIGHTSHEET STEEL, GLASS

PRESENTOIR MAGAZIN 3-NIV.AVEC ECLAIRAGETOLE D'ACIER, VERRE

Einsatz mit Leuchte LeuchtstofflampeInsert with light Fluorescent lightPrésentoir avec éclairage Tube fluorescentL 65 cm = 15 W L 45 cmL 100 cm = 16 W L 73 cmL 125 cm = 30 W L 90 cm

Einsatz mit Leuchte LeuchtstofflampeInsert with light Fluorescent lightPrésentoir avec éclairage Tube fluorescentL 65 cm = 15 W L 45 cmL 100 cm = 16 W L 73 cmL 125 cm = 30 W L 90 cm


44

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

15 Böden15 Shelves15 Etagères

KONSOLESTAHLBLECH

T 13 H 9 10865... S, ZT 20 H 9 10435... S, ZT 26 H 9 10439... S, Z

H 9 cm = Einhängung über 2 Ständerschlitze, T 34 H 9 10443... S, ZNeigungswinkel 20°. T 39 H 9 10447... S, Z

H 15 cm = Einhängung über 3 Ständerschlitze, T 42 H 9 10451... S, ZNeigungswinkel 10°. T 46 H 9 21514... S, Z

T 46 H 15 16346... S, ZT 52 H 15 10455... S, ZT 59 H 15 83190... S, ZT 65 H 15 10431... S, Z

(15011)

H 9 = Suspension by means of 2 columnslots. Angle of inclination 20°.H 15 = Suspension by means of 3 columnslots. Angle of inclination 10°.

H 9 = accrochage sur deux encoches demontant. Angle d’inclinaison 20 degrés.H 15 = accrochage sur trois encoches demontant. Angle d’inclinaison 10 degrés.

BRACKETSHEET STEEL

CONSOLETOLE D’ACIER

ARRETIERUNG F. KONSOLENIRO

H 4 97216... 670

Als Aushebsicherung in den Ständerschlitz oberhalbdes letzten Hakens einer Konsole einzuschrauben.

(15114)

To be screwed into the column slot above thelast hook of a bracket, to prevent lift-out.

A visser dans l’encoche au-dessus du dernier crochetde fixation de la console – évite le décrochage.

ARREST.DEVICE FOR BRACKETSTAINLESS STEEL

FIXATION POUR CONSOLEACIER INOX

KONSOLE SCHWERSTAHLBLECH

T 39 H 16 11073... S / ZT 52 H 16 11083... S / ZT 65 H 16 11087... S / Z

Verwendung bei hoher Belastung der Bodenebene. T 78 H 16 11091... S / ZKann nicht geneigt eingehängt werden.Einhängung über 3 Ständerschlitze.

(15050)

To be used if the shelf is subjected to high loads.May not be inserted at an angle. Suspension by meansof 3 column slots.

Utilisation pour des charges plus importantes auniveau des tablettes. Accrochage uniquement angle droit.Accrochage sur 3 encoches de montant.

HEAVY DUTY BRACKETSHEET STEEL

CONSOLE LOURDTOLE D’ACIER

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


45

15 Böden15 Shelves

15 Etagères

KONSOLE +12 GR, -20 GRSTAHLBLECH

T 26 H 9 20867... S / ZT 39 H 9 25440... S / Z

Einhängung über 2 Ständerschlitze.(15007)

Suspension by means of 2 column slots.

Accrochage sur 2 encoches de montant.

BRACKET +12 DGR, -20 DGRSHEET STEEL

CONSOLE +12 DEG, -20 DEGTOLE D’ACIER

KONSOLE VERSETZBARSPRUNG 30 UND 60 MM

T 26 H 15 30194... S , ZT 34 H 15 21721... S , ZT 39 H 15 21719... S , Z

Kann nicht geneigt eingehängt werden. T 46 H 15 16140… S , ZT 52 H 15 49355… S , ZT 59 H 15 21718… S , Z

T 39 H 21 29729... S , ZCannot be suspended inclined. T 46 H 21 29735… S , Z

T 52 H 21 29736… S , ZT 59 H 21 29745… S , ZT 65 H 21 29782… S , Z

(15009)

Ne peut être accrochée avec une inclinaison.

BRACKET ADJUSTABLE30 AND 60 MM PITCH

CONSOLE MOBILEPAS DE 30 ET 60 MM

METALLBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH




(15201)

METAL SHELFONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUEPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


46


METALLBODEN VERSTAERKTEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 65 T 34 76230... S / ZL 65 T 39 76240... S / ZL 65 T 42 76250... S / ZL 65 T 46 76260... S / ZL 65 T 52 76270... S / ZL 65 T 59 28016... S / ZL 65 T 65 76330... S / Z

L 100 T 26 77403... S / ZL 100 T 34 77404... S / ZL 100 T 39 77405... S / ZL 100 T 42 77406... S / ZL 100 T 46 77407... S / ZL 100 T 52 77408... S / ZL 100 T 59 40009... S / ZL 100 T 65 77409... S / Z


(15355)

METAL SHELF REINFORCEDONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE METAL. RENFORCEEPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

METALLBODEN VERSTAERKTBEIDSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH




(15356)

REINFORCED METAL SHELFTWO-SIDED U PROFILESHEET STEEL

TABLETTE METAL. RENFORCEEPROFIL U DES DEUX COTESTOLE D’ACIER

METALLBODEN IE 65/45 GR.U-PROFIL 30 MMSTAHLBLECH


(15208)

METAL SHELF I.C.65/45 DGRONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE A.INT. 65/45 DEGPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


47

15 Böden15 Shelves

15 Etagères

METALLBODEN IE 100/90 GR.U-PROFIL 30 MMSTAHLBLECH


(15202)

METAL SHELF I.C.100/90DGRONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE A.INT.100/90 DEGPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

METALLBODEN AE 8/45 GR.U-PROFIL 30 MMSTAHLBLECH


(15209)

METAL SHELF O.C. 8/45 DGRONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE A.EXT. 8/45 DEGPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

METALLBODEN AE 13/90 GR.U-PROFIL 30 MMSTAHLBLECH


(15204)

METAL SHELF O.C.13/90 DGRONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE A.EXT. 13/90 DEGPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

METALLBODEN AE 65/45 GR.U-PROFIL 30 MM, STD.50x25STAHLBLECH


(15216)

METAL SHELF O.C.65/45 DGRU-PROF. 30 MM, COL.50x25SHEET STEEL

TAB.MET. A.EXT. 65/45 DEGPROF.U 30 MM, MONT.50x25TOLE D’ACIER


48

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


METALLBODEN AE 65/45 GR.U-PROFIL 30 MM, STD.80x25STAHLBLECH


(15218)

METAL SHELF O.C.65/45 DGRU-PROF. 30 MM, COL.80x25SHEET STEEL

TAB.MET. A.EXT. 65/45 DEGPROF.U 30 MM, MONT.80x25TOLE D’ACIER

BODEN VERST. LOCH.10x10MIT KONSOLEN, U-PROFILSTAHLBLECH



L 125 T 26 H 9 13824... S / ZL 125 T 39 H 9 13825... S / ZL 125 T 52 H 15 13826... S / ZL 125 T 65 H 15 35393... S / Z

(15836)

SHELF REINF. PERFOR.10x10WITH BRACKETS, U-PROFILESHEET STEEL

TABL.RENFORCEE,PERF.10x10AVEC CONSOLES, PROFIL UTOLE D’ACIER

GITTERBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH, RUNDSTAHL


Das U-Profil kann wahlweise nach vornoder hinten auf die Konsolen aufgelegt L 100 T 26 39087... S / Zwerden. L 100 T 39 39088... S / ZMögliche Belastung wie beim Metallboden L 100 T 46 16343... S / Zverstärkt. L 100 T 52 12549... S / Z


(15495)

U-Profile can be optionally laid on the frontor on the rear of the brackets.Loads possible like the metal shelf reinforced.

