style ‘n’ emotion - fliesenfachgeschäft w. · pdf file16 wand-mosaik und...

U1

Style ‘n’ Emotion

4

6

10

12

18

20

22

26

28

30

32

34

36

Just Because

New Tradition

Chérie

La Diva

Ivoire

Twilight

One & Only

BiancoNero

Lavestido

Terra Incognita

Crossover

X-Plane

ProduktübersichtProduct overview

Style ‘n’ Emotion

3

Bewährtes und Bekanntes verschiedener

Ländern und Epochen paart sich mit

Neuem, nie Dagewesenem. Das Design

wird zur Liaison, zu einer einzigartigen

Verbindung, die die Betrachter in ihren

Bann zieht. Elemente klingen an, die

Erinnerungen wecken, jedoch in ihrer

Gestaltung, in ihrem Ausdruck und in

ihrer Technik innovativ sind.

Eine Kollektion ist entstanden mit schil-

lernden Mikrostrukturen, glamourösen

Farben, intensivem Glanz, weich anmu-

tenden Oberflächen und handwerklich

gestalteten Dessins. In der Handschrift

von Villeroy & Boch – nicht zuletzt ist es

dies, was unser Unternehmen zu einem

der nachhaltig erfolgreichsten in der Welt

macht.

Unsere Raumkonzepte sind abgestimmt

auf den zeitgemäßen Geschmack unter-

schiedlicher, stilvoller Lebenswelten.

Ihre Begründung in Stil und Harmonie

sorgt neben der Qualität für einen langen

Lebenszyklus mit hoher Wertstabilität.

Die Entwicklung von Konzepten, die auch

in Zukunft gestalterisch, technisch und

soziokulturell richtungweisend sein wer-

den, ist grundlegend für unsere Arbeits-

weise. Wir legen Wert auf umwelt-

schonende Produktions- und Entsorgungs-

technologien, welche die natürlichen

Ressourcen weitestgehend schonen.

Auch durch die Mitgliedschaft und

Mitarbeit in europäischen Fachgremien

widmen wir uns der Erforschung von

umweltverträglichen Prinzipien.

Indem wir seit langer Zeit den Qualitäts-

standard unserer Gestaltungen auf

einem sehr hohen Niveau anbieten, steht

unser Design für die Nachhaltigkeit, die

Sie von einem zuverlässigen Anbieter

und Berater der Raumkultur erwarten.

Tried and tested ideas from various

countries and epochs are joined by the

new and never-before-seen. Design is

transformed into a liaison, into a

unique connection that enraptures the

user.

Elements appear that invoke memories,

yet their design, their expression and

their technology are innovative.

A collection has been created with

shimmering microstructures, glam-

orous colours, an intensive shine,

seemingly soft surfaces and hand-

crafted designs. And all of this has been

rendered in the quality and style of

Villeroy & Boch – a key reason why our

company has been one of the world’s

most successful for so long.

Our room concepts have been tailored

to the contemporary taste of a variety

of elegant lifestyles.

Their foundation in style and harmony,

like their quality, works to ensure a long

life-cycle and good value retention. The

development of concepts whose design,

technology and sociocultural attributes

will continue to be pioneering in future

is fundamental to our philosophy.

We emphasise the use of environmen-

tally friendly production and disposal

technologies which optimise the conser-

vation of our natural resources.

These efforts include our membership

in and work with European professional

bodies to research environmentally

sustainable methods.

The fact that we have long been offering

very high levels of quality in our cre-

ations is evidence of the sustainability of

our design – just what you would expect

from a reliable provider and consultant

for interior culture.

Raum und Harmonie, Stil und Emotion – die Symbolik des Kreises umschließt dieFliesenneuheiten 2010.

Space and harmony, style and emotion – the symbolism of the circle embraces the new tiles for 2010.

Just Because

4

Architektur und Kunst machen ihren Einfluss

geltend. Tiefgründige Farben und dreidimensional

anmutende Formen mit matten und glänzenden

Flächen. Geometrisch klar geordnet.

Das Wandkonzept JUST BECAUSE – ein Grund

mehr, für Fliesen neue Anwendungsbereiche zu

erschließen.

Produktübersicht Seite 43

Architecture and art have exerted their influence.

Deep colours and three-dimensional forms with

matt and gloss surfaces. Clear geometric

arrangements. The JUST BECAUSE wall concept

– yet another reason to open up new areas of

application for tiles.

Overview of products on page 43

5Wandfliesen | Wall tiles: JUST BECAUSE dark red, dark blue · Bodenfliesen | Floor tiles: BIANCONERO schwarz | black

6 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: NEW TRADITION bianco · Badewanne | Bath: LIBRA · Armatur | Tap fitting: CULT

New Tradition

7

Das Wahre hat immer Bestand. Die Klassik und

auch die Moderne, zurückhaltend und edel in

Farben und Strukturen. NEW TRADITION über-

nimmt diese Grundzüge und vereint sie selbst-

bewusst und einmalig inszeniert. Hochwertig

ausgearbeitet bis hin in die Details wie der

hohe Sockel und die geradlinig feinen Wandab-

schlüsse mit passenden Ecken und Leisten.

