Coordination /

Antnio Simes do Pao

Raquel Varela

Sjaak van der Velden

Strikes and social conflictsTowards a global history

Strikes and social conflicts.

Towards a global history

1

Strikes and social conflicts.

Towards a global history

Editors

Antnio Simes do Pao

Raquel Varela

Sjaak van der Velden

International Association Strikes and Social Conflict

2

Title: Strikes and Social Conflicts.

Towards a global history

Cover: Stanisaw Lentz, Strajk (1910) National Museum, Warsaw, Poland.

Coordination: Antnio Simes do Pao, Raquel Varela, Sjaak van der Velden

Publisher: International Association Strikes and Social Conflict

Instituto de Histria Contempornea da Faculdade de Cincias Sociais e Humanas

da Universidade Nova de Lisboa

ISBN: 978-972-96844-1-8

2nd edition

Lisbon, December 2012

3

CONTENTS

Introduction ........................................................................................................................................ 7

Discurso do Professor Fernando Rosas na Abertura da Conferncia Internacional

Greves e Conflitos Sociais no Sculo XX..................................................................................... 8

Discours douverture du Professeur Serge Wolikow dans la Confrence

Internationale Grves et Conflits Sociaux dans le XXe Sicle ...............................................10

Letter from Anthony Arnove to the International Conference Strikes and Social

Conflicts in the XX Century .......................................................................................................13

1. Strikes and social conflicts........................................................................................................... 15

Setbal republicana quando as fbricas transbordavam de greves. Albrico Afonso

Costa ..............................................................................................................................................16

Huelgas y conflictos universitarios en la descomposicin del franquismo (1965-1977).

Alberto Carrillo-Linares .............................................................................................................25

Militantisme syndical et conflits sociaux fminins entre 1970 et 1985 dans le

dpartement de la Haute-Vienne en France. Amandine Tabutaud ......................................34

As greves no Litoral Norte portugus no agitado Vero de 1958. Ana Sofia Ferreira

........................................................................................................................................................42

Movimientos de resistencia en Rumana. Dos retratos de mujeres: Elisabeta Rizea y

Herta Muller. Andra Breza ........................................................................................................48

La huelga en Espaa bajo el segundo franquismo: actitudes y estrategias patrnales.

ngeles Gonzlez Fernndez ......................................................................................................59

Poltica e educao: as greves e conflitos de classe na Itlia entre 1919-1920 a partir

dos escritos de Gramsci. Anita Helena Schlesener ..................................................................69

Crise e recuperao do sindicalismo brasileiro. Armando Boito e Paula Marcelino ..77

Conflitos sociais na base da ecloso das guerras coloniais. Dalila Cabrita Mateus.....87

Asalto al franquismo. Las movilizaciones en el Pas Vasco en los estertores de la

dictadura. Daniel Escribano y Pau Casanellas.........................................................................94

From the Greatest Victories to the Biggest Defeat: The British Coalminers National

Strikes of 1972, 1974 and 198485. Dave Lyddon ................................................................. 102

A greve poltica de julho de 1962. Demian Bezerra de Melo ....................................... 112

La lucha contra el cierre de la siderurgia de Sagunto (1983-84). Enrique Gonzlez de

Andrs ........................................................................................................................................ 123

Padres de la patria contra hijos del pueblo. Discursos y prcticas del rgimen

poltico argentino ante las huelgas y conflictos sociales en la Buenos Aires de 1909. Hugo

Quinterno ................................................................................................................................... 138

Sindicalismo y poltica. La polmica comunista sobre la unidad sindical en la

transicin espaola. Javier Tbar Hurtado ........................................................................... 152

As comunidades industriais no alvorecer do associativismo operrio portugus.

Joana Dias Pereira .................................................................................................................... 162

O declnio das greves rurais e a evoluo do PCP nos campos do Sul. Joo Madeira

..................................................................................................................................................... 171

Greves e conflitos sociais na Lisnave. Jorge Fontes ...................................................... 180

Vigo and Ferrol, 1972. Two strikes, one strategy. Jos G. Aln .................................. 187

Resonancia en Astrias de la huelga de 1917. Jos Luis Campal Fernndez ........... 195

El sindicalismo libertario en Catalua durante la transicin (1975-1979).

4

Aproximacin a su reconstruccin, crecimiento y ruptura. Josep Maria Sol Soldevila 202

Violencia sindical en Barcelona, 19071914. Juan Cristbal Marinello Bonnefoy .. 210

Sindicalismo livre e I Repblica. Percursos paralelos, convergncias efmeras

(1908-1931). Luis Farinha ........................................................................................................ 218

Huelgas y movilizaciones campesinas en la Catalua de la Segunda Repblica 1931-

1936. Manel Lpez Esteve ........................................................................................................ 227

USO y la pugna por el espacio sindical socialista en la transicin espaola (1971-

1980). Manuela Aroca Mohedano ........................................................................................... 236

New trade unionism versus the vertical union during Franco's regime: the case of

Galicia. Margarita Barral Martnez ....................................................................................... 244

Movimento docente no Brasil: os limites das suas palavras de ordem cidadania e

democracia j. Maria de Ftima Rodrigues Pereira ............................................................ 256

La conflictividad social en la Espaa de la II Repblica, entre la regionalizacin y la

segmentacin. Mart Marn Corbera ..................................................................................... 262

The Rouge is Down: The Triumph of Progressive Unionism at the Ford Motor

Company. Martin Halpern ...................................................................................................... 270

Riots and strikes in Spain between the Spanish-American War and the First World

War (1898-1920). scar Bascun Aover ........................................................................... 281

Os trabalhadores no comrcio em foco: trabalho e sindicalismo da baixa classe mdia

no Brasil contemporneo. Patrcia Vieira Trpia ................................................................. 289

A greve que mudou a revoluo: luta laboral e ocupao da Rdio Renascena,

1974-1975. Paula Borges Santos .............................................................................................. 302

Greves na Revoluo dos Cravos (1974-1975). Raquel Varela ................................... 311

Lutas sociais e nacionalizaes (1974-75): A banca ao servio do povo. Ricardo

Noronha ...................................................................................................................................... 321

International labour solidarity under military rule. The case of the Greek trade

unions exiled in Italy during the colonels' dictatorship and the Italian trade unions

support (196774). Rigas Raftopoulos .................................................................................... 330

Las jornadas de protesta y movimiento sindical en Chile, entre la movilizacin social

y la accin poltica. Rodrigo Araya Gmez ........................................................................... 342

Cerrando el crculo. Eventualidad, reconversin y defensa del empleo en el astillero

Naval Gijn (1975-2009). Rubn Vega Garca ...................................................................... 352

Les conflits du monde du travail et le champ politique au cours du 20e

sicle nos

jours. Le cas franais. Serge Wolikow ................................................................................... 360

A Intersindical: das origens ao Congresso de Todos os Sindicatos (1970-1977) um

projecto de Histria Oral. Slvia Correia ............................................................................... 370

Rotterdam dockers, a vanguard of the Dutch working-class? Sjaak van der Velden

..................................................................................................................................................... 375

Temos Fome, Temos Fome: resistncia operria feminina em Almada durante o

Estado Novo. Snia Sofia Ferreira .......................................................................................... 383

De laction collective au groupe de pression. La naissance de la Fdration Nationale

des Courtiers en Vins et son action (1920-1949). Stphane Le Bras................................... 392

Farewell to the communist strike hypothesis? The diversity of striking in Finland

between 1971-1990. Tapio Bergholm and Paul Jonker-Hoffrn......................................... 401

Lutas operrias no Porto na segunda metade do sculo XX. Teresa Medina, Natrcia

Pacheco, Joo Caramelo .......................................................................................................... 414

El papel de la huelga en la Revolucin Cubana. Thomas Posado .............................. 424

All for the employing printers! Employer class solidarity in the U.S. printers

strike of 19051907. Vilja Hulden ........................................................................................... 432

5

Strikes in East Germany (1949 to 1989). Renate Hrtgen........................................... 444

2. Revolution and counter-revolution ........................................................................................... 451

La crisis de 1917 en Espaa. De crisis poltica a revolucin social. ngels Carles-

Pomar ......................................................................................................................................... 452

Conflictos sociales y violencia poltica en el movimiento autnomo italiano de los aos

setenta. Elisa Santalena ............................................................................................................ 458

Estudio sobre la dinmica del movimiento social urbano chileno: poderes

populares durante el gobierno de Salvador Allende (1970-1973). Franck Gaudichaud 468

Ces de guarda da burguesia: as organizaes integralistas contra as organizaes

dos trabalhadores no Brasil (1945-1964). Gilberto Grassi Calil ......................................... 478

Survivors associations in Isre: political actions for absolute duties. Karin Dupinay-

Bedford ....................................................................................................................................... 486

From Resistance to Civil War: The White Terror in Central Greece (1945-1946). Lee

Sarafis ......................................................................................................................................... 494

Revolt and War. The Greek Armed Forces in the Middle East during the Second

World War. Procopis Papastratis ........................................................................................... 504

Transio poltica e contrarrevoluo: o Brasil ps-1964 em perspectiva. Renato Lus

do Couto Neto e Lemos ............................................................................................................ 514

O antifascismo no Brasil e a Batalha da Praa da S: da Frente nica Antifascista

Aliana Nacional Libertadora (1933-1935). Ricardo Figueiredo de Castro ...................... 522

Youth, counterculture and politics: the student movements of the sixties. Sergio

Rodrguez Tejada ...................................................................................................................... 531

Luta armada na Frente Patritica de Libertao Nacional: uma querela permanente.

