sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 6 thƯỜng niÊn nĂm b€¦ · tổng giáo phận atlanta...

Ngày 11 Tháng 2 Năm 2018

CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN NĂM B 6TH SUNDAY IN ORDINARY TIMEGiáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc

Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam. The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese - American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN Phone: (770) 921-0602

Linh Mục Phó Xứ:Đaminh NGUYỄN TẤN CÔNGPhone: (770) 695-0030

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH Sr. Anna TRẦN ĐỖ THỤY AN Phone: (770) 921-0307

Sr. Têrêsa LƯU BÍCH NGỌC Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬTThứ Bảy: 17:30 Chúa Nhật: 1 Thánh Lễ 7:30 || 2 Thánh Lễ 9:30 2 Thánh Lễ 11:30 || 1 Thánh Lễ 1:30 chiều

THÁNH LỄ TRONG TUẦNThứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 Thứ Năm và Thứ Sáu: 19:00 Các Lễ Trọng: 8:00 và 20:00 CHẦU THÁNH THỂThứ Năm từ 9:00 đến 18:45 RỬA TỘI TRẺ EMLớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 Rửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00 GIẢI TỘIThứ Bảy: 16:30 - 17:15 // Sau Lễ 8:00 trong tuần Sau Lễ Chiều T. Năm & T. SáuHỒ SƠ HÔN PHỐIXin liên lạc trước 6 tháng với Cha Chánh XứXỨC DẦUHàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III Khẩn cấp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

Ý CẦU NGUYỆN CỦA ĐỨC THÁNH CHA THÁNG 2/2018 Ý chỉ chung của ĐTC: Nói “không” với tham nhũng. Cầu xin cho những người có thế lực về vật chất, chính trị hoặc thiêng liêng, chống lại những cám dỗ của tham nhũng.

lÔng Giuse Nguyễn Đức Sơn(678) 654-2530lÔng Giuse Phạm Huy Khang(404) 680-3764lThư Ký Cô Madalena Toyama(770) 899-3548

KHỐI QUẢN TRỊlÔng Giuse Vũ Văn Hưởng(704) 726-6872lSr. Maria Nguyễn Hồng Hạnh(770) 921-0307

KHỐI GÂY QUYlÔng Antôn Vũ Minh Tuấn(678) 600-6038lÔng Micae Cao Hùng Anh (678) 665-6189lChị Nguyễn Khánh Linh

HỘI ĐỒNG MỤC VỤNHIỆM KHÓA 2015-2019

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Phêrô Nguyễn Thành Danh(678) 910- 8100

Phó Chủ Tịch Hội Đồng Mục VụlÔng Louis De Montfort Nguyễn Công Chính(770) 912- 9788

Thư KýlÔng Giuse Bùi Bá Thạnh(678) 360- 3113

KHỐI GIÁO DỤClÔng Phaolô Nguyễn Chinh Paul(678) 644-0853lBà Têrêsa Nguyễn Lệ Thảo (770) 900-0769

KHỐI HÀNH CHÁNHTrưởng Khối: lÔng Phêrô Nguyễn Đức Phúc (678) 978- 4518Phó Khối: lÔng Phêrô Đỗ Cao Long (678) 222- 6841

KHỐI ĐỜI SỐNGTrưởng Khối: lÔng Giuse Nguyễn Anh Tuấn(404) 781 -7912Phó Khối: lBà Cecilia Nguyễn Thu Thảo(404) 693 - 4012

KHỐI PHỤNG TỰTrưởng Khối: lÔng Giuse Lê Thanh Liêm(770) 722- 4832Phó Khối: lBà Cecilia Lê Tú Anh(404) 403 - 2763

KHỐI TRUYỀN GIÁOTrưởng Khối: lÔng Gioan Baotixita Nguyễn Bảo Long (770) 557- 8788Phó Khối: lÔng Giuse Nguyễn Quang Tấn

KHỐI CƠ SỞTrưởng Khối: lÔng Giuse Vo Viết Linh(404) 518- 6843Phó Khối: lÔng Phêrô Hà Thanh Hùng(770) 542 - 9680

CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN NĂM BCHÚA NHẬT 11.02.18Khi ấy, có người mắc bệnh phong đến gặp Đức Giêsu, anh quỳ xuống van xin rằng: “Nếu Ngài muốn Ngài có thể làm cho tôi được sạch”. Người chạnh lòng thương giơ tay đụng vào anh và bảo: “Tôi muốn, anh sạch đi” (Mc 1:40-45). A man with leprosy came to him and begged him on his knees, “If you are willing, you can make me clean.”Jesus was indignant. He reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” Immediately the lepro-sy left him and he was cleansed.Sống Lời Chúa: Lạc quan vui tươi trong mọi hoàn cảnh, với niềm tin tưởng phó thác. Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin cho con nhận thức được phẩm giá làm người và làm con Chúa nơi chính mình, để con luôn biết phó mình trong tình thương của Chúa. Amen.

