1

,

Nyhedsbrev nr. 78 December 2015 Støt op og kom til generalforsamling med efterfølgende kon-ference den 12. januar i Brædstrup. Medlemstallet i Danish Farmers Abroad har også i 2015 været jævnt stigende og set over de senere år har stigningen været markant. Det er dejligt og til stor glæde for bestyrelsen og sekretariatet. Men det betyder imidlertid også, at det er meget væsentlig for os at vide, hvilke forventninger medlemmerne har til et medlemskab af foreningen. Derfor er det vigtigt, at der kommer rigtig mange medlemmer til foreningens generalforsamling på Hotel Pejsegården i Brædstrup tirsdag den 12. januar. Det er en rigtig god lejlighed til at være med til at stikke retningslinjerne ud for det / de kommende års aktiviteter i foreningen. Det er også en god lejlighed til at møde kollegaer og få udvekslet erfaringer om alle de udfor-dringer og muligheder, der nu en gang er forbundet med at drive landbrug uden for landets grænser. Udfordringer der bestemt ikke er blevet mindre i løbet af 2015, --- hvor handelskrig har givet kraftige fald i prisen på alle væsentlige landbrugs produkter i de fleste lande. Og ved den efterfølgende konference bliver der mulighed for at høre nogle spændende indlæg om landbrug på ikke mindre end fire Verdensdele – herunder indlæg om DFAs studietur til Sydamerika. I forlængelse af konferencen vil vi også i år holde ”Netværksmøder” for interesserede om ud-valgte emner. Så på gensyn på hotel Pejsegården tirsdag den 12. januar. Med venlig hilsen samt en glædelig jul og et godt nytår Erik Jantzen, formand DFA

Foto: På kvæg auktion i Buenos Aires

2

Aktiviteter i Danish Farmers Abroad: Generalforsamling Tid: Tirsdag den 12. januar 2016 kl. 09:00 Sted: Hotel Pejsegården, Søndergade 112, 8740 Brædstrup Dagsorden til generalforsamlingen:

1. Valg af dirigent, referent og stemmetællere 2. Bestyrelsens årsberetning 3. Forelæggelse af årsregnskab til godkendelse 4. Budget for det kommende år til godkendelse 5. Fastlæggelse af kontingent 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer 7. Valg af revisor 8. Forslag fra medlemmerne 9. Eventuelt

På valg til bestyrelsen er : Erik Jantzen, Jens Ulrik Tarpgaard, Jytte Rosen-maj og Anders Bundgaard. (Erik Jantzen og Anders Bundgaard modtager ikke genvalg)

Konference: (for såvel medlemmer som ikke medlemmer) Program: Se hele programmet som sendes vedhæftet sammen med dette ny-hedsbrev. Argentina og Uruguay blev en stor og god oplevelse. Som bekendt drog 44 af DFAs medlemmer på studietur til Argentina og Uruguay i dagene 28. oktober til 8. november. Det blev en meget stor oplevelse for deltagerne. Ikke mindst fordi vores medlem Henrik Han-sen, der driver landbrug i Argentina og har bopæl i Uruguay, sammen med sine medarbejdere havde sammensat et imponerende program for os. Der var lagt meget arbejde i dette og alt det de havde haft med at gøre klappede fra start til slut. En kæmpe stor tak til Henrik for dette. Der var rigtig mange højdepunkter på turen, men ingen overgik dog de to besøg, vi havde hos vore to medlemmer --- først farmen ”San Marcos” i Argentina ejet af netop Henrik Hansen og senere ”La Rinconada” i Uruguay ejet af Ingleby Farms. Her mødte vi bl.a. selskabets direktør Hans Henrik Kofoed fra hovedkontoret Køge.

3

Læs meget mere om studieturen sidst i denne udgave af DFA Medlemsnyt. Du kan også læse en rapport af Peter Dalgaard Villumsen på DFAs hjemmeside www.danishfarmersabroad.dk . Peter er studerende på CBS, men deltog på turen sammen med sin far Søren Villumsen, og benyttede lejligheden til at lave en fin rapport af turen og be-søgene.

Kurser: 1st. ”Russian Swine Camp” i Rusland Sammen med Boehringer (BI) Ingelheim arrangerede Danish Farmers Abroad i dagene 23-27. november et kursus for ”pig managers” ansat i russiske svinebesætninger. Kurset blev gennemført med 15 deltagere fra både DFA medlemmer og BI kunder med større svineproduktioner i Rusland. Kurset blev afholdt på Hotel Tosno, Leningrad Region. Et af kursusdagene var dog henlagt til Idavang Agro, Tosno Kurset blev holdt holdt på russisk og havde 4 undervisere:

1. Tino Hochmuth, Consultant, HL Hamburger Leistungsfutter 2. Paul Vermeulen, Consultant in swine genetics and breeding 3. Wolfgang Schubert, Consultant Hamburger Leistungsvutter 4. Algirdas Telshinskas, Veterinary doctor, consultant

Evalueringerne fra kurset var bestemt gode. Specielt var deltagerne meget glade for besæt-nings besøget hos Idavang Agro, hvor den danske produktions direktør Martin Thorsen og den russiske driftsleder Andrey Vasilevskiy orienterede og viste rundt.