Susana Martins.......................................................................................................................... 540

Debates sobre a viabilidade de uma revoluo anarquista no Brasil (1917-1922).

Tiago Bernardon de Oliveira ................................................................................................... 548

O outro 25 de abril e as Diretas J. Noventa dias de luta que mudaram o Brasil.

Valrio Arcary ........................................................................................................................... 556

El marxismo y la Dictadura de Primo de Rivera. Pablo Montes ................................ 564

Movimiento obrero y cuestin nacional en Espaa: Catalunya y Pas Vasco (1895

1923). Diego Daz Alonso .......................................................................................................... 571

3. Land and freedom ...................................................................................................................... 578

Terra e liberdade. Experincias de reforma agrria em Portugal no sculo XX. Dulce

Freire .......................................................................................................................................... 579

Uma cidade em luta. Sonia Lcio Rodrigues de Lima ................................................. 588

As transformaes socioeconmicas da atividade pesqueira na Amaznia brasileira.

Tiago da Silva Jacana ............................................................................................................. 596

4. Media and social conflicts .......................................................................................................... 607

Editoras e lutas sociais no Brasil. Andra Lemos Xavier Galucio .............................. 608

A revista Veja e os conflitos sociais dos anos 1990. Carla Luciana Silva ................... 617

A Editorial Vitria e a divulgao das ideias comunistas no Brasil, 1944-1964.

Flamarion Maus ...................................................................................................................... 627

Conflictos laborales e imagen: de la mirada institucional a la de intervencin. El caso

Sintel. Isadora Guardia ............................................................................................................ 641

Themes of destruction, fighting, hatred and disruption in theatrical productions of

the 1920's-1930's within the context of Communist mythology. Vera Klimentevna

6

Krylova ....................................................................................................................................... 657

5. Biographies ................................................................................................................................. 667

Jlio Fogaa, o outro intelectual que dirigiu o PCP. Antnio Simes do Pao ......... 668

Lapport de la socio-biographie lhistoriographie du mouvement ouvrier. Bruno

Groppo ....................................................................................................................................... 678

Everardo Dias contra a Repblica Velha no Brasil. Marcelo Ridenti ....................... 694

6. Theoretical essays and workers movement ............................................................................ 726

Revisitando la Inglaterra de Engels y E.P. Thompson. Notas para la formulacin de

hiptesis sobre la formacin de la clase obrera en Argentina. Agustn Santella y Gabriela

Scodeller ..................................................................................................................................... 727

Trabalho, classes e movimentos sociais. Andria Galvo ............................................ 736

O 18 de Janeiro na histria das ideias. ngelo Novo .................................................... 750

A militncia possvel. Sociologia das condies sociais de possibilidade do

militantismo operrio no Porto (1940-1974). Bruno Monteiro ........................................... 759

Estado e movimento operrio no Brasil: apontamentos histricos. Celso Frederico 768

Notas introdutrias sobre o conceito marxista de bonapartismo. Felipe Abranches

Demier ........................................................................................................................................ 780

As leituras revisionistas da Revoluo de 1934 em Espanha. Fernando Ampudia de

Haro ............................................................................................................................................ 788

Drogas e poltica no sculo XX. Henrique Carneiro .................................................... 796

Political organization and class consciousness in the thought of the young Trotsky.

Jos Carlos Mendona .............................................................................................................. 803

Lenin. Comments in Summary, in Place of a Postscript. Tams Krausz .................. 812

Is Anarcho-Syndicalism Marxist? Notes on the syndicalist understanding of working

class. Torsten Bewernitz ......................................................................................................... 826

Hope for the future. Closing speech by Sjaak van der Velden at the International Conference

Strikes and Social Conflicts, Lisbon, March 18, 2011 ......................................................................... 834

7

Introduction

Close contacts with colleagues and co-operation between fellow research institutes are

of crucial importance to all studies. The study of strikes and social conflicts is no

exception to this rule. This is the reason why we initiated a conference on this item to

take place in Lisbon.

Despite the recent neglect of the subject in academia since the 1980s we hoped to

revive and arouse the interest from students and professionals so long gone.

Using our networks built during earlier conferences we invited many researchers

who had shown the requested interest. To our surprise many responded enthusiastically

and the financial aid from a handful of scientific institutes made it possible to organise

the conference.

From 16 March to 20 March 2011 hundreds of colleagues in the field of labour history

met during 46 sessions in Lisbon. A few round table meetings and a common dinner

completed the conference.

During the conference there was great support for the initiative to establish an

association and start the publication of a journal. The association was actually

established and will organise future conferences while the journal is also taking shape.

The first issue of the journal will publish a few of the Lisbon papers, while others found

their way to other journals.

We are convinced that it would be a shame to leave the conference papers only

open to the participants and decided to publish these in an online book. We asked the

authors to edit their paper and the results are in this book. Unfortunately there was no

money to translate papers from English to Spanish/Portuguese and vice versa like we

could do during the conference. But even then we are confident that this book may be a

useful tool for ourselves and others who study the history of strikes and social conflicts.

We titled this book: Strikes and social conflicts. Towards a global history

because in our opinion this stresses our goal for the conference. Labour history and the

study of strikes and social conflicts are moving into a new phase where a global

perspective is more than ever before needed to understand the subject. Society is going

global and social movements are going global. Hence the study of these movements

needs to go global too. We hope that we have contributed to this movement of study by

the publication of this book.

We again want to thank the institutes that supported the conference: Instituto de

Histria Contempornea, International Institute of Social History, Maison des Sciences

de lHomme, Centre dEstudis de lpoca Franquista i Democrtica, Arquivo Edgard

Leuenroth, Friedrich Ebert Stiftung, Fundao para a Cincia e Tecnologia, Red de

Archivos Histricos de Comissiones Obreras, FWO Scientific Research Network and

Fundao Luso-Americana. This book, to end with, would not have been possible to

publish without the support from Instituto de Histria Contempornea da Faculdade de

Cincias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.

Antnio Simes do Pao, Raquel Varela and Sjaak van der Velden

8

Discurso do Professor Fernando Rosas na Abertura da Conferncia

Internacional Greves e Conflitos Sociais no Sculo XX

H uma ligao entre aquilo que em cada conjuntura as agendas acadmicas definem

como prioridades cientficas no campo das investigaes histricas e das cincias

sociais e o esprito da poca. Ou, se se quiser falar em termos mais gramscianos, entre

essas escolhas e a relao de foras decorrente da luta pela hegemonia nas reas deste

tipo de conhecimento. O que desejava sugerir, nesta breve interveno de abertura,

que, neste aspecto, talvez estejamos perante um processo de mudana de paradigma.

Nos anos 80/90 do sculo passado, a crise geral do socialismo como mundividncia

e a emergncia hegemnica do tatcherismo, do reaganismo e do pensamento nico

neoliberal e neoconservador, entre muitas outras coisas, decretaram o fim da utilidade e

at da legitimidade dos estudos sobre o movimento operrio e a sua histria. O fim da

Histria e o anunciado triunfo do capitalismo mostravam a irrelevncia (e a

inconvenincia) da luta de classes no processo histrico, a classe operria desaparecera

ou estava em vias de disso, o operariado nunca fora sujeito de transformao

revolucionria mas vtima inconsciente de manipuladores ingnuos ou decididamente

mal intencionados, o futuro como o passado bem sucedido era a

concertao/sujeio e no o conflito.

Assim sendo, uma rica tradio de estudos polticos, econmicos e sociolgicos do

movimento operrio nos centros de pesquisa europeus passou defensiva, a ter de

justificar-se heuristicamente, quando no paralisou. Transitou-se, noutras reas, para

uma certa antropologizao despolitizante do objecto de estudo. Em certa cincia

poltica aproveitou-se para desenterrar os tropos considerados autonomamente positivos

do corporativismo para construir novas sociologias da harmonia social neocorporativa.

Precisamente, a presente crise do capitalismo e as polticas de destruio econmica

e de regresso social com que os poderes estabelecidos a tentam fazer pagar por parte

do mundo assalariado recolocam dramaticamente no centro dos debates dos dias de hoje

as questes da condio actual do trabalho assalariado e dos caminhos das suas lutas de

resistncia e emancipao. O capitalismo triunfante e arauto do esplendor da tecnologia,

afinal, mostra-se mais parasitrio, especulativo e predador do que nunca, tentando

conjugar a digitalizao do sculo XXI com a regresso a formas de arbtrio e

explorao do trabalho dignos do sculo XIX. O proletariado afinal no desapareceu,

mas provavelmente multiplicou-se e complexificou-se por um vasto mundo de novos

trabalhos assalariados marcados pela precariedade e pela negao de direitos

fundamentais to duramente conquistados. Um proletariado que, seguramente na aco,

tem de articular-se centralmente com o oceano do precariado.

E dessa forma regressa em fora a actualidade dos estudos do trabalho, da sua

condio, da sua luta passada e actual. urgente, alis, convocar essas memrias e esses

saberes. muito mais fcil impor hoje aos trabalhadores da indstria automvel

europeia as 10 ou 12 horas de trabalho dirio, se eles no souberem, se lhes roubarem a

memria dos rios de sangue que tiveram de correr para, batalha a batalham se

conquistar a jornada das 8 horas de trabalho. No s a questo dos direitos do trabalho

que hoje est em causa. a da subsistncia dos instrumentos essenciais da sua

conquista: a contratao colectiva, a liberdade sindical ou o direito greve. uma

civilizao de direitos alcanados que est a ser posta em causa silenciosa e

passivamente pela desregulao e activamente pela sua negao em nome de uma

falcia surpreendente: que a modernidade econmica exige o retrocesso social.

