21Stv 21/45 Stv 21/65 C

[ 18 ]

Stv 21/65 H Stv 21/75 Stv 21/85 Stv 21/95 Stv 21/105 Stv 21/125 Stv 21/135

Fotografo : Jean-Luc Laloux - Refettorio del Maigre (XVIII secolo) dellAbbazia di Aulne a Thuin, Belgio - modello 21/125 SF

Il fuoco e nientaltro che il fuoco ! La pi semplice espressione per un monoblocco che rimane nellombra, facendo risaltare gli elementi architettonici e il fuoco. Il fuoco sinonimo di benessere. Il fuoco essenziale. con, tuttavia, una tecnologia ben presente : con i focolari Stv 21 potete veramente dominare il fuoco e lenergia che esso sprigiona. Ad alta efficienza.

[ 19 ]

STV 21/45

STV 21/85

[ 20 ] 2002 Grard Pitance - design : Grard Pitance & Antoine Offergeld

2002 Grard Pitance - design : Antoine Offergeld

Stv 21/45 monofacciale con rivestimento antracite

Stv 21/85 bifacciale con rivestimento simmetrico bianco

STV 21/105Scegliete la congurazione che pi vi convieneGli Stv 21 sono disponibili in diverse congurazioni : modelli stretti, quadrati, larghi ed extra large, monofacciali e bifacciali. Le ultime cifre indicano la larghezza del monoblocco (in cm).

Stv 21/45

Stv 21/65C

[ 21 ]

Stv 21/65H

Stv 21/75

Stv 21/85

Stv 21/95

Stv 21/105

Stv 21/125

Stv 21/135 Stv 21/105 monofacciale con elemento di rivestimento in grigio antracite focolari monofacciali (SF) focolari bifacciali (DF)

UN FOCOLARE CON APERTURA A SCOMPARSA MOLTO EFFICIENTEPrincipioIl monoblocco con apertura a scomparsa stato progettato per essere incassato. La porta vetrata scorre verso lalto scomparendo dietro la muratura; in questo modo il focolare funziona con il vetro aperto, come un caminetto. Con il vetro abbassato, la resa viene ottimizzata ed offre la massima sicurezza; lampio vetro garantisce una visione molto panoramica della amma.

Rendimento e prestazioniTutti i modelli Stv 21 hanno ottenuto ottimi risultati nel corso di test effettuati secondo le norme europee. Vedi pagina 63.

[ 22 ]FunzionamentoLo Stv 21 sfrutta un semplice principio sico, la convezione naturale : laria circola in unintercapedine (1) attorno al monoblocco, si riscalda, sale verso lalto ed esce da apposite bocchette (2). Una parte del calore pu essere convogliata verso un locale attiguo. Non quindi necessario il ventilatore nella congurazione di base. Laria necessaria alla combustione passa sul lato interno del vetro (3) impedendo alla fuliggine di depositarvisi.

2

1

3

zona di combustione zona di convezione

Stv 21/85 monofacciale , parte frontale bianca

UN BUON MOTIVO PER SCEGLIERE UNO STV 21

105 cm

[ 23 ]Linee molto sobrieUna cornice metallica di soli 4 cm circonda il monoblocco. Laspetto dello Stv 21 non cambia, nessuna guida e nessuna parte del meccanismo rimangono a vista, anche quando lantina sollevata. Questa forma sobria consente di installare lo Stv 21 in qualsiasi soluzione di arredo, indipendentemente dallo stile.

Integrazione in un volume bassoLapertura parziale del vetro permette di integrare lo Stv 21 in un volume basso e orizzontale. Infatti, la limitazione della corsa del vetro permette, secondo il modello, di ridurre laltezza del focolare da 15 a 25 cm : si pu allora integrare in un volume basso e orizzontale rompendo con gli schemi tradizionali verticali. Lapertura del focolare rasenta il pavimento se stata prevista una profondit sufciente per incassare la base del focolare. anche possibile installarlo in un vecchio caminetto.

