Završen 25. festival»Studentsko Ijeto« uMaglaju

ZBUNJENNA PR~4.GU

ZRELOSTI-SIGURAN UVLASTITU

MISIJU MIRA».Osno.vni kvalitet i najvažnija stvar je što se ovaj

Festival, ipak održao u vrijeme kada su mnogi putevizakrčeni, kada su mnogi ljudi u skloništima, kada mno-gi ginu i kada je nemoguće bilo što razumno učiniti uovoj zemlji, u ovim našim prostorima. Možda će se ne-kom ovo što smo mi pjevali dvije-tri noći u Maglaju išto sviramo učiniti kao ružna stvar sa moralnog stano-višt.a, no ? tome bismo mogli diskutovati. Ali, ja mislimda Je ovaj Festival, a zato sam, kac što vjerujem i najve-ći .broj njih u Maglaj došao, glas, zahtjev za životom, za-htjev za onim što svakom čovjeku obezbjeduje mir, slo- .bodu, učenje, kretanje, veselje, radosti, i zbog toga mi jedrago što se »Studentsko ljeto« uprkos svemu održalo.

On je potvrda, kao što je i bio svih proteklih 24 godine,a pogotovo u ovo vrijeme u kojem jesmo, da se baš svene može uništiti, da u ljudima ima još iskre nade za ži-votom, iskra nade za nastavkom neke tradicije, jer smomi, kažem, mi, jer sam dugo u Maglaju, i na Festivalu,zacrtali da ćemo u idućim godinama od ovog Festivalanapraviti nešto novo, po čemu će se Maglaj i Festivalprepoznavati i biti magnet za mlade pjevače i kompozi-tore i sve ljude uopšte, dobre volje. Svi smo mi ovih da-na bili ovdje u službi pjesme, u misiji mladosti miraljubavi i života i zato u ime svih poručujem, n~mam~

---_._-------------,

oetell se fest/velske etmostere - Zerlne Cokolel mellšenl

grižnje savjesti, jer nam je oružje riječ, pjesma i ljubav.Progovorila je mladost, dakle, još jedanput.

Ovako je ocijenio 25. jubilarni Festival »Studentskoljeto« u Maglaju, održan od 20. do 22. septembra Haj-dar Arifagić, novinar i dugogodišnji saradnik mladihMaglaja. Najiskrenije i najtoplije riječi upućene organi-zatoru dovoljna su potvrda za njihov trud i napor kojisu uložili da se uprkos kriznim preprekama Festival,ipak održi. 'Na njegovoj pozornici zapjevali su poredmladih iz Bosne i Hercegovine i oni najhrabriji pristigliiz Makedonije, HrvatskaSrbije. Jubilarni Festival pro-tekao je uglavnom u znaku starih i tradicionalnih obi-lježja ove manifestacije mladih, s tim što mu je ove jubi-larne godine pridodato i mnogo drugih stvari, koje supredstavljale korak naprijed u njegovoj popularizacijina širim prostorima zašto se potrudila svojski ekipa no-vinara, muzičkih urednika i snimatelja RTV Sarajevo.Jednostavno rečeno, ovogodišnji 25. jubilarni Festivalprotekao je u znaku razapetosti izmedu onog nekadaš-njeg i nekih novih dolazećih vremena i kao da je na tre-nutak zastao u zbunjenoj mladosti svojoj, na pragu zre-losti, sjećajući se pomalo svih dječijih bolesti i odrasta-

, nja, stasavajući za neke nove generacije.Prilog pripremili:

Z. NikićFoto: E. Mahmić

NAGRAĐENI NA 25. JUBILARNOM FESTIVALU "STUDENTSKO UHO ..

::::::::::i:::;: .. !'=I::::: ..:::..:: :.''' , , ::....... ~~~~~.: ,::IlIENIS~~ml1ll...................... ::::::::.::::::;:::::::::: : .

