Bulletin CommunalJanvier 2011 - n°29

TR

AIT

D’ U

NIO

NSTOSSWIHRSTOSSWIHR

Le mot du Maire.......................................................................p. 3

Les travaux ..............................................................................p. 4

Le calendrier des manifestations .............................................p. 5

Les manifestations passées ............................................p. 6 à 17

La vie communale .........................................................p. 18 à 20

Informations pratiques ...................................................p. 21 à 23

La vie associative ..........................................................p. 24 à 26

L’état civil ...............................................................................p. 27

SOMMAIRE

2

LE MOT DU MAIREChères concitoyennes, chers concitoyens,

L’année 2010 vient de s’achever. Celle-ci a été riche en évènements dont vous trouverez dans ce bulletin une rétrospective ainsi que diverses informations pratiques.

Concernant les manifestations, la fête des Mariés du Frankental jumelée avec le 100ème anniversairedu Sentier des Roches a connu un franc succès : les villageois, les habitants de la vallée et les estivants se sont déplacés en très grand nombre. Le Comité des Fêtes, a une fois de plus démontré ses qualités d’organisateur et a été récompensé de ses efforts.Notre commune continue d’innover en matière de manifestation. Grâce à l’appui de nombreux bénévoles membres de diverses associations, de particuliers et des agents communaux, le le Sentier de entier de Noël du Noël du Silberwaldilberwald pour sa 1ère édition a connu, avec la qualité des décorations, des animations proposées, un succès bien au-delà des espérances. Ceci nous encourage à continuer. Des travaux majeurs comme la mise en sécurité de la rue d’Ampfersbach et la construction d’un atelier communal et d’un nouveau dépôt d’incendie prévus en 2010 démarreront en 2011. Nous respecterons ainsi le programme sur lequel vous nous avez accordé votre confi ance en 2008.Au nom des adjoints, des membres du Conseil Municipal et en mon nom personnel, je vous souhaite à toutes et à tous une bonne lecture.

Le Maire

3

LES TRAVAUX EN COURS

LES TRAVAUXD’AMENAGEMENT ET DE REFECTION

Construction d’un atelier communal et d’un dépôtincendie.

Après des retards liés à des problèmes administratifs, les travaux de démolition du site actuel sont achevés. Sous réserve de conditions météorologiques favorables et que les délais impartis à chacun desintervenants sur ce chantier soient respectés, le nouveau bâtiment devra être opérationnel avant la fi n de l’année.

4

EN MARS

Samedi 05 mars

Balade nocturne autour de Stosswihr

organisée par la municipalité.

Rassemblement au parking Saegmatt

(au fond du vallon d’Ampfersbach).

Départ à 18h00.

EN AVRIL

Les samedis 16 et 30 avril

Journée de pêche à l’étang de Stosswihr

EN JUIN

Le samedi 18 juin

Feu de la Saint - Jean à l’étang de pêche

organisé par l’association RS TEAM.

Le samedi 18 juin

Feu de la Saint - Jean à l’étang de pêche

orgag nisé ppar l’association RS TEAM.

Une date à retenir

Fort des succès rencontrés les années précédentes, la municipalité organise à nouveau,

à l’intention des habitants et des touristes, une balade nocturne autour du village.

Le programme sera le suivant :

Samedi 05 mars 2011

Rassemblement à partir de 17h30 au parking Saegmatt (au fond du vallon d’Ampfersbach).

Départ de la marche à 18h00. Compter environ 2h00 de marche.

Il s’agira d’un parcours facile, ouvert à tout le monde et la participation est gratuite.

Les participants seront priés de se munir d’une bonne paire de chaussures de marche, gants, bonnet,

vêtements chauds et imperméable ainsi que d’une lampe torche.

Une halte « boisson chaude » est prévue à mi-parcours ainsi qu’une surprise.

Une fois le parcours terminé, nous proposons aux participants, de nous retrouver au restaurant « Les Cas-

cades » qui nous sera exceptionnellement réservé, où chacun pourra déguster de succulentes tartes fl ambées.

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS A VENIR ( 1er semestre 2011 )

wihr

5

Balade nocturne

L’équipe municipale avec l’appui des ouvriers municipaux,

de M. Kurt MULLER président honoraire du Club Vosgien

et de son fi ls Philippe, avaient organisé le samedi 20 février

2010 la seconde balade nocturne. Celle-ci a permis aux

nombreux marcheurs de découvrir de nuit Stosswihr ainsi que les

paysages de la Petite Vallée.