9

Para quem o estudo dos fenmenos histricos, sociais, polticos, culturais do mundo

do trabalho no s o conhecimento e a explicao da realidade, mas uma tentativa de

ajudar a transform-la, este recomeo renovado da histria dos movimentos sociais, das

greves, dos conflitos sociais, de forma internacional, comparada e pluridisciplinar pode

vir a ser um marco de alguma importncia. Inici-lo j um passo decisivo nesta luta

pela hegemonia em torno das mundividncias que queremos fundamentalmente,

cientificamente, construir acerca do esprito da nossa poca.

O campo de estudos que esta conferncia retoma tem pois uma cruciante

actualidade. Sado por isso os participantes que em to grande nmero a ela aderiram e

o esforo magnfico dos colegas e organizaes que deitaram mos tarefa de a

organizar. Gostaria de pensar que esse esforo, que em nenhum caso ser vo, poder

continuar-se atravs de formas regulares e mais permanentes de prosseguir os nossos

trabalhos de cooperao e intercmbio. Quero crer que as nossas sociedades e o mundo

do trabalho tero algo a ganhar com a organizao dessa colaborao.

Desejo a todos as boas vindas e um bom trabalho.

Fernando Rosas

10

Discours douverture du Professeur Serge Wolikow dans la Confrence

Internationale Grves et Conflits Sociaux dans le XXe Sicle

Mesdames, Messieurs,

Chers collgues et amis,

Je souhaite mon tour intervenir pour dire la fois les raisons de mon implication dans

lorganisation de ce colloque et souligner ensuite la porte et les possibilits que recle

cette initiative.

Lorsquil y a dix huit mois jai accd la proposition de Fernando Rosas de

participer la coordination scientifique de colloque cest la fois comme historien des

mouvements sociaux et rvolutionnaires mais aussi comme universitaire attach

linterdisciplinarit et la promotion en France des sciences humaines et sociales dans

le cadre des Maisons de sciences de lhomme.

En effet lhistoire des mouvements sociaux, entendue notamment comme celle

des grves et des conflits sociaux, constitue aujourdhui comme hier un domaine du

savoir quil faut promouvoir et imposer dans le champ acadmique et universitaire.

Cette histoire qui fait une part importante aux conflits et aux contradictions tant sociales

que politiques reste souvent en butte aux critiques des dfenseurs dune histoire

attentive avant tout laction des Etats et des lites dirigeantes. Effectivement faire

lhistoire des grves conduit sintresser au monde du travail, ses conditions

dexistence comme ses activits professionnelles. Elle est en ce sens

fondamentalement une histoire des milieux populaires et du travail, non seulement dans

le domaine de lindustrie mais aussi du monde rural et des activits tertiaires. Cest

prendre le contre pied de lhistoire dominante de la politique et de la culture, assimile

celle des lites et des milieux sociaux dominants. Pour autant lhistoire des grves nest

pas seulement celle des travailleurs mais aussi celle des catgories sociales dominantes,

de lindustrie, des activits financires et commerciales comme de la grande proprit

rurale. Lhistoire des conflits implique ncessairement une rflexion en termes daction

collective et de catgories sociales. En ce sens elle se dmarque des courants

historiographiques dominants lchelle internationale, centrs sur les approches

biographiques et individualises des acteurs sociaux. Lhistoire des grves incite

penser lhistoire sociale du monde du travail avec des paradigmes qui permettent de

comprendre les appartenances collectives, les processus de prise de conscience comme

les formes de laction commune forgs dans la confrontation. Elle se dmarque des

paradigmes fonds sur la dclinaison des identits dont le modle import de la

psychologie a t tendue lensemble du champ social et politique au cours des annes

1980 et 1990.

Relancer, par une initiative internationale comme celle-ci, lhistoire des grves

et des conflits sociaux cest affirmer la volont de donner lhistoire sociale une place

nouvelle marque notamment par une ambition largie. Il arrive en effet que lon

concde lhistoire sociale et notamment celle du monde du travail une petite place en

marge des grands domaines de lhistoire. Selon moi ce qui est dactualit cest tout autre

chose car en mettant au centre de lattention de la recherche historique les actions

collectives et les mobilisations du monde du travail, il sagit de renouveler le regard

port sur lhistoire contemporaine dans son ensemble. Loin dtre ferme aux

recherches nouvelles consacres tel ou tel objet, lhistoire sociale affirme limportance

quil faut accorder lhistoire des milieux populaires, de leurs conditions dexistence,

de leurs activits de travail comme de leurs luttes. Loin dignorer lhistoire politique

11

comme lhistoire culturelle, elle les rattache de faon effective non pas une lite

troite et dominante, mais au plus grand nombre qui, bien quen position subalterne, a

fait une irruption massive sur la scne politique et sociale au cours des 19e et 20e

sicles. Loin dignorer la mthodologie de lhistoire critique, la prise en compte des

conflits implique un travail empirique et documentaire exigeant avec le souci de croiser

des donnes et des informations produites partir de sources diversifies permettant de

contrler leur fiabilit respective.

Mais pour moi la cration de lassociation et la tenue de sa premire confrence

signifient galement une ouverture ncessaire des historiens linterdisciplinarit. Elle

est la fois indispensable, difficile mais aussi source de connaissance et de

comprhension. Jy suis particulirement sensible du fait de mon exprience

scientifique en France au sein du rseau des Maisons des sciences dhomme. La

complexit des phnomnes tudis mais aussi les attentes sociales impliquent une

coopration scientifique qui doit dpasser la juxtaposition des disciplines scientifiques

existantes dautant que dun pays lautre celles-ci diffrent souvent. Me semble

particulirement dactualit le croisement des savoirs des diffrentes sciences humaines

et sociales. La perspective historique est la base de toutes ces sciences mais chacune

est porteuses de spcialisations et de mthodologie: ethnologie, sociologie,

anthropologie mais aussi sciences politiques, linguistique ou philosophie mritent dtre

associes et mobiliss pour tudier les grves et les conflits sociaux. Mais

linterdisciplinarit suppose galement une coopration intellectuelle avec les praticiens,

les acteurs collectifs et individuels des mouvements sociaux, il sagit en quelque sorte

dlargir le cercle des chercheurs avec le souci de rcuprer lexprience et les

rflexions des acteurs non seulement comme des tmoins mais aussi comme des

participants au travail de recherche lui-mme chaque fois que cela est possible. La

dimension internationale du travail scientifique est devenue une donne incontournable

avec les nouveaux moyens dinformation et la circulation acclre des travaux

scientifiques. Dans les sciences humaines, en histoire notamment, cette

internationalisation est largement amorce par le biais des socits de spcialistes et les

grandes revues scientifiques. Il reste cependant quelle est aujourdhui domine par le

monde anglo-saxon, langlais international et des normes qui sont souvent ressenties

comme autant dobstacles pour les chercheurs dautres zones gographiques et

culturelles. En fait la communaut scientifique internationale fonctionne trs

ingalement selon les domaines et notamment les moyens conomiques et

institutionnels mis disposition des chercheurs. Dans le domaine de l histoire sociale et

en particulier des conflits et des grves, la circulation, lchange et la confrontation des

recherches fonctionnent mal. Cela peut sembler paradoxal si lon se rfre au domaine

de la recherche : historiquement le mouvement ouvrier sest dvelopp prcocement en

affirmant ses connections internationales, le croisement des expriences, la mobilit des

militants, exils et pourchasss sont autant de facteurs objectifs qui rendent possible et

ncessaire une histoire internationale des mouvements sociaux et des conflits. De ce

point de vue les nouvelles tendances historiographiques en faveur dune histoire globale

faisant sa place aux interactions, aux diffrentes chelles danalyse, la circulation des

savoirs comme aux migrations, est au centre de la dmarche de notre association et de

sa premire confrence. Jajouterai que lassociation internationale en tant que telle est

un outil prcieux dvelopper pour soutenir lactivit de la recherche sur lhistoire des

mouvements sociaux. Son fonctionnement, sa visibilit doivent tre la mesure de notre

ambition : de ce point de vue la participation exceptionnelle cette premire confrence

internationale de Lisbonne est une jen suis certain une prfiguration significative de

lessor que notre association peut connaitre et de laudience des recherches quelle peut

12

promouvoir. Au moment o les idologies dominantes du libralisme triomphant

connaissent des dconvenues, lhistoire des conflits peut ambitionner de se dployer

largement la mesure de la place des mouvements sociaux dans la dynamique

historique.

13

Letter from Anthony Arnove to the International Conference Strikes

and Social Conflicts in the XX Century

I was moved deeply when I learned your conference is dedicated to my friend and

collaborator Howard Zinn, whose loss we all still mourn.

I know Howard would have loved to be with you for this important gathering.

Besides being someone who loved travel and who was a true internationalist, Howard

was someone who loved the people in struggle not merely the abstract idea of

struggle.

Thinking of Howard and the theme of this conference, I am reminded of what

Frederick Engels, Karl Marxs friend and longtime collaborator, said at his graveside in

Highgate Cemetery, London, in 1883:

Marx was above all else a revolutionary. His real mission in life was

to contribute in one way or another to the overthrow of capitalist society

and of the forms of government which it had brought into being, to

contribute to the liberation of the present-day proletariat . Fighting was

his element. And he fought with a passion, a tenacity and a success few

could rival.

