strona główna | katalog produktÓw i usŁugi...
TRANSCRIPT
-
����������������
���������� ��
��������������
�������������������
����� � ������� ������� �����
��������������������
���
�����������������������
����������������������������
������������������������
��������
�� �������������
����������������������
������������������������!���
���������"� �����#� �������
�����$�����������������
������������������������#
��������������������������
���������������������������
%������� ��� ����������
������������ ������ �� ����
����������� � �������� ���
�������� ������ �� &�����
'����
�����������$��(���
����������������������������
������ �������� (��������
)(���������������#�(�*��+�
�������������������������
����&������#�,����������
������������������������
�� ����� �
+������-������������������
���������� ������#� �����
����������� ./.� �������
���������������$������&����
�����
� ������ ����� ������
�������������������������
������#������001234��
0���� 4-54� ��� �� ������
����,�����������������
��,���0012�4�������������
������ 0������ 4-54� �� 4-5/
������ ��������� �������
(��������� ������������
���������� ����� �� ��,��
� ������� 6������� &���� ��,
�����������������������
�������������,�����������
�������������7���
#�'���
#
&������'����
��������(���
�������&�4-84������������
�������� ��������������
�������������$��&������������
-
�����������������������
����������������������������
���������������������������
����� ����� ������ ��������
�������������������������
������� ����� ������ �� ����
�����������������
������������������
�������!������������������
�!� ����������"� #�������"� ��
����������� �������$�� %�
����������� ����&�����������
������������&����"�������
��������� ��������������
���������� ������� ��������
����'� �� �������� ������ ��!
��������"���������������
������ #������������ ��
�������������������$� ���
������������#�����������
�������������������$��(����!
������� ������� �������
�����������������!���������
��!�����������"������������
���������� #�������������
!� ��� ��� ��� ��������� �����
������ )� ���� ������ *�+���$�
,����������������������
� ������������� ��
��������� �������� �������
����������
-��������������������
���!� ��� �������� �������
������� �������!� �������
����������� #������� ��
������������������������
��$'������������#���������
�������������������������$
����������������#��������
���������������������������
����$��
%�������� ������� �������
�!� ����� ����� �� �������!
� �����������������'� ���
������� ����������'� �� �����
�� ���������� .���� ����
��� ��������!��������������
�������������������������
�������� ����� +��� �������
��� ���� ������"� �� �����
������������������� #�������
��� ������ )� ������'� �����'
����'�������!���������������
����������$�� ���!� ������
���������������������������
��������'� �� ������� ��������
� !� ������ #����������
����� ��� �����'� ��� �����
��������������������������
������� �������$� �� �����
��������������������������
��������������������������
����������������!�������
�������������!���"�������
����!���������!�����������
������� ����� �����
��������������������������
�������������������������
�� ����'� ������� �� ��
�����������������������'
����� �� ���� ������� ����
���� ���������� -�����
����� �� ������ ���� ��
�&������������������������
��!��������������������
������������� �� �������!
� ������ �����������'� ���!
��������!��� �����������
/��������������������������
����� �������� �������!� �
������� �����'� ���� ���
������� ��������!� �����
�������� %��������� �� ��
������������0���1����
��� �&������ ,������� ���
�������������������������
������� ��� ������� ��� ���&
��� ����������� ������ ��
������������"����������
�������������������!��
�������������2����������
�������������������������!