THỨ HAI 12.02.18 “Những người Pha-ri-sêu kéo ra và bắt đầu tranh luận với Đức Giêsu, họ đòi Người một dấu lạ từ trời để thử Người”. (Mc 8:11-13) The Pharisees came and began to question Jesus. To test him, they asked him for a sign from heaven.Sống Lời Chúa: Thức tỉnh trước những hành vi lời nói của những người xung quanh. Cầu nguyện: Lay Chúa, xin cho con biết Sống bác ái, yêu thương và biết đặt niềm tin tuyệt đối vào Chúa.Amen

THỨ BA 13.02.18- “Anh em phải coi chừng, phải đề phòng men pha-ri-sê và men Hê-rô-đê” . (Mc 8:14-21)”Jesus warned them.” “Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod.” Sống Lời Chúa: sống thức tỉnh, cảnh giác và tránh xa các thói hư tật xấu. Cầu nguyện:Lạy Chúa, xin cho con thêm sức mạnh và ơn soi sáng để con có thể từ bỏ những tính hư tất xấu và sống tốt như lòng Chúa mong muốn. Amen.

THỨ TƯ 14.02.18 - LỄ TRO“Các ngươi hãy cẩn thận, đừng phô trương công đức trước mặt người tad9e64 thiên hạ trông thấy, bằng không, các ngươi mất công phúc nơi cha các ngươi là Đấng ở trên trời” (Mt 6:1-6, 16-18)“Be careful not to practice your righteous-ness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

Sống Lời Chúa: Tránh thói phô trương khi làm việc đạo đức. Cầu nguyện:Lạy Chúa, xin cho con biết rằng: Điều quan trọng nhất khi làm việc lành phúc đức là phải sống thật có ý hướng ngay lành trước mặt Chúa. Chứ không phải là việc phô trương bên ngoài cho người ta thấy .

THỨ NĂM 15.02.18 “Ai muốn theo tôi, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá hàng ngày mà theo”. (Lc 9:22-25) Then he said to them all: “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross daily and follow me.Sống Lời Chúa: Từ bỏ các tật xấu và tập các nhân đức. Cầu nguyện:Lạy Chúa, xin cho chúng con biết từ bỏ con người cũ tội lỗi của mình và biết hy sinh hãm mình khổ chế để sống đẹp lòng Chúa mỗi ngày. Amen.

THỨ SÁU 16.02.18 - TẾT NGUYÊN ĐÁN MẬU TUẤT CẦU BÌNH AN CHO NĂM MỚI Chúa Giêsu nói; “Đừng lo lắng vê cuộc sống, ăn, uống cái gì, thân thể mặc cái gì, sự sống không hơn thức ăn và áo mặc sao,” (Mt 6: 25-34).Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat or drink; or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothes? Sống Lời Chúa : Tin tưởng vào Chúa Quang phòng. Cầu Nguyện : Lạy Chúa Giêsu, con mãi lo tính toán cho tương lai mà quên đi mình đang sống ở đâu và phải làm gì. Xin cho con can đảm sống giây phút hiện tại với Chúa, với anh em và với chính con. Amen.

THỨ BẢY 17.02.18 - BẢY THÁNH LẬP DÒNG TÔI TỚ ĐỨC MẸ MỒNG HAI TẾT MẬU TUẤT KÍNH NHỚ TỔ TIÊN Ngươi hãy thờ cha kính mẹ; kẻ nào nguyền rủa cha mẹ, thì phải bị xử tử. (Mt 15:1-6)For God said, ‘Honor your father and moth-er’[a] and ‘Anyone who curses their father or mother is to be put to death. Sống Lời Chúa: Sống hiếu thảo với ông bà, cha mẹ Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin thương ban cho cha mẹ con sự bình an của Chúa, để các ngài luôn sống vui tươi bên con cái và giúp con luôn sống hiếu thảo, để mai sau chúng con sẽ được sum hợp với Chúa Cha trên trời. Amen

2CHÚA NHẬT 6 THƯỜNG NIÊN NĂM B Ngày 11 tháng 2 năm 2018 || Trang

SỨ ĐIỆP MÙA CHAY 2018

NHẬN CHEN THÁNH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GỌI TU TRICHIỀU THỨ BẢY: 17:00 Bà Maria Đinh Thị Chi (678) 314-3992THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30 Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012 9:30 Bà Nguyễn Thị Thu Lan (770) 561-8702 11:30 Anh Trần Văn Đức (678) 234-802313:30 các em Thiếu Nhi phụ trách

T hưa quý ông bà anh chị em, một lần nữa Mùa Chay đang đến thật gần. Chúng

ta có thể cảm nhận được rất ro nét qua những việc chuẩn bị sẵn sàng. Cụ thể, ĐTC Phanxicô đã gửi đến Giáo Hội hoàn vũ Sứ Điệp Mùa Chay 2018. Các cha trong Giáo Hạt đã sẵn sàng với lịch trình cử hành bí tích Hòa Giải trong suốt Mùa Chay, các Giáo Xứ cũng đã sẵn sàng bước vào “Mùa tập luyện thiêng liêng” qua những nghi thức phụng tự: Xức Tro, Giáo Xứ Tĩnh Tâm, Ngắm Nguyện, Đàng Thánh Giá, Nghi Thức Tuần Thánh…

Hòa trong tâm tình sẵn sàng cùng với Giáo Hội, chúng ta cùng tìm hiểu Sứ Điệp của ĐTC Phanxicô đã gửi đến cho chúng ta qua những điểm chính sau: Trước hết, chủ đề của sứ điệp Mùa Chay 2018 được trích trong Tin Mừng Thánh Matthêu: “Vì sự gian ác lan tràn, nên lòng mến của nhiều người sẽ ra nguội lạnh” (Mt 24,12). ĐTC đã gợi ra cho chúng ta mấy tâm tình suy niệm sau:

1. ĐTC giúp chúng ta cố gắng hiểu về các chiêu thức của các ‘Tiên Tri Giả’ như là việc thao túng các cảm xúc của con người để bắt người ta làm nô lệ và dắt người ta đến nơi mà họ muốn.