Le parcours, accessible au plus grand nombre, a entrainé les

marcheurs vers le Sattel. A mi-chemin au lieu dit « Brachacker »,

une halte a permis à chacun de prendre une boisson chaude

avant de redescendre vers le village.

Après l’effort, le réconfort : les participants et organisateurs se

sont retrouvés à la Salle des Fêtes où les attendaient du vin

chaud et des « bredalas ». Une animation musicale était assurée

par Mr et Mme BRAESCH. Quant au Comité des Fêtes, il as-

surait la tenue du bar ainsi qu’une petite restauration permettant

de satisfaire les plus affamés.

LES MANIFESTATIONS PASSEES

6

Les mariés du Frankental

La fête du village « les mariés du Frankental » dont c’était la 20 ème édition a tenu

toutes ses promesses. En effet, cette fête champêtre s’est déroulée sous des

conditions météo idéales. Le public s’est déplacé en masse pour assister voire

participer à cette manifestation.

Autre particularité cette année, en collaboration avec le Club Vosgien, nous avons

également fêté le 100ème anniversaire du Sentier des Roches, chemin mythique

sur le ban de notre commune.

Le matin, les mariés – Annie et Boris et des membres de leurs familles sont arrivés

à Munster en train. A la sortie de la gare, les attendait un bus d’époque (SAURER

1949) qui les conduisit jusqu’au point de départ du défi lé.

Le cortège, dont les participants étaient habillés en costume d’époque, traversa

sous les applaudissements de la foule, les rues du village pour rejoindre l’église

catholique où fut célébré le culte.

Les mariés à leur arrivéeen gare de Munster

Le cortège à travers les rues du village7

Les mariés du Frankental (suite)

A l’issue, tous se retrouvèrent à la Salle des Fêtes où fut servi

un apéritif concert puis le repas des mariés.

Durant toute la journée, les festivités furent nombreuses : exposi-

tion d’artisanat, présentation de voitures anciennes, de matériels

agricoles anciens, fabrication de « siasskas » et distillation

de « schnaps ». Les visiteurs ont pu se restaurer auprès des

différents stands tenus par les associations du village.

A la tombée de la nuit, un grand feu d’artifi ce marqua la fi n

des festivités.

Un grand coup de chapeau à tous les bénévoles qui ont œuvré

pour la réussite et la parfaite organisation de cette manifestation.

La table des Offi ciels

Les nombreux bénévoles

8

Vues sur quelques stands

Le feu d’artifi ce qui a marqué la clôture de l’édition 2010.

Des voitures pour les petits

Des pas de danse Le coup de feu au stand des tartes fl ambées

... et les grands Les bénévoles au stand du « siasskas »

9

Le 15 et 16 mai dernier, 125 voitures de 14 pays différents se sont retrouvées à Stosswihr à l’occasion de ce grand rassemblement européen, organisé tous les 3 ans par l’association Must R16 présidée par Benoît DIRINGER.

La participation avait sensiblement augmenté et les organisateurs ont dû refuser des inscriptions pour des raisons de place et de sécurité.

Une ambiance chaleureuse et conviviale a régné sur le parking et dans la Salle des Fêtes durant ces 2 jours, au cours desquels la barrière des langues est tombée.

Rendez-vous en 2013 pour la 5e édition !

rassemblement

R16des rrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaasssssssssssssssssssssssssseeeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmbbbbbbbbbbbblllllllllllleeeeeeeeeeemmmmmmmmmmmmeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnntttttttttttrassemblement

4e 4e dedededededededededededesssssssssssssdes

R16

10

Le sentier de Noëldu SilberwaldLe samedi 11 décembre 2010 avait été donné le coup d’envoi de la 1ère édition du sentier de Noël du Silberwald. Il s’agissait de la concrétisa-tion d’un projet dont les travaux avaient débuté il y a 9 mois. Lors de l’inauguration, M. le Maire, en présence du député Jean-Louis Christ, de Pierre Gsell Conseiller Général, des maires des communes de Griesbach-au-Val et de Wasserbourg, a rappelé que la commune de Stosswihr a encore une fois innové en matière d’animation touristique.