Il design al servizio del clienteIl brevetto depositato per questo apparecchio riguarda lantina a ribalta dove si trova il meccanismo di sollevamento del vetro. Ci agevola la pulizia : la porta si ribalta in avanti per facilitare la pulizia del vetro. E tutti i componenti restano accessibili. Stv stato il primo a tenere conto di queste funzionalit.

ragionevole incassare un monoblocco radiante in una struttura muraria ?Gli elementi meccanici come cuscinetti a sfere, pulegge, guide, cavi, ecc., in particolare quando sono esposti a temperature elevate, sono soggetti, presto o tardi, a manutenzione. Alcuni costruttori non prevedono un accesso facile alle parti tecniche, fatto che pu portare a spiacevoli inconvenienti (smontaggio del camino in caso di seri problemi!). Nei monoblocchi Stv, tutti gli elementi meccanici sono sistemati nel prolo dellantina e sono accessibili in pochi secondi come indicato nella foto qui sotto.

Apertura parziale del vetroLo Stv 21 pu funzionare con il vetro abbassato o sollevato parzialmente. Questultima posizione stata studiata per potersi concedere il piacere del caminetto aperto, limitando i rischi legati ai ritorni di fumo. Notare che in questa posizione nessun listello a vista perturba la visione del fuoco.

[ 24 ]Devanture complte, avec ou sans socle. Ici, laqu blanc. Modle 21/85 SF.

Stv 21/65 H monofacciale con rivestimento bianco

Stv 21/85 monofacciale, rivestimento asimmetrico in nitura ruggine con portalegna

RIVESTIMENTI E PROFILI METALLICI PER STV 21Lo Stv 21 concepito per essere incassato. Non sar necessario nessun lavoro di muratura o di rivestimento qualora si scelga uno dei rivestimenti metallici proposti da Stv. Questi rivestimenti sono disponibili in colore antracite, bianco o pretrattati pronti per essere verniciati nel colore da voi prescelto o in nitura ruggine. Il metallo viene ossidato con procedimento artigianale. Quando ha ottenuto laspetto desiderato, il processo di ossidazione viene interrotto. Oppure potete optare per un prolo : prolo su 4 lati e controprolo (solo in colore grigio antracite) per mascherare gli angoli della muratura intorno al focolare e conferirgli ampio respiro. Esiste anche nella versione su 3 lati.

[ 25 ]

Stv 21/45 monofacciale, rivestimento antracite

Stv 21/75 monofacciale, prolo di 24 cm in metallo con nitura ruggine. Disponibile anche nella versione di larghezza 38 cm

Stv 21/75 monofacciale, prolo su 4 lati e controprolo colore antracite

BARBECUEI barbecue previsti per i modelli Stv 21, Stv 30, Stv 30-up e Stv 30-in propongono un modo di cucinare completamente diverso : gli alimenti sono esposti davanti alla amma invece di essere disposti sopra la brace.

[ 26 ]

Contrariamente al barbecue tradizionale, il grasso non cola sulla brace. In tal modo, questultima non si inamma nuovamente e non brucia gli alimenti. Il kit barbecue disponibile per diversi modelli della gamma Stv. Qui installato su uno Stv 30-in. Fotografo : Franois Gofn

[ 27 ]

Un modo di cucinare pi sano e rapidoInutile attendere di avere solo brace : basta spostare la brace e i ceppi incandescenti verso il fondo del focolare.

Gli alimenti sono esposti su una griglia verticale davanti alla amma senza entrarne a diretto contatto. Cuociono per irraggiamento e il grasso che cola non rialimenta la amma come nel caso di una griglia orizzontale. Regolando lintensit del fuoco, possibile ad esempio grigliare carni rosse oppure ottenere una cottura lenta.

Funzionamento sempliceSono sufcienti pochi secondi per installare il grill nel focolare, anche in funzione! La pratica vaschetta in acciaio raccoglie il grasso e il sugo che colano, permettendo di girare gli alimenti senza sporcare il focolare o il pavimento.

Gli odori non si propagano in casa perch aspirati dal camino.