Ngài còn nhấn mạnh hơn qua hình ảnh ‘Lang Băm’ của các tiên tri giả đã đưa ra những giải pháp ‘dễ dàng và tức khắc’ cho các đau khổ. Do đó Ngài mời chúng ta hãy nhìn sâu vào trái tim của mình để xem mình có đang mắc bẫy

vào sống theo những lời giả trá của các tiên tri giả không.

2. ĐTC cũng giúp chúng ta xét lại trái tim của mình có là một trái tim lạnh lùng không. Dấu hiệu cụ thể của một trái tim lạnh lùng được nhận ra qua những dấu hiệu như: Lòng tham lam tiền của vì đó là “Cội Rễ của mọi Điều Ác” mà Thánh Phaolô đã nhắn nhủ trong thư gửi Timôthê (1 Tim 6;10). Trái tim lạnh lùng này cũng còn biểu hiện trong sự ‘chối bỏ Thiên Chúa và sự bình an’ của Ngài được thể hiện qua cuộc chiến tàn sát các thai nhi, những người già yếu, những bệnh nhân, những người di dân, và ngay cả những hàng xóm mà không làm theo ý chúng ta.

3. ĐTC cũng giúp chúng ta những gợi ý thực hành câu hỏi: “Chúng ta phải làm gì?” Đó là hãy dùng những phương thuốc của Mẹ Giáo Hội: Cầu Nguyện, Bố Thí, và Chay Tịnh.

4. ĐTC thúc giục chúng ta hãy thực hiện

hành trình Mùa Chay với nhiệt tình, được duy trì bởi bố thí, chay tịnh và cầu nguyện. Nhất là hãy thắp sáng lửa mến của Thánh Tâm không bao giờ tắt của Thiên Chúa. Nếu như trong lòng chúng ta đôi khi ngọn lửa mến này dường như tắt lịm, hãy tái thắp lên như ngọn lửa mới trong Đêm Vọng Phục Sinh.

Với những tâm tình suy niệm mà ĐTC Phanxicô trao gửi, tôi tha thiết kêu gọi quý ông bà, anh chị em hãy sẵn sàng và hăng hái tiến vào Mùa Chay 2018. Cụ thể, mỗi gia đình hãy ngồi lại, cầu nguyện, chia sẻ và đề ra một kế hoạch ‘Sống Mùa Chay’ cho gia đình và cho chính mình. Đồng thời cũng hãy cố gắng vươn ra khỏi chính mình, để cố gắng đưa một người hoặc gia đình là bạn hữu, thân quyến, hoặc hàng xóm đến nhà thờ để hòa giải với Thiên Chúa và trở lại thực hành đời sống bí tích trong Giáo Hội. Thêm vào đó, ĐTC còn kêu mời chúng ta làm sao để Sứ Điệp của Ngài vượt ra ngoài giới hạn của Giáo Hội Công Giáo, để đến với tất cả các bạn, những người nam nữ thiện chí, những người sẵn lòng lắng nghe tiếng Chúa.

Xin Thiên Chúa chúc lành để từng thành viên, từng gia đình, và Giáo Xứ chúng ta sống tâm tình canh tân của Mùa Chay Thánh 2018 và quy hướng hành trình Mùa Chay đến Ngọn Lửa Mới Phục Sinh để chúng ta được thanh luyện, hầu trái tim lạnh lùng của chúng ta được ấm lại và thắp sáng trong niềm vui Phục Sinh của Đức Kitô.� �Thân�mến,� Lm.�Phanxicô�Trần�Q�Tuấn


Xin Chúa chúc lành và ban bình an cho Giáo Xứ, cho các Bạn Trẻ đang chuẩn bị bước vào đời sống hôn nhân, và xin cho kế hoạch xây dựng thánh đường của Giáo Xứ chúng con được thành toàn trong Thánh Ý Chúa (Giáo Xứ)

Ý LỄ 5:30 CHIỀU THỨ 7• Lh. Augustinô Nguyễn Bá Từ (Vợ và các con)• Lh. Giuse Nguyễn Định (gđ Đoàn Thùy Linh)• Lh. Lm Gioan Baotixita Nguyễn Thanh Thiện (Ẩn Danh)

• Lh. Maria Nguyễn Thị Tửu (gđ Bùi Thịnh & Mai Chi)

• Lh. Gioan Baotixita lễ giỗ (Ẩn Danh)• Lh. Đôminico Trần Văn Rung lễ giỗ (gđ Hương Nguyễn)

• Lh. Anphongsô Nguyễn Trung Trực (gđ Nguyễn Thị Lộc)

• Lh.Maria Nguyễn Thị Tuyết lễ giỗ 8 năm (gđ Reeves)

• Lh. Augustino Vũ Văn Đô, Lh. Anna Vũ Thị Vĩnh (gđ Vũ Thị Rinh)