La mise sur pied de ce sentier a été un travail de longue haleine. Il a remercié l’ensemble des acteurs : personnel communal, adjoints et conseillers municipaux, les associations locales, les villageois qui ont tous œuvré pour que cette manifestation soit une réussite mais aussi l’Offi ce de Tourisme de la Vallée de Munster qui a assuré la communi-cation et la Région Alsace pour son soutien fi nancier.

Cette manifestation s’est déroulée les samedis 11 et 18 décembre ainsi que le jeudi 23 et le mercredi 29 décembre.

Les visiteurs se sont déplacés à chaque fois en très grand nombre. Place de la Salle des Fêtes, l’accueil a été assuré par l’Harmonie Petite Vallée en interprétant des chants de Noël. Ensuite les visiteurs, menés par 2 guides en tenue de circonstance, ont emprunté le sentier des Kritters qui offrait ses plus beaux jeux de lumière et de décoration.

Le sentier de Noëldu Silberwald

Mots de bienvenue du Maire

La crèche à l’église catholique

L’harmonie dans ses œuvres

11

En pénétrant dans l’église catholique, les curieux ont pu admirer une ancienne crèche puis écouter la chorale St-Cécile interpréter des chants de Noël.

A partir de là, le sentier de Noël prend toute sa valeur avec ponts, fontaines, crèches, façades et extérieurs des maisons sobrement décorées et illu-minées. Arrivée à la chapelle d’Ampfersbach une interprétation musicale attendait les visiteurs. Un stand tenu dans une grange adjacente permettait à chacun de faire une pause et de se réchauffer autour d’un verre de vin chaud ou d’une soupe. Rapidement les gens se sont rassemblés autour des brûlots tout en conversant sur la qualité de la manifestation.

En poursuivant le sentier, calendrier de l’avent, lutins, grotte du Silberwald, Père Noël et ses rennes, grange décorée de cloches, fontaines et autres décors ont émerveillé la foule conquise.

Un moment important sur ce parcours : l’histoire du chant de Noël « douce nuit, sainte nuit » mise en scène et racontée par M. Kurt MULLER. Autour de la chaleur d’un brûlot, les visiteurs n’ont pas hésité à chanter tout en étant accompagnés à l’orgue de Barbarie par Philippe MULLER. Il en ressortait une émotion intense partagée par tous.

Poursuivant le cheminement, les visiteurs découvraient ensuite un lutincordonnier à l’œuvre dans son atelier. Un peu plus loin, les sapeurspompiers avaient préparé un feu où chacun pouvait se réchauffer.

Extraits du livre d’orqui attestent de la qualité de la manifestation

La chorale en action

Crèches ( ci dessus et ci dessous )

Chez M. K. MULLER :l’histoire du chant de Noël « douce nuit, sainte nuit »

La grotte du Silberwald

12

Puis à la ferme Heinrich, dans une étable autour des animaux, une ambiance rustique était au rendez-vous avec entre autre une prestation musicale des Cors des Alpes.

En revenant à la Salle des Fêtes, une exposition-vente tenue par des ar-tistes locaux proposait aux nombreux visiteurs des décorations de Noël ou divers objets peints. Pour fi nir la soirée une buvette tenue par le Comité des Fêtes offrait diverses boissons ainsi qu’une petite restauration.

Les guides en tenue de circonstance

La maison des lutins

La chapelle

Une fontaine décorée

Le lutin cordonnier à l’action

A la ferme Heinrich : la prestation des Cors des Alpes

Le calendrier de l’Avent Le traîneau du Père Noël

une décoration illuminée Le stand des sapeurs pompiers

13

Noël à la FermeLe samedi 18 et dimanche 19 décembre, s’est tenue à la Ferme Heinrich, la manifestation « Ferme de Noël » organisée par les jeunes agriculteurs du canton.

A cette occasion, les curieux venus en nombre, ont pu visiter la ferme, voir les animaux dans les étables. Ils ont pu également déguster le fameux « siasskas », du vin chaud mais aussi se restaurer sur place.Des stands proposaient outre les différents fromages, des yaourts fabri-qués par les agriculteurs, des produits (nougats, confi tures…) élaborés par des artisans locaux. Des artistes quant à eux exposaient tableaux, objets de décorations que les chalands ont pu admirer et acheter.