Foto: Martin Thorsen og Andrey Vasilevskiy orienterer om produktions styring på Idavang Agro.

4

Manager Study Program( MSP) – team 2015-16 er startet I starten af november gennemførte vi det første af i alt 4 seminarer på kurset MSP for mid-level farm managers på lokaler hos Business Academy Aarhus, Vejlby. De 13 deltagere- alle svinemanagers - kom fra 8 forskellige farme lokaliseret i Polen, Slovaki-et, Rumænien og Rusland. Og der var også nye virksomheder repræsenteret ud over dem, som har haft deltagere på det tidligere udgave af kurset – dengang det hed FPM. Smithfield i Rumænien og i Polen, samt Idavang i Rusland var blandt de nye virksomheder repræsenteret på kurset. Undervisning i Production management inkluderede besøg på Tandergård ved Malling samt også et besøg på Hatting KS. Staff management temaet havde fokus på motivation og på måden at kommunikere – inklusiv samtaletræning. Holdet mødes igen om tre måneder til seminar 2 i marts – som også afholdes i Vejlby ved Århus. Povl Nørgaard, kursusleder

Kursusforløb for dyrlæger, som arbejder med svineproduk-tion og svinesygdomme. Baggrund

I samarbejde mellem Ø-Vet A/S og Danish Farmers Abroad etableres et kursus forløb for dyrlæger.

Kursets mål:

De deltagende dyrlæger skal opnå færdigheder og kompetencer inden for besætningsrelateret sundhed og sygdomme hos svin.

Målgruppe

Dyrlæger som arbejder med svineproduktion og svinesygdomme – herunder primært fra Øst- og central Europa. For DFA medlemmer vil her først og fremmest være tale om dyrlæger ansat på farmene.

Overordnet opbygning

Der gennemføres et forløb bestående af møder af to dages varighed pr. gang forskellige ste-der i Europa. I alt gennemføres fem sådanne møder med omkring 4 måneders mellemrum. Dvs. 10 undervisningsdage. Det tilstræbes, at der er 8-12 personer pr. hold. Undervisningen gennemføres på engelsk. Tilmelding senest 14. december – det er lige om lidt. Læs mere på DFA Nyhedsklip 78 og DFAs hjemmeside.

5

Dairy Managers European Study Group Første møde i gruppen af Europæiske kvæg managers, som afholdtes primo november, blev desværre kun gennemført halvt, da en gruppe på 5 fra England blev holdt tilbage i lufthavnen på grund af tåge. 10 deltager var tilmeldt gruppen og et par stykker mere er interesseret, så vi forsøger igen med et ”første” møde i England først på året 2016. Datoen er ikke fastlagt, men giv besked til Susanne på sp@leanfarming.eu, hvis du er interesseret i at høre mere. Fremstillingsprisen og daglig ledelse er temaerne Der er blevet udviklet et benchmarking-værktøj, som allerede ved første møde gjorde det klart, at vi har noget at lære om omkostninger af de engelske deltagere. Det vigtigste i fremtiden bliver at producere et kg mælk billigere og det bliver spændende at diskutere med englænder-ne. Den daglige ledelse af medarbejderne er også et tema. Det er noget, der bliver bøvlet med i dagligdagen, så det vil deltagerne også bruge hinanden til at diskutere. Susanne Pejstrup Lean Farming

Mini MBA hos Henley (IME) I løbet af 2015 har jeg deltaget på IME’s Mini MBA i København. Det har været et meget givende og interessant forløb – især de 6 workshops som har været præsenteret af kompetente undervisere, der alle har været i stand til at involvere deltagerene og deres respektive virksomheder i selve undervisning og sætte emnerne i perspektiv. Selve udbyttet af undervisningen er tilsvarende meget højt, og holdstørrelse på ca. 25-30 del-tagere og den store diversitet brancherne og deltagerne i mellem sørger for at man udfordres på en ny og anderledes måde. Ud over det faglige input arbejdes der sideløbende med personlig udvikling, hvor den personli-ge og strategiske handlingsplan har været en god øjenåbner. Jeg kan varmt anbefale IME Mini MBA til dem, som har et ønske om at udvikle deres faglige viden og selvudvikling. Søren Laursen, Chief of pig production, Polnovakia Agrar. Slovakiet

6

Annoncer:

Tuparenda SA is an agricultural firm with operations in the Republic of Paraguay, owned mainly by Black River (Cargill). Tuparenda is for sale with two great farmland assets. You´ll find a dossier of the farmland assets attached. The investor can buy the firm with all its assets and liabilities, renegotiate labor contracts with the staff and inherit all local bank credit lines for working capital. The other option is for the investor to buy just the land assets. If you have any questions, please don't hesitate to ask. Regards, Jose Barboza Economist - Consultant M: +595 981 218 652

7

Markedsbesøg – Svineproduktion – Malaysia

PARTNER MATCHING OG MARKEDSDAGE 29.02 – 04.03 2016 Nye potentialer for eksport af dansk udstyr til svineproduktion, spildevandshåndtering, slagtning, foder, avlsmateriale og viden om drift til Malaysia Malaysias regering fokuserer i øjeblikket intenst på at få landets svineproduktion moderniseret samtidig med at en række miljømæssige udfordringer omkring affaldsudledningen skal håndte-res. Malaysia huser i dag en besætning på ca. 1,9 mio. svin og der er et udpræget behov for at optimere den lokale svineproduktion, dels af produktions- og miljømæssige hensyn, men også på grund af et behov for at sikre sameksistensen med den muslimske befolkning. Den Malaysiske private landbrugsorganisation, der præsenterer de malaysiske svineproducen-ter og andre kødproducenter i landet, samt det Malaysiske Landbrugsministerium, der arbejder med opgradering af den malaysiske svineproduktion, har udtrykt et stærkt ønske om at møde danske samarbejdspartnere, der kan styrke den malaysiske svineproduktion i hele produkti-ons-forløbet fra jord til bord. Dette gælder både virksomheder, der ønsker direkte eksport eller som overvejer at udvide deres investeringer i udlandet. Foreløbigt program. På denne baggrund indbyder den Danske Ambassade i Kuala Lumpur til et dedikeret fem da-ges B2B besøg hos potentielle malaysiske forretningspartnere og beslutningstagere indenfor svineproduktion. Besøget vil fokusere på svineproduktion i områder, der af regeringen er udpeget til opgrade-ring og optimering af denne sektor, nemlig: Perak, Melaka, Sabah og Sarawak. Der vil være besøg på 4-5 svinefarme afhængigt af fysiosanitære regler og diskussion med lokale myn-dighe-der om planudviklingen af de enkelte anlæg. På grund af karantænekravene for besøgene mellem besætningerne, vil ”liggedagene” blive brugt til workshops med lokale svineproducenter og myndigheder om bl.a.: avls-, smågrise produktion og ydeevner, drift og ledelse, samarbejdsformer indenfor landbruget og ejerskab, spildevandshåndtering og miljøkrav, foder/ernæring, dyrevelfærd og slagterimetoder. Endvi-dere, vil der blive oplyst omkring mulighederne for udenlandsk ejerskab og Malaysias forskelli-ge incitamenter for udenlandske investorer i landet. EKSPORTRÅDETS MARKEDSBESØGSORDNING OG PRISNIVEAU Eksportrådet planlægger denne tur via eksportrådets markedsbesøgsprogram. Ordningen in-debærer, at en gruppe små og mellemstore virksomheder, min. 4 og max 10, ønsker at udvikle deres forretningsaktiviteter på et givent område. For små og mellemstore virksomheder , som kan modtage tilskud på 50% under udenrigsmini-steriets markeds-besøgsprogram, er den samlet pris for et fem dages besøg 11.812,50kr. Sto-re virksomheder kan deltage med 100% egenbetaling, hvor prisen så beløber sig til 23.625,00kr. Små og mellemstore virksomheder har færre end 250 ansatte og en omsætning på mindre end 375 mio. kr. Udgifter i forbindelse med markedsbesøget såsom rejseudgifter, hotelophold mv. omfattes ikke af ovennævnte beløb. TILMELDING TIL MARKEDSBESØG Interessetilkendegivelse inden d. 14/12-15. Lotte Brun Christensen │ lobchr@um.dk │ +60 3 2032 2015 22

8

NOPEF: Nordic Project Fund ( Nopef) yder også bistand til markedsundersøgelser for agrosekto-ren. Nopef, der er stiftet af Nordisk Råd og beliggende i Helsinki yder bistand til SMV projekter in-den for dansk landbrugsindustri til projekter uden for EU/EFTA. Det er Nopef's formål at styrke konkurrencedygtigheden for nordiske SMV'er inden for projekter med betydelige elementer inden for grøn vækst, miljø og klima området. Det kræves, at der er tale om virksomheder med mindre end 500 ansatte og et set-up, der har realistiske muligheder for at sikre gennemførelse af et planlagt projekt. Nopef kan dække op til 40 % af udgifterne til gennemførelse af projekternes forundersøgelser herunder feasibilitystu-dier og forundersøgelsesrejser efter godkendelse af feasibility study plan og projektansøg-ningsformular. Mere information kan hentes på www.nopef.com DFA har inviteret Nopef's repræsentant for Danmark, Per Ovesen, til konferencen den 12. ja-nuar 2016 for at høre nærmere om fonden. Steen Steensen