��� ���� ��������� �� ��
���'� �������������������
���������������#����'������
���'� �&��������� ��������
����$� ��&����!����� �
����������� �����������
��������� �������� ������
������,������������������!�
����������������������
���������� ��������� �
�������� ������� �������
�!���� ������� ����� ����� ����
���������� &������ ��������
,�� ��� ������ ���� �����
����� ���� ������� �� ������
����� -����"� ������� �����
��'�������������������������
�������'�����������������
��������������
3�����"������������������
������� ������������ �����
�� ��� ����� ��� ��� ����
�������� � �������������
�������������������������
���������������������
��������������������������
��� ����� ���� �� ��������
����� ��� ������� ����� �����
���!������������������������
����� ������������ /����
����� �� ����������� ����
-
������������������������
������������������������������
�������������������������
�����������������������������
���������������������������
!���� ���"� ������� ����
�����������������#����������
������������������ �$�
%�����#��������������
&���������� ����� ���������
��������'��������#& �(����
���#�� �#�������� ������
#������&����#�����#� ����
�����������&�����"���'�
�������� �%�����������������
���� �������� ���#���� �� ����
������� ���� �����)� �������
���#�����������������)�#�
��������#& �!�����#�� �����
�������� &����#��#��#�
�������&����#� ������#����
������� ����'�� ��#�� �
������ �*� �+&�����������
������������#�"��'�������
������ ����� �� ������ ������
� $,-.������������������#�
���'�� �(������#��������'�
�#&����/'���� �&�������
���� ��&����� ��� �#��������
�'�� ������#&� ������
�����#&�����������������
�'������� �� �������� ���
� ���������#������������� �0�
���� &��������� ��� �#��
+&������������ ��� ������� ��
�������������������������
����������# �
+���� ������� �� ���#���
&� �������#&� ���������
���� �'������ ������ �#���#
���������&����#�1��#�������
��������'��������#&����
����������� �������� ���� ���
�#���������� ����� �������
���� ��������� ���� ����'�
��������#���������������
2�� ��������� &����#� ����
����� ������#� �� ��'��
�'��� �#�#� ������������ ���
���� ������#�� ����� �� �����
������������#������������1
������� ��������� �� �����
��#� ����� �'���� ��#�� ����
�#� �&����"� �������� �����
��������������������#�
�#�����#�����������������"
��#�������"�&����# �
%������"�����#�� ��� &��
����%��������������������
���������#�������������
����������������������
3����#������������#���
��#�����������������������
����� �� �������� ��� ��� �#�
���#���� (����� ���� ��
�
����������������������%4�
��������������������������
��)������������������������
���'�� ������#& � 5���
���#���������������#����
����
#�������������������
�������#&� ���������'�
���#��'���
&����)������
�������������������������
��#&� �� �����#&� ��#&
���#��#&� ���������� ��
��#�������# �6�������
��
����#&�������������������
���"�����&��������#�������
���#"�������&�������������
�����������������������
&
�������)1������� �3���������
���������������&����#����
������ ������ �� ��&� ������
�������� ������������� ���
������������&�����'�� �
(��#�������� ���� ����
���#��� &������ �����������
�� �#����������� ����'�
������#& � 3� ����������
�'�����#�� ����#� �������
���"� �������� ����"� �����
�����#�� ������ ����
������
��������#�������#�7��������
�����������������������
����� ���#���� ������� ����
�
���������# �
8� �� ���#���� ����
� &��'���������#&��������#�
���#�������������������
���������������#�#������
����������� ������ �����
������#������������ �3����
����������������������������
�������������������9
: ���� �� ��������� �����
��#���������������������
���������������#�����"
�������#����������'�������
������ �����#� �� �����
��'�� ���� �� ����� ��
������� �;
-
� ������������������
�������������������
�����������������������
�������������������
�����������!�����
� "�#��� ������ �� $���� ��
��������� ��#�� ����
��� ��������� ����
��"������������������
���!$�� "����� �� ����
�������%� ���#�� �����
�!� �� ��#���&�'� ����'
���� ���������"� �����
�������
(������� �� ��� �����"
�%��"�����'���#���������
���� �� ��#���� �������� �� ��
��!� ���������������
������ � ��������� �����
������
�
(��$!�'�����&�'������
����%���$%��%�����$�� "���
�������� ����)���"�� ���!
$������������%����������$
��������� �� ��������
�����)���������������
(�"��#�"��'� � �"$����"
�)�����'������'�"�����������
����������*�$�����&���"
������������#�������
������������"�%"'������!����
�����+��!$�����������$�'
���%������� ���������(����
�����$�����������������
&����������������������
��
� �������"'��� ��� )����
,��������� ������"�� ���
����"�������!����#��
����� ���!$� �����������
�� ����� (������� ������� ����
���� �� ��� ��-��� ��%��"'
������� ��'�� $����� ��!���
�������"'��!�������$������%
�����#���������$���������
����� ��$�� ���$��� ���%
�����#�������$�����������
�� �!��"� #� ��� ����&�"
���� ��%� ��������� "���� "%#
���#����,�������������.
�����������������'����������
���� ������ $�� ����� )����
���� $���� ������������ ����
��$��*�����������������
#�$�� �� ��������� �!� ��
������������ ����$� ��
��/����� �� �� $�&��� ���
������ ��������� ����'��
������������!$�
0��������������������
���� �� ���� ��� ��$'
��%�����%$����������$����
������%�������������
��� �� 1223�� 0������� �
�������-���������������'
���!�%"'��4
� ����&����������������
����.� �������������
���$�� ��� ����� �%����#
����
� ����������� ����&���"
��������� .� ��������
������������!������
��������������������
������/���������������
/������������������
�"����������0������
� ���� ����� �������-� .