Filming our documentary, The People Speak, in Boston one afternoon, Howard

observed that the camaraderie between our cast members, the sense of collective

purpose and joy was a feeling he hadnt experienced with such intensity since his active

participation in the civil rights movement.

Since Howards passing, I have thought often of that moment, which crystallizes

for me what made him so compelling an example of someone committed to, and

enjoying to its fullest, a life of struggle.

Howard jumped into the civil rights struggle as an active participant, not just as a

commentator or observer. He decided that the point of studying history was not to write

papers and attend seminars, but to make history, to help inform struggles to change the

world.

He was fired from Spelman College as a result, and only narrowly escaped

losing his next job at Boston University for his role in opposing the Vietnam War and in

supporting workers on the campus.

When there was a moment of respite after the end of the Vietnam War, Howard

did not turn back to academic studies, or turn inward, as so many other 1960s activists

had done, but began writing plays, understanding the importance of cultural expression

to political understanding and change. He also began writing A Peoples History of the

United States, which came out in 1980, right as the tide was turning against the radical

social movements he had helped to organize.

A Peoples History would provide a countercurrent that developed and grew, as

teachers, activists, and the next generation of social movements developed new political

efforts, new movements. And Howard was there to fight with them.

Howard embodied the understanding that the process of struggle, the shared

experience of being part of work alongside and for others, is the most rewarding,

14

fulfilling, and meaningful life one can live. The sense of solidarity he had with people in

struggle, the sense of joy he had in life, was infectious.

Throughout, he reminded us of the history of social change in this country, and

kept coming back to the essential lessons that it seems we so often forget or need to

learn anew. That change comes from below. That progress comes only with struggle.

That we cannot rely on elected officials or leaders. That we have to rely on our

collective self-activity, social movements, protest. That change never happens in a

straight line, but always has ups and downs, twists and turns. That there are no

guarantees in history.

The stereotypical image our corporate media presents of the Left, especially the

radical Left, is that it is humorless, it lacks culture, its based on self-denial and

conformity. Howard shattered this convenient caricature.

Howards talks were like a Lenny Bruce monologue, with punch-lines that

delivered keen social observations. His play Marx in Soho manages to simultaneously

reclaim Marxism from its bourgeois critics and its Stalinist distorters, while bringing

down the house with physical comedy that evokes Sid Caesar and Zero Mostel.

He returned repeatedly to discussions of the importance of music, theater, film,

literature, and the arts to political change. When he spoke of his turning points

politically, Howard would often evoke Woody Guthrie, Charles Dickens, Dalton

Trumbo, Alice Walker (his former student), and Marge Piercy.

He enjoyed oysters, Italian food, wine, the company of friends, vacations. And

especially he loved time with his family, Roz, his life partner, his two children, and five

grandchildren.

We should avoid hagiography, though. Howard was not a saint. None of us are.

Its important to remember that whatever revolution we make, it has to be made with

people as they are, with all the contradictions that come with living under capitalism.

There is no other way for it to happen. But in the course of trying to change the world,

with others, we change ourselves, and new possibilities emerge.

It is a problem that the Left in the United States and in much of the world today

relies so heavily on a few charismatic leaders, who often are elevated above or set apart

from the movements of which they are a part. The reasons are many. Some people

cultivate or contribute to this dynamic, of course, but Howard was not one of them.

There are, from time to time, people who can crystallize the aims or goals of a

movement in an especially compelling way. Who can rally greater numbers of people to

take a particular action or, in the case of Howard, make a lifelong commitment to

activism. But such people cannot substitute for a movement. Eugene Debs, who

understood this problem well, put it this way, once: I am no Moses to lead you out of

the wilderness because if I could lead you out, someone else could lead you in

again.

That was the spirit of Howard: think for yourself, act for yourself, challenge and

question authority. But do it with others. As he writes in Marx in Soho, If you are

going to break the law, do it with two thousand people and Mozart.

Yours in struggle,

Anthony Arnove

15

Der Streik (Painting by Robert Koehler 1886, Oil on canvas).

1. Strikes and social conflicts

16

Setbal republicana quando as fbricas transbordavam de greves. Albrico Afonso Costa

Em Dezembro de 1909, o Governo chefiado pelo regenerador Venceslau de Lima

procedeu a um inqurito s Associaes de Classe Industriais e Operrias1.

Os dados do inqurito mostram-nos que Setbal a localidade do pas que tem

mais associaes de classe, logo a seguir a Lisboa e Porto; tambm aquela que tem um

maior nmero de associados filiados a grande distncia de outras localidades.

Setbal vai ser uma directa beneficiria do surto desenvolvimentista e reformador do

perodo da Regenerao. Graas a este impulso, a ento vila conhece um conjunto de

transformaes que lhe permite passar de uma comunidade mercantil e piscatria

tradicional para um espao fabril em ascenso.

Deste modo podemos assinalar um conjunto de melhoramentos que vo

potenciar a prosperidade econmica da cidade. De destacar a ligao ferroviria ao

Pinhal Novo-Barreiro (1860); incio das obras de reestruturao do porto de Setbal;

construo da Avenida Lusa Todi; incio de carreiras dirias de vapores fluviais entre

Setbal e Alccer do Sal, no ano de 1867.

Neste perodo a cidade vai sustentar um enorme aumento demogrfico. Em 1890

a populao da cidade era de 17 581 habitantes, passando para 30 346 em 1911, com um

aumento de mais de 12 mil pessoas.

A principal razo destas grandes alteraes demogrficas est associada

implantao da indstria de conservas de peixe e s outras actividades econmicas que

lhe esto associadas (pesca, litografia, serralharia, caixotaria, entre outras).

Setbal constitui-se como um plo de atraco demogrfico. As novas

indstrias, e particularmente a indstria conserveira, necessitam de milhares de novos

trabalhadores que vo recrutar aos campos de Alentejo e aos centros industriais de

Lisboa e Porto. Trata-se de uma populao muito jovem com predominncia do grupo

etrio com menos de 20 anos, sendo ainda uma populao predominantemente

masculina2.

Setbal transforma-se, assim, nos finais do sculo XIX e incios do sculo XX,

numa cidade industrial, ou, para falar com maior rigor, numa cidade mono-industrial

dependente da indstria de conservas de peixe.

A emergncia do associativismo operrio

, pois, um jovem proletariado aquele que vai preencher as fbricas deste espao

urbano.

Um proletariado jovem e aguerrido, mas tambm desenraizado e inexperiente.

A criao de redes de sociabilidade e de solidariedade cedo lhe potenciar uma

total integrao e enraizamento na vida laboral, citadina e proletria da Setbal de

ento.

O desenvolvimento econmico e o crescimento urbano so, deste modo,

acompanhados pela emergncia de vrios modelos de associativismo operrio como

forma de sobreviver disciplina da fbrica, aos baixos salrios, s extensas jornadas e

s durssimas condies de trabalho.

1 Citado por Manuel Vilaverde Cabral, O Operariado nas Vsperas da Repblica (1909-1910),

Presena/Gabinete de Investigaes Sociais, Lisboa, 1977, pp. 175 e sgts.

2 Vasco Pulido Valente, Os conserveiros de Setbal (1887-1901), in Anlise Social, vol. XVII, (67, 68 e

69), 1981.

17

neste contexto que vemos serem criadas vrias associaes mutualistas,

cooperativas, escolas, bibliotecas, grupos desportivos, de teatro e sociedades musicais e

recreativas.

Nas ltimas dcadas do sculo XIX surgem pelo menos uma dezena de

agrupamentos musicais e sociedades recreativas e grupos de teatro, publicitados na

imprensa local, com destaque para a Capricho Setubalense e para a Sociedade

Filarmnica Operria Setubalense.

Todos estes elementos evidenciam a determinao destes trabalhadores em criar

um espao cultural prprio no novo mundo urbano e proletrio. Procuram como que um

territrio com que se possam identificar, um espao de pertena que os ajude a

sobreviver.

Os ideais do socialismo, do anarquismo e mesmo do republicanismo vo ser

igualmente elementos importantes para a construo destas novas reas de sociabilidade

poltica, educativa e cultural, que integram formas de resistncia explorao

capitalista.

Esta nova massa proletria associada a esta diversidade de expresses culturais e

de solidariedade vai construindo formas autnomas de organizao que possam

canalizar e organizar as reivindicaes operrias decorrentes das condies de trabalho

nos vrios espaos fabris.

Com essas reivindicaes pretendem salrios que lhes permitam ultrapassar o limiar

da sobrevivncia fsica, melhores condies de trabalho, a diminuio dos horrios de

trabalho, que chegavam a ultrapassar as 14 horas dirias.

Os soldadores vo ser precursores na criao da sua associao de classe,

fundando em 1891 a Associao dos Soldadores de Setbal, cujos dirigentes, inspirados

nos ideais do anarco-sindicalismo, sero dos mais combativos e dos mais inconformados

do conjunto do proletariado setubalense.

Os empregados do comrcio criam a sua estrutura sindical em 1898 e nos

ltimos anos do sculo XIX e incios do sculo XX continuam a florescer diversas

estruturas e formas de auto-organizao dos trabalhadores. O perodo da Repblica

permitir que praticamente todos os trabalhadores setubalenses se organizem em

estruturas autnomas que defendem as suas reivindicaes.

