stugkatalog 2012/2013 - eskilstuna.nu · kitchen sink with drain refrigerator garden furniture...

Stugkatalog2012/2013

Vår standardför privatstugorVi anser att det är viktigt att du som hyresgäst får veta vilken standard respektive stuga/lägenhet/rum håller. Vi har därför ett system för enkel och jämförande information om stan-darden på våra objekt. Du finner bokstavsbeteckningar vid objekten och kan därför lätt välja kategori. Bokning av stuga/lägenhet gör du direkt med hyresvärden.

Our classification for private cottages.We believe that it is important for you as tenant to have all information possible about cottage/apartment/room before you make your reservation. For this purpose we have a simple classification system with letter symbols indicating the different standards. Reservations are made directly through the landlord.

Unsere Klassifizierung für private Ferienhäuser.Wir finden es wichtig dass Sie als Mieter genauer Information über den Standard Jedes Ferenhauses/Wohnungs/Zimmer vor der Buchung erhalten. Zu diesem Zweck haben wir ein System wo Sie ganz einfach die verschie-dene Objekte vergleichen können. Sie finden die Buchstabebezeichnung an jedem Objekt. Ihre Buchung machen Sie direkt mit dem Hauswirt.

Kallt vatten inneLösa värmeelement (el, fotogen, gasol)TvättställTC eller kemtoaPentry. Diskbänk med avloppKylskåpUtemöbler

Kallt vatten uteLösa värmeelement (el, fotogen, gasol)Belysning (el, fotogen, gasol)Enkel tvättmöjlighetTC eller kemtoaKokplatta eller gasolkök

A.

Varmt och kallt vatten inneFast värmesystem (elolja)ElbelysningDelat bad/dusch eller utomhusMultifrys-eltoa (även delat WC)Pentry med el/gasspisDiskbänk med avloppUgn och kyl med frysfack (eller tillgång till frys)Utemöbler

Varmt och kallt vatten inneFast värmesystem (el/olja)ElbelysningEget bad/dusch. WC el. likvärdigt inomhusPentry med el/gasspisDiskbänk med avloppUgn och kyl med frysfack (eller tillgång till frys)Utemöbler

Varmt och kallt vatten inne.Fast värmesystem (elolja)ElbelysningEget bad/dusch. WC el. likvärdigt inomhusKök med el/gasspisDiskbänk med avloppKyl och separat frys (min 30 l)Ett sovrum med enbart golvsängar. Färg-TVÖppen spis eller motsvarande ute eller inne Utemöbler

Indoor hot & cold waterCentral heating (electric/oil)ElectricityPrivate bath/showerIndoor WC or equivalentKitchenette with electric/gas stove Kitchen sink with drainOven and refrigerator with freezing compartment (or access to freezer)Garden furniture

Outdoor cold waterDetached radiators(or paraffin/bottled gas)Simple washing facilitiesEarth toilet or chemical toiletHot-plate or liquid gas stove

Kaltes Wasser draussen.Radiatoren El/Petroleum/FlaschengasBeleuchtung El/Petroleum/GasEinfache WaschmöglichkeitTraditionelles Plumpsklo oder ChemotoiletteKochplatte oder Gasolkocher

B. Indoor cold waterDetached radiators(or paraffin/bottled gas)Wash basinEarth toilet or chemical toiletKitchenetteKitchen sink with drainRefrigeratorGarden furniture

Kaltes Wasser im HausRadiatoren El/Petroleum/FlaschengasWaschtischTraditionelles Plumpsklo oder ChemotoiletteKochnische. Spültisch mit AusgussKühlschrankGartenmöbel

C. Indoor hot & cold waterCentral heatingElectricityShared bath/shower or outdoorsMultifreeze – electric toilet(also shared WC)Kitchenette with electric/gas stoveKitchen sink with drainOven and refrigerator with freezing compartment (or access to freezer)Garden furniture

Warmes u. kaltes Wasser im HausBefestige Heizung El/ÖlElektrische BeleuchtungBad/Dusche gemeinsam oder draussenMultifriertoilette/Elektrotoilette (auch gemeinsam WC)Kochnische mit El/GasherdSpültisch mit AusgussOfen. Kühlschrank mit Gefrierfach(oder Zugang zu Gefrierschrank)Gartenmöbel

Warmes u. kaltes Wasser im HausBefestige Heizung (El/Öl)Elektrische BeleuchtungEigenes Bad/Dusche. WC oder gleichwertiges im HausKüche mit El/GasherdSpültisch mit AusgussKühlschrank mit separatem Gefrierschrank(Min. 30Liter)Ein Schlafzimmer mit nur Bodenbetten. Farbe-TVKamin oder gleichwertiges im Haus oder draussen. Gartenmöbel

Warmes u. kaltes Wasser im HausBefestige Heizung (El/Öl)Elektrische BeleuchtungEigenes Bad/Dusche. WC oder gleichwertiges im HausKochnische mit El/GasherdSpültisch mit AusgussOfen. Kühlschrank mit Gefrierfach(oder Zugang zu Gefrierfach)Gartenmöbel

D.

E. Indoor hot & cold waterCentral heating (electric/oil)ElectricityPrivate bath/showerIndoor WC or equivalentKitchen with electric stoveKitchen sink with drainRefrigerator and separate freezer (minnimum 30 L)1 bedroom with floorbeds only. Colour TVOpen fireplace or equivalent indoor/outdoor. Garden furniture

Standard/classification/Klassifizierung

Bo bekvämt i det gamla slottstallet, ett vitt stenhus med anor från 1700-talet. 5 rum, 8 bäddar.Smakfullt renoverade rum i modern design med olika teman enligt Feng shui. Sällskapsrum med bar. Altan. Pentry och ett fullt utrustat kök. Hög bäddkomfort.

Standard: E.

Avstånd: 17 km till Eskilstuna. 3 km till affär och Ärla Samhälle.

Övrigt: Altan, sällskapsrum med TV. Trådlös internetuppkoppling. Pentry. Gästkök. Frukost kan serveras. Ej rökning inomhus. Husdjur i två av rummen.

Språk: Engelska, spanska.

Pris: Kontakta hyresvärden.

Hyresvärd: Helen Haxner

016-700 44 070-584 19 88 www.pureretreat.se [email protected]

1. Pure Retreat, Rinkesta Säteri Enkel- och dubbelrum

1. Pure Retreat, Rinkesta SäteriSingle/double rooms

White stone building offering beautiful accommodationin lush, spreading castle-park surroundings. Joint access to living room with bar. Terrace. A fully equipped kitchen. High bed comfort.

Classification: E.

Location: Eskilstuna 17 km. Grocery store and Ärla village 3km.

Information: Terrace, lounge, kitchenette. Breakfast can be served on request. Wireless Internet access. No smoking indoors. Pets allowed in two rooms.

Language: English, Spanish

Price: Please contact the landlord.

Landlord: Helen Haxner, +46 (0)16- 700 44, +46 (0)70- 5 84 19 88, www.pureretreat.se, [email protected]

Weisses Gebäude aus Stein mit schönen Zimmern in dichtbelaubtem Schlosspark. Gem. zugang zum Wohnzimmer mit Bar und Altan. Voll ausgestattete Küche.Hohe Schlafkomfort.

Klassifizierung: E.

Lage: Eskilstuna 17 km. Lebensmittelgeschäft und Ärla Dorf 3 km.

Auskunft: Terasse. Drathlose Internetverbindung. Gesellschaftszimmer und Kochnische. Frühstück Wunsch gemäss. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere teilweise gestattet.

Sprache: Englisch, Spanisch

Preis: Nach Vereinbarung mit dem Hauswirt.

Hauswirt: Helen Haxner, +46 (0)16- 700 44, +46 (0)70- 5 84 19 88, www.pureretreat.se, [email protected]

1. Pure Retreat, Rinkesta SäteriEinzel/Doppelzimmer

Stuga i lantlig miljö med höns och boskap, 3 rum och kök om 75 kvm.

Standard: D. Dessutom TV, radio, lekstuga, gungor, sandlåda, utemöbler, mikrovågsugn.

Avstånd: 16 km till Eskilstuna. 10 km till affär. 12 km till bad.

Övrigt: Uthyres året om. Ej rökning inomhus. Husdjur tillåtna.

Språk: Engelska.

Pris: Lågsäsong dygn 400 SEK, vecka 2 500 SEK Högsäsong dygn 500 SEK, vecka 3 000 SEK

Hyresvärd: Berit och Nils-Olof Fuxgård 016-600 50, 070-607 14 80, 073-805 00 48 [email protected]

Sevärdheter: Lista kyrka från 1200-talet, Öja kyrka från 1850 med en madonnaskulptur av Bernt Notke, Stora Sundby slott en 1800-tals riddarborg som kan beskådas från slottsparken. Glashyttan i Stora Sundby. Vägbesk.: Väg 230 från Eskilstuna mot Katrineholm.

2. Lista 5 bäddar

2. Lista 5 beds

Cottage in country surroundings with fowls and beef cattle. 3 rooms & kitchen 75 sqm.