Le profilé en U peut être posé soit vers l’avantou vers l’arrière sur les consoles.Charges comme les tablettes métalliques renforcées.

GRID SHELFONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL, TUBUL.STEEL

TABLETTE GRILLAGEPROFIL U SUR UN COTETOLE D'ACIER, ACIER ROND

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


49

15 Böden15 Shelves

15 Etagères

KONSOLE LINKSF. HOLZ- U. GLASBOEDENSTAHLBLECH

T 20 H 9 86301... S / ZT 26 H 9 86302... S / ZT 34 H 9 86303… S / ZT 46 H 9 86304... S / Z

Vorbereitet zur Aufnahme einer Unterstützung.Zwei Glasbodenauflagen bzw. Schrauben fürDen Holzboden extra disponieren.Neigungswinkel: 20°.

(15100)

Prepared to accommodate a support strut.Order two glass shelf rests or srews for theWooden shelf separately.Inclination 20°.

Prévu pour la fixation d’un raidisseur.A commander séparément 2 tenons tablette verreet vis pour la tablette bois.Inclinaison 20°.

BRACKET LEFT-HANDF.WOOD AND GLASS SHELVESSHEET STEEL

CONSOLE GAUCHEPR TABLETTE BOIS ET VERRETOLE D’ACIER

KONSOLE RECHTSF. HOLZ- U. GLASBOEDENSTAHLBLECH

T 20 H 9 86310... S / ZT 26 H 9 86311... S / ZT 34 H 9 86312… S / ZT 46 H 9 86313... S / Z(15101)

BRACKET RIGHT-HANDF.WOOD AND GLASS SHELVESSHEET STEEL

CONSOLE DROITEPR TABLETTE BOIS ET VERRETOLE D’ACIER

Konsole: für Boden:Bracket: for shelf:Console: pour tablette:T 20 cm T 20, T 26 cmT 26 cm T 26, T 34 cmT 34 cm T 34, T 39, T 42 cmT 46 cm T 46, T 52 cm

UNTERSTÜTZUNGF. KONSOLEN LINKS+ RECHTSROHR 25x15 MM

L 65 86369... S / ZL 100 86371... S / ZL 125 86372... S / Z

Zur Verstärkung des Bodens und zumFestsetzen der Konsolen links und –rechts.Eine Glasbodenauflage extra disponieren.

(15102)

For reinforcing the shelf and fixing the bracketsleft- and right-hand.Order a glass shelf rest separately.

Pour renforcer la tablette et fixer les consoles.Tenons tablette verr à commander séparément.

SUPPORT STRUTFOR BRACKET LEFT+ RIGHTTUBE 25x15 MM

RAIDISSEURPR CONSOLE GAUCHE+ DROITETUBE ACIER 25x15 MM


50

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


SPANPL. SCHRAUBE HALBRUNDVERPACKUNGSEINHEIT 25 ST.

69919... 657

(35820)

WOOD SCREW PAN-HEADPACKED IN UNITS 25 SCREWS

VIS A BOIS P. AGGLOMERETETE RONDEEN PAQUET DE 25 PIECES

GLASBODENAUFLAGE, 50 STCKF. KONSOLEN LI.,RE.+MITTEKUNSTSTOFF GLASKLAR

90480... 520

(35322)

GLASS SHELF REST, 50 OFF.BRACKETS LE.,RI.+CENTREPLASTIC TRANSPARENT

TENON TABL.VERRE, 50 P.PRPR CONSOLE GA.,DR.,+CENTRMAT.PLASTIQUE TRANSPARENT

HOLZBODENF. KONSOLEN LINKS+ RECHTSMEPLA 19 MM

L 65 T 20 86412... M 1, M 2L 65 T 26 86413... M 1, M 2L 65 T 34 86414... M 1, M 2L 65 T 39 86415... M 1, M 2L 65 T 42 86419... M 1, M 2L 65 T 46 86420... M 1, M 2L 65 T 52 86421... M 1, M 2L 65 T 65 13069... M 1, M 2



(15421)

WOODEN SHELFF. BRACKETS LEFT+ RIGHT19 MM MELAMINE

TABLETTE BOISPR CONSOLE GAUCHE+ DROITEMELA 19 MM

T 9

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


51

15 Böden15 Shelves

15 Etagères

GLASBODENF. KONSOLEN LINKS+ RECHTSGLAS 10 MM

L 65 T 20 86374... 000L 65 T 26 86375... 000L 65 T 34 86376... 000L 65 T 39 86377... 000

Auch für die Glasboden-Halteschiene vorzusehen. L 65 T 42 86378... 000L 65 T 46 85026... 000L 65 T 52 86380... 000

L 100 T 20 86384... 000L 100 T 26 86385... 000L 100 T 34 86387... 000L 100 T 39 86389... 000L 100 T 42 86391... 000L 100 T 46 85031... 000L 100 T 52 86392... 000

L 125 T 20 86393... 000L 125 T 26 86397... 000L 125 T 34 86408... 000L 125 T 39 86409... 000L 125 T 42 86410... 000L 125 T 46 85032... 000L 125 T 52 86411... 000

(15612)

Also to be used with the glass shelf support strut.

Utilisation aussi avec rail fixation tablette verre.

GLASS SHELFF. BRACKETS LEFT+ RIGHT10 MM GLASS

TABLETTE VERREPR CONSOLE GAUCHE+ DROITEVERRE 10 MM

GLASBODEN-HALTESCHIENESTAHLEBLECH

L 65 H 9 30093... S / ZL 100 H 9 30096... S / ZL 125 H 9 30097... S / Z

Für Glasböden bis Tiefe 39 cm.(15631)

For glass shelves up to depth 39 cm.

Pour tablette verre profondeur max. 39 cm..

GLASS SHELF SUPPORT STRUTSHEET STEEL

RAIL DE FIXATIONPR TABLETTE VERRETOLE D’ACIER

WINKELBODEN-KONSOLE LISTAHLBLECH

T 9 H 12 12832... S , ZT 15 H 9 77901... S , ZT 20 H 9 79747... S , Z

Bei der Konsole T 9 cm können die Winkelbödennur mit 40-, 60-, und 80 Grad Neigung eingehängtwerden.

(15035)

With the bracket D 9 cm, the angle shelf can only bepositioned at inclination of 40-, 60-, and 80 degrees.

Avec console T 9 cm le tablette a rebord a seulement3 différentes positions d’inclinaison. (40-, 60-, 80 degres).

ANGLE SHELF BRACKET LEFTSHEET STEEL

CONSOLE GAUCHEPOUR TABLETTE A REBORDTOLE D'ACIER

T 9WINKELBODEN-KONSOLE RESTAHLBLECH

T 9 H 12 12834... S , ZT 15 H 9 77902... S , ZT 20 H 9 79746... S , Z

Bei der Konsole T 9 cm können die Winkelbödennur mit 40-, 60-, und 80 Grad Neigung eingehängtwerden.

(15036)

With the bracket D 9 cm, the angle shelf can only bepositioned at inclination of 40-, 60-, and 80 degrees.