Milka figurić i Fuad Ruvić vodili Festival

ŠARl\1- PREVASHODANKVALITET

VODITELJSKOG PARAObol Festivalu kao i cjelokupnoj atmosferi u dvorani, ali i van

n)e dao je izuzetno skladan voditeqcki par novinarka RTV Sara-jevo Milka Figurić i bivši sugrađani n Maglaja, nekadašnji aktivni'organizator Festivala Fuad Ruvić. Kao kuriozitete vezane za vo-diteljski par Festivala ističemo, Milka Figurić ostala' je bez svogmake up-a (izgleda da ga je iza pozornice -rnahnuo- pasioniranisakupljač intimnih stvari poznatih estradnih ličnosti), dok je Fu-ad sa krajnjim šarmom profesionalnog voditelja uspješno obav-ljao i razgovore iza festivalske pozornice sa građanima Maglajaza najavljenu emisiju -Zabavni utorak- u kojem će se prikazati

. kolažna reportaža iz Maglaja.'

JADRANKA GRAČANIN NAJBOLJA I PO OCJENI STRUČNOG ŽiRIJA IilRIJA NOVINARA

U konkurencijinarodne muzike

Prema qlasanju publike plaketu grada Maglaja i komplet knjiga..Ostobocerua dobi" ie Memsud Hasanić sa pjesmom "Djevojka izgrada··. koji je. inače predstavljao grad domaćin.

Prvo mjesto prema qlasanju žirija novinara osvojila je JadrankaGRAČANIN sa pjesmom -Stariot đumbušlija .. i tom prilikom nagrađenaje Plaketorn generalnog .pokrovitelja Festivala -Natron .. Maglaj i Plaka- .tom ..Tri venove 'zvjezdice v.

Stručni žiri Festivala glasa o je na slijedeći način: treće mjesto sabronzanorn krunom i vikendom za dvije osobe u Gradcu na moru osvo-1'0 je Jahua Perenda sa pjesmom "Kad vidim Hanku « .

NAJBOLJI PO OCJENI PUBLIKE -- MEMSUD HASANAGIČ IZ MAG~A-JA

:::::::::::.:;::.:.'.................:::j~~:::~~~~~~~~~~..:;:::;.;...

Drugo mjesto sa srebrnom krunom i nagradom revije "U NA.. (gita-raj osvojio Je Dragan MATlJEVJC sa kompozicijom "T"~no vjetri goromviju-

PRVO MJESTO sa zJatnom krunom i sr>imanjem ploče u Sarajevo-d"'·,, osvopla Je prema glasanju Stručnog žirija JADRANKA GRACA·'Nit,

U konkurenciji zabavne muzike ,, Prema glasajlju publike najuspješniji je bie ALEKSANDAR papa·

VIC IZ Maglala kOJI je nagrađen Plaketom grada i kompletom knjiga..Osloboderua ,

Llfl novmara za prvonagrađenog opredijelio se za Draganu TRIC·KOVIC IZ PlfOIB za kornpoziciju "Sve je neobično -. i tom prilikom ovumladu ućesnicu nagradio Plaketom generalnog pokrovitelja Festivala iZla100m plaketorn revije ..VEN..

STRUČNI LIRI u konkui enciji zabavne rnuzike glasao je na slijedećinaćm

TRECU NAGRADU. bronzanu krunu Festivala i vikend na olimpij-skim planinama toar ..Večernjih novina ..) dodijelio je MAJI BLAZIC izSarajeva za kantautorsku kompoziciju •.Morska noć o.

DRUGO MJESTO i srebrnu krunu Festivala. te PIKU BODLJICA (darrevqe ..STUDIO ..) dodijeho je PERICI BENDER za kompoziciju -Odla-Zim.. ,

PRVO MJESl O. zlatnu kl unu Festivala. te snimanje ploče u Studiju..Ml'Cl'IW" I srebrnu narukvicu dobila je DIJANA MARIC iz Banjaluke za"1..'1l1~h."'\ZICIJU ,.DvIJ€, zvjezdice"

Nil SPISI-.UnaglJJćnl1l sa ovogodišnjeg Festivala našli su se i pono-Il' Jadranka GRAL-ANIN I-.Ola je postala dobitnik Orbisinog Zlatnognukrotona za najljepsi scenski nastup. te Sandra MARTINOVIC. pred-stavruca glada Maglaja. kao najrnlađa učesnica Festivala (zlatni lančić.poklon Zlatar sko radnje Ismeta Hajr~lahovića)