Se nos lembrarmos do inqurito de 1909, verificamos estar perante um

operariado com um grau de organizao e de estruturao j significativos por relao

ao que se passa na generalidade do pas. Um proletariado interventivo que se mobiliza

para a defesa dos seus interesses de classe.

Os ltimos tempos do regime monrquico vo ser tempos de duro confronto

social. As greves que opuseram soldadores ao patronato conserveiro e os pescadores aos

armadores tinham evidenciado a existncia de um operariado predisposto para a defesa

das suas reivindicaes atravs da luta.

O grau de combatividade e o xito de muitos destes combates s podem ser

compreendidos se percebermos os fortssimos laos de solidariedade e de confiana que

existiam entre os trabalhadores, que se foram forjando ao longo dos anos de uma

vivncia colectiva nos espaos fabris e nos diversos espaos de sociabilidade poltica e

cultural da cidade.

Outro aspecto relevante a aliana que se estabelece entre os dirigentes

operrios influenciados pelo anarco-sindicalismo e o Partido Republicano local, que se

materializa no apoio eleitoral ao PRP1.

1 Albrico Afonso Costa Alho, Setbal Roteiros Republicanos, Comisso Nacional para as

Comemoraes do Centenrio da Repblica, editora Quidnovi, Matosinhos, 2010.

18

Setbal, para alm de Lisboa e Porto, vai ser o nico crculo eleitoral a ter

deputados republicanos no parlamento.

Mas a convergncia com os republicanos passou tambm por aces conjuntas

contra a monarquia, de que foram exemplos as comemoraes do I centenrio da morte

de Bocage ou o comcio de 15 de Agosto de 1909, amplamente convocado pela Liga

Republicana das Mulheres Portuguesas, pela Escola Liberal de Setbal, pelo Centro

Setubalense de Propaganda Liberal, pelo jornal Germinal e pelo Centro Republicano de

Setbal. Este comcio reuniu 5 mil pessoas na luta contra o reaccionarismo poltico-

-jesutico do Governo.

Mudar o regime o aprofundamento da luta social

Lembremo-nos ainda da tarde de 4 de Outubro de 1910, em que uma manifestao de

milhares de operrios assalta e incendeia a CMS, onde funcionava a esquadra da polcia,

incendiando mais tarde o convento de Brancannes e ocupando e Igreja do Corao de

Jesus, aces que vo antecipar a proclamao da Repblica. Esta nascer, alis, aqui

antes de nascer em Lisboa, aqui se fazendo, de igual modo, uma especial tomada da

Bastilha setubalense. Todas estas aces so claramente hegemonizadas pelas correntes

mais radicais do movimento operrio, que foram tambm aquelas que na gnese e no

desenvolvimento desta cidade industrial estiveram presentes na organizao das suas

lutas, na criao dos locais de sociabilidade cultural, desportiva e poltica.

Na luta pela mudana de regime poltico, os dirigentes anarco-sindicalistas no

vo tambm deixar que os republicanos fiquem sozinhos nesta tarefa. Para estes

sindicalistas a anarquia, a sociedade ideal que perseguiam, seria mais facilmente

edificvel no quadro do regime republicano.

O aprofundamento das liberdades pblicas e o acesso a uma maior instruo do

povo, que, na sua perspectiva, os republicanos iriam concretizar, permitiriam uma maior

divulgao da causa libertria.

Mas depois do 5 de Outubro tudo vai mudar no relacionamento com os

republicanos

O ms de Outubro de 1910 vai ser ainda um perodo de celebrao e de euforia,

em que os sectores operrios se reconhecem e identificam com a vitria revolucionria.

Foi um ms ainda sem conflitualidade social. Isto no significa que os sectores

operrios se tenham ficado pelas celebraes.

Pelo contrrio, assistimos desde logo a um conjunto de iniciativas que vo no

sentido da organizao e da institucionalizao de algumas associaes operrias. o

caso dos carroceiros, sapateiros, das mulheres das fbricas que fazem as suas reunies

para dar expresso a formas de auto-organizao e de discusso das suas reivindicaes.

Durante o ms de Novembro assistimos a dois fenmenos interessantes. Por um lado, a

continuao de iniciativas que vo no sentido da auto-organizao do movimento

operrio; por outro, a multiplicao de reunies em que se discute a actualizao dos

cadernos reivindicativos.

Este perodo de reflexo organizativa que o ms de Novembro vai conhecer ser

aproveitado para a criao de fundos de entreajuda a utilizar em caso de greve. Tambm

a criao de estruturas de coordenao entre as diversas organizaes j existentes ou a

criar outro foco de preocupao dos dirigentes operrios. Por outro lado, discute-se a

possibilidade, e mais que isso, necessidade, de mudar a lei da greve.

Ainda durante o ms de Novembro entram em luta alguns dos sectores operrios mais

importantes: os trabalhadores das fbricas de conserva, na sua maioria mulheres, e os

martimos.

19

Eram tambm os sectores com maior experincia organizativa, que j tinham

prticas de confrontao com o patronato e com as foras repressivas do Estado desde o

tempo da monarquia.

Entre Outubro e Dezembro de 1910, para alm das greves de vrias fbricas de

conserva e dos martimos, vo tambm entrar em greve outros sectores do operariado

setubalense, com destaque para os gasomistas, pescadores do arrasto, padeiros e os

trabalhadores da abegoaria municipal.

O ano de 1911 vai ser o ano de todas as greves. Praticamente todos os diferentes

ramos do proletariado setubalense vo medir foras com as entidades patronais, numa

tentativa global de melhorar as condies de vida e de trabalho: sapateiros, caixeiros,

ferrovirios, pescadores, moos (conserveiros), metalrgicos, mulheres (conserveiras),

cocheiros, trabalhadores rurais, ardinas, condutores do sal. Todos encetaram formas de

luta.

De destacar que os pescadores, os metalrgicos, as mulheres e os moos da

indstria conserveira participam em mais do que uma greve ao longo do ano de 1911.

Durante este ano, chegou mesmo a haver fbricas de conserva que estiveram em luta

por quatro vezes.

Contabilizamos, neste perodo, 24 greves, que envolvem a generalidade do

operariado setubalense.

Os acontecimentos de 13 de Maro de 1911, em que so mortos pela recm-

-criada GNR um trabalhador e uma trabalhadora conserveira, marcam de forma trgica

a conflitualidade crescente entre os operrios em luta, o patronato e o novo regime. De

resto, estes graves incidentes vo marcar um afastamento irreversvel entre o

movimento operrio e o poder poltico sado da revoluo de 5 de Outubro1.

No ano de 1912 o nmero de greves de 14, e no ano seguinte vo existir

apenas greves nos sectores da construo civil, dos pescadores e dos trabalhadores dos

arrozais. Por sua vez, no ano de 1914 os conflitos vo limitar-se aos sapateiros e aos

pescadores.

E se verdade que esta diminuio da conflitualidade social est associada ao

facto de alguns sectores de actividade terem visto satisfeitas algumas das suas

reivindicaes, tambm verdade que os trabalhadores vo ser alvo de uma represso

muito violenta por parte do aparelho de Estado. A represso vai paralisar muitos dos

sectores em luta, particularmente aqueles que tinham menos experincia e capacidade

organizativa.

No entanto, a partir de 1916 h um novo recrudescimento das lutas operrias em

Setbal.

Os perodos da guerra e do ps-guerra agravam as condies de vida dos

setubalenses. O aumento do custo de vida vai ser particularmente sentido pela

populao trabalhadora. O mercado negro, os aambarcamentos, a especulao integram

os elementos fundamentais da vida econmica nacional e local daqueles anos.

H um agravamento generalizado dos preos de bens a retalho e dos bens

essenciais. Os salrios mantm-se inalterveis.

As greves continuam a ser o terreno preferencial de luta face desactualizao

dos salrios que esta situao aprofunda e agrava.

1 Albrico Afonso Costa Alho, Setbal Roteiros Republicanos, Comisso Nacional para as

Comemoraes do Centenrio da Repblica, editora Quidnovi, Matosinhos, 2010.

20

Uma luta social de alta intensidade

Mas para alm das greves, houve outras formas de confrontao social e poltica

que marcaram a paisagem social da cidade neste perodo, com destaque para os assaltos

colectivos a armazns, mercearias, carvoarias e padarias; os assaltos colectivos a

quintas, os actos de sabotagem perpetrados contra vrias fbricas; a destruio de

maquinaria nas fbricas de conserva, especialmente as cravadeiras; os boicotes no

fornecimento de matria-prima necessria ao funcionamento das fbricas; os atentados

bomba contra industriais conserveiros e contra a prpria polcia e GNR.

Descobrem-se dezenas de bombas prontas a serem accionadas; incendeiam-se

fbricas, que ficam completamente destrudas; fazem-se assaltos cadeia para libertao

dos presos; utiliza-se a sabotagem aos comboios de mercadorias e dos carris do caminho-

-de-ferro; usam-se armas de fogo contra as foras policiais e mesmo contra o patronato,

ou ainda entre os prprios trabalhadores; assaltam-se os transportes de conservas

destinadas exportao.

A resposta a estes actos simtrica, ou melhor, a represso por parte das foras

policiais, militares e patronais mais que proporcional gravidade dos actos cometidos.

H rusgas nas ruas, nas sedes das associaes, nas prprias casas dos operrios. H um

policiamento constante da GNR e do Exrcito, que se passeia por toda a cidade em aces

de permanente intimidao.

Essa intimidao tem como destinatrios no s os sectores em greve, como

tambm a populao em geral.

decretado o estado de stio, com obrigatoriedade de encerramento do comrcio

e proibio de circular a partir de certas horas.