Classification: D. TV, radio, children´s play house, swings, sand-pit, garden furniture, microwave.

Location: Eskilstuna 16 km, grocery store 10 km, bathing 12 km.

Information: For rent all year round. No smoking indoors. Pets allowed.

Language: English.

Price: Low season 400SEK/day, Family rate 2500SEK/week. High season 500SEK/day, Family rate 3000SEK/week.

Landlord: Berit & Nils-Olof Fuxgård, +46 (0)16-60050, +46 (0)70-607 14 80 +46 (0)73-805 00 48, [email protected]

Sights: Lista 13th century church, Öja mid 19th century church with Madonna sculpture by Bernt Notke. Stora Sundby Castle, 19th century knight´s stronghold which can be viewed from the surrounding park.

Instructions: Route 230 from Eskilstuna towards Katrineholm.

Hütte in ländlicher Lage mit Hühner und Rindvieh. 3 Zimmer&Küche 75 qm.

Klassifizierung: D. TV. Radio. Spielhäuschen, Kinder- schaukeln, Sandkasten, Gartenmöbel, Mikro.

Lage: Eskilstuna 16 km, Lebensmittel- geschäft 10 km, Freibad 12 km.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere gestattet.

Sprache: Englisch.

Preis: Nebensaison 400SEK/Tag, 2500SEK/Woche, Hochsaison 500SEK/Tag, 3000SEK/Woche.

Hauswirt: Berit & Nils-Olof Fuxgård, +46 (0)16-60050, +46 (0)70-607 14 80 +46 (0)73-805 00 48, [email protected]

Sehenswertes: Lista Kirche aus dem 13.Jahrhundert. Öja Kirche aus 1850 mit Madonna Skulptur von Künstler Bernt Notke, Schloss Stora Sundby, Ritterburg von 1847, kann vom Park betrachtet werden.

Wegbeschreibung: Weg 230 aus Eskilstuna Richtung Katrineholm.

2. Lista5 Betten

3. Öja Gård, Stora Sundby 8 bäddar

3. Öja Farm, Stora Sundby 8 beds

In the heart of Sörmland with beautiful surroundings, you canrent part of the house on the farm Öja opposite Öja Churchin Stora Sundby. Self-catering.

Classification: E.

Location: 25 km from Eskilstuna, 2 km to the grocery store and bus service to Eskilstuna.

Information: Available all year around, no smoking, pets allowed. BBQ and outdoor furniture available. Access to washing machineand a playhouse.

Language: English, and some German.

Price: 500 SEK/person & day, bed linen included 1 week 3500 SEK, 2 weeks 5500 SEK Bed linen and towels 150 SEK/ week/person. The tenants must clean up after themselves - if not a cost of 600 SEK will be added. Prepayment to bank account.

Landlord: Susanne Thorell, +46 (0)70-755 01 47 [email protected] Gustaf Weden 070-768 77 64.

Sights: Hjälmare canal, Stora Sundby Castle, Parken Zoo, Vinön, Julita Gård.

Instructions: Route 230 between Big Sundby and Eskilstuna, At Öja Church.

Im Herzen der wunderschönen Landschaft Sörmland könnenSie Teil des Hauses auf dem Hof Öja in Stora Sundby mieten.Selbstversorgung.

Klassifizierung: E.

Lage: 25 km von Eskilstuna, 2 km zum Shop und Busverbindungen nach Eskilstuna.

Auskunft: Ganzjährig verfügbar, Nichtraucher, Haustiere erlaubt. Grill und Gartenmöbel zur Verfügung. Zugang zu Waschmaschine, unt ein Spielhaus.

Sprache: Englisch, und etwas Deutsch.

Preis: 1 Woche 3500 SEK, 2 Wochen 5500 SEK, 1 Tag 500 SEK/Person, inkl. Bettwäsche. Bettwäsche und Handtücher Mite 150 SEK/Pers/Woche. Der Mieter muss selbst aufräumen – wenn nicht kommt einem Preis von 600 SEK dazu. Vorauszahlung auf das Bankkonto.

Hauswirt: Susanne Thorell, +46(0)70-755 01 47 [email protected] Gustaf Weden 070-768 77 64.

Sehenswertes: Hjälmare canal, Stora Sundby Schloss, Parken Zoo, Vinön, Julita Gård.

Wegbeschreibung: Route 230 zwischen Stora Sundby und Eskilstuna. An Öja Kirche. Beim Schild Öjagården abbiegen, weiterfahren 200 Meter und immer linkshalten.

3. Öja Hof, Stora Sundby 8 Betten

I hjärtat av Sörmland med vackra omgivningar kan du hyra del i hus på Öja Gård mitt emot Öja Kyrka vid Stora Sundby med självhushåll.

Standard: E.

Avstånd: 25 km till Eskilstuna, 2 km till affär samt 300 m bussförbindelse till Eskilstuna.

Övrigt: Uthyres året om, ej rökning, husdjur tillåtet. Grill samt utemöbler finns att tillgå. Tillgång till tvättmaskin och lekstuga.

Språk: Engelska, och lite tyska.

Pris: 1 vecka 3500 SEK, 2 veckor 5500 SEK 1 natt 500 SEK/person, sänglinne ingår. Hyra sänglinne och handdukar 150 SEK/vecka och person. Hyresgästen ska städa efter sig – om inte tillkommer en kostnad på 600 SEK. Betalning sker i förskott till bankkonto.

Hyresvärd: Susanne Thorell, +46 (0)70-755 01 47 [email protected] Gustaf Weden 070-768 77 64.

Sevärdheter: Hjälmare kanal, Stora Sundby Slott, Parken Zoo, Vinön, Julita Gård.

Vägbesk.: Väg 230 mellan Stora Sundby och Eskilstuna, Vid Öja Kyrka. Sväng vid skylt Öjagården, följ vägen och håll vänster hela tiden ca. 200 meter.

6-7 rum i herrgårdsbyggnad.

Standard: C. Dessutom gemensam tillgång till mikro, TV, radio, trädgårdsmöbler.

Avstånd: Eskilstuna 5 km. Affär 1,5 km. Parken badet 4 km.

Övrigt: Uthyres maj-sep. Ej rökning inomhus. Ej husdjur.

Språk: Engelska, tyska.

Pris: 175 SEK/pers. Frukost och sänglinne beställes vid bokning.

Hyresvärd: Agneta Ericson 016-35 29 55, 073-642 63 82.

Sevärdheter: Levande lantbruk. Orörd natur. Ekeby flygfält med segelflyg. Ekeby våtmark. Motorstadion. Skiren-Kvicken naturreservat. Parken Zoo med bl a lejon, dvärgflodhästar, nöjespark och tempererat bad.

Vägbesk.: Följ Västeråsvägen mot Hällbybrunn. Vänster in på Åsbyväg. Skylt Hagby Säteri.

4. Hagby Säteri 12-14 bäddar

4. Hagby Säteri 12-14 beds

6-7 rooms in manor house.

Classification: C. Joint access to microwave oven, TV, radio, garden furniture.

Location: Eskilstuna 5 km, grocery store 1,5 km. Bathing 4 km (ParkenZoo)

Information: For rent May-September. No smoking indoors. No pets.

Language: English, German.

Price: 175 SEK/person, breakfast and bed-linen can be ordered in connection with booking.

Landlord: Agneta Ericson +46 (0)16-352955,+46 (0)73-6426382.

Sights: Living farming industry. Quiet countryside, Ekeby Airfield with gliding, Ekeby Wetlands, Motorstadium, Skiren-Kvicken nature reserve, Parken Zoo with exclusive species such as asian lions and dwarf hippos, children´s amusement park and heated pools.

Instructions: Follow ”Västeråsvägen” towards Hällbybrunn, turn left into ”Åsbyvägen”. Sign Hagby Säteri.

6-7 Zimmer in Herrenhof.

Klassifizierung: C. Gem. Micro, TV, Radio, Gartenmöbel.

Lage: Eskilstuna 5 km, Lebensmittelgeschäft 1,5 km. Freibad 4 km (Parken Zoo)

Auskunft: Zu vermieten Mai bis September. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere nicht gestattet.

Sprache: Englisch, Deutsch.

Preis: 175 SEK/Person. Frühstück und Bettwäsche können beim Buchen bestellt werden.

Hauswirt: Agneta Ericson +46 (0)16-352955,+46 (0)73-6426382.

Sehenswertes: Lebende Landwirtschaft. Unberührte Natur. Ekeby Flugplatz mit Segelflug. Ekeby Feuchtgebiet. Motorstadion. Naturschutzgebiet Skiren-Kvicken. Parken Zoo Tiergarten.

Wegbeschreibung: Die ”Västeråsvägen” entlang Richtung Hällby Brunn. Links kehren in ”Åsbyvägen”. Schild ”Hagby Säteri”.

4. Hagby Säteri12-14 Betten

2 st fräscha och välutrustade rum i centralt belägen hyresfastighet med tillhörande trädgård.