Eine Kollektion für die gestalterische Zukunft

unseres Jahrhunderts.

Produktübersicht Seite 48 - 51

Authenticity is timeless. Classical and modern,

restrained and refined in colour and structure.

NEW TRADITION takes up these fundamental

principles and confidently unites them to

create something unique. With high quality

distinguishing even the tiniest details, such as

the high strip skirting and the fine straight-lined

wall trims with matching corners and strips.

A collection for the design future of our century.

Overview of products on page 48 - 51

8

New Tradition

Das Lebensgefühl verschiedener Epochen klingt

an, verfeinert durch die Geradlinigkeit moderner

Gestaltung. NEW TRADITION hat ihren Reiz

im tiefgründigen Bild ihres Designs, in den klaren

Strukturen der Dekore und in der Fülle ihrer

gestalterischen und formalen Möglichkeiten.

Eine Kollektion mit bleibendem Wert. Denn

innere Schönheit lebt ewig.

Produktübersicht Seite 48 - 51

Attitudes to life from various epochs are evident,

refined by the straight lines of modern design.

NEW TRADITION draws its inspiration from the

deep texture of its design, the clear structures

of its décors and the richness of its scope for

design and form. A collection with lasting

value – because inner beauty is eternal.

Overview of products on page 48 - 51

Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: NEW TRADITION rosso, bianco, nero

Chérie

10 Rückenteil Bett mit Wandfliesen | Bedhead with wall tiles: CHÉRIE

Sind es nicht die kleinen Kostbarkeiten, die das

Wohnen individuell machen? Wie die keramische

Wandbekleidung CHÉRIE, die nicht nur im Bad

begeistert. Die technisch hochwertige Ausarbei-

tung verleiht den Fliesen eine zarte Struktur

und spielt im Licht mit matten und glänzenden

Partikeln. Je nach Betrachtungswinkel lässt ein

irisierender Glimmer die Farben changieren.

Dass auch die Dessins zu einander passen,

eröffnet zahlreiche weitere Möglichkeiten im

ganzen Haus.


Is it not true that life’s smallest treasures are

what make a home unique? Just like the ceramic

wall covering CHÉRIE, which is not only stun-

ning for bathrooms. Thanks to the outstanding

technical precision, these tiles boast a delicate

structure whose matt and gloss particles seem

to play with the light. Depending on the angle

of view, an iridescent glimmer appears to trans-

form the colours. The fact that the designs also

complement one another opens up a wealth of

opportunities throughout the home.


11Wandfliesen | Wall tiles: CHÉRIE · Bodenfliesen | Floor tiles: ZOOM · Badewanne | Bath: AVEO · Armatur | Tap fitting: CULT

La Diva

12 Sockel mit Villeroy & Boch Signatur | Strip skirting with Villeroy & Boch signature

Edle Schönheit und kostbare Details prägen

einen neuen Stil: LA DIVA. Liebevoll ausgearbei-

tet mit filigranen Mustern in Pearl und Tulipe

Noire und veredelt mit zart goldenen Tönen. Die-

ses Raumkonzept verinnerlicht Einflüsse aus ver-

schiedenen Kulturen. Allein fünf verschiedene

Bordüren in zwei Farbstellungen mit unterschied-

lichen Dessins lassen sich kombinieren. Passend

dazu Wandabschlussleisten, Ecken und Sockel –

für eine vollendet harmonische Gestaltung.

Produktübersicht Seite 44, 45

Refined beauty and precious details characterise

a new range: LA DIVA. Lovingly detailed with

delicate patterns in pearl and tulipe noire and fin-

ished with subtle shades of gold, this room con-

cept embodies influences from a variety of

cultures. Five different borders in two colours and

different designs are available for combination,

along with matching wall profiles, corners and

strip skirting – for design with perfect harmony.

Overview of products on page 44, 45

13Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: LA DIVA tulipe noire

La Diva

14

Wir leben in einer Welt, die offen für das

Andere ist und die lernt, aus allem das Wertvolle

zu bewahren. Und wir lieben es, dies in unseren

Wohnwelten widerzuspiegeln. LA DIVA ist als

Design inspiriert von alten Kulturen aus Europa

und Asien. Typisch für diese Kulturen und groß-

artigen Epochen war auch die Dekoration des

Bodens.

LA DIVA bietet Ihnen hierfür eine zu allen Wand-

Dessins passende, dezent dekorierte vilbostone

Feinsteinzeugfliese.