Avec console T 9 cm le tablette a rebord a seulement3 différentes positions d’inclinaison. (40-, 60-, 80 degres).

ANGLE SHELF BRACKET RIGHTSHEET STEEL

CONSOLE DROITEPOUR TABLETTE A REBORDTOLE D'ACIER


52

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


WINKELBODENSTAHLBLECH

L 65 T 21 H 10 24835... S / ZL 65 T 34 H 10 24832... S / Z

Durch Festsetzen an der Konsole kann der Winkelboden L 100 T 21 H 10 24837... S / Z20°, 40°, 60°, und 80° geneigt werden. L 100 T 34 H 10 24831... S / Z

L 125 T 21 H 10 24836... S / ZL 125 T 34 H 10 24830... S / Z

(15851)

By means of fastening to the bracket, theangle shelf can be positioned at inclinationsof 20°, 40°, 60°, and 80 degrees.

Par fixation sur la console, la tablette peut-êtreinclinée à 20°, 40°, 60°, et 80 degrés.

ANGLE SHELFSHEET STEEL

TABLETTE A REBORDTOLE D'ACIER

SCANNING-PSF. HOLZBODENKUNSTSTOFF 40 MM

L 5 H 4 17949... 525, 527L 9 H 4 97740... 525, 527L 65 H 4 23634... 520, 524, 525

527

526, 527

(17151)

For sticking in place to the front edge of wooden shelves.

A coller sur le profil de la tablette bois existante.

Zum örtlichen Aufkleben an die Vorderkanteder Holzböden. L 100 H 4 23635... 520, 524, 525

L 125 H 4 23636... 520, 524, 525526, 527

SCANNING PRICE RAILFOR WOODEN SHELFPLASTIC 40 MM

GLISS.ETIQUET CODE-BARREPOUR TABLETTE BOISMATIERE PLASTIQUE 40 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


53

17 Preisschienen17 Price rails

17 Glissières porte-prix

SCANNING-PS3-FACH VERSTELLBARKUNSTSTOFF 40 MM

L 65 H 4 21838... 520, 524, 525526, 527

L 100 H 4 21839... 520, 524, 525526, 527

L 125 H 4 21840... 520, 524, 525(17131)

SCANNING PRICE RAILADJUST INTO 3 POSITIONS

526, 527

PLASTIC 40 MM

GLISS.ETIQUET CODE-BARRE3 POSITIONS D'AFFICHAGEMATIERE PLASTIQUE 40 MM

PS-EINLAGESTREIFENLAUFENDE METER

H 4 53690... E*

Rollenlänge 200 Meter.(17400)

Roll length 200 metres.

Rouleau 200 mètres.

PRICE RAIL INSERT STRIPRUNNING METRE

BANDE PLASTIQUE POUR PORTE-PRIXMETRE LINEAIRE

SCANNING-PSF. KOERBEKUNSTSTOFF 40 MM

L 44 H 4 97433... 524, 525, 527L 62 H 4 23627... 524, 525, 527L 97 H 4 23628... 524, 525, 527L 122 H 4 23629... 524, 525, 527(17141)

SCANNING PRICE RAILFOR BASKETSPLASTIC 40 MM

GLISS.ETIQUET CODE-BARREPOUR PANIERMATIERE PLASTIQUE 40 MM

SCANNING-PSF. GLASBODENKUNSTSTOFF 40 MM

L 65 H 4 46925... 520L 100 H 4 23638... 520L 125 H 4 23639... 520

(17161)

SCANNING PRICE RAILFOR GLASS SHELFPLASTIC 40 MM

GLISS.ETIQUET CODE-BARREPOUR TABLETTE VERREMATIERE PLASTIQUE 40 MM


54

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

18 Unterteilungen18 Divisions18 Séparations

UNTERTEILUNGSLEISTE HINT.STAHLBLECH

L 65 H 6 41260... S / ZL 100 H 6 41333... S / ZL 125 H 6 41393... S / Z

Im Ständer, auch beim Ständerfuß,Einhängbar. Neigung 10°und 20 °.

(18041)

For inserting into the column, even between the base feet.Inclination 10°and 20 °.

Accrochage dans le montant, de même entre les piètements.Inclinaison 10°and 20 °.

DIVIDER HOLDER REARSHEET STEEL

RAIL D.SEPARATION ARRIERETOLE D'ACIER

UNTERTEILUNGSLEISTE VORNSTAHLBLECH

L 65 H 4 41331... S / ZL 100 H 4 41365... S / ZL 125 H 4 41405... S / Z(18031)

DIVIDER HOLDER FRONTSHEET STEEL

RAIL DE SEPARATION AVANTTOLE D'ACIER

VORDERSCHEIBEF. UNTERTEILUNGGLAS 5 MM

L 65 H 6 44416... 000L 65 H 9 44423... 000L 65 H 13 41322... 000

L 100 H 6 44426... 000L 100 H 9 44442... 000L 100 H 13 44443... 000

L 125 H 6 44446... 000L 125 H 9 44447... 000L 125 H 13 44448... 000

(18091)

GLASS FRONT RISERFOR DIVISIONGLASS 5 MM

REBORD VERREPOUR SEPARATIONVERRE 5 MM

TRENNSCHEIBEF. UNTERTEILUNGGLAS 4 MM

T 20 H 6 71499... 000T 20 H 10 48074... 000

T 26 H 6 44562... 000T 26 H 10 44560... 000

T 34 H 6 44559... 000T 34 H 10 44558... 000

T 39 H 6 44557... 000T 39 H 10 44553... 000

T 42 H 6 44552... 000T 42 H 10 44549... 000

T 46 H 6 44538... 000T 46 H 10 44529... 000

T 52 H 6 44527... 000T 52 H 10 41330... 000

(18092)

GLASS SHELF DIVIDERFOR DIVISIONGLASS 4 MM

SEPARATION VERREPOUR SEPARATIONVERRE 4 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


55

VORDERSCHEIBE IE 100/90GRGLAS 5 MM


(18094)

GLASS FRONT RISERI.C. 100/90 DGR.GLASS 5 MM

REBORD VERREA.INT. 100/90 DEG.VERRE 5 MM

VORDERSCHEIBE IE 65/45 GRGLAS 5 MM


(18095)

GLASS FRONT RISERI.C. 65/45 DGR.GLASS 5 MM

REBORD VERREA.INT. 65/45 DEG.VERRE 5 MM

VORDERSCHEIBE AE 13/90 GRGLAS 5 MM


(18096)

GLASS FRONT RISERO.C. 13/90 DGR.GLASS 5 MM

REBORD VERREA.EXT. 13/90 DEG.VERRE 5 MM

VORDERSCHEIBE AE 8/45 GRGLAS 5 MM


(18097)

GLASS FRONT RISERO.C. 8/45 DGR.GLASS 5 MM

REBORD VERREA.EXT. 8/45 DEG.VERRE 5 MM

18 Unterteilungen18 Divisions

18 Séparations


56

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

18 Unterteilungen18 Divisions18 Séparations

VORDERSCHEIBE AE 65/45 GRSTAENDER 80x25GLAS 5 MM


(18098)

GLASS FRONT RISERO.C. 65/45 DGR.,COL.80x25GLASS 5 MM

REBORD VERREA.EXT.65/45DEG,MONT.80x25VERRE 5 MM

ACRYL-VORDERSCHEIBEGLASKLAR 5 MM

L 65 H 6 15017... 520L 65 H 9 79793... 520L 65 H 13 15015... 520

L 100 H 6 15016... 520L 100 H 9 73152... 520L 100 H 13 15014... 520

L 125 H 6 31715... 520L 125 H 9 86743... 520L 125 H 13 31713... 520

(18111)