• Lh. Giuse Lê Trung Thiềng, Lh. Têrêsa Nguyễn Thị Bích, Lh. Phanxicô Xavier Nguyễn Quang Hiểu, Lh. Cecilia Trần Trọng Hiển (gđ Lộc-Ngân)

• Lh. Anna Nguyễn Th. Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp, Giuse Trần Thiên Tân, Giuse Trần Văn Tuyên (gđ Tôn & Thủy)

• Tạ ơn Chúa đã ban bình an trong suốt năm qua (gđ Trần Anna)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và xin cầu bình an cho tất cả mọi người trong gia đình (gđ Dũng Thy)

• Xin cầu cho các linh hồn thai nhi (gđ Nguyễn Thị Nhiệm)

• Xin cầu cho các linh hồn trong gia đình (gđ Tuấn Anh)

Ý LỄ 7:30• Lh. Têrêsa Nguyễn Thị Như (gđ Vũ Văn Đỉnh)• Lh. Cecilia Phạm Thị Yến mới qua đời tại California (2 Cháu Việt Tuyết)

• Lh. Cecilia Nguyễn Văn Giao, Lh. Stephano Nguyễn Văn Liển, Lh. Giuse Nguyễn Văn Thế, Lh. Phanxica Trần Thị Duệ (gđ Phan Văn Quý)

• Lh. Têrêsa (gđ Trần Châu)• Lh. Phêrô Tụng, Phêrô Thiên, Giuse Dư, các Lh. tiên nhân nội ngoại và các Lh. mồ côi (gđ Nguyễn Anh, Trịnh Tuyết và các con)

• Lh. Gioan Phạm Huy Khương, Lh. Anna và xin cho thế giới được chóng hòa bình (gđ Trần Thị Thảo)

• Cầu cho các Đẳng linh hồn (gđ Phương Trần)• Cầu xin như ý (Ẩn Danh)• Cầu cho các linh hồn thai nhi (gđ Chinh Trần)• Cầu xin cho em và cháu được vâng theo thánh ý Chúa (gđ Vũ Công Huynh)

• Xin cho gia đình được bằng an và xin thương xót đến cháu ngoại (Diễm Thị Trần)

Ý LỄ 9:30• Lh. Vincente Đinh Vũ Huy Anh (Vợ và các con)

• Lh. Micae Trần Tri (Oanh Trần)• Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ bà Tâm và các con)

• Lh. Giuse Nguyễn Tấn Dũng (gđ Vũ T. Linh Trang).

• Lh. Maria Nguyễn Thị Liễu (gđ Tâm Phạm)• Lh. Giuse Nguyễn Định (Vợ và các con)• Lh. Giuse Nguyễn Định lễ giỗ 100 ngày (gđ Đoàn Thùy Linh)

• Lh. Đôminicô Hà Kim Tính, Lh Ông Bà Tổ Tiên nội ngoại, các Lh Ân Nhân và các Lh nơi Luyện Tội (gđ Cô Phạm Tâm)

• Lh. Maria Ngô Thị Dương (gđ Nguyễn Thị Lộc)

• 2 Lh. Gioan Baotixita, 2 Lh. Phaolô, 2 Lh. Maria và Lh. Lucia (gđ Nguyệt Doan)

• Lh. Micae Cao Hùng Quân (gđ Vo Thị Tám)• Lh. Giuse Đinh Viết Nhám (gđ Bùi Thịnh & Mai Chi)

• Lh. Giuse Đinh Viết Nhám (gđ Hung Dinh)• Lh. Catarina mới qua đời tại Việt Nam (gđ Ngọc Diệp)

• Lh. Luxia Nguyễn Thị Hoàng Oanh (gđ Lê Nguyễn Hanh Tiên)

• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ, cầu cho linh hồn tổ tiên (gđ Hồng Vân)

• Lh. Antôn Ngô Kim Toàn, Lh. Matta-Maria, Lh. Anna và xin tạ ơn Chúa (gđ Công Dinh)

• Lh. Giuse Nguyễn Quát lễ giỗ, Lh. Francis, Lh. Maria Mai Thị Cậy, Lh. Giuse Vũ Viết Miên (gđ Thường & Thu)

• Cầu cho các Đẳng linh hồn (gđ Huyền Hoàng)• Cầu bình an cho gia đình (gđ Minh Đặng)• Cầu bình an cho gia đình và xin tạ ơn Chúa (gđ Hiếu Thị Hoàng)

• Cầu cho các linh hồn mồ côi và xin bằng an cho gia đình (gđ Siêu Văn Nguyễn)

• Cầu cho linh hồn nội ngoại và các Đẳng linh hồn (gđ Nguyễn Văn Xiêm)

• Cầu xin cho được bình an và may mắn trong dịp thi Quốc Tịch (gđ Nga Nguyễn)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và cầu bình an cho năm mới (gđ Thường & Thu)

• Tạ ơn Chúa đã ban nhiều ơn lành, xin cho dự định trong hôn nhân được tốt đẹp trong thánh ý Chúa, và xin bình an cho mọi người trong gia đình (anh chị Tân –Hoàng Anh)

• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse đã ban muôn lành xuống cho gia đình (gđ Lai-Phương)