"UNIN" DAR ZA DRAGANA MATljEVICA

.J

3

U obje konkurencije pjevače Su ocjenjivali

ČLANOVI STRUČNOG. ŽIRIJA

Deviza važno je učestvovati vrijedila je i na ovogodišnjem Festivalu,ali put do višeg ranga opredjeljivao je mladim ućesnicirna 'stručni žiri usastavu Esad ARNAUTALlC - 'preosjednlk žirija, Selver PAŠIC, Jad-ranka CRNOGORAC. Kostadin KOSTADINOVSKI, Dragan CICOVIC iMuradif BRKIC iz Sarajeva

ŽIRI NOVINARA. Ove godine žiri novinara pjevače je ocjenjivao u sastavu: Milan RA-

DIC - predsjednik, Hajdar ARIFAGIC, Edma ŽUNIC, Senada Bc'KVIC,Pero SOVIC i Melika ARIFHODŽiC. '

Iz festivalske bilježnice foto-reportera1 Svojski i krajnje profesionalno odradili svoj posao članovi

grupe "Osmijeh jutru" uspjeli su to uz pomoć Dtdgana Cicovi-ća, Slobodana Vidovića, harmonikaša i Zorana Kesića, EnveraHel]e, Mehmeda Bajraktarevića i Mufida Kosovića, članova or-kestra RTV Sarajevo.

2. Dar i za najmlađu učesnicu Festivala Sandru Martinović.zlatni lančić, poklon zalatrske radnje Hajrulahović. .

3. Nagrada pobjednici u konkurenciji zabavne rnuzike DijaniMarić prema ocjeni Stručnog žirija. Nagrad.u je uručila LejlaSmajlagić, direktor Festivala.

- 4. Nagrada je bila i za mlade kantautore - Maja Blažić

Od lutklce, preko Ibrlčlčs, do mus(lmsnske nsrodne noin je _detalj eksponsta prodsjne Izložbe

UČESTVOV ALI SU U KONKURENCIJI NARODNE MUZIKE

1. MUhamed ĆOSIĆ iz Modričemaglajskoj publici predstaviose kompozicijom "Plavo okoplakalo je«.

5. Dragana MA TIJEVIĆ iz Botaji-ce, opštine D. Polje predstaviose kompozicijom "Tužno vjetrigorom viju«.

9. Jadranka GRAČANIN iz Va-landova, predstavila se kompo-zicijom -stertot đumbušlija«.

7. Jahija PERENDA iz NovogTravnika pjevao je kompoziciju."Kad vidiš Henku«.

2. Mevsud HASANIĆ iz Maglaja,predstavio se kompozicijom"Djevojka iz grada«.

6. Adnan EKINOVIC iz Zenicepjevao. je kompoziciju "Bilo či-je«.

10. Junuz MULAIBI$EVIĆ izKozluka pjevao je kompoziciju»Poznsćeš me«.

8. Robert BABIĆ iz Sarajeva.pjevao je kompiziciju "Zašto sutt kose- .

3. Zijad SIPOVIĆ iz Sarajeva,magl8jskoj publici predstaviose kompozicijom "Sjećaš li seone noći-.

4. Diana KUDRA iz Sarajeva,predstavila se kompozicijom"Navikli ste da vam pevem«. 4

U stilu majstora svog zanata i sevdalinke, gost večeri narodnih pje-sama Safet lsović, pobrao je čitavu silu aplauza prisutnih u dvorani.Simpatijama publike legenda narodne muzike uz pratnju harmonikašaSlobodana Vidovića uzvratio je polusatnim nastupom i pjesmom bezprekida. Safet Isović, inače bio je prvi gost Festivala "Studentsko lje-to ... još daleke 1965. godine. Da najhrabriji i najuporniji ostaju potvrdio)e i ovaj ponovni susret starog sevdalije i ovog amaterskog Festivala

Trenutak predstavljanja učesnika u konkurenciji narodne muzike -čin tradicije prisutan na svakom Festivalu, u kojem se uručuju učesnič-ke diplome i karanfili.