ACRYLIC GLASS FRONT RISERTRANSPARENT 5 MM

REBORD PLEXITRANSPARENT 5 MM

ACRYL-TRENNSCHEIBEGLASKLAR 4 MM

T 26 H 10 44493... 520

T 34 H 10 44502... 520

T 39 H 6 93875... 520T 39 H 10 44510... 520

T 42 H 10 44517... 520

T 46 H 6 80231... 520T 46 H 10 44522... 520

T 52 H 10 41412... 520

(18104)

ACRYLIC GLASS SHF DIVIDERTRANSPARENT 4 MM

SEPARATION PLEXITRANSPARENT 4 MM

VORDERGITTERF. UNTERTEILUNGRUNDSTAHL 2/4 MM, 20 MM

L 65 H 6 44453... 658L 65 H 9 44454... 658L 65 H 13 41321... 658

L 100 H 6 44455... 658L 100 H 9 44457... 658L 100 H 13 44460... 658

L 125 H 6 44461... 658L 125 H 9 44483... 658L 125 H 13 44489... 658

(18311)

WIRE FRONT RISERFOR DIVISIONROUND ST. 2/4 MM, 20 MM

REBORD GRILLEPOUR SEPARATIONFIL ACIER 2/4 MM, 20 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


57

18 Unterteilungen18 Divisions

18 Séparations

TRENNGITTERF. UNTERTEILUNGRUNDSTAHL 2/4 MM, 20 MM

T 26 H 10 44492... 658T 34 H 10 44494... 658T 39 H 10 41319... 658T 42 H 10 44504... 658T 46 H 10 44505... 658T 52 H 10 44509... 658T 59 H 10 82555... 658T 65 H 10 44515... 658

(18312)

WIRE DIVIDERFOR DIVISIONROUND ST. 2/4 MM, 20 MM

SEPARATION GRILLEPOUR SEPARATIONFIL ACIER 2/4 MM, 20 MM

KLEMMPROFILF. VORDERSCHEIBE 5 MMGRAU, 2 MM

L 5 H 2 90833... 619

2x disponieren zur Befestigen der Vorderscheibe/-gitter im U des Metallbodens, wenn weder Unter-teilungsleiste noch Preisschiene eingesetzt werden.

(35171)

Order 2x for fixing the glass or wire front riser in theU-profile of the metal shelf if no divider holder orscanning price rail are used.

A commander 2x pour la fixation du rebord verre ou grilledans le profil-U de la tablette métallique, si aucun rail deséparation ou glissière sont utilisés.

CLAMPING PROFILEFOR FRONT RISER 5 MMGREY, 2 MM

SUPPORT PINCEPR REBORD VERRE 5 MMGRIS, 2 MM


58

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

19 Körbe19 Baskets19 Paniers

EINHAENGEKORBF. STAENDERRUNDSTAHL 2,5/6 MM, 20 MM

L 65 T 26 H 20 41401... 107 / 658L 65 T 39 H 20 42222... 107 / 658L 65 T 52 H 20 41883... 107 / 658L 65 T 65 H 20 71425... 107 / 658

Waagerecht, 10° und 7,5° ansteigend und10° geneigt einhängbar. L 100 T 26 H 20 15980... 107 / 658

L 100 T 39 H 20 15981... 107 / 658L 100 T 52 H 20 15982... 107 / 658L 100 T 65 H 20 71448... 107 / 658

L 125 T 26 H 20 40371... 107 / 658L 125 T 39 H 20 21927... 107 / 658L 125 T 52 H 20 22948... 107 / 658L 125 T 65 H 20 71455... 107 / 658

(19100)

Can be suspended horizontally,rising 10°and 7,5° and with a 10° incline.

Possibilités d’accrochage à angle droit, inclinaisonarrières de 10° et 7,5° et inclinaison avant de 10°.

SUSPENSION BASKETFOR COLUMNSTUB.STEEL 2.5/6 MM, 20 MM

CORBEILLE ACCROCHABLEPOUR MONTANTSFIL ACIER 2,5/6 MM, 20 MM

TRENNGITTERF. EINHAENGEKORBRUNDSTAHL 2,5/5 MM, 20 MM

T 26 H 14 12885... 107 / 658T 39 H 14 12889... 107 / 658T 52 H 14 12893... 107 / 658T 65 H 14 12895... 107 / 658(19025)

WIRE DIVIDERFOR SUSPENSION BASKETTUB.STEEL 2.5/5 MM, 20 MM

SEPARATION GRILLEPR CORBEILLE ACCROCHABLEFIL ACIER 2,5/5 MM, 20 MM

ENDLOSKORBF. STAENDERRUNDSTAHL 3/8 MM, 20 MM

L 65 T 41 H 22 44430... 107L 65 T 54 H 22 44435... 107

L 100 T 41 H 22 44431... 107Waagerecht, 8° ansteigend und 10° geneigt L 100 T 54 H 22 44436... 107einhängbar.

L 125 T 41 H 22 44433... 107

(19251)

Can be suspended horizontally,rising by 8° and with a 10° incline.

Possibilités d’accrochage à angle droit, inclinaisonarrière de 8° et inclinaison avant de 10°.

CONTINUOUS BASKETFOR COLUMNS

L 125 T 54 H 22 44437... 107

TUBUL.STEEL 3/8 MM, 20 MM

CORBEILLE EN CONTINUPOUR MONTANTSFIL ACIER 3/8 MM, 20 MM

TRENNGITTERF. ENDLOSKORBRUNDSTAHL 2,5/6 MM, 20 MM

T 39 H 20 79049... 107T 52 H 20 79050... 107

(19255)

WIRE DIVIDERFOR CONTINUOUS BASKETTUB.STEEL 2,5/6 MM, 20 MM

SEPARATION GRILLE POURCORBEILLE EN CONTINUFIL ACIER 2,5/6 MM, 20 MM

Trenngitter: für Korbtiefe:Divider: for basket depth:Séparation grille: pour de corbeille:

T 39 cm T 41 cmT 52 cm T 54 cm

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


59

21 Haken, Abhängungen21 Hooks, display arms

21 Crochets, bras de présentation

EINFACHHAKENF. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL

T 5 12771... 658T 11 12766... 658T 20 12315... 658T 30 12316... 658

Für 25 mm Lochabstand.Beim Einsatz des Einfachhakens ist aus Sicherheits-gründen auf ein Fußbord größerer Tiefe zu achten.

(21061)

Suitable for a perforation distance of 25 mm.When using single hooks a shelf, slightly wider thanthe length of the hooks, shoud be installed underneathfor safety reasons.

Pour espacements 25 mm.Pour des raisons de sécurité, la profondeur de la tablettede base devra être supérieure à celle du crochet simple.

SINGLE HOOKFOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL

CROCHET SIMPLEP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND

EINFACHHAKEN SCHWERF. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL 8 MM

T 20 25385... 658T 30 25389... 658

Für 50 mm Lochabstand. Vorgesehen für höhere Belastungen.Beim Einsatz des Einfachhakens ist aus Sicherheits-gründen auf ein Fußbord größerer Tiefe zu achten.

(21041)

Suitable for a perforation distance of 50 mm.Designed for heavier loads. When using single hooksa shelf, slightly wider than the length of the hooks,shoud be installed underneath for safety reasons.

