STRUMENTI E TECNICHE PER STRUMENTI E TECNICHE PER LA FRUIZIONE LA FRUIZIONE

DELL’INFORMAZIONI DA DELL’INFORMAZIONI DA PARTE DEI MINORATI DELLA PARTE DEI MINORATI DELLA

VISTAVISTA

Vainer Broccoli – Giovanni Cellucci

C.I.S.A.D.Centro Informatico Sperimentazione Ausili

Didatticic/o Istituto dei ciechi “Francesco Cavazza”

Via Castiglione, 71 - 40124 Bolognae-mail: broccoli@cavazza.it - cellucci@cavazza.it

web: www.cavazza.it – www.cisad.it

Come leggono e Come leggono e scrivono i ciechiscrivono i ciechi

Prerequisito: Conoscenza del codicecodice Braille

Strumenti non elettronici: Tavoletta e punteruolo Dattilobraille Libro cartaceo in Braille

Come leggono e Come leggono e scrivono gli ipovedentiscrivono gli ipovedenti

Strumenti non elettronici:

Carta con righe a rilievo

Pennarelli

Leggìo

Ausili hardware e Ausili hardware e software per ciechisoftware per ciechi

Strumenti di input

Didatticamente può essere utile la tastiera BREAK

PER UTILIZZARE UN PC BISOGNA CONOSCERE LA TASTIRA QWERTY.

Ausili hardware e software per Ausili hardware e software per ciechiciechi

Strumenti di output

Display Braille

Il display Braille è un ausilio tecnologico di lettura che funziona senza l’uso della carta; l’analogo di una piccola porzione dello schermo video del computer o di un display LCD. Collegato a un computer, funziona come un monitor in Braille e permette ai ciechi un agevole accesso ai testi e alle informazioni, ad esclusione delle immagini.

Il display Braille è composto da una riga generalmente di quaranta caratteri piezoelettrici (il numero dei caratteri è variabile a seconda del modello del display Braille) a otto punti.

Ogni carattere viene “riscritto e cancellato” milioni di volte (il cosiddetto “Braille labile”), grazie alle caratteristiche elettrodinamiche dei punti Braille costituiti da barrette piezoelettriche che assicurano un movimento rapido, silenzioso ed efficiente.

Strumenti di output

Sintesi Vocale

La sintesi vocale è un ausilio tecnologico di lettura analogo al display braille.

La sintesi vocale come sistema di comunicazione tra utente cieco o ipovedente e macchina è sicuramente più immediata poiché senza dover muovere le mani posizionate sulla tastiera si può avere un feed bak istantaneo di quello che si sta facendo cioè, digitando un carattere attraverso la tastiera, la sintesi risponde immediatamente.

Ausili hardware e software per Ausili hardware e software per ciechiciechi

Strumenti di output

Screen Reader

Lo “screen reader” (letteralmente: lettore di schermo) ha il compito di “intercettare” il codice grafico ad oggetti per tradurlo in informazioni comprensibili sia al display Braille sia al sintetizzatore vocale.

Lo screen reader è un software che funziona, in linea di principio, come i programmi che permettono alla scheda video di un PC di visualizzare le informazioni sul monitor.

Sintesi vocale e display Braille coordinati dallo screen reader possono convivere sullo stesso PC, ottenendo così il massimo delle informazioni possibili presenti sul monitor.

Ausilio indispensabile per la gestione del computer da parte di un cieco è lo Ausilio indispensabile per la gestione del computer da parte di un cieco è lo screen reader. Allo screen reader deve essere associato un display Braille e/o screen reader. Allo screen reader deve essere associato un display Braille e/o una sintesi vocale: l’insieme costituito dallo screen reader, dal display Braille una sintesi vocale: l’insieme costituito dallo screen reader, dal display Braille e/o dalla sintesi vocale sono, per un non vedente, il “monitor” di un PC.e/o dalla sintesi vocale sono, per un non vedente, il “monitor” di un PC.

Ausili hardware e software Ausili hardware e software per ciechiper ciechi

Strumenti di Input/Output

Scanner e OCR

Ovviamente tutte le periferiche di input e output collegabili al computer possono essere gestiti da una persona non vedente attraverso lo screen reader. Tra le periferiche di input più importanti per un cieco vi è lo scanner.