Ý LỄ 11:30• Lh. Gioan Trần Văn Hân (gđ bà Trần Thị Lan)• Lh. Maria Nguyễn Thị Liễu • (gđ Anh chị Sơn Thủy)• Lh. Phanxicô Xavie Hoàng Văn Thứ (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Lh. Martinô Lê Minh Trung (Vợ & các con)• Lh. Giuse Maria (Ẩn Danh)• Lh. Gregorio (Ẩn Danh)• 3 Lh. Giuse và linh hồn cha mẹ (gđ Maria Goretty Minh Thư)

• Lh. Phaxicô Xavie Hoàng Văn Thứ, các Lh. thân nhân, Lh. thai nhi, các Lh. mồ côi và các linh hồn nơi luyện tội (gđ Hoàng Mai & các cháu)

• Lh. Giuse Ngô Đình Sơn, các linh hồn tổ tiên, các linh hồn mồ côi (gđ Ngô Văn Hải)

• Cầu cho các linh hồn trong luyện ngục (gđ Linh Phương)

• Cầu cho gia đình được bằng an và có giấy tờ thẻ xanh (gđ Nguyễn Kim Thanh)

• Cầu cho các linh hồn thai nhi và các Đẳng linh hồn (Ẩn Danh)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và xin phó thác gia đình con trong tay 3 Đấng (gđ Tuyết Nga & Hoàng Long)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Long Nga)

Thư Hai ngay 12.02.2018 • Lh. Giuse Nguyễn Định (gđ Nguyễn Thị Lộc)• Lh. Têrêsa Kim Liễu (Ẩn Danh)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai và các cháu) • Cầu cho Lh. Lim Chong Ho, các Lh. mồ côi, Lh. thai nhi và xin cho Mađalena được ăn năn trở lại (Ẩn Danh)

Thư Ba ngay 13.02.2018• Lh. Maria và các cháu (gđ Hương Nguyễn)• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai và các cháu) • Cầu cho các linh hồn mồ côi (gđ Tuyết Trần)• Cầu cho các Đẳng linh hồn (Ẩn Danh)Thư Tư ngay 14.02.2018 – LỄ TRO • Lh. Anna Phạm Thị Doàn lễ giỗ (gđ Mai Đoàn) • Lh. Giuse Trần Công Tâm (gđ Tín Thi) • Lh. Augustinô Nguyễn Bá Từ lễ giỗ 2 năm (Vợ và các con)

• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai và các cháu) Thư Năm ngay 15.02.2018• Lh. Giuse Nguyễn Định (Vợ và các con)• Lh. Micae Ngô Liễu, Lh. Lucia Lê Thị Lợi (gđ Nguyễn Thị Lộc)

• Lh. Gioan Trần Văn Hân và tổ tiên nội ngoại (gđ Trần Thị Lan)

• Lh. Phanxico Vo Tấn Triêm, Lh. Theresa Lương Mỹ Nhung, Lh. ông bà thân nhân nội ngoại (gđ Lê Văn Tùng)

• Cầu cho các linh hồn (gđ Hoàng Mai và các cháu) • Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ. Thánh Cả Giuse (gđ Maria Lê Thanh Tâm)

Thư Sau ngay 16.02.2018 • Cầu cho Lh. ông bà nội ngoại (gđ Nguyễn Thị Lộc)

• Tạ ơn Chúa đã cho gia đình một năm bằng an (gđ Tâm Phạm)

• Tạ ơn Chúa và cầu bình an cho năm mới (gđ Tuấn Anh)

• Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ, Thánh Cả Giuse và xin bình an cho gia đình trong năm mới (gđ Hoàng Mai và các cháu)

• Xin Chúa ban ơn Chúa Thánh Thần hướng dẫn cuộc đời con trai của con (Cha mẹ xin)

Thư Bay ngay 17.02.2018 Bay Thanh Lập Dòng Tôi Tớ Đưc Mẹ • Lh. Giuse Nguyễn Định (Vợ và các con)• Lh. Anna Nguyễn Thị Khiêm, Maria Bùi Thị Riệp, Giuse Trần Thiên Tân, Giuse Trần Văn Tuyên (gđ Tôn & Thủy)

• Lh. Đôminicô Hà Kim Tính, cầu cho các linh hồn ông bà tổ tiên nội ngoại (gđ Tâm Tính)

• Lh. Phaxicô Xavie Hoàng Văn Thứ, các Lh. thân nhân, Lh. thai nhi, các Lh. mồ côi và các linh hồn nơi luyện tội (gđ Hoàng Mai & các cháu)

Ý LỄ TRONG TUẦN


CHÀO NHỮNG THÀNH VIÊN MỚI l Anh Giuse Phạm Văn Nguyên và chị Lucia Nguyễn Thị Kim Anhl Chị Maria Nguyễn Mỹ Cẩm Hương và anh Dương Tuấn Khanhl Anh Phêrô Hoàng Trần Phúc Vinh Giáo Xứ Chúc mừng các gia đình đã đến với Giáo Xứ, cùng sinh hoạt, chia sẻ, Đức Tin, với tinh thần liên đới thân ái.

NGÀY QUỐC TẾ BỆNH NHÂN

ĐTC Gioan Phaolô II đã chọn ngày 11 tháng 2 là Ngày Quốc Tế Bệnh Nhân, là thời gian đặc biệt để cầu nguyện, chia sẻ và dâng lên đau khổ của mỗi người để cầu nguyện cho lợi ích của Giáo Hội, và đồng thời nhắc nhở chúng ta nhìn thấy gương mặt Chúa Kitô trong những người anh chị em bệnh nhân. Đấng đã qua đau khổ, chịu chết và sống lại đem đến ơn cứu rỗi cho toàn thể nhân loại.