Pour espacements 50 mm. Adapté aux charges lourdes.Pour des raisons de sécurité, la profondeur de la tablettede base devra être supérieure à celle du crochet simple.

SINGLE HOOK HEAVY DUTYFOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL 8 MM

CROCHET SIMPLE LOURDP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND 8 MM

PS-EINFACHHAKENF. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL

T 30 66147... 658T 40 68534... 658

Mit Scanning- Preisschild 90x40 mm.(21301)

With a scanning-price rail 90x40 mm.

Avec une glissière porte-prix pour code à barre 90x40 mm.

SINGLE HOOK W. PRICE RAILFOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL

CROCHET SIMP.A.PORTE-PRIXP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND

T 5 cm = 3,5 mm �T 11 cm = 3,5 mm �T 20 cm = 4,8 mm �T 30 cm = 4,8 mm �

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


60

21 Haken, Abhängungen21 Hooks, display arms21 Crochets, bras de présentation

DOPPELHAKEN GS.F. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL

L 3 T 15 12769... 658L 3 T 20 12770... 658L 3 T 30 16294... 658

(21081)

DOUBLE HOOK CLOSEDFOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL

CROCHET DOUBLE FERMEP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND

DOPPELHAKEN M. PREISFAHNEF. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL 4 MM

T 20 69590... 658T 30 69591... 658

Preisfahne beweglich.Größe der Preisfahne 27x 22 mm.

(21083)

Price banner movable. Size of banner 27x 22 mm.

Fanion mobile. Dimensions de fanion: 27x 22 mm.

DOUBLE HOOK +PRICE BANNERFOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL 4 MM

DBLE BROCHE AVEC FANIONP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND 4 MM

PS-DOPPELHAKEN GS.F. LOCHRUECKWANDRUNDSTAHL

T 20 66187... 658T 30 66149... 658T 40 68615... 658

Mit Scanning- Preisschild 90x40 mm.(21311)

With a scanning-price rail 90x40 mm.

Avec une glissière porte-prix pour code à barre 90x40 mm.

DBL.HOOK CLOS. W.PRICE-R.FOR PERFORATED BACK PANELTUBULAR STEEL

CROCH.DBLE FER.A.PORTE-PRP.PANNEAU DE FOND PERFOREFER ROND

Haken: Länge: Lochabstand:Hook: Length: Hole interval:

Crochet: Longueur:

Distance entreperforations:

T 15 cm 29 mm 50 mmT 20 cm 29 mm 50 mmT 30 cm 29 mm 50 mm

LOCHSTANGEF. STAENDERQUADRATROHR 20x20 MM

L 65 T 3 49763... S

L 100 T 3 49764... S

Versehen mit Sternlochung. Zur Arretierung der L 125 T 3 49762... SWarenträger in Winkeln von 90° und 45°.Lochabstand 37 mm.

Equipped with radial bore holes. For lockinggoods supports at angles of 90° and 45°. Hole spacing = 37 mm.

(21821)

Perforations en étoile. Position des supports de marchandise sous angle de 90° et 45°.Distance entre perforations: 37 mm.

PERFORATED BARFOR COLUMNSSQUARE TUBING 20x20 MM

RAIL PERFOREPOUR MONTANTPROFIL CARRE 20x20 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


61

21 Haken, Abhängungen21 Hooks, display arms

21 Crochets, bras de présentation

LOCHSTANGE SCHWERF. STAENDERRECHTECKROHR 40x20 MM

L 65 T 3 49804... S / 652

L 100 T 3 49805... S / 652

Versehen mit Sternlochung. Zur Arretierung L 125 T 3 49799... S / 652der Warenträger in Winkeln von 90° und 45°.Lochabstand 37 mm.

(21831)

Equipped with radial bore holes. For locking goodssupports at angles of 90° and 45°. Hole spacing = 37 mm.

Perforations en étoile. Position des supportsde marchandise sous angle de 90° et 45°. Distance entre perforations: 37 mm.

PERFORATED BAR HEAVY DUTYFOR COLUMNSRECTANG. TUBING 40x20 MM

RAIL PERFORE LOURDPOUR MONTANTTUBE RECTANG. 40x20 MM

HAKENSCHIENE SCHWER,40x20F. STAENDERRECHTECKROHR 40x20 MM

L 65 T 3 16185... S / 652

L 100 T 3 16243... S / 652

L 125 T 3 16247... S / 652(21865)

H.D. SUPPORT BAR, 40x20FOR COLUMNSRECTANG. TUBING 40x20 MM

RAIL LOURD, 40x20POUR MONTANTTUBE RECTANG. 40x20 MM

HAKENSCHIENE SCHWER,50x20F. STAENDERFLACHOVALROHR 50x20 MM

L 65 T 3 47854... S / 652

L 100 T 3 47855... S / 652

L 125 T 3 47856... S / 652(21882)

H.D. SUPPORT BAR, 50x20FOR COLUMNSFLAT OVAL TUBING 50x20 MM

BARRE D.CHARGE LOURD50x20POUR MONTANTTUBE OVAL PLAT 50x20 MM

ABHAENGERAHMEN OVALF. STAENDERFLACHOVALROHR 30x15 MM

L 65 T 35 27402... 654

L 100 T 35 77425... 654

L 125 T 35 95253... 654(20013)

HANGING FRAME OVALFOR COLUMNSFLAT OVAL TUBING 30x15 MM

CADRE PENDERIE OVALPOUR MONTANTTUBE OVAL PLAT 30x15 MM


62

21 Haken, Abhängungen21 Hooks, display arms21 Crochets, bras de présentation

HAKENSCHIENE OVALF. STAENDERFLACHOVALROHR 30x15 MM

L 65 T 3 77446... 654

L 100 T 3 77444... 654

L 125 T 3 77445... 654(21891)

HOOKED RAIL OVALFOR COLUMNSFLAT OVAL TUBING 30x15 MM

RAIL POUR CROCHETS OVALPOUR MONTANTTUBE OVAL PLAT 30x15 MM

EINFACHHAKENF. HAKENSCHIENE OVALRUNDSTAHL 6 MM

T 15 68687... 654T 20 68688... 654T 30 68689... 654

(21066)

SINGLE HOOKFOR HOOKED RAIL OVALTUBULAR STEEL 6 MM

CROCHET SIMPLEPR RAIL PR CROCHETS OVALFER ROND 6 MM

STUFENHAKENF. HAKENSCHIENE OVALRUNDSTAHL 6 MM

T 26 H 12 95801... 652

(21453)

CURVED BRACKETFOR HOOKED RAIL OVALTUBULAR STEEL 6 MM

CROCHET 2 NIVEAUXPR RAIL PR CROCHETS OVALFER ROND 6 MM

NOCKENSTANGE 30 GR.F. HAKENSCHIENE OVALFLACHOVALROHR 30x15 MM

T 26 77434... 654T 36 83517... 654T 48 77435... 654T 52 77436... 654T 65 28053... 654

(21595)

HOOKED ARM 30 DGR.FOR HOOKED RAIL OVALFLAT OVAL TUBING 30x15 MM

BRAS A PICOTS 30 DEGRESPR RAIL PR CROCHETS OVALTUBE OVAL PLAT 30x15 MM

ABHAENGEARMF. HAKENSCHIENE OVALFLACHOVALROHR 30x15 MM

T 26 95753... 654T 39 95754... 654

(21594)

DISPLAY ARM STRAIGHTFOR HOOKED RAIL OVALFLAT OVAL TUBING 30x15 MM

BRAS DE PRESENTATIONPR RAIL PR CROCHETS OVALTUBE OVAL PLAT 30x15 MM


63

30 Obst- und Gemüsepräsentation30 Displaying fruit and vegetables

30 Présentation fruit et légumes

O+G REGAL TYP AO+G Oberbau 1, Tiefe 110 cm,separat disponieren.