We live in a world that is open to that which is

different, and which learns to preserve that

which has value. And we love to reflect this in

our homes. LA DIVA is a design inspired by all

the cultures of Europe and Asia, cultures and

great epochs which have been typified by floor

decoration.

LA DIVA offers discreetly decorated vilbostone

porcelain stoneware to match any wall design.


15Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: LA DIVA tulipe noire

1616 Wand-Mosaik und Bodenfliesen | Wall mosaics and floor tiles: LA DIVA tulipe noire-gold, tulipe noire

La Diva

17

Ein Handwerk, das im Hause Villeroy & Boch seit

Jahrhunderten Tradition hat: die Mosaik-Kunst.

Mit LA DIVA erlebt dieses Können seine Renais-

sance in einer sehr hochwertigen Form. Versehen

mit echtem Gold, meisterhaft und wertvoll in der

Ausarbeitung. Entwickelt aus einer der Grundfor-

men des Designs, kann das Mosaik opulent

eingesetzt oder auch dezent mit den Grundfliesen

und Bordüren kombiniert werden.


Mosaic art has been a valued craft at Villeroy &

Boch for centuries, and with LA DIVA, this skill is

enjoying a high-quality renaissance. Featuring

real gold, master craftsmanship and valuable

details, these mosaics have been developed

from the primal elements of design. They can

be used to fashion an opulent setting or to set

a more restrained tone in combination with

basic tiles and borders.


Ivoire

18

Ein Raumkonzept, das zu jeder Tageszeit ein

morgendlich weiches Licht verbreitet: IVOIRE,

eine Serie aus vilbostone Feinsteinzeug für

Wände und Böden in Elfenbein und Beige.

Bordüren mit floralem Muster, Dekorfliesen mit

zartem floralem Relief, Sockel, Ecken und Wand-

abschlussleisten. Ein ganzheitliches Konzept, das

durch seine Dezenz überzeugt und auf den zwei-

ten Blick kleine wertvolle Details offenbart.


A room concept which exudes a soft morning

light throughout the day: IVOIRE, a range of

vilbostone porcelain stoneware for walls and

floors in ivory and beige. Borders with floral pat-

terns, décor tiles with a delicate floral relief, strip

skirting, corners and wall profiles. An impres-

sively refined holistic concept that continues to

reveal priceless new details with each look.


Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: IVOIRE beige · Waschtisch | Washbasin: MEMENTO · Armatur | Tap fitting: CULT

20

Twilight

Changierende Farben, geheimnisvoll schillernd.

Ein zartes Relief mit feinsten Strukturen erzeugt

ein Spiel aus Licht und Schatten: TWILIGHT, eine

Serie mit Mikroreliefoberflächen in verschiede-

nen Dekorationen. Der Beweis für die stete Inno-

vationsfähigkeit unserer Keramik.


Varied colours shimmering mysteriously, a gentle

relief with the finest structures, generating an inter -

play of light and shadow: TWILIGHT, a range with

microrelief surfaces in various décors. Proof of

our ceramics’ continuous power of innovation.


21Wandfliesen | Wall tiles: TWILIGHT garnet red

22 Rückenteil Bett mit Wandfliesen | Bedhead with w all tiles: ONE & ONLY

One & Only

23

Die Faszination der Keramik liegt nicht zuletzt in

ihren schier unendlichen Gestaltungsmöglich-

keiten. In Anlehnung an die Natur entstehen mit

innovativen Techniken neue Oberflächen und

Farben, organische Formen und Strukturen,

die bekannt anmuten und doch wieder ganz neu

erscheinen. Auf diese Weise wird Wohnen

individuell und zum persönlichen Refugium.

ONE & ONLY – für Ihre Art zu leben.


The fascination of ceramics is due in no small

part to their endless design possibilities. Natural

inspirations combine with innovative technology

to produce new surfaces and colours, organic

forms and structures, creations which seem

familiar yet appear entirely fresh. This makes

home living an individual experience and a

place of personal refuge.

ONE & ONLY – for your own lifestyle.


24

One & Only

ONE & ONLY bietet glatte, glimmernde Oberflä-

chen kombiniert mit matten Strukturen, weiche

Formen im Wechsel mit zart strukturierten Flä-

chen. Vier Dekorthemen aus vilbostone Feinstein-

zeug eröffnen Ihnen ungeahnte Möglich-

keiten. Und dies ist nicht begrenzt auf Wände und

Böden – Konzepte entstehen, die sich einzig und

allein Ihrem persönlichen Geschmack widmen.


ONE & ONLY offers smooth shimmering surfaces

in combination with matt structures, soft forms

interspersed with delicately structured surfaces.

Four décor themes in vilbostone porcelain

stoneware open up completely new possibilities

floors – and these are not limited to walls and.

Concepts are created that are devoted

solely and entirely to your own personal tastes.