Standard: D. Eget badrum i båda rummen.

Avstånd: Gångavstånd till centrala Eskilstuna (15 min). Köpcentrum 200 m. Bad 2 km (Vilsta).

Övrigt: Uthyres året om. Ej rökning inomhus. Ej husdjur. Möjlighet till enklare matlagning, micro, kyl, kaffebryggare, vattenkokare, tv. Parkeringsplats finns.

Språk: Engelska, spanska, portugisiska, italienska.

Pris: Lågsäsong (okt-april): 300 SEK/dygn, 1 800 SEK/vecka. Högsäsong (maj-sept): 350 SEK/dygn, 2 150 SEK/vecka. Extrabädd 50 kr/natt tillkommer.

Hyresvärd: José de Frutos 070-24 36 554. [email protected]

Sevärdheter: Parken Zoo, Rademachersmedjorna, Faktoriet, Vattenpalatset, Munktellmuséet, Sundbyholms Slott.

Adress: Hallströmsgatan 7.

5. Eskilstuna Söder 1 bädd + 1 extrabädd per rum

5. Eskilstuna Söder 1 bed + 1 extra bed

2 nice and well equipped rooms in block of flats with garden.

Classification: D. Private bath.

Location: Within walking distance to city centre. Smaller shopping mall 200 m. Bathing 2 km.

Information: Available all year around. No smoking. No pets allowed. Simple cooking possible, microwave, refrigerator, coffee maker, kettle, TV. Parking is available.

Language: English, Spanish, Portuguese, Italian.

Price: Low season (Oct-Apr): 300 SEK/day, 1 800 SEK/week. High season (May-Sept): 350 SEK/day, 2 150 SEK/week. Landlord: José de Frutos +46 (0)70-2436554 [email protected]

Sights: Parken Zoo, The Rademacher Forges, Faktoriet Industrial Museum, Vattenpalatset indoor swimming, Munktell Industrial Museum, Sundbyholm Castle.

Address: Hallströmsgatan 7.

2 frische und saubere Zimmer in Mietshaus mit Garten.

Klassifizierung: D. Private Toilette und Badezimmer.

Lage: Stadtzentrum in Fussgängerentfernung, Lebensmittelgeschäft 200 m. Freibad 2 km.

Auskunft: Zu vermieten das ganze Jahr. Rauchen im Haus nicht gestattet. Keine Haustiere. Einfache Zubereitung, Mikrowelle, Kühlschrank, Kaffemaschine, Wasserkocher, TV. Parkplätze sind vorhanden.

Sprache: Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch.

Preis: Nebensaison (Okt-Apr ): 300 SEK/Tag, 1 800 SEK/Woche, Hochsaison (Mai-Sept ): 350 SEK/Tag, 2 150 SEK/Woche.

Hauswirt: José de Frutos, +46 (0)70-2436554 [email protected]

Sehenswertes: Parken Zoo Tiergarten, Die Rademacher- schmieden, das Faktoriet Museum, das Munktell Museum, Schloss Sundbyholm und vieles mehr.

Adresse: Hallströmsgatan 7.

5. Eskilstuna Söder1 Bett + 1 Extrabett

Rödmålad smakfullt inredd timmerflygel från 1800-tal, 3 rum ock kök om 70 kvm.

Standard: D. Dessutom mikro, diskmaskin, tvätt maskin, TV, video, radio, DVD.

Avstånd: 5 km till Eskilstuna centrum, 2 km till Torshälla centrum, 1,5 km till affär, 10 km bad, nära till buss.

Övrigt: Uthyres året om. Hyresvärden bor ca 5 m från objektet. Ej rökning inomhus. Ej husdjur.



Hyresvärd: Hans Gabrielsson 016-51 26 66, 076-107 19 40, 073-14 26 490. www.eckersta.se. [email protected], [email protected]

Sevärdheter: Ebelingmuseet, Rolf Berg Keramik AB, närhet till golfbanor och Munktell Arenan, Parken Zoo, Rademachersmedjorna, konst- museum, Tuna Park, Motorstadion.

6. Eckersta Gård 6-8 bäddar

6. Eckersta Gård 6-8 beds

Redpainted timber wing from 19th century, with tasteful interior decoration, 3 rooms&kitchen 70sqm.

Classification: D. Microwave oven, dish washer, washing machine, TV, VCR, radio, DVD.

Location: Central Eskilstuna 5km. Central Torshälla 2km. Grocery store 1,5km. Bathing 10km. Bus stop nearby.

Information: For rent whole year round. No smoking indoors. No pets. Landlord lives about 5 m from object.



Landlord: Hans Gabrielsson +46 (0)16-512666, +46 (0)76-107 19 40, +46 (0)73-1426490, www.eckersta.se, [email protected], [email protected]

Sights: Ebeling Museum, Rolf Berg Ceramics, motor stadium, Parken Zoo, The Rademacher Forges, Art Museum, Tuna Park Shopping Centre. Golf courses nearby. MunktellArenan (indoor facilities for athletics and various sports).

Rotbemahlter Seitenflügel aus Holz aus dem 19.Jahrhundert. 3 Zimmer&Küche 70 qm.

Klassifizierung: D. Micro. Spülmaschine, Waschmaschine, TV, Video, Radio, DVD.

Lage: Eskilstuna Zentrum 5 km , Torshälla Zentrum 2 km, Lebensmittelgeschäft 1,5 km, Freibad 10 km, Bushaltestelle ganz nahe.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Haustiere nicht gestattet. Rauchen im Haus nicht gestattet. Der Hauswirt wohnt etwa 5 m vom Objekt.



Hauswirt: Hans Gabrielsson +46 (0)16-512666, +46 (0)76-107 19 40, +46 (0)73-1426490, www.eckersta.se, [email protected], [email protected].

Sehenswertes: Ebeling Museum, Rolf Berg Keramik Herstellung, Golfplatz ganz nahe, Hallensport Munktell Arenan, Parken Zoo Tiergarten, Die Rade- macherschmieden, Kunstmuseum, Tuna Park Shopping Zentrum, Motorstadion.

6. Eckersta Gård6-8 betten

Lägenhet om 1 rum och kokvrå, 25 kvm.

Standard: D. Dessutom TV, tvättstuga, P-plats.

Avstånd: Gångavstånd till centrala Eskilstuna.


Språk: Engelska.

Pris: 300 SEK/dygn. 2 100 SEK/vecka. 150 SEK för extrabädd.

Hyresvärd: Karl Söderberg 08-25 51 21, 070-31 49 951 [email protected]

Adress: Vasavägen 27-29

7. Eskilstuna Söder, Vasavägen 27-29 1 bädd + 1 extrabädd

7. Eskilstuna Söder, Vasavägen 27-29 1 bed + 1 extra bed

Apartment 1 room & kitchenette 25sqm

Classification: D. TV, laundry, parking space.

Location: Within walking distance of central Eskilstuna.

Information: For rent all year round. No smoking indoors. Pets allowed.

Language: English.

Price: 300 SEK/day, 2 100 SEK/week, 150 SEK/extra bed.

Landlord: Karl Söderberg +46 (0)8-25 51 21, +46 (0)70-3149951, [email protected]

Sights: Eskilstuna golfcourse, Art Museum, Fors Church, Kloster Church, ParkenZoo The Rademacher Forges, Faktoriet Industrial Museum, Munktell Industrial Museum, Vattenpalatset indoor swimming.

Address: Vasavägen 27-29

Wohnung 1 Zimmer&Kochnische 25 qm.

Klassifizierung: D. TV, Waschküche. Parkplatz.

Lage: Eskilstuna stadtzentrum in Fussgänger- entfernung.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere gestattet.

Sprache: Englisch.

Preis: 300 SEK/Tag, 2 100 SEK/Woche, 150 SEK Extrabett.

Hauswirt: Karl Söderberg +46 (0)8-25 51 21, +46 (0)70-3149951, [email protected]

Sehenswertes: Eskilstuna Golfplatz, Kunstmuseum, Fors Kirche, Kloster Kirche, Die Rademacher- schmieden, Faktoriet Museum, ParkenZoo, Munktellmuseum , Hallenbad “Vattenpalatset”.

Adresse: Vasavägen 27-29.

7. Eskilstuna Söder, Vasavägen 27-291 Bett + 1 Extrabett

Lantlig sörmlandsidyll i lugnt och ljust läge. Nyrenoverat med 4 smakfullt inredda gästrum samt charmig gäststuga på gården. Stort gemensamt kök samt sällskapsrum med kakelugn.

Standard: D, men delad toalett/dusch. Ett rum har privat toalett. Alla sängar är nya och har resårmadrasser av hög kvalitet. Sällskapsrum samt fullt utrustat kök med diskmaskin. Inglasat uterum, altan och pool.

Avstånd: 18 km till Eskilstuna. 3 km till affär och restaurang.

Övrigt: Öppet juni-augusti samt vår och höst enligt överenskommelse. Ansiktsmassage samt Qigong och Meditationssessioner kan bokas separat. Rökning och husdjur är inte tillåtna.