[ 28 ]

Stv 21/75 bifacciale con rivestimento in nitura ruggine Realizzazione : Chemines Gaudin

[ 29 ]

Stv 21/85 integrato in un vecchio caminetto Realizzazione : Decosud, Jean-Paul Baeyens - Fotografo : Philip Van Ootegem

[ 30 ]

Stv 21/85 Realizzazione : A2M Autour du Feu - Architetto : Lignes dintrieur (J. Benhamou) - Fotografo : Christian Larit

Stv 21/95 bifacciale Realizzazione : Tulering Kaminasalong - Architetto : Tiiu Truus - Fotografo : Kalle Veesaar

[ 31 ]

Stv 21/85 Realizzazione : Decosud, Jean-Paul Baeyens - Fotografo : Philip Van Ootegem

[ 32 ]

Stv 21/85 bifacciale Fotografo : O. Szczepaniak

[ 33 ]

Stv 21/95 Architetto : Eric Bertau - Fotografo : Christian Larit

INFORMAZIONI TECNICHEInstallazioneLo Stv 21 predisposto per essere inserito anche in una struttura muraria. Consigliamo di far terminare la canna fumaria a livello del softto. Il monoblocco si raccorda alla canna fumaria mediante tubo in acciaio inox di prima qualit, se possibile rigido. Quindi si installano i condotti che convogliano laria riscaldata e si costruisce il rivestimento della canna fumaria intorno al monoblocco. Si possono costruire due stipiti da una parte e dallaltra del monoblocco, in modo da dover richiudere soltanto la parte frontale.

Dimensionamento della canna fumariaCondiziona il buon funzionamento del focolare : vedi pagina 63.

Aria caldaSecondo i modelli, no a 8 bocchette di aerazione di 150 mm di diametro per il convogliamento dellaria calda. Devono esserne collegate almeno due, che possono distribuire il calore in locali attigui. Se i condotti raggiungono una certa lunghezza, preferibile aumentare la convezione naturale con un sistema di ventilazione. Si pu scegliere dove posizionare le bocchette : verso lalto, verso il retro o lateralmente.

Gruppo di ventilazione ausiliarioLa ventilazione meccanica, in aggiunta alla ventilazione naturale, pu aumentare il rendimento del focolare. Pur essendo molto potente, in grado di far circolare laria necessaria attraverso una rotazione lenta e silenziosa. 3 possibilit : > un ventilatore da 600 m/h sistemato sotto il monoblocco ( sempre accessibile dallinterno del focolare). Non pu essere installato sugli Stv 21/45 e 21/65C. > due ventilatori laterali (2 x 200 m/h) > un ventilatore indipendente da 600 m/h da installare in un locale attiguo.

IntegrazioneLa scelta di unuscita fumi (alta o bassa) e di unalzata (totale o parziale) si compie in funzione di criteri architettonici (struttura muraria esistente o da costruire) o condizioni di tiraggio. Vi sono quindi 4 congurazioni possibili. In generale, si pu dire che unuscita alta ingombra di pi ma favorisce maggiormente il tiraggio rispetto ad unuscita bassa. Daltronde, unalzata totale anchessa pi ingombrante ma permette di sollevare completamente il vetro, mentre lalzata parziale consente di bloccarlo a met altezza ma riduce anche il rischio di ritorno di fumo.

[ 34 ]Presa daria frescaAlmeno 1-2 dm (secondo il modello) alla base del monoblocco e una valvola per chiudere questa entrata quando il focolare non in funzione.

600 max

443 max

Stv 21/85 ad alzata parziale per installare il monoblocco quando laltezza disponibile limitata.

Stv 21/85 ad alzata totale (congurazione standard) : lalzata totale permette di far scomparire il vetro. Il raccordo conformato in modo da favorire il tiraggio.

I piedi optional permettono di regolare facilmente laltezza del caminetto.