MENU

Cám ơn quý vị đã ủng hộ. Tất cả mọi lợi nhuận đều đưa vào quỹ của Giáo Xứ.

Ngay 18 thang 2 năm 2018 Ban Nha Bếp sẽ nghỉ Tết Nguyên Đan va không phục vụ thực phẩm

1. Mì hoành thánh chiên2. Bún chả giò thịt nướng3. Chè các loại

KHỐI CƠ SỞsẽ phục vụ ngày 11 tháng 2 năm 2018

Chúa Nhật February 4, 2018Tổng�số�gia�đình�dâng�hiến�trong�tuần:�647��trên�1459�gia�đinh

Quỹ Điều Hanh (Offertory): Tuần 4/2(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Số tiền cần để điều hành: $16,500 $850,000 Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $13,453 $456,031 Số tiền đã chi: ($105,056) ($450,054)Tiền còn lại (Net Total): $41,573

Quỹ Phat Triển va Xây Dựng Thanh Đường (Capital Campaign):

Tuần 4/2(Week)

Từ ngay 01/07/2017 Fiscal Year To Date

Mục tiêu gây quỹ (Goal) $70,000 $3,625,000Số tiền đã dâng hiến qua phong thư: $25,378 $823,139 Số tiền thu từ các quỹ đặc biệt: $28,615 $690,232.74 Số tiền đã chi: ($1,500) ($1,911,494)Tiền còn lại (Net Total): ($34,831)

Tiền ủng hộ Giao phận(Archbishop Annual Appeal):

Năm 2018(This Year)

Mục tiêu dâng hiến: $66,562 Số tiền đã dâng hiến: $1,700

Giáo�Xứ�chân�thành�cảm�ơn�sự�hy�sinh,�lòng�quảng�đại�của�tất�cả�quý�ông�bà,�anh�chị�em.��

LỊCH PHỤNG VỤ THÁNG 2 NĂM 201811/2

12/2

13/2

14/2

15/2

16/2

17/2

Chúa Nhật thư Sau Mùa Quanh NămLv 13:1-2,44-46; Tv 32:1-2,5,11; 1 Cr 10:3111; Mc 1:40-45Thư Hai trong tuần thư Sau Mùa Quanh NămGc 1:1-11; Tv 119:67,68,71,72,75,76; Mc 8:11-13Thư Ba trong tuần thư Sau Mùa Quanh NămGc 1:12-18; Tv 94:12-13,14-15,18-19; Mc 8:14-21Thư Tư Lễ TroGe 2:12-18; 2 Cr 5:20-6; Tv 51:3-4, 5-6,12-13,14,17; Mt 6:1-6,16-18Thư Năm sau Thư Tư Lễ TroĐnl 30:15-20; Tv 1:1-2,3,4,6; Lc 9:22-25Thư Sau sau Thư Tư Lễ TroIs 58:1-9; Tv 51:3-4,5-6,18-19; Mt 9:14-15Thư Bay sau Thư Tư Lễ TroIs 58:9-14; Tv 86:1-2,3-4,5-6; Lc 5:27-32

The United Vietnamese American Community of Georgia (UVAC) will conduct a voter registration drive at Holy Vietnamese Martyrs’ social hall on Sunday, February 25, 2018, from 7AM-3:30PM. Please bring your ID (driver’s license) Minimum requirements for registration: 1. U.S. citizen, 2. 18 years or older (or will turn 18 this May).

GHI DANH BỎ PHIẾU BẦU CỬ (REGISTER TO VOTE)

Cộng Đồng Việt Nam Georgia (UVAC) sẽ có buổi ghi danh bỏ phiếu Bầu Cử tại Hội Trường Thánh Giuse vào Chúa Nhật, ngày 25 tháng 2 năm 2018, từ 7 giờ sáng đến 3 giờ 30 chiều. Xin quý vị mang theo bằng lái xe (ID). Điều kiện tối thiểu để ghi danh bỏ phiếu: 1. Quốc Tịch Mỹ 2.18 tuổi hoặc lớn hơn 18 tuổi trước tháng Năm này.


l Thứ Sáu 16.02.18 Mồng 1 Tết Cầu bình an cho năm mới - 1 Thánh Lễ 8:00 sáng - 1 Thánh Lễ 8:00 tối

l Thứ Bảy 17.02.18 Mồng 2 Tết Cầu cho Tổ Tiên, Ông Bà Cha Mẹ - 1 Thánh Lễ 8:00 sáng - 1 Thánh Lễ Minh Niên 5:30 chiều

l Chúa Nhật 18.02.18 Mồng 3 Tết Thánh Lễ Minh Niên Thánh Hóa Công Ăn Việc Làm - 2 Thánh Lễ lúc 9:30 sáng - 2 Thánh Lễ lúc 11:30 sáng tại Nhà Thờ và Hội Trường Thánh Giuse