Språk: Engelska, franska och japanska.

Pris: Rum och frukost 300-325 SEK/person & dag Lakan och handdukar, engångsavgift 75 SEK/person.

Hyresvärd: Marianne Nishio, www.bjorkelunda.se, +46 (0) 16-772 62, +46(0) 76-146 77 22, [email protected]

Sevärdheter: Härlig natur med levande lantbruk och sköna skogspromenader. I Eskilstuna: Parken Zoo, Rademachersmedjorna, Tuna Park shoppingcentrum.

8. Björkelunda Bed and Breakfast 8 bäddar i 4 rum + gäststuga

8. Björkelunda Bed and Breakfast 8 beds in 4 rooms + guest cabin

Rural Sörmland idyll in quiet and bright location. Newly renovated with four tastefully furnished guest rooms and charming cottage in the garden. Shared kitchen and living room with fireplace.

Classification: D, Guests share toilet / shower. One room has a private wc. Lounge and fully equipped kitchen with dishwasher. Conservatory, terrace and pool.

Location: 18 km from Eskilstuna. 3 km to the grocery store and restaurant.

Information: Open June-August. Spring and fall by agreement. Facial massage, Qigong and Meditation Sessions can be booked separately. No smoking indoors, no pets.

Language: English, French and Japanese.

Price: Bed & Breakfast 300-325 SEK / person / day Sheets and towels, one-time fee 75 SEK / person

Landlord: Marianne Nishio, www.bjorkelunda.se, +46 (0) 16-772 62, +46(0) 76-146 77 22, [email protected]

Ländliche Idylle in Sörmland mit ruhiger und heller Lage. Neu renoviert, vier geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer und charmante Häuschen auf dem Hof. Große gemeinsame Küche und Wohnzimmer mit Kamin.

Klassifizierung: D, aber gemeinsame WC / Dusche. Ein Zimmer hat ein privates WC. Gesellschafts- zimmer und völlig ausgestattete Küche mit Geschirrspüler. Verglaster Gartenraum, Altan und Pool.

Lage: 18 km von Eskilstuna. 3 km zum Lebensmittelgeschäft und Restaurant.

Auskunft: Juni bis August geöffnet, Frühling und Herbst nach Vereinbarung mit dem Hauswirt. Gesichtsmassage und Qigong und Meditation Sitzungen können separat gebucht werden. Haustiere nicht gestattet. Rauchen im Haus nicht gestattet.

Sprache: Englisch, Französisch und Japanisch.

Preis: Bed & Breakfast 300-325 SEK / Person / Tag Bettwäsche und Handtücher, einmalig 75 SEK / Person Hauswirt: Marianne Nishio, www.bjorkelunda.se, +46 (0) 16-772 62, +46(0) 76-146 77 22, [email protected]

8. Björkelunda Bed and Breakfast 8 Betten in 4 Zimmer + Gästehaus

Stuga på lantgård med sjötomt och egen brygga, 4 rum och kök om 120 m2.

Standard: E. Dessutom mikro, diskmaskin, tvättmaskin, torktumlare, radio, sandlåda, gungor.

Avstånd: 20 km till Eskilstuna, 20 km till Strängnäs, 10 km till affär, 75 m till bad.

Övrigt: Uthyres året om. Tillgång till eka, kanot och cyklar. Ej rökning inomhus. Husdjur tillåtna. Det finns ytterligare ett hus att hyra på samma gård.

Språk: Engelska.


Hyresvärd: Tina & Peder Jonsson Tel: 016-965 67. Mail: [email protected]

Sevärdheter: Golfbana i närheten. MälbyTraktor & jordbruks museum.

9. Norrby Gård 8 bäddar

9. Norrby Gård 8 beds

Cottage on a farm with lakeside site and private bridge. 4 rooms&kitchen 120sqm.

Classification: E. Microwave oven, dishwasher, washing machine, dryer, radio, sand-pit, swings.

Location: Eskilstuna 20km, Strängnäs 20km, grocery store 10km, bathing 75m.

Information: For rent all year round. Access to rowing boat, canoe and bicycles. No smoking indoors. Pets allowed. One more house for rent.

Language: English.

Price: Please contact the landlord. Landlord: Tina & Peder Jonsson +46 (0)16-96567 [email protected]

Sights: Golf courses nearby. Mälby Tractor & Agricultural Museum.

Hütte auf Bauernhof mit Seegrundstück und eigener Brücke. 4 Zimmer&Küche 120 qm.

Klassifizierung: E. Micro, Spülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner, Radio, Sandkasten, Kinderschaukeln.

Lage: Eskilstuna 20 km, Strängnäs 20 km, Lebensmittelgeschäft 10 km. Freibad 75 m.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Ruderboot, Kanu und Fahrräder zu Verfügung. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere gestattet. Noch ein Haus zu mieten.

Sprache: Englisch.


Hauswirt: Tina & Peder Jonsson +46 (0)16-96567 [email protected]

Sehenswertes: Golfplätze ganz nahe. Mälby Traktor&Landwirtschaftsmuseum.

9. Norrby Gård 8 Betten

Stuga i lugn lantlig miljö, 2 rum och kök om 65 kvm.

Standard: D. Dessutom tvättmaskin, mikro, TV, radio.

Avstånd: 18 km till Eskilstuna. 7 km till affär. 2 km till fiske. 7 km till bad i Mälaren.

Övrigt: Uthyres året om. Båt kan hyras. Ej rökning inomhus. Husdjur.

Språk: Engelska.

Pris: 3.200 SEK/vecka.

Hyresvärd: Reneé Laveson 016-39 50 68, 0708-88 81 80 [email protected] www.brannelund.se

Sevärdheter: Sörfjärdens naturreservat med rikt fågelliv, Strand golf Pay & Play, Jäders kyrka från slutet av 1000-talet, som är rikskansler Axel Oxen- stiernas gravplats.

10. Brännelunds Gård, Jäder 4 bäddar + 2 juniorsängar

10. Brännelunds Gård, Jäder 4 beds + 2 juniorbeds

Cottage in quiet country surroundings. 2 rooms&kitchen 65 sqm.

Classification: D. Washing machine, TV, radio, microwave oven.

Location: Eskilstuna 18 km. Grocery store 7 km. Fishing 1 km. Bathing in Lake Mälaren 7 km.

Information: For rent all year round. Boat for rent. No smoking indoors. Pets allowed.

Language: English.

Price: 3.200 SEK/week.

Landlord: Reneé Laveson +46 (0)16-395068, +46 (0)708-888180 [email protected] www.brannelund.se

Sights: Sörfjärden nature reserve with rich bird life. Strand Golf Pay&Play. The 11th century Jäder church where Swedish chancellor Axel Oxenstierna is buried.

Hütte in ruhiger, ländlicher Umgebung. 2 Zimmer&Küche 65 qm.

Klassifizierung: D. Waschmaschine. TV. Radio, Micro.

Lage: Eskilstuna 18 km. Lebensmittelgeschäft 7 km. Angeln 1km. Bad im Mälarsee 7 km.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Boot zu mieten. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere gestattet.

Sprache: Englisch.

Preis: 3.200 SEK/Woche.

Hauswirt: Reneé Laveson +46 (0)16-395068, +46 (0)708-888180 [email protected] www.brannelund.se

Sehenswertes: Naturschutzgebiet Sörfjärden mit artenreicher Vogelfauna, Strand Golfplatz Pay&Play. Jäders Kirche aus der 2. Hälfte des 11.Jahrh. Begräbnisplatz des Reichkanzlers Axel Oxenstierna.

10. Brännelunds Gård, Jäder 4 Betten + 2 Juniorenbetten

Stugorna och rummens placering i kommunenPure Retreat, Rinkesta SäteriListaÖja GårdHagby SäteriEskilstuna SöderEckersta GårdEskilstuna Söder, Vasavägen 27-29Björkelunda B&BNorrby GårdBrännelunds Gård, JäderSaxlunden, Kjula

1.2.3.4.5.6.7.8.9.

10.11.

Skoga GårdHusby Enskifte Jäder Villa MälarvikSundbyvik Säteri, KvicksundNäshulta 2, ÖknatorpCentralt beläget övernattningsrumGamla Stan, B&BCentrum Ekvallsgatan 26Mary´s Bed & BreakfastAlfvesta SäteriLugnets Bed & Breakfast

12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.

Stugorna och rummens placering i kommunen

© Lantmäteriet Dnr 2011/1435

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1113

14 15

16

17

1819

2021

22

12

11. Saxlunden, Kjula 6 bäddar + 2 extrabäddar

11. Saxlunden 6 beds + 2 extra bedsLight, fresh and spacious 7-room villa, 3 bedrooms with 2 comfortable beds, if needed there are two extra beds. Living room, dining room, lounge and well equipped kitchen. Garden with several terraces in beautiful cultural setting.

Classification: D, with dishwasher, washing machine, microwave, bathroom with wc and a shower room with wc.