As prises so frequentes. O operariado setubalense ostenta, nestes anos, uma

intimidade nua e crua com o arbtrio da represso policial.

O lock-out utilizado pelos industriais conserveiros sem qualquer parcimnia.

Ao mais pequeno sinal de contestao, a Associao Industrial de Setbal concitava os

seus associados a fecharem as fbricas como represlia s reivindicaes operrias. Os

despedimentos ou tentativas de despedimento por razes sindicais e polticas so

prticas ensaiadas com frequncia.

Tudo isto se passava tendo como pano de fundo a I Guerra Mundial.

Olhando a cidade operria destes anos, verifica-se que estamos perante um

tecido urbano que coabita quotidianamente com a penria, com o confronto e

correlativa represso, num dia a dia que cada vez mais o da desesperana face s

trgicas condies de vida que a guerra havia aprofundado.

Deste modo, no se exagerar ao dizer que a Setbal da guerra tambm

a Setbal em guerra.

Aambarcamentos, mercado negro, salrios escassos para preos que todos os

dias subiam com a inflao, prises, deseres, protestos e manifestaes contra a

participao de Portugal no conflito so as grandes linhas de fora em que Setbal se

vai movimentar neste perodo da histria mundial.

A partir do ms de Maio de 1917 as situaes de desero comeam a ser

frequentes, aumentando a partir de Agosto desse ano.

As aces explicitamente anti-belicistas passam a fazer parte da agenda de luta

da cidade, apesar da legislao que probe a propaganda anti-guerra.

A I Guerra Mundial vai ser, assim, vivida em Setbal sob o signo da

contestao. E quando o armistcio assinado em 11 de Novembro de 1918, a cidade

est cada vez mais empobrecida e enlutada.

A pneumnica tambm cobrava o seu imposto, provocando centenas de vtimas.

21

A greve, uma velha aliada

Setbal vai conhecer duras greves gerais em 1917, 1918, 1920, 1921, 1922 e

1925.

A greve geral da indstria conserveira, com incio no ms de Setembro de 1922,

vai ser uma das mais duras e mais longas greves que ocorreram em Setbal durante o

perodo republicano, prolongando-se por um perodo de 74 dias.

certamente uma das mais importantes greves da nova ofensiva operria do ps-

-guerra. Vai eclodir na esteira de outros durssimos confrontos, j referidos, que opuseram o

proletariado setubalense ao patronato entre 1917 e 1925.

Se analisarmos com detalhe as caractersticas das greves neste perodo,

constatamos que no so greves meramente simblicas, com uma durao de um ou

dois dias, como as que conhecemos actualmente, ou mesmo como a maioria daquelas

que se declararam aps o 25 de Abril de 1974.

So confrontos que raramente tm um decurso inferior a uma semana, chegando

a durar mais de dois meses. Muitas destas greves s terminam com a rendio pela fome

dos trabalhadores e das suas famlias e pela exausto das redes sociais de apoio que

ento se estabeleciam.

Os sindicalistas revolucionrios, no congresso operrio de 1911, aprovam uma

resoluo sobre as greves com o seguinte contedo: Nunca prevenir a entidade patronal

(); procurar que a greve constitua um mximo de surpresa (); evitar qualquer

espcie de contrato de trabalho, individual ou colectivo, de que possa resultar um

entrave liberdade do grevista (); recusar a arbitragem sob que forma se apresente1.

Era este o guio de aco, uma espcie de roteiro de interveno, utilizado

maioritariamente e quase sem excepo pelos trabalhadores setubalenses. Esta opo

levava ao conflito quase permanente. De resto, a polcia e o Exrcito no intervm s

em caso de conflito. H numerosas situaes em que estas foras vigiam as sedes das

associaes de classe quando h reunies e chegam a ocupar e mesmo fechar estes

locais quando declarada greve. Tambm com frequncia os principais dirigentes

grevistas so presos e encerrados na canhoeira Zaire, sita no Sado e que se transformou

numa autntica priso poltica.

Merece a pena fazer uma breve referncia ao desespero com que os vrios

administradores do concelho se referem situao revolucionria que se vive na cidade.

Nas comunicaes dirigidas ao governador civil, o administrador do concelho claro

quanto ao perigo evidente que a especfica situao de Setbal configura: Os

anarquistas de Setbal trabalham para a proclamao aqui de uma Comuna Livre.

sublinhada a existncia de foras do Exrcito fatalmente minadas por sindicalistas e

anarquistas, que nesta cidade que cognominaram a Barcelona Portuguesa () esto

na grande maioria da populao, na maior parte operria e toda sindicada em associao

de classe2.

Ou ainda: em 20 de Abril de 1917, o A.C. recm-nomeado pelo Governo da

Unio Sagrada, presidido por Afonso Costa, relata ao longo de vrias pginas, num

tom que raia o desespero, a situao social e poltica que a cidade ento vivia.

A greve em Setbal por assim dizer uma situao normal, quase sempre feita

com prejuzo para os patres e dirigida por forma mais ou menos violenta, visto

os seus mentores serem sempre homens recrutados, notando-se que apesar da

1 Citado por Manuel Vilaverde Cabral, O Operariado nas Vsperas da Repblica (1909-1910),

Presena/Gabinete de Investigaes Sociais, Lisboa, 1977, p. 135.

2 Arquivo Distrital de Setbal. Correspondncia do Administrador do Concelho. Ano de 1916.

22

maioria do operariado no ser anarquista, rara a associao de classe que na sua

direco no comporte pelo menos alguns daqueles elementos. Uma greve geral

aqui de faclima execuo, impondo-se mesmo pela forma de organizao

operria ().

Nas fbricas cada classe tem uma comisso de vigilncia, que no deixa trabalhar

quem no possuir bilhete da associao. E os patres sujeitam-se, sob pena de

greve na fbrica e a sua paralisao completa.

O comrcio teme por uma forma extraordinria o operariado. Sempre que este

pensa em fazer qualquer manifestao pede ao comrcio (no sei se ser bem

empregado o verbo pedir) para o acompanhar no seu protesto, na sua

manifestao, e o comrcio, com medo de represlias, apressa-se a fechar os

estabelecimentos, ou mesmo no os chega a abrir. () Assim como as greves se

apresentam por vezes imprevistamente, os actos de sabotagem, quando os

praticam, aparecem inesperadamente e mascarados por uma aparente disposio

para o trabalho1.

No s a dimenso e a durao das greves que impressiona. tambm, e

fundamentalmente, a alta intensidade da confrontao social.

Mas para alm da alta intensidade da luta social a Setbal republicana revelar a

marca profunda de uma guerra social permanente (ou quase permanente) que se

prolongou ao longo dos 16 anos do regime.

Este grau de radicalidade do confronto social permite-nos afirmar que Setbal,

no ps-guerra, se transforma num dos mais importantes epicentros da luta de classes em

Portugal.

Em concluso

Este espao urbano que a Setbal destes anos revela-se hoje aos investigadores

da histria local como uma arena intrpida de combates e confrontos que ditam um

quotidiano habitado por uma permanente conflitualidade. Tentmos ao longo da

investigao explicar esta singularidade do modus vivendi laboral e social setubalense,

sendo que as razes so mltiplas e devem ser entendidas em concomitncia, isto ,

cada uma de per si no contm a idoneidade suficiente para explicar a complexidade

daquele vibrar social violento, classista e permanente.

Ser pois o somatrio interactivo de vrios factores que nos permitir chegar

percepo da especificidade da veemncia lutadora dos anos republicanos:

1. A cidade de Setbal era uma cidade mono-industrial. A indstria conserveira

empregava a maioria do operariado com um conjunto de regras especficas comuns a

todas as indstrias, sendo que uma das mais importantes era justamente a existncia de

uma flexibilidade laboral que permitia que a maioria dos trabalhadores trabalhasse ao

ritmo da existncia da matria-prima. Esta situao impunha ainda jornadas que

ultrapassavam as 14 e as 16 horas de trabalho seguidas.

As regras comuns a toda a indstria, impostas pelo patronato conserveiro,

permitiam tambm uma resposta globalmente uniforme por parte do operariado,

facilitando ou homogeneizando respostas globais pelo conjunto dos trabalhadores;

permitiam, de igual modo, formas de lutas unitrias que reforavam a capacidade de

resposta, possibilitando a fcil generalizao das reivindicaes ao conjunto das fbricas

de conserva da cidade.

2. O patronato conserveiro desde sempre apostou nos salrios exguos que

pagava como fonte quase exclusiva de mais-valias, tendo continuado aps a mudana de

1 Arquivo Distrital de Setbal. Correspondncia do Administrador do Concelho. Ano de 1917.

23

regime com a mesma aposta. No era essa a atitude que era esperada pelo operariado

setubalense, um operariado que tinha intervindo activamente na queda da monarquia e

pensava ser chegado o momento de cobrana da dvida que a Repblica tinha para com

ele; mais, no se tratava apenas de uma dvida, mas do cumprimento das promessas que

o novo regime, enquanto pr-poder, havia feito e agora incumpria reiteradamente,

esquivando-se pela fora aos compromissos que havia firmado e esquecido.

De facto, o patronato setubalense vai encontrar na jovem Repblica a grande

aliada da sua continuidade de procedimento, tendo-lhe esta, sempre que necessrio,

emprestado a fora de que necessitava para combater a outra grande fora que,

determinada, se lhe opunha: um movimento operrio igualmente jovem, aguerrido e

sobretudo farto das miserveis condies de vida que lhe eram impostas.