25Paravent, Wand- und Bodenfliesen | Paravent, Wall and floor tiles: ONE & ONLY creme · Badewanne | Bath: AVEO · Lavabo | Wastafel: LOOP & FRIENDS · Armatur | Tap fitting: CULT

BiancoNero

27Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: BiancoNero · Waschtisch | Washbasin: LOOP & FRIENDS · Armatur | Tap fitting: CULT

Schwungvoll, doch geordnet und elementar in

der Formgebung: das Design von BiancoNero.

Das Konzept für Liebhaber des Schwarz-Weiß-

Trends zeigt eine Gestaltung, die von der interna-

tionalen Graffiti-Kunstszene inspiriert wurde.

Das grafische Ton-in-Ton Motiv wirkt plastisch

und spiegelt Licht und Schatten in einzigartiger

Weise wider.


Dynamic yet ordered, and elementary in design:

BiancoNero. This concept for fans of the trend

for black and white produces a style inspired by

the international graffiti art scene. Its graphic

tone-in-tone motif appears malleable, offering

a unique reflection of light and shadow.


Lavestido

28

Eine neue Art des Wohnens. Mit Keramik, groß-

zügig im Format und mit einem Design – wie von

der Natur geschaffen, jedoch singulär in seiner

Art: LAVESTIDO mit velvetYstone, einer samt-

weich anmutenden, reliefierten Oberfläche, die

auch optisch eindrucksvolle Strukturen erzeugt.

Jede Fliese wird so zum designten Einzelstück

und schafft auf diese Weise den authentischen

Style.


A new type of home living. With large format

ceramic elements and a design that appears to

have been created by nature yet is one of a kind:

LAVESTIDO with velvetYstone, a relief surface

with a velvety soft appearance that also creates

structures that are impressive in appearance.

Each tile is transformed into a unique piece of

design, creating its own authentic style.


29Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: LAVESTIDO anthrazit | anthracite

30 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: TERRA INCOGNITA grau | grey · Badewanne | Bath: OBERON · Armatur | Tap fitting: CULT

Terra Incognita

31

Charakter und Persönlichkeit – Materialien, die

mit ihrer Einfachheit überzeugen. Wie ein Stein

oder ein Beton – authentisch und lebenserfahren

und doch einzigartig neu:

TERRA INCOGNITA. Die multikolorierten Ober-

flächen zeigen ineinander greifende Strukturen,

die von Grau über Rauchgrau bis Grau cassé

reichen. Für eine puristische Gestaltung im

natürlichen Sinn.


Character and personality – materials whose

simplicity are certain to appeal.

Like stone, or like concrete – authentic and

experienced, yet uniquely new:

TERRA INCOGNITA. Its multicoloured surfaces

display intertwined structures ranging from

grey and smoke grey to grey cassé. For a

purity of design that is purely natural.


Crossover

32

Keramik, inspiriert von einem Vulkangestein.

Von den satten dunklen Farben und Oberflächen-

strukturen, die ihre Geheimnisse im Innern be-

wahren. So entstehen Wände und Böden und

umgeben uns mit urbaner Behaglichkeit:

CROSSOVER im großen Format 45 x 90 cm mit

matten und anpolierten Oberflächen. Ausgestat-

tet mit rutschhemmenden Eigenschaften, die sie

für alle, auch stark frequentierte, halböffentliche

Bereiche empfehlenswert macht.


Ceramics that have been inspired by volcanic

rock. With saturated dark tones and surface

structures whose secrets lie within. This gives

rise to walls and floors that surround us in

urbane comfort: CROSSOVER in large 45 x 90 cm

format with matt and rough-polished surfaces.

Equipped with slip-resistant characteristics

which make them particularly worthwhile for all

semi-public areas – even those which are heavily

frequented.


33Wandfliesen | Wall tiles: CROSSOVER grau | grey · Bodenfliesen | Floor tiles: CROSSOVER anthrazit | anthracite

34 Wand- und Bodenfliesen | Wall and floor tiles: X-PLANE anthrazit | anthracite

35

X–Plane

35

X–Plane

Grundlage für Modernität: die Formate bis zum

Großformat 60 x 120 cm, die Farben im Zement-

Look und dennoch warm und natürlich wirkend.

X-PLANE ist die Fliese, die Ihnen eine gestalteri-

sche Lösung für das ganze Haus bietet.

Beispielsweise mit der Treppenfliese im Format

30 x 120 cm.


The foundation for modernity: with formats up

to the large 60 x 120 cm, colours in a cement

look, yet an aura that is warm and natural.