• Phạm Thanh Tâm - $500• Dương Thị Lang - $100• Ẩn Danh - 200 khăn lau bánh chưng• Ẩn Danh - 2 thùng bao tay• Nguyễn Thị Chi - $100• Nguyễn Thị Lượt - $100• Anh Đức Lee Bakery - $300• A/C Quỳnh Dung - $200• Trần Thị Thảo - $100• Quý Vị Ẩn Danh - $105• Lanh Le và Xiem Nguyen - $100• Tuấn & Luyến - $100• Phụng & Hùng - $40• Dương & Hà - $100• Ẩn Danh - $500• Trang & Tân Nguyễn - $100• Cô Xuân - $30

• Nguyễn Thy Tứ - $50• Quý Vị Ẩn Danh - $234• Nguyễn Thị Lịch - $30• Đăng & Thúy - $50• Đại Minh Lê Nguyễn, DMD-PC - $200• Le Thu Vu - $50• Kiều Phan - $100• Bê Nguyễn - $50• Quý Vị Ẩn Danh - $43• Nguyễn Công Hưng - $100• Trang & Trúc (Spa Equipment & Furniture) - $200• Quý Vị Ẩn Danh - $165• Nga & Toàn (Five Star Nails & Spa) - $200• 1 Vị Ẩn Danh - $50• Ẩn Danh - $55

Gói Bánh ChưngXuân Mậu Tuất

Xin quý cộng đoàn, hội đoàn, cá nhân trong Giáo Xứ ủng hộ chương trình này bằng những cách cụ thể như sau: • Ghi danh và giới thiệu những người quen biết cùng ghi danh mua bánh • Ủng hộ vật liệu gói bánh o Lá chuối $30/thùng o Nếp $40/bao o Đậu xanh $50/thùng o Thịt heo $50/20 lbs Để biết thêm chi tiết hoặc đóng góp vật liệu xin quý vị vui lòng ghé qua bàn thông tin vào các ngày Chúa Nhật hoặc liên lạc: Lê Thị Thanh Hương (404) 641-0299

Giáo Xứ chân thành tri ân quý vị và các em TNTT đã ủng hộ và giúp Giáo Xứ trong công việc gói bánh chưng gây quỹ năm nay.

Chương Trình Tết Nguyên Đán

Giáo Xứ xin thông báo các Thánh Lễ đặc biệt sau:l Ngày 14.02.2018, Thứ Tư Lễ Tro - Thánh Lễ lúc 8:00 sáng - Thánh Lễ 6:00 chiều cho các em thiếu nhi - 2 Thánh Lễ lúc 8:00 tối

Chương Trình Các Lễ Đặc Biệt Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam

Thứ Bảy 24/2 Thánh Lễ 5:30 Giảng thuyếtChúa Nhật 25/2 Các Thánh Lễ Giảng thuyếtThứ Hai 26/2

7:00 tốiGiảng tĩnh tâm, Thánh Lễ

Thứ Ba 27/2 Giảng tĩnh tâm, Thánh LễThứ Tư 28/2 Giảng tĩnh tâm, Thánh Lễ

Thứ Năm 1/3 7:00 tối Chương Trình Hòa Giải cho toàn Giáo Xứ

CÁC NGÀY TĨNH TÂM MÙA CHAY CỦA GIÁO XỨCha Giảng Thuyết: Phêrô Phạm Minh Trong mùa Chay, vào mỗi chiều thứ tư

hàng tuần vào lúc 7g00 chiều và thứ sáu Tuần Thánh lúc 3g00 chiều sẽ có giờ ngắm 15 sự thuơng khó.

Khối Phụng Tự xin kính mời quý Ông Bà và các Anh Chị nếu có thời gian xin tham dự vào truyền thống đạo đức này.

Xin liên lạc Anh Liêm (770.722.4832) hoặc Chị Tú Anh (404.403.2763)

THÔNG BÁO THAM GIA GIỜ NGẮM

Ngày 11 tháng 2 năm 2018 || Trang 6 Printed & Designed by GPSATL.COM - 678.580.5759

Archbishop’s Annual Appeal là Quỹ Hằng Năm Của Đức Tổng Giám Mục kêu gọi tất cả mọi người trong Tổng Giáo Phận Atlanta cùng nhau chung tay đóng góp vào việc phát triển của Giáo Phận.

Đức Tổng Giám Mục Wilton Gregory mời chúng ta cùng suy niệm chủ đề năm nay “Anh em hãy giang cánh tay ra giúp họ trước khi dùng lời nói để thuyết phục họ”. Cũng như chủ đề của Quỹ Hàng Năm của Đức Tổng Giám Mục, “ Anh em hãy ra đi và làm cho họ trở thành môn đệ” , qua đó chúng ta được nhắc nhớ để hành động với lối sống hằng ngày mà ta phản ảnh lại tình yêu của Chúa Giêsu Kitô, Đấng đã trở nên con người và cho chúng ta sự sống của Ngài.

Đức Tổng Giám Mục cũng mời gọi ông bà và anh chị em hãy quan tâm đến những công việc của văn phòng Ơn Gọi và việc đồng hành với các Chủng sinh và Tu Sĩ. Đồng thời chúng ta cũng nên tham khảo về vấn đề của các sắc tộc, những nổ lực vun đắp cho đời sống gia đình và những công việc giúp đỡ anh chị em chung quanh. Những ví dụ cụ thể cho ta thấy được những việc đã làm tại Địa phận và vùng đất bắc Georgia, tất cả đều phụ thuộc vào lòng quảng đại của bạn với quỹ kêu gọi của Đức Tổng Giáo Mục ( Archbishop Annual Appeal).