Landenyt: Serbien:

Markedet lige nu Den generelle økonomiske situation I andet og tredje kvartal af 2015 har Serbien haft lidt opgang i økonomien, efter fem dårlige kvartaler i træk. Det forventes at et opsving i Euro-området kan trække Serbien med sig, da eksportsektoren er en af dem, der er i fremdrift i landet. Den Internationale Valutafond (IMF) godkendte ligeledes i februar 2015 en treårig hjælpeplan til at hjælpe landet ud af sin økonomiske nedgang. Seneste evaluering fra IMF er positiv, og der forventes en mere stabil fremgang i økonomien. Økonomiske reformer skaber muligheder for danske virksomheder i Serbien Da Serbien er officielt EU-kandidatland, er der fokus på økonomiske reformer, der skal gø-re det mere attraktivt at investere og gøre forretning i landet. I de første syv måneder af 2015 er den danske eksport til Serbien steget med 40 %. Sektoren for landbrug og fødeva-

9

rer er en af dem, der står over for store investeringer, blandt andet finansieret med EU-midler.

Verdensbanken har desuden rykket Serbien 32 pladser op på ranglisten Doing Business 2016 som følger af landets forbedringer på forretningsområdet. Kilde: stud. oecon. agro Kirstine Frandsen og Steen Stensen (ex. Statskonsulent) --- læs mere på http://www.danishfarmersabroad.dk/lande-informationer/

Spanien

Den spanske svinekøds eksport stiger kraftigt. I de første 9 måneder af 2015 er den spanske svinekøds eksport steget med ikke mindre end 17% til en samlet mængde på 890.800 tons, hvilket er ny rekord. Der sker i øjeblikket en betydelig investering i den spanske svineproduktion, som i 2015 er steget med 8% i forhold til 2014. Frankrig er det største marked for spansk svinekød. Kilde: Pig Progress -- 4. december 2015 Læs mere i Nyhedsklip 78

Rusland:

Rusland importerer mindre og mindre svinekød. Den russiske import er i 2015 fasldet med mere end 24% i forhold til 2014. Samtidig fortsætter en kraftig vækst i den indenlandske produktion. Samlet er der nu svinebestanden nu på 22 millioner stk, hvilket er en stigning på 7,4% i forhold til året før.

Det er især de store produktions enheder som udbygges, medens de små brug lukker ned i hurtigt tempo. Kilde: -- 4. december 2015 Læs mere i Nyhedsklip 78

Dan-Invest genopbygger svineproduktionen i Kras-nodar Daninvest, der er en del af Axzon gruppen, er i gang med at genopbygge svineproduktionen i Krasnodar Kai i den sydlige del af Rusland og nær Sortehavet. i 2012 blev farmen lukket på grund af udbrud af Afrikansk Svinepest. Farmen har en kapacitet på 2.600 årssøer full-line. Kilde: Pig Progress -- 1. december 2015 Læs mere i Nyhedsklip 78

10

Vietnam

Markedet lige nu Den generelle økonomiske situation Den vietnamesiske økonomi er i vækst og det skyldes især privatforbrug og private inve-steringer, og har ført til både øget eksport og import. Vietnam er på vej ud af fattigdom og er et af de mange udviklingslande med en stigende klasse med middelindkomst og et øget forbrug. Dog er lønningerne i Vietnam stadig lavere end i mange andre asiatiske lande. En af svaghederne er dog, at økonomien (og eksporten) i høj grad er båret af udenlandske virksomheder, der producerer i landet. Derfor er økonomien sårbar over for, hvis disse trækker sig ud af landet igen. Derfor fokuserer regeringen på reformer til at privatisere lan-dets statsejede virksomheder. Generelt er der dog en stabil positiv vækst i landet, som for-ventes at fortsætte ind i 2016. Ny frihandelsaftale mellem Vietnam og EU i 2016 Der blev den 4. august 2015 opnået enighed om en frihandelsaftale mellem Vietnam og EU, som forventes at træde i kraft i 2016, efter godkendelse af EU-medlemslandene og EU-parlamentet. For Danmark kommer det afskaffelsen af en lang række toldsatser til at betyde en lettere adgang til det Vietnamesiske marked, siger Dansk Erhverv. Aftalen skal forhandles implementeres over de næste 7 til 10 år Aktuelle muligheder for Danmark Vietnams husdyrsektor er på vej fremad, da der er begyndt at komme fokus på bedre avlsmetoder. For Danmark betyder væksten i sektoren en forretningsmulighed i dyrepro-duktion/avl, da det Vietnamesiske marked efterspørger nye racer. Det skal også ses som en mulighed for at komme ind på markedet for foder og foderteknologi, hvor efterspørgslen også er stigende, siger Eksportrådet.