X-PLANE is the tile that offers you a design

solution for your entire home. For example,

with stair tiles in 30 x 120 cm format


37

BiancoNero

Crossover

Chérie

Ivoire

Just Because

La Diva

Lavestido

New Tradition

One & Only

Terra Incognita

Twilight

X–Plane

38, 39

40

41

42

43

44, 45

46, 47

48 - 51

52, 53

54, 55

56, 57

58, 59

38

BW08 BW98

BiancoNero

BW08 BW98BW00

BW00 BW90

BW90

BW04 BW08 · BW98

BW08 · BW98 BW08 · BW98

BW94

BW04 · BW94

Art. 1746 · 1,5 x 31 cm

Art. 1781 · 1 x 90 cm

Art. 1782 · 1 x 1 cm Art. 1783 · 1 x 1 cm

schwarzblack

Art. 1744 · 1,5 x 60 cmweißwhite

Eckleisten aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous ceramic beading (suitable for walls only)

Eckleisten aus Metall (nur für die Wand geeignet)Metal beading (suitable for walls only)

schwarzblack

schwarzblack

Art. 1581 · 30 x 60 cmweißwhite

schwarzblack

schwarzblack




Grundfliesen und Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous basic tiles and décor tiles (suitable for walls only)

39

BW06 z BW96 r

schwarzblack


Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)

40

Crossover

OS6M SR10 OS9M SR10

OS6R SR11 fB OS9R SR11 fB

Art. 2621 · OS6LArt. 2621 · OS6M SR9

Art. 2621 · OS9LArt. 2621 · OS9M SR9

anthrazitanthracite

anthrazitanthracite

anthrazitanthracite

L = anpoliert | rough-polished

M = matt |matt

R = reliefiert | relief

Art. 2630 · 30 x 60 cm � Seite | Page 60graugrey

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)

45 x 90 cm � Seite | Page 60graugrey

Art. 2614 · 60 x 60 cm � Seite | Page 60graugrey

Chérie

NE10

NE63

NE83 NE53

NE00

NE00 NE00

NE00

NE20 NE11 NE12 NE51 NE52NE60

NE10 NE20 NE10 · NE20 · NE60

Art. 1746 · 1,5 x 31 cm

NE60

41

ecru · ecru seladon · seladon seladon · seladonArt. 1581 · 30 x 60 cmecru · ecru

Art. 1744 · 1,5 x 60 cmecru · ecru

ecru · ecru

beige · beige hellgrau · light grey

Zoom Art. 2391 · ZE6L, ZE8L, ZE9LOne & Only Art. 2394 · MK1L, MK6L

� Seite | Page 53

Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles

beige · beige hellgrau · light grey

Glas · GlassArt. 1015 · 10 x 60 cmrauchgrau · smokey grey

Glas · GlassArt. 1016 · 5 x 60 cmchampagner · champagne

Glas · GlassArt. 1017 · 7,5 x 60 cmseladon · seladon

Art. 1504 · 7,5 x 60 cmweiß · white

Art. 1506 · 15 x 60 cmweiß · white

Art. 1507 · 3 x 15 cmweiß · white

Art. 1505 · 2 x 7,5 cmweiß · white



42

Ivoire

IV10

IV80

IV61 x D

IV64 x D

IV62 x D

IV63 x D

IV62 x D

IV63 x D

IV2L z

IV2L z

IV1L z IV2L z IV20

IV1L · IV2L

IV10

IV20

IV10 · IV20

Art. 1746 · 1,5 x 31 cmArt. 1744 · 1,5 x 60 cmelfenbein · ivory


SockelSkirtingArt. 2872 · 7,5 x 60 cm

elfenbein · ivorybeige · beige

beige · beige

beige · beigeArt. 2394 · 30 x 60 cmelfenbein · ivory

Glas · GlassArt. 1012 · 1,5 x 60 cmburgundy · burgundy

Art. 1503 · 10 x 60 cmburgundy · burgundy

Art. 1504 · 7,5 x 60 cmhellgreige · light greige

Art. 1505 · 2 x 7,5 cmhellgreige · light greige

Art. 1506 · 15 x 60 cmhellgreige · light greige



Art. 2660 · 60 x 60 cmbeige · beige

Art. 2391 · 45 x 45 cmbeige · beige

Grundfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet), Dekorfliesen aus glasiertem Feinsteinzeug (nur für die Wand geeignet)Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors), glazed porcelain stoneware décor tiles (suitable for walls only)

Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous décor tiles (suitable for walls only)