Location: 10 km from Eskilstuna, 20 km to Strängnäs. 1 km to the grocery store, 9 km bathing.

Information: Available all year round. No smoking indoors. Pets allowed. Bookable therapies, see website www.saxlunden.se

Language: English and German.

Price: June-August: 1000 SEK/day or 6000 SEK/week. Sept.-May: 1000 SEK/day only on weekends or by app. Bedlinen and towels 100 SEK/person.

Landlord: Tyrgils and Susanne Saxlund, +46 (0)16-915 15 +46 (0) 73-708 9812, +46 (0)73-708 6010 [email protected], [email protected]

Sights: Stone Högstena, Sigurd Carving, ancient strongholds, Jäders church. Several golf courses, picturesque communities and markets nearby.

Instructions: See website www.saxlunden.se

Leicht, frisch und geräumig 7-Zimmer-Villa, 3 Schlafzimmer mit 2 komfortablen Betten, bei Bedarf gibt es zwei Extrabetten. Wohnzimmer, Esszimmer, Lounge und gut ausgestattete Küche.

Klassifizierung: D, mit Spülmaschine, Waschmaschine, Mikro- welle, Bad mit WC und eine Dusche mit WC.

Lage: 10 km von Eskilstuna, 20 km Strängnäs 1 km zum Lebensmittelgeschäft, 9 km Bad.

Auskunft: Das ganze Jahr über geöffnet. Rauchen nicht gestattet. Haustiere sind erlaubt. Buchbar Therapien:www.saxlunden.se.

Sprache: Englisch und Deutsch.

Preis: Jun-Aug.: 1000 SEK/Tag oder 6000 SEK/Woche. Sept.-Mai: 1000 SEK/Tag nur an Wochenenden oder nach Vereinbarung. Bettwäsche & Handtücher 100 SEK/Person.

Hauswirt: Tyrgils und Susanne Saxlund, +46 (0)16-915 15 +46 (0) 73-708 9812, +46 (0)73-708 6010 tyrgils.saxlund @ telia.com, [email protected]

Sehenswertes: Stein Högstena, Sigurd Ritzung, Vorgeschichtliche Befestigungswerke, Jäders Kirche. Schöne Aussicht. Mehrere Golfplätze, malerische Märkte und Gemeinden in der Nähe.

Wegbeschreibung: Siehe Website www.saxlunden.se

11. Saxlunden6 Betten +2 Extrabetten

Ljus, fräsch och rymlig 7-rumsvilla, varav 3 sovrum med 2 bekväma resårsängar i varje+ 2 exrabäddar. Vardagsrum, matrum, allrum och välutrustat kök. Trädgård med flera ute-platser i vacker kulturbygd.

Standard: D, dessutom diskmaskin, tvättmaskin, mikro, Badrum med toalett + duschrum med toalett.

Avstånd: 10 km till Eskilstuna, 20 km till Strängnäs 1 km till affär, 9 km till bad i Mälaren.

Övrigt: Uthyres året om. Ej rökning inomhus. Husdjur tillåtna. Bokningsbara behandlingar, besök www.saxlunden.se

Språk: Engelska och tyska.

Pris: Juni-Aug:1000:-/dygn eller 6000:-/vecka. Sept-Maj: 1000:-/dygn endast helger eller enl. ök. Hyra sänglinne och handdukar 100:-/person.

Hyresvärd: Tyrgils och Susanne Saxlund 016-915 15, 073-708 9812, 073-708 6010 [email protected], [email protected]

Sevärdheter: Runstenen Högstena, Sigurdsristningen, fornborgar, flera 1100-talskyrkor, bl a Jäders kyrka.

Vägbesk.: Se hemsidan www.saxlunden.se

Stuga i lantlig miljö med 3 rum och kök.

Standard: E.

Avstånd: 10 km till Eskilstuna. 3 km till affär. 1 km till bad.


Språk: Engelska.

Pris: Lågsäsong: 300:-/dygn, 2000:-/vecka Högsäsong: 400:-/dygn, 2500:-/vecka

Hyresvärd: Ann-Mari Karlsson Tel. 016-420925, 0705-88 64 66

Sevärdheter: Stora Sundby slott, Parken Zoo, Munktellmuseet, Tuna Park, Motorstadion.

Vägbeskrivn: Väg 230 mot Katrineholm ca 8 km från Eskilstuna, sväng höger vid skylt Skoga 2. Efter 2 km. är du framme.

12. Skoga Gård 3 ROK 6 bäddar

12. Skoga Gård 3 rooms & Kitchen 6 beds

Cottage in country surroundings, 3 rooms & kitchen.

Classification: E.

Location: Eskilstuna 10 km, Grocery store 3 km, bathing 1 km

Information: Available all year round. No smoking indoors. Pets allowed.

Language: English.

Price: Low season: 300SEK / day, 2000SEK / week High season: 400SEK / day, 2500SEK / week

Landlord: Ann-Mari Karlsson Tel. + 46 (0)16-420925, +46 (0)705-88 64 66

Sights: Stora Sundby Castle, Parken Zoo, Munktell Industrial Museum, Tuna Park Shopping Centre, Motor Stadium.

Instructions: Route 230 towards Katrineholm about 8 km from Eskilstuna, turn right at sign Skoga 2. After 2 km you have reached your destination.

Hütte in ländlicher Lage. 3 Zimmer & Küche.

Klassifizierung: E.

Lage: Eskilstuna 10 km, Lebensmittelgeschäft 3 km, Freibad 1 km.

Auskunft: Das ganze Jahr über geöffnet. Rauchen nicht gestattet. Haustiere gestattet.

Sprache: Englisch.

Preis: Nebensaison: 300SEK / Tag, 2000 SEK / Woche Hochsaison: 400 SEK / Tag, 2500 SEK / Woche Hauswirt: Ann-Mari Karlsson Tel. + 46 (0)16-420925, +46 (0)705-88 64 66

Sehenswertes: Schloss Stora Sundby, Parken Zoo, Munktell Museum, Tuna Park Shopping Zentrum, Motorstadion.

Wegbeschreibung: Weg 230 in Richtung Katrineholm etwa 8 km von Eskilstuna. Am Schild Skoga 2 biegen Sie rechts. Nach 2 Km sind Sie angekommen.

12. Skoga Gård 3 Zimmer & Küch6 Betten

Stuga på lantgård, 4 rum och kök om 128 kvm.

Standard: E. Mikro, diskmaskin, tvättmaskin, radio, TV.

Avstånd: Eskilstuna 15 km, bad 3 km, affär 4 km.

Övrigt: Uthyres året om. Ej rökning inomhus. Ej husdjur. Sänglinne kan hyras för 50 kr/pers. Båt finns att låna. Grillkåta. Cykel- och barnvänligt. Plocka era egna ägg. Bad och fiske i sjön Barvalappen 3 km.

Språk: Engelska.


Hyresvärd: Karin & Lars Lindlöf 016-39 50 34, 073-956 14 20, 070-494 11 84. [email protected]

Sevärdheter: Närhet till trav, islandshästridning, golf, Sörfjärdens naturreservad, fornlämningar. Strand Golf Pay & Play. Vägbesk.: E20 Eskilstuna-Strängnäs. Avfart 134 Kjula Barva mot Kjula. Ta höger mot Strängnäs, efter 4 km skylt ”Bränne”. Efter ca 800 m, höger skylt Husby Enskifte Rum & Stuga, fortsätt fram till gården.

13. Husby Enskifte Jäder 7 bäddar + 1 extrabädd

13. Husby Enskifte Jäder 7 beds + 1 extra bed

Cottage on a farm, 4 rooms&kitchen 128 sqm.

Classification: E. Microwave oven, washing machine, dishwasher, radio, TV.

Location: Eskilstuna 15 km. Grocery store 4 km. Bathing and fishing in Lake Barvalappen 3 km. Bathing in Lake Mälaren 8 km.

Information: Bicycle-and childfriendly surroundings. Pick your own eggs, fishing, access to row boat, BBQ. No smoking indoors. No pets. Bedlinen can be ordered for 50 SEK/person. Boat avaliable. Grill Hut.

Language: English.


Landlord: Karin & Lars Lindlöf, +46 (0)16-395034, +46 (0)73-9561420, +46 (0)70-4941184. [email protected]

Sights: Close to trotting course, Iceland horse riding, Sörfjärden nature reserve, ancient remains, Strand Golf Pay&Play.

Instructions: E20 Eskilstuna-Strängnäs. Exit 134 Kjula Barva towards Kjula. Turn right Strängnäs. 4 km sign ”Bränne”. After 800 m turn right towards Husby Enskifte Rum & Stuga. Continue to farm.

Hütte auf Bauernhof, 4 Zimmer&Küche 128 qm.

Klassifizierung: E. Micro, Waschmaschine, Radio. Geschirrspülmaschine, TV.

Lage: Eskilstuna 15 km, Lebensmittelgeschäft 4 km, Freibad und Angeln in ”Barvalappen” 3 km, Freibad im Mälarsee 8 km.