14

Les nombreux visiteurs

Un stand des agriculteurs

15

LA RONDEDES VERGERSCette manifestation, organisée par l’Association des Arboriculteurs de la Vallée de Munster avec le soutien de la commune, a eu lieu le dimanche 10 octobre 2010, à la Salle des Fêtes.

Le public a pu déguster du jus de pomme fraichement pressé sur place, acheter du miel, des alcools blancs ainsi que des outils né-cessaires à l’entretien du verger. Par ailleurs, il a pu découvrir les différentes variétés de pommes recensées dans la Vallée de Munster.

En outre, les arboriculteurs renseignaient les personnes à propos de la taille des arbres et de l’entretien en général d’un verger.

16

Tournoi de football des Sapeurs PompiersLe 3ème Challenge Inter Pompiers de la Vallée de Munster a eu lieu le dimanche12 septembre 2010, par une belle journée ensoleillée.

Douze équipes s’étaient données rendez-vous sur le terrain de football situé près de l’étang de pêche. Tout au long de la journée, le sport était roi avec un réel fair-play et une bonne ambiance. Les 80 joueurs furent ravis de ce moment partagé ensemble.

Cet évènement a pris une réelle ampleur. Ainsi, 5 équipes avaient participé à la première édition en 2008, 9 équipes en 2009 puis 12 équipes étaient sur le

terrain pour l’édition 2010 dont une équipe venue de Gutach, commune allemande jumelée avec Stosswihr.

A noter que le plus jeune joueur fut une joueuse : Kempf Zorenza et le meilleur buteur : Meyer Matthieu.

Merci encore à l’ensemble des sponsors de Stosswihr et de la Vallée.

Rendez-vous le dimanche 11 septembre 2011 pour la 4ème édition.

La Fête du Tir des Sapeurs PompiersLe dimanche 25 juillet 2010, s’est déroulée la tradition-nelle fête du tir du corps local des sapeurs-pompiers.Comme à l’accoutumée, la famille et les amis des hommes du feu se sont déplacés en nombre.

Dans un cadre champêtre, les visiteurs ont pu se restaurer et les plus téméraires se sont défi és au tir à la carabine.

Une délégation des Sapeurs Pompiers de Gutach a également participé à la manifestation.

Classement 2010

Muhlbach

Breitenbach 2

Soultzeren 2

Griesbach

Orbey

Stosswihr

Gutach

Gunsbach

Munster

Breitenbach 1

Hohrod

Soultzeren 1

17

LA VIE COMMUNALELA VIE COMMUNALE

PRESENTATION DES VŒUXET BIENVENUE AUX NOUVEAUX HABITANTS

Le samedi 16 janvier 2010, le Maire entouré des membres du ConseilMunicipal, a présenté comme de coutume ses vœux pour la nouvelle annéeaux nouveaux habitants, aux forces vives de la commune ainsi qu’auxreprésentants des services de l’Etat.

Dans son discours, le premier magistrat a souligné l’importance de la vie associative dans le village et a rendu un hommage aux bénévoles oeuvrant toute l’année. Il a également fait un tour d’horizon des divers projets à l’étude par la municipalité.

A l’issu de la cérémonie, les personnes présentes ont été invitées à partager la galette des rois et le verre de l’amitié.

Le Maire s’adresse aux invités

Un buffet gracieusement offert par l’exploitant du restaurant « Le Tapis Rouge »

Des nouveaux habitants qui ont répondu favorablement à l’invitation de la municipalité

18

CEREMONIEDU 08 MAI

Le samedi 08 mai 2010 marquait le 65ème anniversaire de la Victoire de 1945. Ainsi des habitants, des élus, des écoliers et des anciens combattants se sont rassemblés devant le monument aux morts pour un moment de recueillement ponctué par un dépôt de gerbes de fl eurs suivi de la sonnerie aux morts etl’interprétation de la Marseillaise par l’Harmonie Petite Vallée.

La commune de Stosswihr n’a pas été épargnée par les 2 confl its mondiaux :25 soldats et 8 civils sont décédés lors de la Grande Guerre28 soldats, 4 civils, 1 déporté et 9 disparus lors de la Seconde Guerre Mondiale

Le message du Secrétaire à la Défense et aux Anciens Combattants, lu par le Maire, rappelait que la Victoire mettait un terme à plus de 5 années de guerre, durantlesquelles l’Europe fut mise à feu et à sang. La France ne doit pas oublier tous ceux qui ont souffert, militaires et civils, qui sont tombés au combat ou sous les bombes, qui ont été déportés, victimes de l’antisémitisme, du racisme et de l’obscurantisme.