43

Just Because

HT00

HT01

HT01 HT31 HT41 HT51

HT31 HT41 HT51

BW04

BW94

BW04 · BW94

Art. 1746 · 1,5 x 31 cm

dark reddark red

dark bluedark blue

dark greendark green

dark reddark red

dark bluedark blue

dark greendark green

schwarzblack

Art. 1744 · 1,5 x 60 cmweißwhite


weißwhite




BiancoNero Art. 3366 · BW06, BW96� Seite | Page 39

Passende Bodenfliesen | Recommended floor tiles

44

La Diva

ET12 x D

ET14 x D

ET14 x D ET14 x D

ET14 x D ET14 x D

ET14

ET34 x D ET34 x D

ET34

ET34 x D ET34 x D

ET14 x D ET14 x DET34 x D ET34 x D ET34 x D

ET10 ET32 x DET31

tulipe noiretulipe noire









pearlpearl



Art. 1309 · 30 x 90 cmpearlpearl


Art. 1543 · 1,5 x 30 cmpearlpearl








ET11ET30


45

ET39 x

ET36 r ET37 r

ET18 x DET15 x D ET38 x DET35 x D ET15 x D ET35 x D

ET10 · ET30

ET10 · ET30 ET10 · ET30

Art. 1781 · 1 x 90 cm

Art. 1782 · 1 x 1 cm Art. 1783 · 1 x 1 cm




Art. 2880 · 45 x 45 cmtulipe noiretulipe noire

Art. 1773 · 15 x 30 cm*pearlpearl





Art. 1860 · 30 x 30 cmtulipe noire-goldtulipe noire-gold

nur für die Wand geeignetsuitable for walls only


* = mit Signatur

With signature

Handgesetztes MosaikHand-laid mosaics

46

Lavestido

LV8L

LV8M SR9

LV8LLV8M SR9

LV8L

LV8MSR9

LV6L

LV6MSR9

LV9L

LV9MSR9

LV8L

LV8MSR9

LV6L

LV6MSR9

LV9L

LV9MSR9

LV6LLV6M SR9

LV6LLV6M SR9

LV9LLV9M SR9

LV9LLV9M SR9

graugrey

graugrey

anthrazitanthracite

anthrazitanthracite

anthrazitanthracite

graugrey

anthrazitanthracite

graugrey

Art. 2326 · 45 x 90 cm � Seite | Page 60braunbrown


Art. 2328 · 15 x 60 cmbraunbrown

Art. 2327 · 7,5 x 60 cmbraunbrown

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)


M = matt |matt

47

LV8L

LV8M SR9

LV6L

LV6M SR9

LV9L

LV9M SR9

LV8L

LV8M SR9

LV6L

LV6M SR9

LV9L

LV9M SR9

LV6M · LV8M · LV9M

graugrey

anthrazitanthracite


graugrey

anthrazitanthracite

Art. 2329 · 30 x 49 cmbraunbrown



M = matt |matt

48

ML00 ML90 ML02 ML30

ML00 ML90 ML02 ML30

New Tradition

neronero

cremacrema

rossorosso

neronero

cremacrema

rossorosso

Art. 1581 · 30 x 60 cmbiancobianco



49

ML04 B ML05 B ML34 B ML35 B


ML38 B

ML00 B ML00 B ML90 B ML02 B ML30 BML90 B ML02 B ML30 B

ML08 B ML08 B ML38 B


neronero

cremacrema

rossorosso

neronero

cremacrema

rossorosso

Art. 1420 · 10 x 30 cmbianco-nerobianco-nero


crema-rossocrema-rosso








bianco-nerobianco-nero




bianco-nerobianco-nero




50

New Tradition

ML00 ML90 ML02 ML30

ML00 B ML90 B ML02 B ML30 B ML00 B ML90 B ML02 B ML30 B

ML00 · ML90ML02 · ML30

Art. 1743 · 1,5 x 31 cm

ML00 · ML90 · ML02 · ML30

ML00 · ML90ML02 · ML30

ML00 · ML90ML02 · ML30

Art. 1781 · 1 x 90 cm

Art. 1782 · 1 x 1 cm Art. 1783 · 1 x 1 cm

neronero

cremacrema

rossorosso

Art. 1744 · 1,5 x 60 cmbiancobianco

neronero

cremacrema

rossorosso



neronero

cremacrema

rossorosso



Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Décor tiles (suitable for walls only)

51

ML0L z ML9L z

ML0L z

ML0L z

ML9L z

ML9L z

ML1L z

ML1L z

ML1L z ML3L z

ML3L z

ML3L z

ML00 · ML30ML02 · ML90

neronero

neronero

cremacrema

cremacrema

neronero

cremacrema

rossorosso

rossorosso

rossorosso




Sockel | SkirtingArt. 2872 · 7,5 x 60 cm


Grundfliesen aus Feinsteinzeug glasiert (für Wand und Boden geeignet)Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)

52

One & Only

MK11

MK25 x

MK13 MK63

MK83

MK65 x MK85 x

MK1L 1) MK6L 1) MK8L 1) MK12

cremecream

cremecream

grau-braungrey-brown

moccamocha


moccamocha

grau-braun-goldgrey brown gold

mocca-goldmocha gold

Art. 2390 · 45 x 90 cmcremecream

Art. 1869 · 30 x 30 cmcreme-goldcream gold


Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet), Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (nur für die Wand geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors), porcelain stoneware décor tiles (suitable for walls only)