·.·••··•.·····:.i.::.:·.~S~StIDENJSKĐl1.~.E~Đ.·~.MIGL.i.~i·:i" ....•....·•.·:.·.·,·•..,·•.':.,.,.,:.:.1..:;:.::.':,·.,· •.'.1'•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• o •• ::":::.:::::::"::"::::.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::-::::::::::::-:::-:::::::':::::::: •• ::-::::::::::::::::-::'.. ~ ,

UČESNICI U KONKURENCIJI ZABAVNE MUZIKE

51. Aida MUJKIĆ iz Zavidovića,pjevala je kompoziciju »Grlimjestuk«.

5. Sandra MARTINOVIĆ iz Do-boja, predstavila se kompozici-jom -Krijem da te votim-

9. Dijana MARie iz Banja Luke,pjevala kompoziciju -Dvijezvjerdice-

ZERINA COKOJAGOST FESTIVALA

Gost večeri zabavnih melodija bila je poznata estradna,sarajevska umjetnica Zerina Cokoja, koja je, ipak, najvišeradosti ionijela mališanima, koji se nisu ustručavali da snjom oko bir. - zajedno zaplešu izaigraju.

2. Dragana TRICKOVIĆ iz Piro-ta, predstavila se pjesmom»Sve je neobićno-

6. Perica BENDER iz Dubrovni-ka, predstavio se pjesmom-oateztm-

10. Aleksandar KABILJO iz Spli-ta, predstavio se kompozicijom-oatezim sreća-

4. Jssmin TAFIĆ iz Busovače,pjevao kompoziciju "Otkud tiko sudbine-

3. Maja BLAŽIC iz Sarajeva,pievets kontautorsku pjesmu"Morska noć"

8. Muhamed MUJEZINOVIĆ izGornje Sanice, pjevao pjesmu"Prsten i zlatni tsnsc«

11. Aleksandar POPOVIĆ izMaglaja, pjevao pjesmu "Daznaš da me botiš«

Studentsko ljeto

. OD 1965. DO1990. GODINE

,,,,,,..,: u dane Festivala u galeriji RU otvorena je postavka retrospektivneIzložbe pod nazivom .•Studentsko ljeto u periodu 1965-1991. godine •.

1~IOŽbufotografija, novinskih natpisa, te festivalskih arhivskih dokume-~ata, koju su svojom privatnom dokumentacijom u mnogome pomcgli~ekadašnji organizatori Festivala Ignjat Dokić, Fuda Ruvić, Asim Musa-efendić, Sead Bradarić, Vlado Šupt, Radovan Bojanović i drugi, po ot-vorenju odmah najprije su razgledali članovi tog dana mobilisanog re-žervnoq sastava milicije.

Na prijemu kod predsjednice oplt!ne--------""'"..,.--.--=..Mladost je u Maglaju vlast, a svakog septernbra ana gradu. činiZst organizujući Festival kakav je ovaj koji okuplja mlade iz svih kraje-~Jugoslavije Ovo su dani kada ćemo uživati u pjesmi i ninašto drugo

ćemo misliti. želim vam mnogo uspjeha i ugodan boravak u našem::gndu, uz iskrene četitke Festivalu i Maglaju' u povodu jubileja ovog• amaterskoq Festivala .,;« izjavila je na tradicionalnom prijemu predsjed-~njca SO Maglaj. Aida Smajić, okupljenim gostima i učesnicima Festiva-:..•. Ovaj, istina malobrojni skup (drugi su bili angažovani na svojim ne-:::;l1ožnim poslovima u Dvorani) zabilježio je naš fotoreporter kao jedanunizu mnogobrojnih pozdravnih dobrodošlica domaćina.