La page est désormais tournée. Les nations qui se sont tant déchirées, ont construit depuis une Europe de la paix, des droits de l’Homme et de la solidarité.

Après la cérémonie, l’ensemble des participants se sont retrouvés à la Salle des Fêtes pour le verre de l’amitié.

2010 est aussi le 80ème anniversaire de la création de la section locale des Anciens Combattants. Il est bon de rappeler que la commune de Stosswihr, qui se situait, lors de la 1ère guerre mondiale, sur la ligne du front des Vosges, a été entièrement détruite. A ce titre notre commune a été citée à l’ordre de l’armée et elle s’est vu décerner la croix de guerre 1914/1918 le 02/11/1921.

C’est lors de la reconstruction et du retour de la population qu’avait germé l’idéeauprès d’anciens combattants de créer une section locale. Ainsi, cette section a vu le jour le 19 janvier 1930. Le 1er comité était composé de M. Georges HERR, président – M. Camille LEININGER, vice président – M. Jacques KLEM, secrétaire – M. WEIT, trésorier et Messieurs Jacques BROBECKER, Jacques MASSELIER, Eugène MICLO et Jacques OBERLE, assesseurs.

Depuis 7 présidents se sont succédés à la tête de la section :Jacques KLEM – Joseph PETITGENAY – Paul FRITSCH – Lucien BREHAT – Charles MEYER – Jacques OBERLE et Georges DEICHELBOHRER.

La section locale a connu son apogée en matière d’adhérents au nombre de 115 en 1965. Certes le nombre d’adhérents a fortement baissé, mais elle est toujours active pour la défense des droits des anciens combattants : demande de carte de combattant, titre d’incorporé de force dans l’armée allemande, titre de reconnaissance de la nation aux AFN.

Dépôt d’une gerbe parle président de la section location

des Anciens Combattants

Lecture par le Maire du message du Secrétaire d’Etat à la Défense

et aux Anciens Combattants

Le défi lé jusqu’àla Salle des Fêtes

La prestation de la cliquedes Sapeurs - Pompiers Des membres de la section locale des Anciens Combattants

L’Harmonie Petite Vallée à l’oeuvre

19

OPERATION HAUT-RHIN PROPRE

Comme toutes les années précédentes, notre commune s’est associée à l’opération dirigée par le Conseil Général du Haut-Rhin.

Le samedi 27 mars, des membres du Conseil Municipal, les ouvriers municipaux, des membres d’associations ainsi que les « Kids Ecolo » se sont retrouvés sur le parking de la Salle des Fêtes pour participer à cette action.

Après quelques conseils, les acteurs se sont déployés à divers endroits sur le ban communal. Au fi nal, il est encourageant de constater que le volume des détritus ramassés est en régression, hormis quelques « points noirs » comme le parking sur la RD 417 à la hauteur de l’embranchement de la route qui mène à la station du Tanet.

La qualité de notre environnement est l’affaire de tous.

LE FLEURISSEMENT

Comme il est de coutume depuis plusieurs années, la municipalité a organisé une réception afi n de remer-cier les habitants participants au fl eurissement du village.Dans son discours, le Maire a tenu à féliciter les heureux élus qui ont été au nombre de 150 à être retenu par le jury contre 130 en 2008. Cette progression, marque le vif intérêt que portent les habitants à la qualité du cadre de vie.Chaque foyer primé s’est vu remettre un bon d’échange pour six géraniums. A noter que la municipalité n’est pas en reste : ainsi l’ensemble des bâtiments publics, des lieux de passage comme les ponts ou le long de la RD 417 sont fl euris et entretenus par les ouvriers communaux. Pour agrémenter la soirée, un montage de photos prises l’été dernier, a été projeté au public qui a pu redé-couvrir les réalisations fl orales des uns et des autres mais aussi des décorations et illuminations de Noël.La soirée s’est achevée autour du verre de l’amitié.Le 22 mai, s’est déroulé sur le parking de la Salle des Fêtes, le marché aux fl eurs qui a connu un franc succès. En effet, les habitants se sont déplacés en nombre pour faire leurs achats. Lors de cette journée, la municipalité a offert le terreau pour tous les achats effectués mais aussi pour les géraniums offerts.De plus, des conseillers et des ouvriers municipaux se sont relayés toute la journée pour effectuer gracieu-sement le rempotage.