Dekorfliesen aus Steingut (nur für die Wand geeignet)Nonvitreous décor tiles (suitable for walls only)

53

MK11

MK1L 1)

MK1L 1)

MK6L 1)

MK6L 1)

MK8L 1)1) =

MK8L 1)

MK12MK1L 1) MK6L 1) MK8L 1)

MK1L · MK6L · MK8L 1)

MK1L 1) fA MK6L 1) fA MK8L 1) fA


moccamocha


cremecream

cremecream


moccamocha


moccamocha


moccamocha




Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet), Dekorfliesen aus Feinsteinzeug (nur für die Wand geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors), porcelain stoneware décor tiles (suitable for walls only)



54

Terra Incognita

EM0L z

EM0M z

EM0L z

EM0M zEM1L z

EM1M zEM6L z

EM6M z

EM1L z

EM1M zEM6L z

EM6M z

beigebeige

graugrey

beigebeige

graugrey

Art. 2394 · 30 x 60 cmflanellflannel



M = matt |matt

Grundfliesen aus Feinsteinzeug glasiert (für Wand und Boden geeignet)Glazed porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)

55

EM0L z

EM0M zEM1L z

EM1M zEM6L z

EM6M z

EM00 z EM10 z EM60 z

EM0M · EM1M · EM6M

beigebeige

graugrey

beigebeige

graugrey





M = matt |matt

56

Twilight

MR00

MR03 MR13

MR10 MR22 MR62 MR32

MR23

MR33 MR63 MR03 · MR13 · MR23 · MR 33 · MR63

Art. 1746 · 1,5 x 31 cm

bronzebronze

garnet redgarnet red

moonmoon

pearl ecrupearl ecru

pearl ecrupearl ecru

bronzebronze

moonmoon

garnet redgarnet red





57

MR2L t MR6L t

Art. 2391 · 45 x 45 cmbronzebronze

graugrey



58

ZM10 SR10

ZM20 SR10

ZM60 SR10

ZM90 SR10

Art. 235430 x 30 cm

ZM10 SR10 ZM20 SR10 ZM60 SR10 ZM90 SR10

X-Plane

beigebeige

graugrey

anthrazitanthracite

Grundfliesen aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)Porcelain stoneware basic tiles (suitable for walls and floors)cremecream

59

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR11 fB

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

Art. 235630 x 120 cm

Art. 235330 x 60 cm

Art. 235215 x 60 cm

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

Art. 23517,5 x 60 cm

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

ZM10 · ZM20ZM60 · ZM90

SR10

Art. 235760 x 120 cm

TreppenauftrittStair treadArt. 235830 x 120 cm

Art. 2349 � Seite | Page 6060 x 60 cm

Art. 2392 � Seite | Page 6030 x 60 cm

6060

Neue Wege in der RaumgestaltungLIGHT TILE® integriert moderne LED-Technologie in hochwertige Fliesen fürWand und Boden: LIGHT TILE® erhalten Sie in runder oder quadratischerForm. Das System ist staub- und feuchtigkeitsgeschützt (IP67), stoßfest,wartungsfrei und kann ohne elektronische Vorinstallation einfach eingebautwerden. Genaue Informationen zu LIGHT TILE® finden Sie im Internet unterwww.villeroy-boch.com/lighttile

Adding a touch of sparkle to your home!LIGHT TILE® integrates state-of-the-art LED technology into high-quality tilesfor walls and floors. LIGHT TILE® is available in round or square form.The system is dust-proof, water-tight (IP67), impact-resistant, maintenance-free and is simply inserted into the tiles, without requiring any preliminaryelectronic installation work. You can find detailed information on LIGHTTILE® on the internet at www.villeroy-boch.com/lighttile.

Unsere Wandfliesen aus Steingut sind werkseitig mit ceramicplus ausgestat-tet. Mit dieser pflegeleichten Oberfläche brauchen unsere Fliesen wesentlichweniger Pflege. Zur Reinigung genügt oft nur Wasser und ein Tuch,aggressive Reiniger werden überflüssig.

The ceramicplus finish is applied to our nonvitreous wall tiles at the factory.Our tiles thus require much less care. Often, the only cleaning materialsthat are required are water and a cloth; aggressive cleaning agents areredundant.

6161

vilbostone Feinsteinzeug-Fliesen von Villeroy & Boch entspre-chen den höchsten ästhetischen und technischen Qualitätsstan-dards. Durch die besondere Härte und Dichte des Materials sindsie langlebig, robust, farbecht, chemikalienbeständig,frostsicher für Innen- und Außenbereiche.

vilbostone porcelain stoneware tiles from Villeroy & Boch meetthe highest aesthetic and technical quality standards. Thanks tothe special hardness and density of the material, they have along service life, are robust, colourfast and resistant to bothchemicals and frost for inside and outside areas.