Kilde: stud. oecon. agro Kirstine Frandsen og Steen Stensen (ex. Statskonsulent) --- læs mere på http://www.danishfarmersabroad.dk/lande-informationer/

11

Malaysia

Markedet lige nu Den generelle økonomiske situation Den malaysiske økonomi er i vækst og det skyldes i høj grad privatforbrug og private inve-steringer, og har ført til både øget eksport og import. Malaysia er på vej ud af fattigdom og er et af de mange udviklingslande med en stigende klasse med middelindkomst og et øget forbrug. Om BNP fortsætter med at vokse helt så meget i 2016 er usikkert, men det forud-ses at det fortsat vil være privatforbruget der kommer til at være en drivkraft bag væksten. Status på importreguleringer

April 2015 indførte Malaysia den såkaldte Malaysian Goods and Service Tax (GST). Denne afgift pålægges alle led i forsyningskæden, inklusive vareimport.

Nye frihandelsaftaler træder i kraft Malaysia har i samarbejde med resten af the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) dannet en frihandelsblok kaldet AEC som træder i kraft ved udgangen af året og er også med i det såkaldte Trans-Pacific Partnership (TPP) der blev forhandlet på plads 15. oktober i år. Sidstnævnte åbner op for frihandelsaftaler og lavere handelsbarrierer mel-lem 12 forskellige lande, blandt andet Vietnam, Malaysia og USA. Malaysia investerer i udvikling af landbrugssektoren I forsøg på at øge fødevareforsyningen i landet afsættes der i Malaysias 2016 budget et beløb på hvad der svarer til knap 8,8 mia. kr. til udvikling af landbrug og agroindustri.

Kilde: stud. oecon. agro Kirstine Frandsen og Steen Stensen (ex. Statskonsulent) --- læs mere på http://www.danishfarmersabroad.dk/lande-informationer/

Malaysia vil omlægge sin svineproduktion Det ret velstående land Malaysia vil inden for de kommende tre år samle og gennemgribende modernisere sin forholdsvis store svineproduktion

Malaysia er et muslimsk land. Muslimer spiser ikke svinekød. Alligevel er der næsten to millioner svin i Malaysia, og regeringens mål er at opgradere landets svineproduktion, så både svinebesætninger og slagterier bliver moderne, effektive og miljørig-tige.

Forklaringen ligger i Malaysias store kinesiske befolkning, der udgør tæt på 20 procent af den i alt 30 millioner store befolkning. Kineserne er gode forbrugere, og sammen med andre ind-byggere efterspørger cirka 40 procent af den malaysiske befolkning i dag svinekød – og endda i stigende grad.

Forældet svineproduktion

12

Den malaysiske regering har et brændende ønske om at fastholde og forbedre standarden af landets lukrative svineproduktion. Men hvis ønsket skal gå i opfyldelse, må der en gennemgri-bende omlægning af den forældede svineproduktion til.

Som i mange andre ny-udviklede lande rundt om i verden er også det malaysiske landbrug helt domineret af små, gammeldags familiebrug, som mest er selvforsyning til den lille ejendoms beboere. Og i de tætbefolkede områder er de – overvejende – muslimske naboer ikke tilfredse med lugt- og andre miljøgener fra de mange, små svinefarme.

De lidt større svinefarme har ligeledes problemer med miljø og affald og med den voksende befolkning tæt på.

Total omlægning Sammenlagt er den malaysiske regering derfor meget opsat på at foretage en enorm omlæg-ning af hele landets svineproduktion, så den primært samles i færre, store og moderne drifts-anlæg med en professionel driftsledelse og langt fra bebyggede områder eller omlagt på en måde, så de ikke påvirker lokalbefolkningen. Kilde: Jørgen P. Jensen, Effektivt Landbrug

På studietur med DFA til Argentina og Uruguay: Torsdag den 28. oktober var der afgang mod Argentina for 44 af DFAs medlemmer. Med afgange fra Billund, København, Gdansk, Poznan, Bukarest, Caracas, Brasilien og Montevideo mødtes vi alle til frokost på hotel Aspen Towers i Buenos Aires fredag den 29. oktober.

Møde i den Danske Klub: På sædvanlig vis var det første faglige møde et møde med den danske ambassadør på stedet. I dette tilfæl-de Grete Sillasen, som er ambassadør for både Argentina og Uruguay. Hun gav en god redegørelse for den politiske situation i Argentina. Det nuværende styre har i høj grad benyttet en effektiv landbrugsproduktion til at betale for de mange socia-le reformer landet har gennemført. Dette er gjort ved at pålægge landbrugsvarer en betydelig eksportagtigt – på soya eksempelvis ikke mindre end 35%. Et valg afholdt få dage før vores ankomst havde givet landbruget et betydeligt håb om et regerings skifte til en regering med en mere liberal indstilling og med en mere positiv holdning til landbruget.