Auskunft: Kinderfreundlich. Schöne Radfahrwege. Eigene Eier kann aus dem Hühnerhaus geholt werden. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere nicht gestattet.Grillplatz. Angeln. Bettwäsche kann beim Buchen bestellt werden 50 SEK/pers. Boot zum Verleihung. Grillhütte.

Sprache: Englisch.


Hauswirt: Karin & Lars Lindlöf +46 (0)16-395034, +46 (0)73-9561420, +46 (0)70-4941184, [email protected]

Sehenswertes: In der Nähe Trabrennbahn, Reiten mit isländishen Pferden. Naturschützgebiet Sörfjärden,vorgeschichtlice Stätte ganz nahe. Strand Golfplatz Pay&Play.

Wegbeschreibung: E20 Eskilstuna-Strängnäs, Ausfahrt 134 Kjula/Barva, Richtung Kjula. Rechts kehren Richtung Strängnäs. Nach 4 km Schild ”Bränne”. Nach 800 m rechts ”Husby Enskifte Rum & Stuga”.

13. Husby Enskifte Jäder7 Betten + 1 Extrabett

6 rum och kök om 150 kvm. Strandtomt med sand-strand och brygga. Tillräckligt stort för två familjer.

Standard: E. Tillgång till trädgård, roddbåt, bastu, trådlöst internet. Öppen spis inne och ute på inglasad veranda. Det finns tre hygienutrymmen och två allrum. Egen strand.

Avstånd: 18 km till Eskilstuna. Affär ca 200 m. Bad 6 m. Pizzeria 150 m

Övrigt: Inklusive handdukar och lakan samt basutrustat med tvättmedel, diskmedel och papper vid ankomst. Ej rökning inomhus. Ej husdjur. Bastu i trädgården

Språk: Engelska.

Pris: Lågsäsong: dygn 450 :-/pers, 9 000 :-/vecka. Högsäsong: dygn 600 :-/pers,12 000 :-/vecka. Långtidsuthyrning: 18 000 :-/månad.

Hyresvärd: Lena Hedin Axelsson 070-292 21 73 www.malarvik.eu [email protected]

Sevärdheter: Närhet till golfbanor. Parken Zoo, Rade- machersmedjorna, Faktoriet, Vattenpalatset, Munktellmuseet mm. Borgåsund Hamncafé.

14. Villa Mälarvik 8 bäddar + 4 extrabäddar

14. Villa Mälarvik8 beds + 4 extra beds

6 rooms & kitchen 150 sqm. Big enough for 2 families.

Classification: E. Access to garden, row boat, sauna, wireless internet. Open fire place, and glazed in verandah. Private beach.

Location: Eskilstuna 18km. Grocery store 200 m, Bathing 6 m.

Information: Bed linen and towels included. Basic supply of washing detergent, washing up liquid and toilet paper on arrival. No smoking indoors, no pets. Sauna in the garden.

Language: English.

Price: Low season: 450 SEK/person and day. 9 000 SEK/week High season: 600 SEK/person and day. 12 000 SEK/week. Long term rental: 18 000 SEK/month.

Landlord: Lena Hedin Axelsson, +46 (0)70-292 21 73 www.malarvik.eu, [email protected].

Sights: Golf courses nearby. Parken Zoo, The Rademacher forges, Faktoriet Museum, Vattenpalatset indoor swimming, The Munktell Museum. Borgåsund Hamncafé.

6 Zimmer & Küche 150 qm. Strandgrundstück und Brücke.Gross genüg für 2 Familien.

Klassifizierung: E. Zugang zu garten, Ruderboot, Sauna, drahtloses Internet. Kamin, einverglaste Veranda. Privat Badestrand.

Lage: Eskilstuna 18 km. Lebensmittelgeschäft 200 m. Freibad 6m.

Auskunft: Einschliesslich Bettwäsche, Handtücher, Waschmittel, Spülmittel und Toilettenpapier bei Ankunft. Rauchen im Haus nicht gestattet, Haustiere nicht gestattet. Sauna im Garten.

Sprache: Englisch.

Preis: Nebensaison: 450 SEK/pro person. 9 000 SEK/Woche. Hochsaison:600 SEK/pro person. 12 000 SEK/Woche. Langzeitmiete: 18 000 SEK/Monat.

Hauswirt: Lena Hedin Axelsson, +46 (0)70-292 21 73 www.malarvik.eu, [email protected].

Sehenswertes: Golfplätze ganz nahe. Parken Zoo Tiergarten. Die Rademacherschmieden. Stadtmuseum Faktoriet.Hallenbad”Vattenpalatset”. Das Munktellmuseum und vieles mehr. Borgåsund Hamncafé.

14. Villa Mälarvik8 Betten + 4 Extrabetten

Mälarnära, smakfullt inredd herrgårdsflygel från 1600-talet, 3 rum och kök om 83 kvm.

Standard: E. Dessutom finns mikro, diskmaskin och bastu.

Avstånd: 18 km till Eskilstuna, 1,5 km till affär, buss stop, tågstation och restaurang/grill, 2,5 alt 4,5 km till bad. Ca 40 km till Arboga.

Övrigt: På gården finns en 9-håls golfbana, Pay & Play, samt en härlig natur för promenader. Möblerad uteplats med grill. Ej rökning inomhus. Ej husdjur. Uthyres året om. Barnvänligt. Sänglinne kan beställas vid bokning.

Språk: Engelska.


Hyresvärd: Petra och Patric Odén 016-34 24 30, 070-658 48 11 [email protected] www.sundbyvikgolf.se

Sevärdheter: Sundbyvik Golf Pay & Play, Tumbo kyrka, Borgåsunds Hamncafé, Strömsholm med Strömsholms slott, Tidö slott med leksaks- museum, Parken Zoo Eskilstuna.

15. Vita Flygeln, Sundbyvik, Kvicksund 4 bäddar + 2 extrabäddar

15. Vita Flygeln, Sundbyvik, Kvicksund4 beds + 2 extra beds

Close to lake Mälaren, manor wing from the 17th century, with tasteful interior decoration, 3 rooms & kitchen, 83 sqm.

Classification: E. Microwave oven, dish washer, sauna.

Location: Eskilstuna 18 km.Grocery store 1,5 km, bus stop, train station and restaurant 1,5 km, bathing 2,5/4,5 km. Arboga 40 km.

Information: Situated on the estate there is a 9-hole public golf course with pay & play concept, and nice strolling areas. Furnished terrace with BBQ. No smoking inside. No pets. For rent all year around. Childfriendly. Bedlinen can be ordered in connection with booking.

Language: English.


Landlord: Petra and Patric Odén +46(0)16-34 24 30, +46(0)70-658 48 11 [email protected], www.sundbyvikgolf.se

Sights: Sundbyvik Public Golf Course Pay & Play. Tumbo church. Borgåsunds Harbour Café. Strömsholm with Strömsholms Castle. Tidö Castle with toymuseum. Parken Zoo.

Nahe am Mälarsee, geschmackvoll eingerichteter Seiten-flügel aus dem 17. Jahrhundert. 3 Zimmer und Küche, insgesamt 83 kvm.

Klassifizierung: E. Mikroherd, Spülmaschine, Sauna.

Lage: Eskilstuna 18 km, Lebensmittelgeschäft, Eisenbahnstation und Restaurant 1,5 km, Bad im See 2,5 und 4,5 km.

Auskunft: Zum Gut gehört ein Golfplatz (9 Löcher), Pay and play. Herrliche Natur für ausgedehnte Wanderungen. Möblierter Altan mit Grill. Rauchen nicht gestattet, keine Haustiere. Ganzjährig geöffnet. Kinder freundlich. Bettzeug kann beim Buchen bestellt werden.

Sprache: Englisch.


Hauswirt: Petra und Patric Odén, +46(0)16- 34 24 30, +46(0)70-658 48 11, [email protected] www.sundbyvikgolf.se

Sehenswertes: Sundbyvik Golf Pay and Play, Tumbo Kirche, Borgåsunds Hafencafé, Strömsholm mit Ströms- holms Schloss, Tidö Schloss mit Spielzeug- museum, Zoopark Eskilstuna

15. Vita Flygeln, Sundbyvik, Kvicksund4 Betten + 2 Extrabetten

Semesterhus om 370 kvm för max 10 personer.Byggt år 2000. Trädgård om 5 000 kvm.

Standard: E. Dessutom öppen spis, terass, golvvärme i hela huset, gemensam utomhuspool, F-TV, parabol, tyska kanaler, stereoanläggning, video, DVD, diskmaskin, tvättmaskin, mikrougn.

Avstånd: Affär och restaurang 10 km, Vatten för bad och fiske 600 m, skidåkning 2 km.

Övrigt: Trädgårdsmöbler och grill. Båt (motor kan hyras) samt lekplats.

Språk: Engelska.

Pris: Vänligen kontakta hyresvärden.