EckleistensystemIn anspruchsvoll gestalteten Bädern entstehen durch Vor- undAbmauerungen oft zahlreiche Ecken und Kanten. Mit demEckleisten-System von Villeroy & Boch werden diese Kantenästhetisch gestaltet.

Ceramic beading systemFacing brickwork in stylishly designed bathrooms often givesrise to numerous corners and edges.The ceramic beading system from Villeroy & Boch provides anaesthetic finish to these edges.

62

mit | with ohne | withoutDas unglasierte vilbostone Feinsteinzeug ist in matter undanpolierter Ausführung mit der Oberflächenversiegelungvilbostoneplus ausgestattet, das die Fliesen unempfindlichgegen Schmutz und Flecken macht. Während des Herstellungs-prozesses der Fliesen wird die Struktur ihrer Oberflächen soversiegelt, dass die Fleck- und Schmutzbeständigkeit weiter zu-nimmt und eine Nachbehandlung mit Imprägniermitteln nichtmehr erforderlich ist.

Unglazed vilbostone porcelain stoneware with a matt orrough-polished surface finish have the vilbostoneplus seal.During the manufacturing process, the structure of the tilesurface is sealed in order to further increase the tiles resist-ance to staining and dirt, as a result of which subsequenttreatment with impregnating agents is no longer necessary.

Technik und Entwicklung für den Mehrwert an Ästhetik:Die Fliesenoberflächen velvetYstone haben einen greifbarsamtweichen Charakter. Die innovative Oberfläche verleihtden Fliesen zusätzlich einen seidigen Schimmer.

Technology and development for enhanced aesthetics: thevelvety soft character of the surface of velvetYstone tiles ispalpable.Their innovative surface also gives these tiles a silky sheen.

63

4

6

10

12

18

20

22

26

28

30

32

34

36

Just Because

New Tradition

Chérie

La Diva

Ivoire

Twilight

One & Only

BiancoNero

Lavestido

Terra Incognita

Crossover

X-Plane

ProduktübersichtProduct overview

urtzv Abriebgruppe (EN ISO-10545-7)Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigenschaft von Fliesenaus glasiertem Steinzeug. Es werden 5 Abriebgruppen unterschieden:von 1 (sehr leichte Beanspruchung) bis 5 (starke Beanspruchung)

S Rutschhemmung im gewerblichen Bereich

f Rutschhemmung im Barfußbereich

x Edelmetallauflage. Kratzempfindliches Dekor. Reinigung nur mit Wasserund Geschirrspülmittel. Verfugung nur mit quarzmehlfreien Fugenfüllern

B Glasauflage, Craquelébildung möglich (feine Haarrisse in der Glasur)

D Handbemalt, Craquelébildung möglich (feine Haarrisse in der Glasur)

L Eine glasierte Kante

K Zwei glasierte Kanten (bei ca. 20% der Fliesen pro Paket)

Frostbeständig nach DIN EN 10545-12

Rektifiziert

ceramicplus

Samtweicher Oberflächencharakter

Oberflächenversiegelung

Zeichenschlüssel

urtzv The wear resistance group (EN ISO-10545-7)The wear resistance group defines the wearing properties of tilesin glazed vitreous. A distinction is made between 5 wear resistance groups,from 1 (suitable for minimal stress) to 5 (suitable for high levels)

S Anti-slip in workshop areas

f Anti-slip in barefoot areas

x Precious metal-plated. Not scratchproof. Clean with water or dishwashing liquid only. Jointing with quartzpowderfree material only.

B Glass-plated, hairline cracks in the glaze may develop

D Handpainted, hairline cracks in the glaze may develop

L One glazed edge

K Two glazed edges (on at least 20% of the tiles in the box)

Frostproof in acc. with DIN EN 10545-12

Squared

ceramicplus

Velvety soft character of the surface

Surface seal

Signs and symbols

V & B Fliesen GmbH

Rotensteiner Weg

D-66663 Merzig

[email protected]

www.villeroy-boch.com

9108

-WC

78 ·

09/0

9 Fa

rb-

und

Dim

ensi

onsa

bwei

chun

gen

ents

prec

hen

den

üblic

hen

Tole

ranz

en. S

orti

men

ts-,

Mod

ell-

und

Far

bänd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

Shad

es a

nd d

imen

sion

s su

bjec

t to

the

usu

al t

oler

ance

s. W

e re

serv

e th

e ri

ght

to m

ake

tech

nica

l mod

ific

atio

ns t

o th

e ra

nge

and

alte

r co

lour

s.

Fliesenneuheiten I New Tiles 2010

style ‘n’ emotion - fliesenfachgeschäft w. · pdf file16 wand-mosaik und...

Documents