20

INFORMATIONS PRATIQUES

Le déneigementLa période hivernale est de retour. Nous rappelons que chaque riverain d’une voie publique est tenu de déneiger le trottoir devant sa propriété.

Le déneigement de la voie communale incombe à la commune. A l’instar d’autres communes du canton, la municipalité a décidé de limiter, dans un souci environ-nemental et d’économie, l’usage du sel de déneigement et de privilégier l’usage de gravillon. Seuls les portions de la voie publique potentiellement à risque béné-fi cieront d’un salage.

Nous sommes une commune de montagne. La municipalité invite les habitants à faire preuve de bon sens en équipant leur voiture de pneus neige et en adoptant au volant des règles de prudence qui s’imposent en cas d’intempéries.

Ramassage du tri sélectif

Nous rappelons que le ramassage des sacs jaunes destinés au tri sélectif s’effectue :le JEUDI DES SEMAINES PAIRES.

Ainsi le premier ramassage pour l’année 2011 s’est réalisé le JEUDI 13 JANVIER 2011

Petit rappelLa collecte des ordures ménagères s’effectue sur le territoire de la commune chaque mardi selon un calendrier bien défi ni.

Nous invitons les habitants à sortir dans la rue leurs bacs le lundi soir et de rentrer ces mêmes bacs après la collecte et de ne pas les laisser trainer sur la voie publique. Cela permettra à chacun d’éviter des désagréments divers : vol, dépôt indélicat dans sa poubelle, responsabilité en cas d’accident…

Ces gestes au demeurant simples mais quelques fois oubliés, permettront de rendre les rues plus accessibles et le village plus beau.

21

Installation d’un défi brillateur cardiaque

Plus de 40 000 personnes meurent chaque année en France d'un arrêt cardiaque. Plusieurs milliers d'entre elles pourraient être sauvées grâce à un défi brillateur.

Lorsque le coeur est en fi brillation (contraction anarchique des oreillettes et des ventricules) le sang circule mal, voire s'arrête complètement. C'est à ce moment qu'un choc électrique rapide peut lui permettre de redémarrer avec des contractions harmonieuses et non plus anarchiques.

Le décret du 04 mai 2007 autorise toute personne, et non plus uniquement les médecins, de se servir d’un défi brillateur.

Selon des études, la généralisation des défi brillateurs dans les lieux publics, permettrait de sauver 5.000 à 10.000 personnes en France.

Afi n de répondre à ce besoin de santé publique, la com-mune vient de procéder à l’installation au dépôt d’incendie, d’un défi brillateur cardiaque accessible au public.

Le coût de ce matériel est de 3.333 €TTC, subventionné à hauteur de 969 € par le SDIS (Service Départemental d’Incendie et de Secours).

La procédure est simple : toutes ces étapes sont automa-tisées depuis 1994 (guidage par un écran et une voix de synthèse), ce qui permet une utilisation par le grand public.

Il est l’occasion de rappeler que les témoins peuvent améliorer les chances de survie d’une victime, en appelant le 112, en massant, en défi brillant et en attendant les secours.

Le dépôt d’incendie

Le défi brillateur

22

LE COIN DES SAPEURS POMPIERSComme pour l’an passé les Sapeurs pompiers vous font part du détail de leurs interventionseffectuées en 2009 qui se comptent au nombre de 40.

NATURE Total NATURE Total

Feux 2 Feux 2

Feux de cheminées 5 Feux de cheminées 5

Accident de la route 7 Accident de la route 7

Secours à personne 10 Secours à personne 10

Nids de guêpes 7 Nids de guêpes 7

Animaux 2 Animaux 2

Divers 7 Divers 7

Total 40 Total 40

RAPPELSi vous êtes témoin d’une situation d’urgence et dedétresse, alertez les secours via le 18, le 15 ou le 112.Seuls ces numéros sont à utiliser en cas de besoin (nids de guêpes compris).