F+V canopy type 1, depth 110 cm,is to be obtained separately.

F+L superstructure 1, profondeur 110 cm,est à prévoir séparément..

F+V SHELVING TYPE A

F+L COMP.RAYONNAGE A

O+G REGAL TYP AGRUNDEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV201... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV202... 102, 329F+V SHELVING TYPE ABASIC UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE AELEMENT BASE

O+G SEITE RECHTS TYP A T 110 H 214 32603... 439

F+V SIDE COVER RIGHTTYPE A

F+L JOUE LATERALE DROITECOMP.RAYONNAGE A

O+G SEITE LINKS TYP A T 110 H 214 32528... 439

F+V SIDE COVER LEFTTYPE A

F+L JOUE LATERALE GAUCHECOMP.RAYONNAGE A

O+G REGAL TYP AAE 8/ 45 GR.

T 120 H 216 OV206... 102, 329

F+V SHELVING TYPE AO.C. 8/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE AA.E. 8/ 45 DEG.

O+G REGAL TYP AIE 100/ 45 GR.

T 120 H 216 OV205... 102, 329

F+V SHELVING TYPE AI.C. 100/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE AA.I. 100/ 45 DEG.

O+G REGAL TYP AANBAUEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV203... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV204... 102, 329

F+V SHELVING TYPE AADDITIVE UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE AELEMENT SUPPLEMENTAIRE

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


64

30 Obst- und Gemüsepräsentation30 Displaying fruit and vegetables30 Présentation fruit et légumes

O+G REGAL TYP BO+G Oberbau 1, Tiefe 110 cm,separat disponieren.



F+V SHELVING TYPE B

F+L COMP.RAYONNAGE B

O+G REGAL TYP BGRUNDEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV211... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV212... 102, 329

F+V SHELVING TYPE BBASIC UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE BELEMENT BASE

O+G REGAL TYP BANBAUEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV213... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV214... 102, 329

F+V SHELVING TYPE BADDITIVE UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE BELEMENT SUPPLEMENTAIRE

O+G REGAL TYP BIE 100/ 45 GR.

T 120 H 216 OV215... 102, 329

F+V SHELVING TYPE BI.C. 100/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE BA.I. 100/ 45 DEG.

O+G REGAL TYP BAE 8/ 45 GR.

T 120 H 216 OV216... 102, 329

F+V SHELVING TYPE BO.C. 8/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE BA.E. 8/ 45 DEG.

O+G SEITE LINKS TYP B T 110 H 214 32545... 439

F+V SIDE COVER LEFTTYPE B

F+L JOUE LATERALE GAUCHECOMP.RAYONNAGE B

O+G SEITE RECHTS TYP B T 110 H 214 32621... 439

F+V SIDE COVER RIGHTTYPE B

F+L JOUE LATERALE DROITECOMP.RAYONNAGE B

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


65



O+G REGAL TYP CO+G Oberbau 1, Tiefe 85 cm,separat disponieren.



F+V SHELVING TYPE C

F+L COMP.RAYONNAGE C

O+G REGAL TYP CGRUNDEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV221... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV222... 102, 329F+V SHELVING TYPE CBASIC UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE CELEMENT BASE

O+G REGAL TYP CANBAUEINHEIT

L 100 T 120 H 216 OV223... 102, 329

L 125 T 120 H 216 OV224... 102, 329F+V SHELVING TYPE CADDITIVE UNIT

F+L COMP.RAYONNAGE CELEMENT SUPPLEMENTAIRE

O+G REGAL TYP CIE 100/ 45 GR.

T 120 H 216 OV225... 102, 329

F+V SHELVING TYPE CI.C. 100/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE CA.I. 100/ 45 DEG.

O+G REGAL TYP CAE 8/ 45 GR.

T 120 H 216 OV226... 102, 329

F+V SHELVING TYPE CO.C. 8/ 45 DGR.

F+L COMP.RAYONNAGE CA.E. 8/ 45 DEG.

O+G SEITE LINKS TYP C T 110 H 214 32581... 439

F+V SIDE COVER LEFTTYPE C

F+L JOUE LATERALE GAUCHECOMP.RAYONNAGE C

O+G SEITE RECHTS TYP C T 110 H 214 32625... 439

F+V SIDE COVER RIGHTTYPE C

F+L JOUE LATERALE DROITECOMP.RAYONNAGE C

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


66


O+G OBERBAU 1

L 100 = 30 Watt mit Leuchtstofflampe L 90 cm,L 125 = 36 Watt mit Leuchtstofflampe L 120 cm.

L 100 = 30 Watt with fluorescent light L 90 cm,L 125 = 36 Watt with fluorescent light L 120 cm.

L 100 = 30 Watt avec tube fluorescent L 90 cm,L 125 = 36 Watt avec tube fluorescent L 120 cm.

F+V CANOPY TYPE 1

F+L SUPERSTRUCTURE 1

O+G OBERBAU 1GRUNDEINHEIT

L 100 T 85 H 18 OB211... ZL 100 T 110 H 18 OB201... Z

F+V CANOPY TYPE 1BASIC UNIT

L 125 T 85 H 18 OB212... ZL 125 T 110 H 18 OB202... Z

F+L SUPERSTRUCTURE 1ELEMENT BASE

O+G OBERBAU 1ANBAUEINHEIT

L 100 T 85 H 18 OB213... ZL 100 T 110 H 18 OB203... Z

F+V CANOPY TYPE 1ADITIVE UNIT

L 125 T 85 H 18 OB214... ZL 125 T 110 H 18 OB204... Z

F+L SUPERSTRUCTURE 1ELEMENT SUPLEMENTAIRE

O+G OBERBAU 1IE 100/ 45 GR.

T 85 H 18 OB215... ZT 110 H 18 OB205... Z

F+V CANOPY TYPE 1I.C. 100/ 45 DGR.

F+L SUPERSTRUCTURE 1A.I. 100/ 45 DEG.

O+G OBERBAU 1AE 8/ 45 GR.

T 85 H 18 OB216... ZT 110 H 18 OB206... Z

F+V CANOPY TYPE 1O.C. 8/ 45 DGR.

F+L SUPERSTRUCTURE 1A.E. 8/ 45 DEG.

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


67



O+G STEIGENTISCHNEIGUNG 22 GR.ROHR,GITTER 50x50,KUNSTST

L 100 T 122 H 100 45944... 329

(24671)

F+V TRAY TABLEINCLINATION 22 DGR.TUBE, GRID 50x50, PLASTIC

TABLE F+LINCLINEE 22 DEGTUBE,GRILLE 50x50,PLAST.

O+G STEIGENTISCH AE 60 GRROHR,GITTER 50x50,KUNSTST

L 120 T 110 H 96 45945... 329

(24673)

F+L TRAY TABLE O.C 60 DGRTUBE, GRID 50x50, PLASTIC

TABLE F+L A.EXT. 60 DEGTUBE,GRILLE 50x50,PLAST.

LENKROLLEF. ROHR 30x30 MM

T 2 H 10 35854... 000

Montagewerkzeug Art.Nr. 35868.992 extra disponieren.