250

PRINCIPALI ACCESSORI

Griglia di uscita o di entrata regolabile

Ventilatore inferiore (600 m3/h)

Kit barbecue

[ 35 ]

Griglia di uscita o di entrata di 200 x 200 mm >> 150 mm

Ventilatore esterno (600 m3/h)

Promafour 400 - Kit di isolamento

Griglia di uscita o di entrata semplice

Ventilatori laterali (2x200 m3/h)

Tubo diritto 180, 200 o 250 mm color antracite Maggiori informazioni : www.stuv.eu

L*

65

STV 21DimensioniA

B

A Stv 21/45** Stv 21/65C (quadrato) Stv 21/65H (alto) Stv 21/75 Stv 21/85 Stv 21/95 450 650 650 750 850 950 1050 1250 1350

B 1490 1010 1225 1005 1115 1225 1040 1115 1040

C 484 440 490 490 540 590 496 563 500

D 1165 1455 1137 1295 1455 1295 -

E 460 660 660 760 860 960 1060 1260 1360

F 505 460 510 510 560 610 515 585 515

G 384 584 584 684 784 884 984 1184 1282

H 819 539 683 524 603 683 469 603 469

J 196 171 196 186 201 221 201 221 203

L* 200 180 200 180 200 250 200 300 250

M 1695 1215 1430 1211 1320 1430 1245 1320 1245

N 270 470 470 570 670 770 870 1070 1170

O 750 470 615 456 535 615 400 535 400

P 275 231 281250 F J

281 331 381P M

monofacciale

Stv 21/105** Stv 21/125 Stv 21/135**

288 354 291E C

[ 36 ]

Stv 21/75 DF Stv 21/85 DF

750 850 950 1250

1005 1115 1225 1115

670 670 670 670

1136 1295 1455 1295

760 860 960 1260

685 685 685 685

684 784 884 1184

524 603 683 603

336 336 336 336

250 250 250 300

1211 1320 1430 1320

570 670 770 1070

456 535 615 535

430 430 430 43057 N H 68

bifacciale

Stv 21/95 DF Stv 21/125 DF

* Diametro uscita standard ; sono disponibili altri diametri. Consultare Stv. ** Lo Stv 21/45 disponibile unicamente ad alzata parziale. Gli Stv 21/105 e 21/135 sono disponibili unicamente ad alzata totale.G

158

Le dimensioni indicatenon tengono conto dello spazio previsto per i materiali isolanti obbligatori, se lincavo costituito, anche solo in parte, da materiali inammabili. Consultare le istruzioni di installazione.E

60

O

H

158 60 G

L*

D

STV 21Caratteristiche tecnicheA

kg (a) Stv 21/45F J 250 J

kW (b) 6 - 11 5-8 8 - 13 8 - 11 8 - 14 10 - 18 7 - 14 11 - 23 11 - 21

kg/h (c) 1,6 - 3,0 1,4 - 2,3 2,4 - 4,0 2,5 - 3,4 2,4 - 4,1 2,9 - 5,1 2,0 - 4,1 3,2 - 6,6 3,4 - 6,5

% (d) 83 78 73 73 76 79 77 78 72

% (e) < 0,30 < 0,30 < 0,12 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,12

mg/Nm3 (f) 71 40 -

cm (g) 25 33 33 50 60 70 80 100 100

160 155 197 182 234 292 224 305 286

Stv 21/65C (quadrato) Stv 21/65H (alto) Stv 21/75M

Stv 21/85 Stv 21/95

monofacciale

P

Stv 21/105 Stv 21/125 Stv 21/135

C

[ 37 ]

Stv 21/75 DF Stv 21/85 DF50

187 236 297 310 EN 13229 (h) n 1445541

9 - 15 11 - 21 12 - 22 14 - 27

2,8 - 4,7 3,4 - 6,5 3,7 - 6,8 4,3 - 8,3

71 72 72 72

< 0,30 < 0,12 < 0,12 < 0,30

31

50 60 70 100

bifacciale

Stv 21/95 DF Stv 21/125 DF Conforme alla norma

H

40

G

40 40

Brevetto

(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h)

peso dellapparecchio (kg) intervallo ottimale di utilizzo in kW valutato da Stv consumo di legna/ora con il 12% di umidit (kg/h) valutato da Stv rendimento alla potenza nominale (%) con vetro abbassato emissioni di CO (%) emissioni di particolato (mg/Nm3), metodo di misura DIN + lunghezza dei ceppi, posizione orizzontale (cm) vedi pagina 63

Maggiori informazioni : www.stuv.eu