Afi n d’améliorer la qualité des secours, les informations suivantes sont à communiquer :

La description de la situation La présence ou non de danger persistantLa localisation très précise de l’évènement (village, rue, nom,…)Le numéro de téléphone du lieu d'appelLe nombre de personnes concernéesLa gravité éventuelle de l'état de chaque victimeLes premiers gestes effectués s’il y en a eu.Écouter attentivement les conseils. Ne raccrocher qu'à la demande du service de secours.

Les Sapeurs Pompiers de Stosswihr organisent cette année encore, leur challenge de football Inter Pompiers de la Vallée de Munster.

Nous comptons sur la population pour venir encourager le corps local. Il y aura comme de coutume la possibilité de se restaurer sur place : grillades, tartes fl ambée…

Cette journée qui aura lieu le dimanche 11 septembre 2011 permettra de partager avec nos collègues de la vallée et de Gutach un moment de sport et de camaraderie mais aussi de mieux nous connaître, car il n’est pas exclu que nous soyons appelés à intervenir conjointement sur un même sinistre.

Les soldats du feu vous invitent aussi à leur Fête du Tir qui a lieu en juillet. Les activités y sont toujours multiples et les bons moments ne manquent pas. Là aussi vous aurez la possibilité de vous restaurer et de défi er vos amis au tir à la carabine et vous mesurer aux meilleurs tireurs de la vallée...

De nombreux lots de valeurs seront cette année encore mis en jeu pour récompenser les plus habiles.

23

VIE ASSOCIATIVELES ACTIVITES DU 1er SEMESTRE 2011

AQUARELLEanimée par

Mme Edith WURTZJeudi 3 Février à 18 h Salle multi-activités pour tous

ATELIER D’ART FLORALanimé par Véronique Fleurs

Tous les mois.Renseignement pour

les dates à venir au 0389773953 ou

0389772625

Salle multi-activités pour tous

CLUB DE L’AMITIÉTous les derniers

mercredis du moisSalle des Fêtes

pour les retraités

COUTUREINITIATION PATCHWORK

animée par Mme Sylvie ANSEL

Tous les mois.Renseignement pour

les dates à venir au 0389773953 ou

0389772209

Salle multi-activitésdébutants/ perfection

GYMNASTIQUE Tous les mardis à 20 h Salle des Fêtes pour tous

JEUX DE SOCIETETous les Vendredis

à 14h30Salle multi-activités pour tous

MARCHE NORDIQUETous les dimanches

matin 9h30 Place salle des Fêtes pour tous

MODELAGE POTERIEAnimée par Mme Nathalie ALLAIN

Lundi 7 Mars à 19h30 Salle multi-activités pour tous

MARCHE DECOUVERTE animée par M. Henri KEMPF

Tous les jeudisaprès-midi à 13h30

Place Salle des fêtes pour tous

SOPHROLOGIEanimée par

Mme Geneviève HABERKORN

Vendredi 11 Marsà 19h30

Salle multi-activités adultes

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS : 03.89.77.39.53 ou 03.89.77.39.39

ASSOCIATION FAMILIALE DE STOSSWIHR ET ENVIRONS

L’atelier aquarelle L’atelier art fl oral L’atelier art fl oral

24

L’atelier patchwork L’atelier patchwork

L’atelier poterie L’atelier poterie

L’atelier jeux de société

L’activité « marche découverte »

L’atelier sophrologie L’activité « marche nordique »

25

L’association « Rallye Club RS TEAM « a vu le jour le 6 juin 1993. Elle doit sa création à un groupe d’amis, passionnés par les courses automobiles et soute-nant l’équipage BRUNN Michel - HABERER Roland qui participait à des coursesautomobiles régionales.

Durant une dizaine d’années, au bord de sa Ford RS 2000, l’équipage a connu un vif succès et s’est enrichi d’un beau palmarès.

Ce type de compétition nécessite des moyens fi nanciers importants. Ainsi l’asso-ciation a organisé diverses manifestations comme le traditionnel Feu de la St Jean ou dîners dansants. Toutefois, ceci s’est révélé insuffi sant. La mort dans l’âme et

malgré toutes les bonnes volontés, l’équipage a dû cesser la compétition

Malgré cela, les 17 membres de l’association sont restés soudés et actifs. Ainsi ils continuent d’organiser toutes les années le feu de la St Jean à l’étang de Stosswihr.

Par ailleurs, ils viennent d’organiser leur 1er marché aux puces en septembre 2010 qui a connu un vif succès.