1x mounting tools is to be obtained for each order.Article No.: 35868.992.

(04604)

Prévoir 1x outils de montage pour chaque commande.Réf. : 35868.992.

GUIDING ROLLERFOR TUBE 30x30 MM

ROULETTE PIVOTANTEPOUR TUBE 30x30 MM

LENKROLLE M. FESTSTELLERF. ROHR 30x30 MM

T 2 H 10 35855... 000

Montagewerkzeug Art.Nr. 35868.992 extra disponieren.

1x mounting tools is to be obtained for each order.Article No.: 35868.992.

(04605)

Prévoir 1x outils de montage pour chaque commande.Réf. : 35868.992.

GUIDING ROLLER WITH LOCKFOR TUBE 30x30 MM

ROULETTE PIVOTANTE AVECBLOCAGE PR TUBE 30x30 MM

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


68


KUPPLUNGF. O+G STEIGENTISCHESTAHLBLECH

L 9 T 2 35849... 329

Mit Befestigungsmaterial.Zum Verschrauben von jeweils 2 Steigentischen inReihe, bzw. 4 Tischen bei doppelseitiger Aufstellung.

(24677)

With fastening material.For screwing together 2 tray tables in a row, or screwingtogether 4 tables in the double-sided version.

Pour visser ensemble 2 tables inclinées ou 4 tablesinclinées en double-face.

COUPLINGFOR F+V TRAY TABLESSHEET STEEL

PIECE DE LIAISONPOUR TABLE INCLINEE F+LTOLE D'ACIER

STAENDEREINHAENGUNGF. O+G STEIGENTISCHESTAHLBLECH

L 6 T 4 H 3 35850... 329

Wird am Gestell des Steigentisches verschraubt .Pro Tisch 2x disponieren.

(24678)

Is screwed to the frame of the tray table.2x to be obtained for each table.

A visser au châssis de la table inclinée F+L.Prévoir 2 pièces par table.

COLUMN SUSPENSION SYSTEMFOR F+V TRAY TABLESHEET STEEL

FIXATION SUR MONTANTPOUR TABLE INCLINEE F+LTOLE D'ACIER

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


69



O+G DISPLAYNEIGUNG 34,5 GR.STAHLBLECH, ROHR

L 58 T 120 H 40 97200... 329

Ausgestattet mit zwei Bockrollen.(24668)

F+V DISPLAYINCLINATION 34,5 DGR.SHEET STEEL, TUBE

DISPLAY UNIT F+LINCLINEE 34,5 DEGTOLE D'ACIER, TUBE

SEITE O+G DISPLAY 34,5 GRSTAHLBLECH LOCH QG

T 96 H 69 21062... 329

(24669)

SIDE COVER F+V DISPLAYSHEET STEEL QG PERFORAT.

JOUE LAT.DISPLAY UNIT F+LTOLE D'ACIER PERF.CARRES

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

70

37 Compactregal37 Compact shelving37 Rayonnage compact

Belastungen: Die Belastungen geben die zulässige Höchstbelastung bei gleichmäßig verteilter Last an.Loads: The examples show the maximum permissible load, as the load is distributed evenly over the shelf.Charges: Les exemples donnent les cpacités de charge maxi avec répartition régulière des charges.

1. Maximal zulässige Belastung der einzelnen Bodenebenen (Metallböden auf Bodenträger oder Querverstrebung)1. Maximum permissible load for each shelf level ( metal shelf on shelf holder or cross brace )1. Charge maximales admissibles au niveau de chaque tablette ( tablettes métalliques sur support tablette ou sur renfort transversal)

2. Maximal zulässige Gesamtbelastung (Summe aller Bodenebenen je Regaleinheit).2. Maximum permissible total load ( the sum of all shelf loads per axis).2. Charge totale admissible (Somme de toutes les charges du rayonnage).

3. Belastungsbeispiele für Compactregale :Pro Achse sind erforderlich: je eine Querverstrebung unten und oben, sowie eine Längsverstrebung oder Rückwand unten und oben.3. Examples of loads for compact shelvings :It is allways necessary to use per axis : one cross brace at top and bottom as well as a support brace or a back panel at top and bottom.3. Exemples des charges pour rayonnage compact :Il est nécessaire de prévoir par ente-axe : un renfort transversal en ‘haut et bas et aussi un refort de montant ou un panneau de fond en ‘haut et bas.

Tiefe Bodenträger Querverstrebung Bodenträger QuerverstrebungDepth Shelf holder Cross brace Shelf holder Cross braceProfondeur Support tablette Renfort transversal Support tablette Renfort transversalT 39 cm 230 kg 230 kg 198 kg 198 kgT 52 cm 305 kg 305 kg 263 kg 263 kgT 65 cm 350 kg 380 kg 328 kg 328 kgT 78 cm 350 kg 460 kg 350 kg 396 kg

Entre-axe 133 cmEntre-axe 65/ 100/ 125 cm

Achsmass 65/ 100/ 125 cm Achsmass 133 cmAxial dimension 65/ 100/ 125 cm Axial dimension 133 cm

Wandregal GondelWall shelving 1.750 kg Gondola 1.600 kgRayonnage mural Gondole

305 kg

230 kg

230 kg

230 kg

920 kg

230 kg

305 kg

305 kg

305 kg

1220 kg

380 kg

380 kg

380 kg

380 kg

350 kg

350 kg

350 kg

350 kg

350 kg

1460 kg 1750 kg

1380 kg

230 kg

230 kg

230 kg

230 kg

230 kg

230 kg

230 kg200 kg

200 kg

200 kg

200 kg

200 kg

200 kg

200 kg

200 kg

1600 kg

160 kg

1600 kg

160 kg

160 kg 160 kg

160 kg

160 kg

160 kg160 kg

160 kg

160 kg

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

71

37 Compactregal37 Compact shelving

37 Rayonnage compact

Planungsbeispiel Wandregal:Querverstrebung T 52 cm4x Metallböden T 13 cmRückwände: 3x 60 cm, 1x 36 cm3x Bodenträger T 52 cm mit Metallböden T 13 cmQuerverstrebung unten mit MetallbödenSockelverkleidung für Compactregal

Possible configuration wall display unit:Cross brace T 52 cm4x Metal shelf T 13 cmBack panel: 3x 60 cm, 1x 36 cm3x Shelf holder T 52 cm with metal shelves T 13 cmCross brace bottom with metal shelvesPlinth for compact shelving

Exemple d’application rayonnage mural:Renfort transversal T 52 cm4x Tablette métallique T 13 cmPanneaux de fond: 3x 60 cm, 1x 36 cm3x Support tablette T 52 cm avec tabl. métalliques T 13 cmRenfort transversal bas avec tablettes métalliquesHabillage de plinthe pour rayonnage compact

Planungsbeispiel Gondel:Rohrpfosten: 1x H 216 cm, 2x H 156 cmRückwände: 3x 60 cm, 1x 36 cmSchriftblendeQuerverstrebung T 65 cm5x Metallböden T 13 cm2x Bodenträger T 65 cm mit Metallböden T 13 cmQuerverstrebung unten T 65 cm mit Metallböden

Possible configuration gondola:Column support: 1x H 216 cm, 2x H 156 cmBack panels: 3x 60 cm, 1x 36 cmSign screenCross brace T 65 cm5x Metal shelf T 13 cm2x Shelf holder T 65 cm with metal shelves T 13 cmCross brace bottom T 65 cm with metal shelves

Exemple d’application gondole:Montant tubulaire: 1x H 216 cm, 2x H 156 cmPanneaux de fond: 3x 60 cm, 1x 36 cmBandeau de signalisationRenfort transversal T 65 cm5x Tablette métallique T 13 cm2x Support tablette T 65 cm avec tabl. métalliques T 13 cmRenfort transversal bas T 65 cm avec tablettes métalliques

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


72



L 3 H 7 89128... 000L 3 H 9 63945... 000

(04200)

ADJUSTABLE FOOTPLASTIC PLATE 36 MMTREAD M/10

PIED A VISEMBASE PLASTIQUE 36 MMFILETAGE M/10


L 5 H 8 51334... 000L 5 H 11 52052... 000

Vorgesehen für Fußbodenbefestigung.(04202)

Designed for fixing to floor.