MLADOST JE UMAGLAJU VLAST

Mustafa Skopljak, akademski kipar iz Sarajeva, gostFestivala

6

Mustafa Skopljak pored svoje skulpture

MEDITACIJE UNATRON PAPIRU

Meju brojnim zvanicama koje su se našle u Maglaju u povodu obi-Iježavanja i održavanja 25. jubilarnog Festivala .•Studentsko ljeto .. ob-reo se i akademski skulptor iz Sarajeva Mustafa Skopljak, javnosti po-znat i u struci dokazan skulptor interesantnog umjetničkog opusa. Nai-me, ovaj skulptor sa posebnim uživanjem, kako je istakao u posljednjihgodinu dana radio je na kompoziciji skulptura od natron-papira, koju jenazvao najkraće .•N - M•. ili uprevodu .•Natran .. - Maglaju. Jednu. iztog niza napravio je i poklonio Festivalu i gradu u povodu održavanjaFestivala, a građani Maglaja mogli su je vidjeti postavljenu na travnatomplatou pred Radničkim univerzitetom. Inače, među zvanicama Festivalanalazili su se i Skopljakove kolege po struci, akademski umjetnici Dra-go Handanović, koji je za potrebe Festivala izradio krune, nagrade zaučesnike, te mnogi drugi umjetnici koji svoju karijeru uglavnom provo-de unutar zgrade RTV Sarajevo.

Festivalske skice

PRV A PRODAJNAIZLOŽBA SUVENIRA

U povodu 25. Festivala .•Studentsko ljeto .. u turističko] agenciji hooteta .•Galeb •. otvorena je prva prodajna izložba bosanskih suvenira. Po-stavku ove izložbe potpomogao je sarajevski .•Bosnafolklor •. i kako Jeocijenio organizator izazvala je veliku pažnju kako učesnika Festivalatako i građana. Maglaja.

H_I~::::::~;::

.......................................

S,!~~~Nur.S.K~::L~~D:::~!!,!~A~~~~·:::;;;;.;Uz jubilej

NAGRAĐENIHAJDAR I KOSTA

• Organizator 25. festivala ••Studentsko ljeto- ove qo-drne nile zaboravio svoje stare znance i prijatelje kojisu s Maglalem. Festivalom i ••Natron ••-om toliko dugokoliko on sam i postoji. Tako se među nagrađenim zadugogodišnje angažovanje i pomoć u organizaciji Fes-tivala našao i Kosta Kostadinovski muzički urednik ikompozitor iz Skoplja. te novinar Hajdar Arifagić. kojegje nagradio kolektiv .•Natron--a kao tradicionalni pokro-vitelj Festivala za praćenje ove manifestacije a uporedos tim i ovog kolektiva i njegovih rezultata. U povodu pri-manja nagrade Kosta Kostadinovski je rekao: ••U Mag-laju sam se oduvijek osjećao kao građanin ovog grada.za njega me vežu sigurnost. veliko prijateljstvo s ljudi-ma i mladima ovog grada i sretan sam što je i u ovimteškim vremenima on odolio naletima politike i ostaodosljedan mladosti i svojim ciljevima.«

7

Pred vratima Dvorane

NEKI NOVI KLINCIBez obzira što je u Dvorani ••Pobjede .. bilo taki

1:1310 publike pred vratima službenog ulaza nije izostala'.'.vijek prisutna gungula rnališana koji su željeli prošver-covau ulazak na Festival. Zbivanja su praćena budnimokom rukovocnoca Dvorane Braće Božića i njeqovouosoblja. tek toliko da ne bi puklo staklo. ili da bi oprema Radija i TV funkcionisala nesmetano. Jubilarni Fest:val slavio je SVOIrođendan a neki novi klinci kucati S\!mu na vrata. Možda će i oni već sutra ponijeti teret nje:'·gove organizacije.

Ha/da/ A/ifagic-Neu onc-e

~.I

"Kosta Kostedinovski.se Pteketotn o/ga- "nirstot e ;:

sa P/akel,·".

i

I

II

PUBLIKE NIKADA MANJEVjerna maglajska publika ove godine na Festival je došla u daleko manjem

troju nego 'što je uobičajeno. Nezvanični komentari o ovome kreću se u kon-statacijama Narodu nije do pjesme. ili pobojali su se ove situacije u zemlji amožda su se spremili da za radio i TV pretplatu o istom trošku festival saslusaiu

. iii pogledaju u najavljenoj emisiji ••Zabavni utorak •• na televiziji. Ipak onog iskre-nog i tradicionalnog aplauza nije izostalo ni od malobrojnih posjetilaca a nimnogo cvijeća koje je dobio skoro svaki učesnik.