Fort de ce succès, la 2ème édition sera organisée en septembre 2011.

26

En fi n d’année 2009 Le 10/12/2009 Léo KIENAST Le 16/12/2009 Maéline MARCHAL - SCHUTZGER

Au cours du 1er semestre 2010 Le 08/02/2010 Allisson ALLARY Le 24/02/2010 Antonia MAURER Le 28/02/2010 Madison GHISALBERTI Le 10/03/2010 Baptiste WERNAIN Le 18/03/2010 Noé JAEGLIN Le 08/04/2010 Luc ANTONY Le 13/04/2010 Mathis FISCHER Le 03/05/2010 Thomas SCHODER Le 03/06/2010 Virgile ROBERT Le 07/08/2010 Benoît OBERLE Le 08/10/2010 Léo OBERLE Le 29/10/2010 Xavier MOUGEL Le 06/11/2010 Quentin SCHMITT Le 17/11/2010 Jules TOME-STOESSLE Le 28/11/2010 Thiébaut MICLO

90 ans Mme Marguerite KIEN née WELZIN le 02/09/1920 M. André SPIESSER né le 09/09/1920 Mme Ernestine MULLER née LEININGER le 12/11/1920 M. Jean BEDE né le 16/11/1920 Mme Marguerite BEDE née LUDWIG le 07/12/1920 85 ans Mme Marguerite GRABENSTAETTER née BROBECKER le 17/08/1925 M. Alfred ROESS né le 29/10/1925 80 ans M. Henri GISSLER né le 03/07/1930 Mme Alice HEINRICH née LOCHERT le 08/07/1930 Mme Anne ZOLDAN née JESSLER le 09/09/1930 Mme Marie FRITSCH née ROESS le 24/10/1930 M. Marcel HELLICH né le 26/10/1930 M. Norbert FRITSCH né le 03/11/1930 Mme Paulette HERTZOG née PAGANI le 20/12/1930

Grands anniversaires au 1er semestre 201190 ans Mme Elisabeth MANGEOLLE née FRITSCH le 16/04/1921 85 ans Mme Minna OBERLE née PRISS le 18/05/1926 80 ans Mme Jacqueline BAYER née STEMPFER le 14/02/1931 Mme Marie-Louise KEMPF née KOCHER le 26/03/1931 Mme Erica BAUMGART née FRITSCH le 23/04/1931 M. Jean-Baptiste RAMPONI né le 27/06/1931

MMMM MMMM iiiii KKKIKKIKKKIKIEEENENENNENNEE ééééééééé WWWWWWWWWELELELELELELELEE ZIZIZZIZIZIZZIZ NNNNNNNNNN llllll ////// ///////

Grands anniversaires au 2e semestre 2010

Décès (habitants de la commune)Le 28/01/2010 M. Pierre Paul MONAMI Le 27/03/2010 Mme Renée Madeleine SCHAFFHAUSER Le 29/05/2010 M. Raymond HECKLEN Le 24/07/2010 M. Roland DIEBOLD Le 31/07/2010 Mme Marie-Thérèse DELACOTE Le 15/08/2010 M. Jacques MASSELIER Le 06/12/2010 Mme Hedwige DEYBACH Le 07/12/2010 M. Louis RIMMELE

Le 18/12/2009 M. Eric Henri WEIGEL et Mme Marie-Andrée DEMANGEAT Le 11/01/2010 M. Damien ALLARY et Melle Isabelle MULLER Le 24/04/2010 M. Olivier Christian GEORGES et Melle Stéphanie Renée BRESSON Le 30/10/2010 M. Patrick Paul MARTIG et Christiane LANGE

LeLeLeLeLeLeLLeLe 111111118/8/8/8/8/8/8/8/888 121212122122121222/2/2/2/2/2/2/2/22/2220000000000000000000000 999999999 MMMMMMMMMM EEEEEEEEririririririiccccc HeHeHeHeHeHHeHeHHeHeH nrnrnrnriii WEWEWEWEWEWEWWEWEWWW IGIGIGGGGGGIGIGGGELELELELELELELEELELELEL eeeeeeeeetttttttt MmMmMmMmMmMMmMmMmMmMM

Mariages célébrés à Stosswihr

Etat civilNaissances

27

Conception graphique et impression : imprimerie Lefranc - 68140 MUNSTER