Ved alle landbrugsfaglige besøg i Argentina var optimismen meget stor med hensyn til et regerings skifte. 2. valgrunde blev så i øvrigt afholdt den 22. november og gav det ønskede regeringsskifte, idet Buenos Aires` konservative borgmester Mauricio Marciblev blev valgt som præsident. Argentina har et samlet areal på 3.761.274 km2. Det er der med ca. 87 gange Danmarks størrelse på 43.000 km2. Befolkningen er på 42,6 millioner, hvoraf ca. 3 millioner bor i Buenos Aires.

Ved mødet i ”Den Danske Klub” fik vi også en orientering af Bjarne Shack Pedersen, direktør i Arla Food Ingrediens og Kristian Gaajes, regions chef for ESS-FOOD, der er ejet af Danish Crown.

Arla Food Ingrediens har en betydelig produktion af valleprotein i Argentina. Dette eksporteres til en lang

13

række lande.

Kvægauktion i Buenos Aires. Fredag den 30. oktober tidlig morgen oplevede vi noget ganske specielt – en kvæg auktion i Buenos Aires – kun beliggende godt en halv times kørsel fra byens centrum. På auktionen handles med levende kvæg 4 dage om ugen. Den dag vi besøgte auktionen solgtes ca. 7.000 stk. kvæg til slagtning. Det var et forholdsvis lavt antal som følge af, at meget regn havde gjort det vanskeligt at få kvæget frem til auktionen, idet de ofte skal transporteres på jordveje. På store auktionsdage bliver der omsat helt op til 30.000 stk. kvæg. Kvæget blev solgt i hele folde og efter vægt. Flytningen af kvæget blev udført af de argentiske ”cowboys”, Gauchoer – med imponerende professionalis-me.

Foto: Der handles kvæg i ”folde vis”.

Om eftermiddagen besøgte vi Cazenave & Asociados, som gav en bred orientering om den argentinske landbrugsproduktion. I Argentina er der ca. 190.000 landbrug (i 2008 var der 276.000) og 17.800 agro industrielle virksomheder. Landet har ca. 50 millioner stk. kvæg og ca. 50 millioner får. Landbruget i Argentina beskæftiger 20% af befolkningen og præsterer 12% af landets BNP. Landbrugspro-dukter udgør 54% af al eksport. Landbrugsproduktionen er ret effektiv og har markant lavere produktions omkostninger end f.eks. Brasilien og USA.

Don Mario – Argentinas største såsæds producent: Lørdag den 31. drager vi 400 km mod vest for at nå frem til General Villegas, som er nærmeste større by til Henrik Hansens farm San Marcos. På vejen havde vi fået arrangeret et besøg hos Argentinas største såsædsproducenter, Don Mario – som også er en af de største af slagsen i Sydamerika. Ejeren Ezequel Pozzo viste sit livsværk frem. Virksomheden har først og fremmest specialiseret sig i GMO såsæd, men fremviste også en afdeling for udvikling og produktion af Non-GMO. Det blev oplyst at det i forsøg er lykkedes at dyrke op til 8 tons soyabønner pr. hektar. Dette nivea havde man dog aldrig set under praktiske forhold.

Da Ezequel blev spurgt, hvad der var hemmeligheden bag opbygningen af så stor og succesfuld enmands

14

virksomhed kom svaret prompte –”FOCUS”.

Besøg hos Henrik Hansen på San Markos. 12.000 hektar landbrugsjord og 5.000 stk. kødkvæg er hvad Henrik Hansen driver i området omkring Gene-ral Villegas. Ved besøget fik vi et godt indblik i, hvad effektiv argentinsk landbrugsproduktion omfatter. Sammen med sin direktør Juan Martin Ospital, havde Henrik planlagt en rigtig god dag på San Markos. I marken var såningen af soyabønner netop i gang på besøgs tidspunktet, og vi fik set hvordan der sås efter princippet ”No till” --- såning og gødskning i en arbejdsgang og uden forudgående jordbearbejdning. Såmaskine kører i øjeblikket 20 timer i døgnet i et to-mands skift. Der sås 200 hektar pr. dag med en såma-skine.

Foto: Såning af soyabønner var i fuld gang

For at anskueliggøre planternes rodzoen og vækstlag havde Juan lige gravet et to meter dybt hul i en hve-demark, så gæsterne ved selvsyn kunne bedømme jord kvaliteten.

San Marcos har i modsætning til mange andre argentinske planteavlere egen maskinpark. Dog lejes der til alt høstarbejdet. De 5.000 stk kødkvæg er placeret på flere farme og opfedes dels på vedvarende græsmarker dels i uden-

15

dørs feedlots.