»NATRON« U ulozi domaćina.~"

NA BORIKU JE ODRŽANAKONFERENCIJA ZA

ŠTAMPUPokrovitelj Festivala ••Natron •• Maglaj u Boriku organizovao je tradi-

cionalnu konferenciju za štampu za akreditovane novinare Festivala.Domaćini novinarima ••Une ...•• Ven ••·a .•• Orbis ••-a .•• Oslobođenja ••.•• Ve-černjih novina". te ••Glasa komuna •• bili su generalni direktor Kombina-ta. zamjenik generalnog direktora Kombinata Hrvoje Sović i direktorrnarketinqa Dragica Stojanović Najviše pitanja domaćinima novinari suuputili po pitanju ekologije

'----------- ....------------------------------_._----

A kada je sve zavrienoZAPJEVALO SE ZAJEDNO

Cijeneći diginitet festivalske i maglajske, već tradicienalne muzičkepozornice sa koje se u svijet estrade ulazi same I prevasnodno kvatite-tom pjesme, bez obzira edakle i iz kejeg kraja izveđa.č i amater .stigae,te brojna i lijepa iskustva gesteprimstva I ljubavi s kojima Maglajllje nje-guju u suštini evu manifestaciju već 25 gedina, i evegedi.šnjem Festiva-

"" - _.l~ "poazvJlIi SU.iUl. mladi iz skoro svih krajeva Juqoslavije, te poznataimena iz svijeta estrade, kulture, umjetnesti, 25. Festival ••Studentskeljeto." kao. Jugeslavija u malem u ovom mementu pnznatom prepusnl~cem uključila se u silu mirovnih pokreta ši:em. Juqoslaviis SVih ~udlželjnih mira, ljubavi, slege i pjesme. Ova srecna I zadovoljna lica uces-nika i erganizatera Festivala dovoljno pokazuju u kakve) atmosteri jepretekao. jubilarni Festival i s koliko su simpatija uživali jedni u drugimai jedni sa drugima.

Od Vardara pa do Triglava

SAMO HRABROGENERALE

Van festivalske pozornice i eficijelneg pregrama učesnici i orqani-zatori Festivala zabavljali su se de kasne u noć u OKC-u uz Ambicijinelepine, koju čašlcu Ijuteg pića i iznad svega vedro raspoloženje. U kolose rade hvatae svake, a kako. je bile generalnem direktoru Kembinata••Natron-, mr. Amiru Smajlagiću naj belje je znao. en sam. Vjerevatne ni-malo. teške kada se kolo zaigra pod vještim muziciranjem AzaharijaOmerseftića i kada kolo vode stari prekaljeni muzički stručnjaci, Jad-ranka Crnegerac iz RTV Sarajevo. i Kosta Kostadinovski, kornpozitor

__ -'-- ~ __ o

U KOLU BII BARANJOM, -BANIJOM, I DALMACIJOM

••Da nam je da ovako možemo preći Slavonijom, Baranjem, Bani-jom i Dalmacijem, lijepi, mladi, veseli i puni života, da nam je. da, nam ni-ke ne oduzme naše prave na život i samoopredjeljenje gdje cemo. I skim uhvatiti se za ruku, zapjevati ..." poručili su mladi Festivala.

NE PUŠII NE TRUJSE ZERINA!

••Slušaj Zerina, nismo. mi baš tako. daleke ed tebe kao. što. ~isliŠ:Imamo. i mi ploču, te višegedišnje iskustvo. sa publikom. I [oš neste, nite pušenje ti baš ne priliči. Ti si jedna lijepa mlada dama. Zato. ml otkn]tajnu, kako. ostaješ uvijek raspoložena I svježa? Te interesuje mejedrugare iz benda.« Ovako. bi se vjerevatneudvarae nekih sedamdese-tih gedina Ekrem Seftić, član grupe ••Osmijeh jutru" svojoj kelegl,cl saestrade Zerini Cokoji, Naravno. ništa ed svega ovoqa nije tačno. All ma-le šale nije na odmet uz ova] veoma uspio. snimak trenutka razmjene IS-kustava sa estrade.