subcooled water critical pressure and critical flow rate in a safety valve
TRANSCRIPT
��������� ��� �� � �� �������� �� �� � �� �� ��� � ����� ����
�� ��� � � ��� ��� ����� �� �
������� � ���� � �������� ����������� ����� ��������� � ������� ����� �� ������������ ���� ����� !��"�� #$%�##&�
���� ��� � ������ ���������� � ������� ������������ ����� '� ����� ��������� � ������ ��� !��(������� #)��� ������� ����� ������� *��
!��"�� #$%�)$�� ���� ��� � �����
���� ��� � !������ �""#$ ���� ��� � ��� ��� ���� #% &��� �""#
��������
��������� ��� �� � �� �� �������� � ����� ���� �� ����� '��� �(��� ������� � �� ��� ������� �'�
������ #" �� #� �� �� ���� # &) �� ��� ���� �������� �� ����� � *����� � �+ � ���� #� �� �� , ��- .�� �������
�� �� � �(��� ���� � �� /�� ��� �*���� �� ������� �' �� � �+ � �� �� �� � ��� 0� �� ������� � ����� ���� ���
��� �� � �� ���� � �� � ����� ����- 1�� �� ��� �(��� ����� ��� ��� �� � �� ������� �� �� ���� � ������� �����
�������� �� ������� �� ��� ��� ��� ��+ �������� � ��2� ����� ��������- .� ������� ���� �� � �� �������� �� �
�� ���3�4� � �� �� ������ �� ��������� �� �� �' ��� ������� �(��� ����� �� ����������� � ��� ���� �� ���3� 3
���� ��� � �+ � ��� ������� �'� �� ��������- �� � �� �������� �� �� �� ���3�4� � �� �� ������ �� ���� ������
*����� �� � *����� ������� �'� � �� ��� �*��� �� � �+ � ��� �� ���� � ���� ���� ����- 1 ���3�4� � �� �� �� � �� ���
�� ������� �� ��� ��� ����� ���� � ��� ��������� ���� �� !��+�5� ���3�4� � �� �� ����� �� ��� ���������
�(��� ����� ��- .�� ���� �� ��� �� ��� ������� �� �� �� � �##6 �� ��� �(��� ����� ��- � �""# )��� ���� ��
7���� �� �� ���� 8��-
� ���� ������
.�� ������� �� ������ ���� ����� �� �4� ����
�� ��� + ��� �� ����� �����- .�� ��������� 0� ��
��� �� ��� ���� ������ � � � ��� �� �� � �� �� ����
�����'� ��� ����� ����- .��������� ��� ���� �� ��� ��
��� �� ���� �����'� ����� ���� �� ������� ���
��� ��� '� �� ������ � � '� �������� �������- �����
����� �������� ����� � ������� ���� ���� � ���
� ��� ����� ������ �� ��� ������� � ����� �����
��� ������ ��� '��� ��� ���� ���� ��- ������� ���
��� ���� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� ����� �����
�� ����� ��� � ��� �� �� ��� �� ��3���� ���� 3
� ���- ������ ��� 9� ��� ���� /�� ��� ��� �����
������ �� ������ ����� ��� ���� ��'� �� �(������ ��3
��� �' �� � ���� � ���- .�� ���� �� ���������� ��
��3���� ���+ �' �� � ��� ��� ���������� ���
'� �� � 4� � ����� �� �� �' � �����������
�����'� ����� ����-
:� ��� ����� ���� '�������� ��� �(��� ����� �� � ��
��� ��( �� ��� �������� ���+ �' ����( ���� ���
����� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� ����� ��3
������� �� ;������ <#= �� ������ ������ �� �����
�������� �� ; ��� <�=- ;������ �������� 0�� ��� ���
������ ���� �� ����� ������ ��� ����� �� �� ����
�������� ������� ������� ��� �� ���- ; ��� ��'3
'����� ����� ��/� �� �� ��' ���- .�� /��� ��' �� �
������ �� ���� ������ ��������� ���� � �� � ��
�� ��� �� ��� �� ����� � ����������� �� ��� ���3