Habituado a que o Exrcito e as foras policiais contivessem os excessos

reivindicativos da plebe, o patronato setubalense vai continuar a acomodar-se velha

soluo da interveno estatal para impor a conteno salarial. A correspondncia que

os diversos administradores do concelho mantm com o governador civil e com o

Governo bem elucidativa do que foram sempre as suas prticas.

Perante as sucessivas situaes de guerra aberta, os administradores do concelho

escolheram sempre o reforo da autoridade policial e militar, exigindo mais meios

repressivos. Poucos foram os momentos em que a sua intermediao foi no sentido de

tentar uma conciliao entre as partes em litgio.

E quando tal ocorreu, em situaes especialmente sensveis, em que aquela

autoridade local tentou ensaiar uma conciliao, tais tentativas foram sempre vistas com

desagrado, desconfiana e censura.

Vo ser estas condies salariais, esta impossibilidade objectiva de dilogo, esta

constante e ininterrupta represso que vo tornar a cidade de Setbal territrio frtil para o

crescimento de ideais sindicalistas revolucionrios.

3. As perspectivas do reformismo operrio que haviam marcado o princpio do

sculo revelavam-se incapazes de dar resposta aos anseios do proletariado setubalense e

s suas necessidades.

A situao em que o operariado setubalense vivia e sobrevivia e, por outro lado,

a fora de um patronato que no se resignava a perder nem que fosse uma pequena parte

do lucro a que desde sempre se habituara provocavam um quadro de impossvel

dilogo, que no se harmonizava com as meias tintas que as propostas reformistas

integravam. neste quadro que vo ser os sindicalistas revolucionrios a dirigir e

enquadrar o operariado setubalense.

4. Para alm de tudo o que se acabou de referir existem ainda condies

especficas que condicionam esta especial vocao conflitual do proletariado e

burguesia setubalenses.

Na realidade, estamos perante um espao urbano que vive as grandes

desigualdades sociais que se faziam sentir com especial intensidade. Essa especial

intensidade desde logo ditada pela tambm especial configurao do espao urbano,

que assume caractersticas diferenciadas.

Aqui, encontramos uma delimitao absoluta entre os territrios operrios e

populares e os territrios burgueses, sendo que estes ltimos estavam como que

entalados a oriente e a ocidente da cidade por manchas urbanas plebeias; deste modo,

ainda que a conciliao fosse impossvel por todas as razes que se apontaram, a

proximidade fsica e objectiva que o urbanismo constituinte da cidade propiciava

tornava mais imediato o conflito e mais acesa a contestao. A elite urbana e burguesa,

que vive nos seus locais prprios e ocupa enquanto poder institucional o centro da

24

cidade, intramuros das muralhas medievais, era olhada ameaadoramente pelos outros

estratos sociais, famintos, despojados e sobretudo trados no tempo ps republicano.

A cidade pobre exibia um tecido social de densidade proletria bastante

espessa, para utilizar uma expresso de Villaverde Cabral.

Esta densidade proletria era sentida por todos e era especialmente temida por

aquele patronato, que no podendo prescindir dela, a sentia como um perigo. Os bairros

operrios que se concentravam a ocidente e a oriente do casco antigo da cidade

funcionavam como uma espcie de tenaz omnipresente que, nas alturas de luta e de

greves, concretizava o cerco vindo manifestar-se para o espao simblico de

funcionamento do poder poltico.

Mas no apenas a especial morfologia da cidade a responsvel pela vertente

rebelde do trabalho em Setbal. De facto, ela impe proximidade fsica, que possibilita

um confronto mais imediato. As causas, contudo, no se ficam por a.

Estamos perante um proletariado jovem, combativo, que se interrelaciona e

afirma nas redes de sociabilidade de toda a cidade popular; estamos perante condies

de trabalho durssimas, que no encontram justa remunerao e se traduzem em salrios

sempre insuficientes, precrios, que ditam fome e misria; por fim, todas estas especiais

condies tm como sntese e consequncia o germinar das ideias do sindicalismo

revolucionrio e anarquismo, como resposta possvel a uma realidade que se

caracterizava a todos os nveis como inaceitvel.

5. Se juntarmos a tudo isto o sentimento de traio e frustrao que o novo

regime, solidariamente implantado, havia trazido consigo, apropriando-se

exclusivamente do poder e colocando-se de forma assertiva ao lado do patronato,

estaremos perante um cocktail absolutamente explosivo.

Os rgos e cargos polticos institucionais haviam sido todos ocupados pelos

dirigentes republicanos locais.

Os dirigentes do movimento operrio no so sequer convidados para partilhar

qualquer nfima parcela de poder. Republicano e burgus, o novo regime revela um

apetite insacivel para a ocupao exclusiva de todos os cargos. No se d to pouco ao

trabalho de simular qualquer partilha, voltando, definitivamente e sem rebuo, as costas

ao movimento operrio que com ele havia derrubado a monarquia em nome de melhores

dias. Os novssimos detentores do poder poltico vo estar omnipresentes em tudo o que

cargo e mando; na Cmara Municipal, na administrao do concelho, na misericrdia,

como regedores. Tudo isto, como que numa determinao totalizante, ocupado pelos

dirigentes republicanos.

Em Setbal, como alis no resto do pas, a Repblica no ser perdoada quando

chega a hora da retirada. Havia cometido demasiados erros.

25

Huelgas y conflictos universitarios en la descomposicin del franquismo (1965-1977). Alberto Carrillo-Linares1

La historia del franquismo est indisolublemente unida a la de la oposicin al mismo. El

estudiantil fue uno de los movimientos sociopolticos ms potentes, constantes y

extendidos en la lucha contra la dictadura durante su ltima dcada. Un fugaz

acercamiento a dicho fenmeno juvenil permite detectar la veloz evolucin de una parte

de la sociedad espaola desde mediados de los sesenta (clases sociales, hbitos y

costumbres, consumo cultural, preocupaciones polticas, relaciones sociales, etc.). Al

mismo tiempo se perciben mutaciones importantes en los agentes que participaron

activamente de la tendencia (individuos, organizaciones, etc.), a la vez que se registran

los flujos ideolgicos, ticos y estticos internacionales que, aunque con mayores

filtros, llegaron a los ambientes juveniles y universitarios espaoles.2

En el presente texto expondr un cuadro general de la evolucin del movimiento

estudiantil durante la dictadura franquista y seleccionar una serie de huelgas y

conflictos que son significativamente representativos de la fase por la que atravesaba.

Como en cualquier clasificacin de este tipo que se establezca, siempre es posible

detectar casos que se escapan al modelo matriz, tanto cronolgica como

geogrficamente. As hubo distritos (como Barcelona o Madrid) que se adelantaron

algunos aos a lo que posteriormente sera la norma, como otros hubo que siempre se

encontraron relegados (Murcia).

A grandes rasgos se podran distinguir cuatro etapas desde el final de la guerra

civil. Una primera, que apenas mencionaremos, se extendi desde 1939 hasta 1964 y

podramos definir como de aletargamiento. En ella lo normal fue la tranquilidad en los

campus aunque se dieron erupciones estudiantiles puntuales, localizadas bsicamente en

Madrid (1956) y Barcelona (1957). El proceso subterrneo de crisis que se estaba

produciendo en el Sindicato Espaol Universitario (SEU) explot definitiva y

oficialmente en 1965, despus de que varios distritos se hubiesen separado poco antes

de la rbita del sindicato estudiantil de origen fascista (los estatutos del SEU fueron

aprobados el 21 de noviembre de 1937). En 1965 se certificaba la muerte del SEU

cuando, de facto, ya lo haban matado los estudiantes varios aos atrs gracias la presin

sobre las autoridades y al vaco al sindicato. Se puede decir en rigor que muy pocos

casos como este se dieron durante los casi cuarenta aos de franquismo. Lentamente se

avanzaba en la coordinacin a nivel nacional.

La segunda fase (1965-1967) fue el despertar del letargo y supuso el enfrentamiento

abierto de los universitarios contra el rgimen, aunque planteado an en trminos de

intereses sindicales, acadmicos o profesionales. Lo singular de esta etapa fue la salida a

la superficie de un malestar, en gran medida, contenido que se extendi

geogrficamente. Valencia, Sevilla, Valladolid, Granada, Bilbao, Canarias, Santiago de

Compostela, etc. se sumaban con cierto vigor al carro de las Universidades con

estudiantes dscolos. La nueva situacin conllev el perfeccionamiento de una red de

coordinacin cada vez ms amplia entre los distritos universitarios con el fin de lograr

un sindicato autnomo, representativo y democrtico. Eran los tiempos del Sindicato

Democrtico de Estudiantes (SD) y las Reuniones Coordinadoras y Preparatorias

(RCP).

1 Universidad de Sevilla.

2 Algunas obras generales sobre el tema en Hernndez Sandoica, E. et al, 2006; Valdelvira Gonzlez, G.

2006.

26

La tercera etapa (1968-1972) se distingue por la aparicin en la mayor parte de los

distritos -y la intensificacin en los pioneros- de una acusada atomizacin que a la vez

que resta fuerza al movimiento como conjunto inyecta savia a las mltiples

organizaciones noveles que inundan la Universidad en iluminada y encendida

competencia. Los influjos internacionales se abran paso abruptamente entre los

protagonistas dando lugar a un tpico enfrentamiento generacional, de acusado carcter

cultural.