På farmen er der netop iværksat byggeri af en svinestald med plads til 450 årssøer full-line. Denne farm skal opbygges som en opformeringsbesætning og med dansk genetik.

Besøget på San Marcos varede hele dagen og både frokost og aftensmad blev nydt i gårdens dejlige park.

Alt i alt en SUPER god dag på San Marcos -- en stor tak til Henrik og Juan.

Foto: Frokost og hygge i parken på San Marcos

Rosario --- Argentinas Chicago

Mandag den 2. og tirsdag den 3. november besøgte vi Argentinas næststørste by Rosario med 1,3 mill. ind-byggere. Rosario ligger tæt ved udmundingen af Parana floden, der er en stor færdsels åre for landbrugsaf-grøder fra såvel Argentina som Paraguay. Rosario er også den legendariske fodboldspiller Lionel Messis fødeby.

MSU -- driver 175.000 hektar uden at eje en maskine. På vejen fra General Villegas til Rosario besøgte vi det familieejede firma MSU, der både ejer og lejer land-brugsjord i Argentina, Paraguay, Uruguay og Brasilien. I alt har de ca. 225.000 hektar under deres management, hvoraf 175.000 hektar dyrkes landbrugsmæssigt. Til stor undren for den dansk delegation ejer selskabet ingen landbrugsmaskiner, men driver jorden ved hjælp af ikke mindre end 125 ”contractors”, maskinstationer. Til gengæld har de opbygget et styringssystem der gør dem i stand til at kontrollere alle leverandører til mindste detalje – imponerende virksomhed.

I Rosario nåede vi ikke mindre end 5 besøg i det døgn vi havde der:

1. Zeni korn brocker, som handler med alle former for mark afgrøder. 2. Louis Dreyfus Commodities, der har egen havn og en lagerkapacitet til råvarer på ikke mindre end

500.000 ton fordelt på planlager og siloer. I havnen så vi et skib blive lastet – selskabets kapacitet til dette er 3.000 ton i timen.

3. Austral Universitet der har en uddannelse på master niveau i agro business. Her fik vi bl.a. oplyst, at forbruget af oksekød er stærkt faldende i Argentina, medens forbruget af fjerkræ og svinekød er stærkt stigende.

4. BCR – Argentinas kornbørs, der er grundlagt i 1884 og i dag har 1.000 medlemmer. Her handles med alle former for afgrøder men også med kvæg. BCR har en størrelse og en volumen, så den bruges som reference i hele Sydamerika.

16

5. Sidste stop, Bioceres, der udvikler, forhandler og sælger sprøjtemidler til landbrugs sektoren. Selskabet er hovedsageligt ejet af landmænd.

Onsdag den 4. november -- kurs mod Uruguay:

Inden vi skulle passere grænsen til Uruguay nåede vi lige at besøge fjerkræ slagteriet Soychu, der er en integreret fjerkræ producent med alt fra rugeri over opdræt, foderproduktion til slagteri og afsætning Rugeriet udklækker 3 millioner æg om ugen og på årsbasis produceres 140 millioner slagtekyllinger svaren-de til 20% af produktionen i Argentina. 25% af produktionen går til eksport. Til sammenligning er den danske produktion af kyllinger på ca. 110 millioner om året.

Uruguay: Uruguay er med et areal på 176.000 km2 ca., 4 gange så stor som Danmark, men befolknings tallet er kun på ca. 3,5 millioner, hvor af ca. 1/3 bor i hovedstaden Montevideo. Landet har to naboer – Argentina mod vest og Brasilien mod nord. Politisk har landet ført en meget mere åben politik end Argentina og har derfor også været i stand til at til-trække udenlandske investorer. For at komme over grænsen måtte vi skifte til en bus fra Uruguay, da vores argentinske bus ikke måtte pas-sere grænsen.

Montes Del Plata: Uruguay er særdeles velegnet til skovdrift, hvorfor vi benyttede lejligheden til at besøge virksomheden Mon-tes Del Plata, som er et af landets største skov selskaber. Vi besøgte deres logistik center, som ligger ved floden Rio Uruguay. Her modtages dagligt over 100 lastbiler med træ, der læsses på pramme, som sejler det længere op ad floden til selskabets cellulose fabrik. Celulosen eksporteres til Europa, Asien og Nordamerika. Motes Del Plata`s skov aral udgør 7% af landets areal, men deres eksport udgør 13% af den nationale eks-port.