Năm 2018, giáo xứ chúng ta được chia phần đóng góp với số tiền là ($66,600). Con số này được dựa trên lợi tức lạc quyên của Giáo xứ.

Trong những tuần lễ kế tiếp, Đức Tổng sẽ gửi thư đến từng gia đình đã nhiệt tình đóng góp, cũng như trong tháng Hai này, chúng ta sẽ thực hành phần ghi phiếu hứa trong chương trình quyên góp cho của Quỹ Tổng Giám Mục Hằng Năm. Vậy mỗi gia đình hãy bàn tính để quyết định dâng hiến. Khi điền xong phiếu hứa, quý vị có thể bỏ phiếu hứa và check vào giỏ lạc quên ngày Chúa Nhật, văn phòng Tài Chánh sẽ chuyển tòa Tổng Giám Mục cho quý vị.

Xin Thiên Chúa chúc lành cho lời cầu nguyện, việc vận động và sự rộng lượng đóng góp của quý ông bà anh chị em cho quỹ Tổng Giám Mục hằng năm này. � Thân�mến

QUỸ HÀNG NĂM CỦA ĐỨC TỔNG GIÁM MỤC

Phanxicô Xavier Trần Quốc TuấnLinh Mục Chánh Xứ

QUY ĐÀO TẠO VÀ HUẤN LUYỆN GIÁO SĨ $3,250,000Quỹ Đào Tạo Chủng Sinh $2,100,000

Quỹ Đào Tạo Phó Tế Vĩnh Viễn $350.00

Quỹ trợ giúp Linh Mục và Hưu dưỡng $650.00

Quỹ Thường Huấn các Linh Mục $150.000

QUY MỤC VỤ $1,950,000Quỹ bảo vệ sự sống $150,000

Văn phòng mục vụ Công Giáo Da Màu $350,000

Văn Phòng Công Lý và Hòa Bình $150,000

Văn phòng cho giới trẻ và bảo vệ trẻ em $150,000

Mục Vụ cho Tù Nhân và tội phạm $150,000

Mục Vụ Bệnh Nhân $50,000

Mục Vụ cho những người Khuyết tật $150,000

Văn phòng tòa án Hôn Phối $450,000

Quỹ tương trợ cho các Giáo Xứ và Họ Đạo: $300,000

Mua Nghĩa Trang $ 50,000

QUY GIÁO DỤC-ƠN GỌI-BAN MÔN ĐỆ CHÚA $2,300,000Quỹ hỗ trợ cho việc nghiên cứu: $ 500,000Quỹ cho các trường Mẫu Giáo $50,000Quỹ giúp các trường Đại Học $550,00Quỹ Giáo Dục Đức Tin $300,000Văn Phòng Mục Vụ cho Giới Trẻ $200,000Mục Vụ Gia Đình $250,000Mục Vụ Bệnh Nhân $250,000Đại Hội Thánh Thể $200,000

QUY TỪ THIỆN VÀ BÁC ÁI $500,000Quỹ giúp cho những người tị nạn: $150,000Quỹ phục vụ Di Dân: $150,000Quỹ trợ giúp - Quản lý hồ sơ của các Cựu Chiến Binh - Văn Phòng tư vấn - Những gia đình bị tịch thu nhà - Văn phòng tư vấn và dịch thuật.

$200,000

QUY HÀNH CHÍNH $500,000Quỹ đóng góp năm nay cần đạt $8,500,000


Hướng Dẫn Dâng Hiến Trên Mạng(Online Giving Instructions)

http://www.cttdvnatl.org/en/Step 1Vào

Step 2Chọn

Step 3Chọn

Step 4Chọn

Xin xem tiêp trang 2 1Step 5Điền

Step 9Chọn

Step 7 Chọn

Step 6Chọn

Step 10Điền

Step 8Số Tiền

Step 12Chọn

Step 11Điền

Xin vui lòng liên lạc văn phòng tài chánh nếu quý ông bà cần thêm sự hướng dẫn


* TAI NẠN(PERSONAL INJURY)* ĐỤNG BỞI XE 18 BÁNH(HIT BY 18 WHEELERS)* BỊ ĐỤNG - BỎ CHẠY(HIT AND RUN)* KIỆN TỤNG(CIVIL DISPUTES)* HÌNH SỰ(CRIMINAL DEFENSE)* BỊ LỪA KHI MUA XE(LEMON LAW)

CHỈ NHẬN THÙ LAO SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG1770 INDIAN TRAIL, LILBURN RD, STE 175, NORCROSS, GA 30093

Công Ty In Ấn GLOBAL PRINTING & SERVICES

Nhận in Business Card - Menu - Brochure Gift Certificate - Vinyl BannerXin Liên Lạc: (678) 580 - 5759

LUẬT SƯ ETHAN PHẠM

LUẬT SƯ JENNY

NGUYỄN

CÁC LUẬT:TAI NẠN XE

DI TRÚTHƯƠNG MẠI

GIA ĐÌNHĐỊA ỐC

(770) 685-75615430 JIMMY CARTER BLVD, SUITE 202, NORCROSS


BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem,bánh Bia, bánh Dẻo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all occasions.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108, Norcross, GA 30093


sỨ mẠng giÁo xỨ chÚa nhẬt 6 thƯỜng niÊn nĂm b€¦ · tổng giáo phận atlanta...

Documents