Basta pensare che con lo scanner e un programma OCR (Optical character Recognition, ovvero programma di riconoscimento caratteri), comunemente reperibili sul mercato, si può accedere a quasi tutta l’informazione cartacea, purché tale informazione sia stampata e non scritta a mano libera.

Ausili hardware e software per Ausili hardware e software per ciechiciechi

Ausili hardware e Ausili hardware e software per ciechisoftware per ciechiStrumenti di Input/output

LETTORI AUTOMATICI E’ un sistema di lettura autonomo che integra uno

scanner e una sintesi vocale, consentendo la lettura di testi stampati e la generazione degli stessi in formato MP3.

Lo stesso sistema può essere utilizzato sfruttando un cellulare con videocamera.

L'utente, cieco o ipovedente, scatta col cellulare la fotografia del testo di cui vuole prendere conoscenza e dopo qualche secondo una sintesi vocale comincia a leggere il contenuto.

Strumenti di Input/Output

Stampanti Braille e SW dedicato

Una qualsiasi informazione digitalizzata (testo o immagine) può essere stampata. In particolare un testo scritto, utilizzando appositi comandi, può essere stampato attraverso una stampante Braille, su cartoncino ottenendo come risultato dei punti in altorilievo.

E’ necessario convertire preventivamente, con appositi programmi, tutto il testo poiché l’informazione digitalizzata significa braille a 8 punti mentre testo scritto su carta significa braille a 6 punti.

Ausili hardware e software per Ausili hardware e software per ciechiciechi

Video ingranditori HardwareSistemi televisivi a circuito chiuso composti da una telecamera che invia un segnale direttamente ad un monitor.

sistemi fissi; portatili; interfacciabili con la tv o con il monitor del computer; sistemi a baschetto o montati su occhiale

Ausili hardware e software per Ausili hardware e software per ipovedentiipovedenti

Video ingranditori software Tali software permettono di ingrandire le schermate delle applicazioni, i menù

di dialogo, e le finestre da 2 a 20 volte la loro normale dimensione sul PC e segue i movimenti di uno o di più oggetti, come il mouse, i menù, i menù di dialogo, e così via.

Un videoingranditore software è in grado di leggere i programmi ed i documenti a voce, sincronizzando completamente l'ingrandimento con la sintesi vocale.

Questi software evidenziano le parole e le righe quando le legge. Si Vedranno e si sentiranno dunque quello che si sta digitando.

I videoingranditori software sono forniti anche di segnalatori a schermo che danno un riferimento visivo delle visualizzazioni ingrandite in relazione alla porzione a schermo non ingrandita.

Ausili hardware e software Ausili hardware e software per ipovedentiper ipovedenti

Secondo la nosografia ufficiale (DSM IV) la dislessia è un “disturbo manifesto nell’apprendimento della lettura nonostante una istruzione adeguata, in assenza di deficit intellettivi, neurologici o sensoriali e con adeguate condizioni socioculturali”.

Come vede un dislessico?Come vede un dislessico?

Un dislessico può usare la sintesi vocale e quindi utilizzare canali informativi diversi dalla vista.

Ausili hardware e software Ausili hardware e software per dislessiciper dislessici

Accesso all’informazioneAccesso all’informazione

File PDFFile PDFEsempi: Totalmente inaccessibile: testo formato

da un grafico. Totalmente inaccessibile: testo formato

da font proprietari Accessibile ma poco usabile Totalmente accessibile

Accesso Accesso all’informazioneall’informazione

Formato ePub

Formato apertoTesto "re-flowable e ridimensionabileUtilizzo degli stili CSSUtilizzo di tutte le funzionalità XML

Accesso Accesso all’informazioneall’informazione

File ePubFile ePub

Totalmente inaccessibile

Accessibile ma poco usabile

Totalmente accessibile

Considerazioni finaliConsiderazioni finali

Gradazioni di tre colori: blu, rosso e gialloGradazioni di tre colori: blu, rosso e giallo

Nella colonna centrale il colore è saturo, ossia senza aggiunte di bianco o di nero, mentre nelle altre appare sempre più chiaro verso sinistra, o scuro, verso destra.

Si può verificare come il contrasto con il pallino centrale sempre, del colore saturo, non sia lo stesso per i tre colori.

Il blu e il rosso sono colori scuri e quindi maggiormente visibili sugli sfondi chiari, a sinistra. Viceversa il giallo è molto più contrastato nelle caselle di destra.

Considerazioni finaliConsiderazioni finali

TESTI SCIENTIFICI?

Software specifico!