Prévu pour fixation au sol.

ADJUST.FOOT 55 MM PLATETREAD M/10, PLASTIC PLATE

PIED A VIS ,EMBASE PL. 55MMFILETAGE M/10

ROHRPFOSTEN, 30x30SCHLITZUNG 4-SEITIGQUADRATROHR

H 156 47255... S / ZH 168 25146... S / ZH 180 47253... S / ZH 198 41692… S / ZH 216 19614… S / Z

(01609)Achtung: 1 Schraubfuß extra disponieren.

COLUMN SUPPORT 30x30SLOTS 4 SIDESSQUARE TUBE1 additional adjustable foot is to be acquiredseparately.

MONTANT TUBULAIRE 30x30ENCOCHES QUATRE FACES

1x Pied à vis à commander séparément.TUBE CARRE

ROHRPFOSTENVERLAENG.30x30QUADRATROHR

H 18 74303... S / ZH 36 44647... S / ZH 60 47700... S / ZH 120 49688... S / Z

(02039)4-seitig geschlitzt.

Slots 4-sides.

Encoches 4 faces.

COL.SUPPORT EXT. 30x30SQUARE TUBE

REHAUSSE MONTANT 30x30TUBE CARRE

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


73



SOCKELVERKLEIDUNGF. COMPACTREGALSTAHLBLECH

L 65 H 10 30744... S / ZL 100 H 10 30746... S / ZL 125 H 10 30747... S / Z

Einzusetzen mit „Querverstrebung unten“.(04305)

To be used with „cross brace bottom“.

Utilisation avec “renfort transversal bas“.

PLINTHFOR COMPACT SHELVINGSHEET STEEL

HABILLAGE DE PLINTHEPR RAYONNAGE COMPACTTOLE D'ACIER

QUERVERSTREBUNGF. ROHRPFOSTENMETALL

T 39 H 20 12089... S / ZT 52 H 20 47258... S / ZT 59 H 20 28398... S / ZT 65 H 20 47259... S / Z

Zum Verbinden von 2 Rohrpfosten T 78 H 20 47260... S / Zund zum Auflegen der Metallböden.

(05291)

For the connection of 2 tubular postsand for supporting the metal shelves.

Liaison de 2 montants tubulaires etsupport de tablettes métalliques.

CROSS BRACEFOR COLUMN SUPPORT 30x30METAL

RENFORT TRANSVERSALPR MONTANT TUB. 30x30METAL

QUERVERSTREBUNG UNTENF. ROHRPFOSTENMETALL

T 39 H 8 21170... S / ZT 52 H 8 21640... S / ZT 59 H 8 34335... S / ZT 65 H 8 21930... S / Z

Zum Verbinden von 2 Rohrpfosten T 78 H 8 22040... S / Zund zum Auflegen der Metallböden.

(05292)

For the connection of 2 tubular postsand for supporting the metal shelves.

Liaison de 2 montants tubulaires etsupport de tablettes métalliques.

CROSS BRACE BOTTOMFOR COLUMN SUPPORT 30x30METAL

RENFORT TRANSVERSAL BASPR MONTANT TUB. 30x30METAL

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005

74



SOCKELVERKLEIDUNG SEITL.F. COMPACTREGALSTAHLBLECH

T 52 H 10 30741... S / ZT 65 H 10 30742... S / ZT 78 H 10 30743... S / Z

Seitlich links und rechts verwendbar.(04306)

Can be used on the left and right side.

Utilisable côté gauche comme côté droit.

PLINTH RETURNFOR COMPACT SHELVINGSHEET STEEL

PLINTHE DE FINITIONPR RAYONNAGE COMPACTTOLE D'ACIER

LAENGSVERSTREBUNGF. ROHRPFOSTENMETALL

L 65 47524... S / ZL 100 47263... S / ZL 125 47266... S / Z

(05311)

SUPPORT BRACEFOR COLUMN SUPPORT 30x30METAL

RENFORT DE MONTANTPR MONTANT TUB. 30x30METAL

RUECKWANDSTAHLBLECH

L 65 H 18 76671... S / ZL 65 H 36 45634... S / ZL 65 H 60 45866... S / Z

L 100 H 18 76673... S / ZL 100 H 36 45635... S / ZL 100 H 60 45641... S / Z

L 125 H 18 76672... S / ZL 125 H 36 45642... S / ZL 125 H 60 45636... S / Z

(06101)

BACK PANELSHEET STEEL

PANNEAU DE FONDTOLE D’ACIER

BODENTRAEGERF. ROHRPFOSTENSTAHLBLECH

T 39 11691... S / Z

Je Bodenebene sind 2 Bodenträger

T 52 46334... S / ZT 59 28415... S / ZT 65 46335... S / ZT 78 47246... S / Z

zu disponieren.

(15981)

2 shelf holders are to be ordered per shelf level.

SHELF HOLDERFOR COLUMN SUPPORT 30x30SHEET STEEL

SUPPORT TABLETTEPR MONTANT TUB. 30x30TOLE D'ACIER

Ausg

abe/

Issu

e/Edit

ion

08-2

005


75



SCANNING-PS3-FACH VERSTELLBARKUNSTSTOFF 40 MM

L 62 H 4 96316... 524, 527

L 97 H 4 96315... 524, 527

L 122 H 4 76668... 524, 527(17131)

SCANNING PRICE RAILADJUST INTO 3 POSITIONSPLASTIC 40 MM

GLISS.ETIQUET CODE-BARRE3 POSITIONS D'AFFICHAGEMATIERE PLASTIQUE 40 MM

PS-EINLAGESTREIFENLAUFENDE METER

H 4 53690... E*

Rollenlänge 200 Meter.(17400)

Roll length 200 metres.

Rouleau 200 mètres.

PRICE RAIL INSERT STRIPRUNNING METRE

BANDE PLASTIQUEPOUR PORTE-PRIXMETRE LINEAIRE

PLAKATHALTER KOMPL.F. ROHRPFOSTEN 30x30 MMROHR 20 MM

T 52 H 74 88612... S / Z

(31125)

PLACARD HOLDER COMPLETEFOR COLUMN SUPPORT 30x30TUBING 20 MM

SUPPORT AFFICHE COMPLETPR MONTANT TUBUL. 30x30TUBE 20 MM

METALLBODENEINSEITIG U-PROFILSTAHLBLECH

L 65 T 10 49140... S / ZL 65 T 13 10537... S / Z

L 100 T 10 49445... S / ZL 100 T 13 10530... S / Z

L 125 T 10 49494... S / ZL 125 T 13 46633... S / Z

(15201)

METAL SHELFONE-SIDED U-PROFILESHEET STEEL

TABLETTE METALLIQUEPROFIL U SUR UN COTETOLE D’ACIER

storebest grundregal

Documents