Hyresvärd: Olga Sjöberg +46(0)70-620 47 54 [email protected]

16. Näshulta 2, Öknatorp 10 bäddar

16. Näshulta 2, Öknatorp 10 beds

Country house, 370 sqm. Built in 2000. 5.000 sqm garden.

Classification: E. Freezer, microwave oven, open fireplace, stove, indoor shower, open terrace, F-TV, CD-player, DVD, washing mashine, dish washer, coffeemaker and more.

Location: Grocery store 10 km. Restaurant 10 km. Bathing and fishing 600 m.

Information: Garden furniture, BBQ, playground and boat (motor for hire).

Language: English.

Price: Please contact the landlord

Landlord: Olga Sjöberg +46 (0)70-620 47 54 [email protected]

Hütte, 370 qm. 5.000 qm garten.

Klassifizierung: E. Mikro, TV, Radio, Kamin, Dusche im Haus, Terasse, Grill, Waschmaschine, Spülmaschine.

Lage: Lebensmittelgeschäft 10 km, Restaurant 10 km, Freibad und Angeln 600 m.

Auskunft: Möblierter Altan mit Grill.Boot zu mieten. Spielplatz.

Sprache: Englisch.


Hauswirt: Olga Sjöberg +46 (0)70-620 47 54 [email protected]

16. Näshulta 2, Öknatorp 10 Betten

17. Centralt beläget övernattningsrum 1 Rum m. pentry, 1-2 bäddar

17. Centrally located room 1 room & Kitchenette, 1-2 bedsSmall flat close to city centre.

Classification: D

Location: Grocery store 800 m, corner shop 200 m, bathing 200 m.

Information: Available all year round. No smoking indoors. Pets not allowed.



Landlord: Hans Gabrielsson Tel.+46 (0)16-51 26 66, (0)76-107 19 40, (0)73-14 26 490 [email protected], [email protected]

Sights: Ebeling Museum, Rolf Berg Ceramics, motor stadium, Parken Zoo, The Rademacher Forges, Art Museum, Tuna Park Shopping Centre. Golf courses nearby. MunktellArenan (indoor facilities for athletics and various sports).

Übernachtungs Appartement Nähe Stadtmitte.

Klassifizierung: D

Lage: Lebensmittelgeschäft 800m, Laden um die Ecke 200 m, Hallenbad 200m.

Auskunft: Ganzjährig geöffnet. Rauchen im Haus nicht gestattet. Haustiere nicht gestattet. Ganz nahe Munktellarenan.

Sprache: Englisch und Deutsch.

Preis: Nach Vereinbarung mit dem Hauswirt

Hauswirt: Hans Gabrielsson Tel.+46 (0)16-51 26 66, (0)76-107 19 40, (0)73-14 26 490 [email protected], [email protected]

Sehenswertes: Ebeling Museum, Rolf Berg Keramik Herstellung, Golfplatz ganz nahe, Hallensport Munktell Arenan, Parken Zoo Tiergarten, Die Rademacherschmieden, Kunstmuseum, Tuna Park Shopping Zentrum, Motorstadion.

17. Zentral Gelegenes Zimmer1 Zimmer mit Kochnisse, 1-2 Betten

Övernattningslägenhet centrumnära på Norr.

Standard: D

Avstånd: 800 m affär, 200 m jourbutik, 200 m bad i Vattenpalatset.

Övrigt: Uthyres året om. Ej rökning inomhus. Husdjur ej tillåtna. Nära centrum och mycket nära till Munktellarenan.


Pris: Kontakta hyresvärden

Hyresvärd: Hans Gabrielsson Tel. 016-51 26 66, 076-107 19 40, 073-14 26 490 [email protected], [email protected]

Sevärdheter: Ebelingmuseet, Rolf Berg Keramik AB, närhet till golfbanor och Munktell Arenan, Parken Zoo, Rademachersmedjorna, konst- museum, Tuna Park, Motorstadion.

Rummet är centralt beläget i gamla staden vid Eskilstunaån. Det är ett gästrum som hyrs ut som B & B. Huset är byggt 1782. Våningen är på fem rum och kök på övervåningen av det gamla Tingshuset. Gästrummet är möblerat med gamla vackra allmogemöbler.

Standard: C.

Övrigt: Frukost kan serveras i familjens kök eller i trädgården med en underbar utsikt över Eskilstunaån och Rådhusbron. Dusch och toalett finns på andra sidan gången som skiljer de tre sovrummen, 2 meter från gästrummet.

Språk: Engelska, tyska och finska

Pris: Lågsäsong: 450:-/pers och dygn inkl frukost. Högsäsong: 550:-/pers och dygn inkl frukost

Hyresvärd: Kerstin Byström, 016-34 70 58, 0709-54 84 84 [email protected]

Sevärdheter: Parken Zoo, Rademachersmedjorna, Faktoriet, Vattenpalatset, Munktellmuséet, Sundbyholms Slott, Sigurdsristningen.

Adress: Köpmangatan 25

18. Tingsgården, Gästrum B&B 1 rum med dubbelsäng

18. Tingsgården Guest Room B & B1 room with double bed

The room is centrally located in the old town of Eskilstuna. There is a guest room that is rented out as a B & B and is part of a five-room apartment on the top floor of the old courthouse. The house was built1782. The guest room is furnished with old beautiful rustic furniture.

Classification: C.

Information: Breakfast is served in the family kitchen or in the garden with a wonderful view of Eskilstuna and Town Hall Bridge. Showers and toilets are across the aisle separating the three bedrooms, two meters from the guest room.

Language: English, German and Finnish.

Price: Low season: 450 SEK/person and day incl breakfast. High season: 550 SEK/person and day incl breakfast.

Landlord: Kerstin Byström, [email protected] +46 (0)16-34 70 58 , +46 (0)709-54 84 84

Sights: Parken Zoo, The Rademacher Forges, Faktoriet Industrial Museum, Vattenpalatset indoor swimming, Munktell Industrial Museum, Sundbyholm Castle, Sigurd Carving.

Address: Köpmangatan 25.

Das Zimmer ist in Obergeschoss des alten Gerichtgebäude zentral in der Altstadt von Eskilstuna gelegen, als Teil einer Fünf-Zimmer-Wohnung. Das Gebäude wurde in 1782 gebaut. Das Gästezimmer ist mit alten rustikalen Möbeln eingerichtet.

Klassifizierung: C.

Auskunft: Das Frühstück wird in der Küche der Familie oder im Garten mit einem herrlichen Blick auf Eskilstuna und Rathaus-Brücke. Duschen und Toiletten sind zwei Meter vom Zimmer gelegen.

Sprache: Englisch, Deutsch und Finnisch.

Preis: Nebensaison: 450 SEK/pro person und Tage inkl. Frühstück. Hochsaison:550 SEK/pro person und Tage inkl. Frühstück.Hauswirt: Kerstin Byström, [email protected] +46(0)16-34 70 58, +46 (0)709-54 84 84

Sehenswertes: Parken Zoo Tiergarten, Die Rademacher Schmieden, das Faktoriet Museum, Vatten- palatset Hallenbad, das Munktell Museum, Schloss Sundbyholm, Sigurdritzung.

Adresse: Köpmangatan 25.

18. Tingsgården Zimmer B & B1 Zimmer mit Doppelbett

Mysig liten gästlägenhet med egen ingång i lugnt villaområde.

Standard: D + mikro, TV, radio.

Avstånd: 4 min gångväg till Centralstationen. 3 min gångväg till affär. 8 min gångväg till bad.

Övrigt: Gästlägenhet med trinettkök, dusch och toalett. Egen ingång och altan. P-plats. Rök- och djurfritt. Beläget i lugnt villaområde.

Språk: Engelska.

Pris: 500 SEK/person/dygn, 2 500 SEK/vecka. Person 2: tillägg 200 SEK/natt, veckopris tillägg 900 SEK. Frukost 50 SEK/person, lakan och handdukar 75 SEK/person. Hyresvärd: Göran och Sonia Nybom 073-654 07 24 [email protected]

Sevärdheter: Närhet till centrum med muséer, Parken Zoo och shopping.

19. Centrum Ekvallsgatan 26 2 bäddar

19. City centre, Ekvallsgatan 26 2 beds

Cosy guest apartment with separate entrance in quiet area.

Classification: D + microwave, TV, radio.

Location: In central Eskilstuna. 4 min to Centralstation. Grocery store 3 min walk. 8 min to beach.

Information: Small apartment with kitchenette, shower and WC. Separate entrance and terrace. Parking. No smoking or pets allowed inside. Quiet location.

Language: English.

Price: 500 SEK/pers/day, 2 500 SEK/week. Person 2: Additional 200SEK/ night, weekly surcharge 900SEK. Breakfast 50 SEK / person, sheets and towels 75 SEK / person.

Landlord: Göran och Sonia Nybom 073-654 07 24 [email protected]

Sights: Close to city centre with museums, Parken Zoo and shopping.

Gemütliche Gäste-Appartement mit separatem Eingang in ruhiger Lage.