La cuarta y ltima etapa (1973-1977) es una consecuencia lgica y previsible de lo

que haba ocurrido en la anterior: extrema y concentrada politizacin, un fenmeno

frecuente en otros mbitos, aunque raramente con la fuerza que tuvo en la Universidad.

Fue entonces cuando los institutos de enseanza secundaria se sumaron a la ola de

conflictividad poltico-social convirtindose en valiosa cantera de los cada vez ms

activistas (organizados o no). La continuidad del movimiento pareca garantizada, pero

el final de la dictadura y el cambio de paradigma cultural situ al movimiento

estudiantil despus de 1978 en un lugar relativamente alejado de la poltica.

Las expulsiones de varios influyentes catedrticos de la Universidad de Madrid por

su apoyo sin ambages a la causa estudiantil durante los incidentes de febrero-marzo del

65 representaron el nuevo tiempo turbulento por el que se atravesaba.1 Con la intencin

de minimizar las consecuencias estudiantiles de la depuracin acadmica el gobierno

public la orden el 21 de agosto, en plenas vacaciones estivales. Fue en vano porque la

mecha ya estaba encendida y la solidaridad con los catedrticos traspas incluso los

hasta entonces frreos muros de las juntas de Facultad.

Desde la inauguracin del curso 65-66 hicieron notar los escolares su descontento

en algunos lugares, relacionado fundamentalmente con la democratizacin de las

asociaciones estudiantiles. En Sevilla se manifest ante el ministro de Educacin,

Manuel Lora Tamayo, encargado de leer el discurso de apertura y en Oviedo un grupo

intervino con aplausos extemporneos, ligeros golpes con los pies y silbidos casi

inapreciables.2 Las cuestiones polticas fueron penetrando muy lentamente en la

percepcin de los jvenes que ahora vean de cerca los efectos represores de la

dictadura.

Por otro lado, el contacto peridico entre estudiantes de todo el pas requiri que se

perfeccionara progresivamente el sistema heredado, pero tambin el establecido al calor

de los sucesos de febrero del 65 en Madrid. En marzo y mayo se celebraron en

Barcelona la I y II Reunin Coordinadora Nacional (RCN) de estudiantes, donde se

sent el objetivo final: celebracin de un congreso nacional que sirviera de acto

fundacional del Sindicato Democrtico (SD) a escala estatal. Adems, desde principios

del curso 65-66 se editaba por la Secretara nacional de coordinacin el Boletn

Nacional de Coordinacin atendiendo as el frente informativo y propagandstico.3

Lo relevante de estas primeras reuniones, inspiradas por el Partido Comunista de

Espaa y de Catalua PCE/PSUC, es que fueron la base sobre la que se regularon los

futuros contactos y, de manera inmediata, fue en ese contexto en el que se generaron

1 Y poco despus les acompaaba el catedrtico Manuel Sacrista Luzn, conocido comunista de la

Universidad de Barcelona y otros.

2 Direccin General de Seguridad, Comisara General de Investigacin Social (DGS-CGIS), Boletn

Informativo de actividades estudiantiles (en adelante, BIAE), n 6, 14-10-1965, pp. 2-3.

3 La Secretara Nacional de Coordinacin, en esos momentos, estaba formada por los distritos de

Barcelona (*), Bilbao (*), Granada, Madrid (*), Oviedo, Salamanca, Santiago de Compostela, Sevilla (*),

Valladolid, Valencia (*) y Zaragoza (*). Se sealan con un asterisco (*) los distritos cuyos representantes

asesoraban de cara al Boletn.

27

dos documentos de enorme trascendencia: la Declaracin de principios y los Estatutos

del Sindicato Democrtico de Estudiantes de la Universidad de Barcelona (SDEUB), el

primero que se formaliz formalmente el 9 de marzo de 1966. La represin sobre el

congreso constituyente que estaba teniendo lugar en el convento de los capuchinos la

caputxinada- activ una nueva ola de solidaridad, un valor en alza e identificable con

facilidad durante aquella coyuntura poltica.1 Asambleas, paros acadmicos,

lanzamiento de propaganda, mtines, reuniones y ms reuniones fueron la tnica en

algunos centros docentes (Valencia, Madrid, Oviedo, Bilbao, Navarra, etc.). Incluso la

Comisin Diocesana de las Juventudes de Estudiantes Catlicos (JEC) difundi dos

escritos denunciando los sucesos.2 Paradjicamente un significativo nmero de

afiliados a la JEC comenzaron a implicarse en la movilizacin poltica a partir de estos

momentos, nutriendo los futuros partidos, generalmente de extrema izquierda como

PCE(I)/PTE, aunque no exclusivamente. Felipe Gonzlez Mrquez, por ejemplo, siendo

estudiante en la Universidad de Sevilla, estuvo vinculado a la JEC, como algunos de sus

allegados (Carmen Romero, Rafael Escuredo, etc.). Su evolucin les llev a posiciones

moderadas propias del Partido Socialista Obrero Espaol (PSOE).

Las RCN que sumaron en torno a una decena en menos de dos aos- dieron paso a

un modelo ms sofisticado pero que mantena el espritu de la iniciativa, estrechando un

poco ms el cerco de los objetivos. Fueron las Reuniones Coordinadoras y Preparatorias

(RCP) del congreso nacional de estudiantes y en ellas se crearon organismos

permanentes, se vertebr la actuacin geogrficamente, etc. Hubo hasta seis RCP, la

primera tuvo lugar en Valencia (enero de 1967) y en sta se firm el pacto de

solidaridad entre los representantes, un paso importante en el intento por coordinar la

accin.3 La intervencin policial con detencin de delegados estudiantiles no poda ms

que encrespar los nervios e insuflar los nimos de sus compaeros. En este sentido, la

circulacin por Espaa de una Carta contra la represin y la convocatoria a nivel

nacional de una huelga antirrepresin, para el 7 de febrero de 1967, reflejaba bien la

decisin estudiantil de hacer frente a las injusticias. El llamamiento solidario tuvo un

importante impacto en los diversos distritos donde se desarrollaron huelgas

intermitentes. Era la primera vez que algo as ocurra.4 Paralelamente empezaban a

elevarse protestas por cuestiones puramente profesionales (Escuelas de Comercio,

Ingenieros Industriales, etc.).

La ltima RCP, la sexta, se celebr en Sevilla (febrero 1968) y puso de manifiesto

lo rpido que haba pasado el tiempo hundindose en meses lo que se haba ido

levantando en aos. Las causas de este precipitado fin fueron mltiples, tanto internas

como exgenas. Entre las primeras, las declaradas y cada vez ms tensas relaciones

entre la vanguardia estudiantil que bascula hacia horizontes polticos divergentes, pero

tambin la evidente distancia registrada entre esta vanguardia y la base. Adems, la

fuerte represin acadmica, gubernamental y policial, fue asfixiando un proyecto que

haba nacido con intenciones bsicamente sindicales.5

1 La solidaridad fue una actitud proyectada tambin hacia los que se consideraban pueblos oprimidos

(Vietnam, Laos, Camboya, etc.). En ocasiones adoptaba una retrica marcadamente anticolonialista.

2 DGS-CGIS, Boletn informativo, n 12, 17-3-1966, p. 46.

3 En realidad no era ms que una ratificacin de los acuerdos de la I y II RCN.

4 Los actos de protesta se dieron tanto antes como despus de la fecha indicada. Sobre todo ello, cfr.

Archivo Histrico del Partido Comunista de Espaa (AHPCE), Movimiento estudiantil, caja 124, carp.

76, fol. 3; BIAE, n 19, 10-II-1967, pp. 4-13.

5 Sobre la VI RCP, cfr. Carrillo-Linares, A. 2008 y Carrillo-Linares, A. 2003.

28

En la VI RCP todo estall por lo aires. La inasistencia de Valencia y Madrid

(dominadas por opciones a la izquierda del PCE, mximo valedor del SD) fue un serio

aviso de que el sindicato se estaba descomponiendo. Pese a todo, la intervencin

policial y las consiguientes detenciones de algunos delegados asistentes a la reunin,

provocaron una respuesta en forma de condena en prcticamente todas las

universidades; una movilizacin, la registrada en las semanas posteriores, no vivida en

Espaa desde la II Repblica. As, los meses que mediaron entre enero y junio de 1968

vivieron un proceso de radicalizacin influido en primer lugar por la desaparicin del

SD, cuyo hueco intent ser llenado por un universo liliputiense de organizaciones de

extrema izquierda con discursos y mtodos de accin muy radicalizados. En segundo

lugar, unido a este clima, el mayo francs y el ambiente cultural internacional

prendieron en jvenes ansiosos por conocer y proclives al consumo de cultura pop. Pero

antes de los acontecimientos franceses, los estudiantes espaoles ms inquietos ya

conocan las principales lneas polticas soterradas que dominaron en Pars

(situacionismo, trotskismo, maosmo, marxismo-leninismo, anarquismo, etc.) y el

movimiento estudiantil era centro de atencin preferencial en algunos medios

informativos internacionales.1

Lo sucedido en el curso 67-68 marc definitivamente otro punto de inflexin

dibujndose un panorama en la Universidad inconcebible slo tres aos atrs: los

campus se transformaron en verdaderos campos de batalla entre las fuerzas del orden y

los estudiantes, donde lo poltico pasaba a ocupar un lugar vertebral, aunque segua

siendo un tema asumido pblicamente slo por la vanguardia, pero en franca expansin;

la base incorporaba el nmero en las cada vez ms frecuentes manifestacion