Foto: Montes Del Plata modtager 100 lastbiler med træ - dagligt

17

Marfrig: Sidst på eftermiddagen den 4. november blev der også lige plads til at besøge en af Sydamerikas giganter på kødkvægs området – Brasiliaske Marfrig, der er Verdens 3. største producent af oksekød. Marfrig har aktiviteter i Brasilien, Argentina, Chile og så altså også Uruguay. Årligt producerer og slagter selskaber over 5 millioner stk. kvæg og 2 millioner lam. Vi besøgte en enhed i Uruguay, som på 80 hektar har 16.000 stk. kødkvæg, som slagtes ved en vægt på ca. 540 kg og en alder på 26-30 måneder. Kvæget blev fodret to gange dagligt – bl.a. med kogt korn. Et on-line overvågnings system sikrede en effek-tiv overvågning og behandling.

La Rinconada og Ingleby Farms: Den 5. november var dagen for det absolutte højdepunkt i Uruguay --- besøg på La Rinconada, ejet og drevet af Ingleby Farms, Danmark. Under vejs til farmen nåede vi dog lige at besøge Clady mejeriet ejet af to tyske landbrugs kolonier i Uruguay. Dette besøg var arrangeret af Jørgen Schmidt, som sammen med sin kone bor i Uru-guay.

Ingleby Farms etablerede sig i Uruguay i 2009 og driver i dag 8 farme i landet med et samlet areal på 28.000 hektar. I Sydamerika har selskabet endvidere landbrugs produktion i Argentina og Peru. Globalt driver Ingleby landbrug på 102.000 hektar. 40% af dette areal er i Sydamerika.

På La Rinconada drives dels agerbrug med soyabønner, majs og hvede dels kvægdrift med 5.000 stk. kødkvæg, der udelukkende opfedes på græs og sælges ved en vægt på 450-520 kg og en al-der på ca. 24 måneder. I 2015 er der på La Rinconada etableret kunstig vanding til et areal på ca. 1.000 hektar. Merudbyt-tet ved vanding angives at være særdeles markant.

Efter en god information fik vi nogle timers rundvisning på farmen af Ingleby`s farm manager, coun-try manager og regional manager. Selv Hans Henrik Kofoed, CEO Ingleby Farms, DK ”kom lige forbi” og deltog i rundvisningen. Det blev en flot formiddag på La Rinconada, og det hele sluttede af med en frokost i parken ved de nye administrations bygninger.

Tak til Hans Henrik Kofoed og hans medarbejdere for et SUPER besøg på La Rinconada

18

Foto: En af de nye vandings maskiner på La Rinconada

Efter besøget hos Ingleby nåede vi lige at besøge en lokal vinfarm og om aftenen udenlands danskeren Wil-liam Schmidt, der sammen med sin hustru og to sønner driver et mindre landbrug med 110 malkekøer med eget mejeri med produktion af såvel ost som frisk mælk til den lokale by. Hos William Schmidt sluttede vi af med en god gang ”Asado” og lokal rødvin.

Motevideo og hjemrejse: Fredag den 6. november var sidste dag i Uruguay. Den benyttede vi til et besøg på handels kammeret for landbrugs eksport ”Chamber of Commerce and Export of Agro Products”. Her var det lykkedes Henrik Hansen at få arrangeret møde med en lang række kompetente personer, der alle gav os informationer om mulighederne i landbrugs sektoren i Uruguay samt investerings mulighederne i landet. Endelig mødte vi endnu en udenlands dansker, Jesper Bethe – tidligere ansat hos Mærsk i Sydamerika, men nu med selvstændig rådgivnings virksomhed indenfor logistik.

Efter en god frokost stod den på sightseeing i Montevideo med Jesper Bethe som guide og om aften gik tu-ren med hurtig færge fra Montevideo tilbage til Buenos Aires og hotel Aspen Towers.

Foto: En meget stor del af korn og soya opbevares i plastik poser i Argentina og Uruguay

Lørdag den 7. november var hjemrejsedag, men her blev vi drillet af Lufthansa, der netop den dag atter blev ramt af strejke, hvilket bl.a. gik ud over det fly, som skulle bringe os tilbage til Europa. Det betød, at vores hjemrejse ikke blev samlet men i små grupper og i alle mulige retninger. En del blev for-sinket et døgn, nogle få to døgn. Lufthansa kunne dog ikke ødelægge indtrykket at super god tur til Argentina og Uruguay med særdeles mange indtryk om landende og specielt deres landbrugs produktion. En tur gennemført i et passende højt DFA tempo.

19

En stor takt til først og fremmest Henrik Hansen, men også alle andre som har medvirket ved planlægningen af turen.

Nye melemmer i Danish Farmers Abroad:

Vi byder velkommen til og ser frem til samarbejdet med 3 nye medlem af DFA :

1 Bo Mikkelsen IVS 2 Paetrower Sweineproduction GmbH 3 Tarpgaard Development

For Nyhedsklip -- se separat fil udsendt sammen med Nyhedsbrev 78

Foto: En grill af argentisk format

20

Firmamedlemmer:

21

22

23