Klassifizierung: D + Mikro, Fernsehen, Radio.

Lage: Im Zentrum. 4 Min zum Bahnhof, 3 Min zum Supermarket, 8 Min zum Strand.

Auskunft: 1 Zimmer & Kochnische. Dusche und Toilette. Separater Eingang und Terasse. Parkplatz. Rauchen und Tiere im Haus nicht gestattet. Ruhige Lage.

Sprache: Englisch.

Preis: 500 SEK/Pers/Nacht, 2500 SEK/Woche. Person 2: Zusätzliche 200SEK Nacht, wöchentlich Zuschlag 900SEK. Frühstück 50 SEK / Person, Bettwäsche und Handtücher 75 SEK / Person

Hauswirt: Göran och Sonia Nybom 073-654 07 24 [email protected]

Sehenswertes: In der Nähe von Zentrum mit Muzeum, Parken Zoo und Shopping.

19. Zentrum, Ekvallsgatan 262 Betten

Standard: C. Nyrenoverat -09. Välutrustat kök med micro, TV i alla rum, hög bäddkomfort, tvättmaskin.

Avstånd: Eskilstuna 8 km, Torshälla 5 km. Affär 5 km, Bad 2 km, Golfbana 4 km. Busshållsplats 50 m.

Övrigt: Lantligt beläget på gammal gård i anslutning till Mary´s cafe & butik. www.maryscafe.nu. Totalt 9 bäddar fördelade på 3 dubbelrum, där 2 av rummen kan göras till familjerum. Rummet på övre våningen har egen dusch/wc och egen balkong. Rummen på nedre botten har egna uteplatser och gemensam dusch/wc.

Språk: Engelska.

Pris: Kontakta hyresvärden. Hyresvärd: Ingvar Strengbohm 073-835 01 51, [email protected]

Vägbesk.: Från Eskilstuna åk mot Sundbyholm ca 5 km. Följ sedan Mary´s skyltar.

20. Mary´s Bed & Breakfast 3 rum 9 bäddar

20. Mary´s Bed & Breakfast3 rooms, 9 beds

Classification: C. Renovated-09. Well-equipped kitchen, microwave, TV in all rooms, high comfort on beds, washer.

Location: Eskilstuna 8 km. Torshälla 5 km. Grocery store 5 km. Beach 2 km. Golf course 4 km. Bus stop 50 m.

Information: Rural location on old farm, in connection with Mary´s Café & Butik. www.maryscafe.nu. Totally 9 beds in 3 double rooms. 2 rooms can be used as family rooms. The room upstairs has private shower, toilet and balcony. The rooms downstairs have their own patios and shared shower and toilet.

Language: English.

Price: Contact the landlord.

Landlord: Ingvar Strengbohm +46 (0)73-835 01 51

Instructions: From Eskilstuna drive towards Sundbyholm. Turn left ”Torshälla 7”. Follow signs.

Klassifizierung: C. Renoviert -09. Gut ausgestattete Küche mit Mikro, TV in allen Zimmern, hohen Komfort-Bett, Waschmaschine.

Lage: Eskilstuna 8 km. Torshälla 5 km. Lebensmittel Geschäft 5 km. Strand 2 km. Golfplatz 4 km. Bushaltestelle 50 m.

Auskunft: Liegt auf dem alten Bauernhof, in Verbindung mit Mary´s Café & Butik. www.maryscafe.nu. Insgesamt 9 Betten in 3 Doppelzimmer verteilt, 2 Zimmer können für die ganze Familie benutzt werden. Ein Zimmer verfügt über Dusche, WC, und Balkong. Die anderen Zimmer haben eigene Terrassen und teilen sich Dusche und WC.

Sprache: Englisch.

Preis: Nachfrage am Hauswirt.

Hauswirt: Ingvar Strenbohm +46 (0)73-835 01 51

Wegbeschreibung: Von Eskilstuna fahr Richtung Sundbyholm. Links kehren ”Torshälla 7”. Immer dem Schild ”Marys” nach.

20. Mary´s Bed & Breakfast3 Zimmer 9 Betten

Lantlig herrgårdsmiljö med hästar och vacker omgivning.

Standard: E.

Avstånd: Till Eskilstuna 10 km. Affär 10 km. Bad 3 km.

Övrigt: Ej rökning inomhus. Ej husdjur.


Pris: 4.300:-/vecka. Hyresvärd: Göran Sjöstedt 016-96004 070-329 14 14 [email protected] www.alfvestasateri.se

Sevärdheter: Sigurdsristningen, Sundbyholms slott, kyrkor, bad, café och lantbutiker.

Vägbesk.: Från Eskilstuna: Åk mot Sundbyholm. Passera travbanan och sväng första höger mot Kjula. Åk ca. 2 km. Sväng vänster mot Björsund, sedan ser du gården från vägen.

21. Herrgårdsflygel 8 bäddar 4 rum, kök & kontor

21. Herrgårdsflygel8 beds 4 rooms, kitchen & office

Nice manor wing with horses in beautiful surroundings.

Classification: E.

Location: Eskilstuna 10 km. Grocery store 10 km. Beach 3 km.

Information: No smoking or pets allowed.

Language: English, german.

Price: 4300 SEK/week.

Landlord: Göran Sjöstedt +46 (0)16-960 04 +46 (0)70-329 14 14 [email protected] www.alfvestasateri.se

Sights: The Sigurd Carving, The Sundbyholm Castle, churches, beaches, cafés, country shop.

Seitenflügel in Herrenhof mit Pferden in naturschönerUmgebung.

Klassifizierung: E.

Lage: Eskilstuna 10 km. Lebensmittelgeschäft 10 km. Strand 3 km.

Auskunft: Rauchen und Tiere im Haus nicht gestattet.


Preis: 4300 SEK/Woche.

Hauswirt: Göran Sjöstedt +46 (0)16-960 04 +46 (0)70-329 14 14 [email protected] www.alfvestasateri.se

Sehenswertes: Die Sigurd Ristung, das Sundbyholm Schloss, Kirchen, Café, kleines Lebensmittelgeshäft.

21. Herrgårdsflygel8 Betten 4 Zimmer, Küche & Kontor

Standard: C.

Avstånd: Eskilstuna 11 km. Affär 3 km. Bad 6 km.

Övrigt: En stuga med dusch, toalett och handfat. Övriga stugor nyttjar dusch, toalett och handfat i separat stuga. Mikrovågsugn i separat storstuga. Mycket kuperad terräng, ej handikappvänligt. Stugorna står på en rull- stensås. Ej rökning inomhus. Husdjur tillåtna.

Språk: Engelska.

Pris: 275 SEK/pers/dygn. 3500 SEK/vecka. Hyresvärd: Eva Astner & Reneé Hedenström 016-911 10, 070-796 46 15 [email protected] www.lugnetsbedandbreakfast.se

Sevärdheter: Sofiebergsåsens Naturreservat (sällsynt backsippa och svartfläckig Blåvinge). Kalkstensbrott.

22. Lugnets Bed & Breakfast 4 stugor 10 kvm + 1 storstuga 20 kvm

22. Lugnets Bed & Breakfast 4 cottages 10 sqm + 1 large cottage 20 sqm

Classification: C.

Location: Eskilstuna 11 km. Grocery store 3 km. Beach 6 km.

Information: 1 cottage with shower, toilet and basin. The other cottages share shower, toilet and basin in a separate building. Microwave in separate buildning. Hilly landscape. No smoking inside. Pets allowed.

Language: English.

Price: 275 SEK/pers/day. 3 500 SEK/week.

Landlord: Eva Astner & Reneé Hedenström +46 (0)16-911 10, +46 (0)70-796 46 15 [email protected] www.lugnetsbedandbreakfast.se

Sights: The nature reserve of Sofiebergsåsen. Limestone quarry.

Klassifizierung: C.

Lage: Eskilstuna 11 km. Lebensmittelgeshäft 3 km. Bad 6 km.

Auskunft: 1 Hütte mit Dusche, Toilette, und Waschschlüssel. Die übrigen gemeinsam in separater Hütte. Mikro in separater Hütte. Hügellandschaft. Rauchen nicht gestattet. Haustiere erlaubt.

Sprache: Englisch.

Preis: 275 SEK/Pers/Nacht. 3.500 SEK/Woche.

Hauswirt: Eva Astner & Reneé Hedenström +46 (0)16-911 10, +46 (0)70-796 46 15 [email protected] www.lugnetsbedandbreakfast.se

Sehenswertes: Naturschützgebiet Sofiebergsåsen, Kalksteinbruch.

22. Lugnets Bed & Breakfast4 Hütte 10 qm + 1 grössere Hütte 20 qm

Eskilstuna TuristbyråBesöksadress Rothoffsvillan, Tullgatan 4 Tel +46 (0)16 -710 70 00 Fax +46 (0)16-14 95 00 E-post [email protected] Hemsida eskilstuna.nu

stugkatalog 2012/2013 - eskilstuna.nu · kitchen sink with drain refrigerator garden furniture...

Documents