��������� ��������
���!����������������
��'�������������
����������� .� �����
������������ �� ��#�
�!�%������
� �������������������
5�����!���6�
� ���� ������ �������-� .
���������������&����
������
� ����!������ ����#�-
��%��%����"�����078��
9���#�"�������������
���� �"��!������� �'� �����
������ ����&���"� �����
���� ���� ���������
�������������-��
*��%� ��������� $�!��
%��#�� �%$�����������������
����������������#�������
���� "��������� ��������
��������:��������!$������
$������ �����������������
���������%�; ����������
��$�������������������
�� ���%� �������� ����"
����������"����������%
"'��"� �!� ��������� �� ���
�������������!����������
��%#�"�%����%"'������!����%
��������������
?���������%��'�$������
��������������������$�
���� �%����� ��������
���������%��=������
��������������!$���������
+��!$�������������������%��
����� ��� ����%� ����
$��������������= >�������
�������������������"�
#��� �'� ��� ����� ������� �
������?�������� �������$��
�������������������������
>����������#�����������
��'����� ����$��� 0���
����������������������
������ ��$!��� "���� ����
��� $���-� � "�#��� ���
$!�'��%��������������&�
������������ �%��"� �
��#�������$���
-
������������ �����
�������������������
��� ������ �����
���� ������ ��������
�����������������������
�������� ��������� �������
��������������������������
�������
�� ����� ��� �������
�������������������� �!����
�����"� ������ ���������"
������������������������#�
������"� ��� ����� �������"
��#� ���� ������� �� ������
����� ����������� �"�����
$�����������������������������
����#% � &�����#�� ����������
����� ��� ������� '�������
������� ��� ������ ��� �����
���������� ��������
����������� ��� �(��)���"
�����"*�����������������
�#��������������������������
�#���"��������"����������
�
� ������ ����� �������
+�����������������(��)��*
����#����������������������
��� �� ������ ������� �����
������ ���� ������� ,� �#� ���
�����(���#���"������#*�������
�����������"������"�������
���#�����������
!��������������������
���������������"�$��� �-� �.%
-
�����������������������
��� ����� ����� ���� ���� ���
�����������������������������
��������������������������
������� ������� �������
������������� !�����"���
�����������������������
������� ��������� �����
�����������������������������
����� �������� ������
������#�������$�!��$����
������� �$���� �� ������ ��
������������������
������%&����'(��)������������
&��!�����������������������
"�������$�������������������
��� ����� ����� �� ������
���� �� ����!� �� ������
��������!��� �$�����������
����������� !$������!����������
���� �������� ������� �����
���"��� �$������ �� ��� �� ���
���!�� *� �� !$�� ����!�� ����
��������$�������*��������
���� ������� ��� ������
�� �$����� "�!������ �����
��!�������� ��� ������
����������������"����������
������� ��+��������������
�������&���!�������������
������������!����������������
��� ���� �� ������� ��������
�����������������
�� ������������ �����
,����������������!������
�������������������������
� �������� ���� � !��!� ��
�!����������������������
)���������������������������
����� ��� �������� �� !�����
���������� �����������
���������!������������
�����������������!$��$���
������-�����������������
�$������� !�����"���������
������������������������
����!� �! ���$���� ��
�������!��������� ������
������ *������ ������
���������������!�������
�������������� � ������� �!�
������ ����������� .����
������������������������� $���
*����� ����� ����� ������
���������������������
��������!�������������
�� �!�� �� ������� �����
��� ����� ������� �� ����
�!� �������
/�� ������$��� �� ���
�����!� ������� ������0
���������������������������
���������������������� ���
��� ���� ����� ������� ���
�������������� �������
���� ����!������ ��1
���������������������!
����$����������������
����$!����������� ����������
����� ���� ������ !��!� �$��
����������������� ������
���������� ������2����
�������������� ������!�%�
���"��������������������
����������������������
��� ������������ �����������
���(� ���� ������� �����"��
����������� �������� �
��������������������������
������������ ����������
��������������������!����
������� ��$���� ������
��������%��������������(�
*�����������������������1
����������� ���� �� ����
������������������������$
����������������!$��