���� ��� ;������� �4�� ��- .�� ������ ��' �� �
���� ��� �� �������� �� ���� � �� �� ��� ��
����� ����� �' �� ��� �������� ���� �� ��� ��������
���� ��� /��� ��' �� �� ��� ������ ���- .�� �� �� �
������ �� ���+ �' �� ���� � �� ��� ��������� '�3
���� �� � �� �� � �� �*���- ����� �� !��+� <,=
��������� ��� ���3�4� � �� �� ����'������ ��3����
:������ ��� >����� �� ��� �� &�� .������ ?? @�""#A ? %BC? BB-����� ��-���D�����D E���
����������� �' �����- .��-F GH�3?�3H%H3"�,,$ �(F GH�3?�3
H%#3"I?,-
������ �������+ +##I+�J+ ��-��-+� @�-�- � �A-
""#B3I,#"D"#DK 3 ��� ����� ����� � �""# )��� ���� �� 7���� �� �� ���� 8��-
)::F � " " # B 3 I , # " @ " # A " " # " % 3
�� �� � �� ������ � � �� ��� �� � �� �� ��� ��
�� ��� ��� ���� ��� ����'� �4�� �� ���0�� � ���
���� 4�� �� �� � � ������ ��� ��� ���� ������ �
������� � ��� ���� ��������-
:� ��� ��� �� ����� ����� ��� '������ �� ��
������� �' �������� �� ���� ������ � �� ��� ���
�� ��� �� �� ��� �������� ������'�- .�� ������3
���� � ���3�4� � �� �� ����� *����� �� ��� '���3
���� � ��� ����- 1� ��� �� � �� ���� � �� � ����
�����'�� ������� �� ��� ���3�4� � �� �� ������� ���
�������� ���������� ������� ����� ����- ������
���� �� ��� ���� ��������� �� ��� �� ��� ���������
�� � �� �� � ����� ���� �� ������� ���� <?CB=-
.�� � �(��� ����� ����� �� ��� �� ��� �� ��� � �3
���'� ���2� ��� �� ����- .��� �� ��� ������� ���
�������� ������� �� �� ������ ��� � �+ �� ��� ���3
��� �� @����� �� ���� � ��A ������ � � ��� ���
�� '�� ��� �� �� �������� ���� �� � ��� ��� �����
��� � �� �� ��� ����-
:� �� �� ����� 0�� ��� ����� � ��� ���� ��+ ��
+�����'� ��'�� �' ��� ����� �� ������� � ���
��� �' �� ���������� ��� �����'� ����� �����
��� ���� ������ ��� ��'�� �' ��� �� ������� �� ��
� ����� ���� � ���� �� � ��� ���- .��������� �� �
������� ������� �� ��� � ��� 0� �� �� �� ��������
��� ������ �� �� �� � �� �������� �� ��� �� ��� ����3
�� �� �� ���+�� �� ��� � ����� ����� ����� �'
��� �*��� �� ���� ��� ���������� � �+ � ��� �� ������3
� �'�- � �� ����� ������ �� � � '�� �� ���� ��� ��
���� ������'��� ��������� ��� �� � �� ������� �� ��
�� ������ � �� � �� � �(��� �� �� ��3���� � (3
���� � ����� ����- :� � '�� ��� �� ���� ��� ��
����� ���� �� ��� +�����'� ������ �� ����� �� ����
�� ������� �� ����� �� �� �� �� ��� �������� ��3
�� ��-
� ������� ��������������� �� �������� ��� �� ��
:� ������ �4� � �� �� � � �� ���� � 4� � ��� �'
������ � ���� � ��� � 4� � �(��� ����� �������� ����
��� �� ����� �� ��������- ������� � ����� �� ��3
���� ������ �� ��� ��+ �� ����� ���� � �� ����
������� �� ���� �� ������ ���� �� � �� ������
��� � ����� ��� ��� �� ��� ������� �� ����� ������-
���� ��� ��� �' ������� ��� �� ������ � �� �
� � �� �����- &����� � �� ������ � �� � �(��� ���
��� ������ � ����� �� �������� ��00��� �� �� /���-
!�� ���� ��'�� �� /���� ��� �(��� ����� �� ���
��� ������ ��� ����� � �� � ������ ��� �' ������
���� �� ��� �� /�� �� �� �� � �� �������� �( ���-
9���� ��� ����� ���� � �� �� ��� ��� �� ��� �
������� ��� �� ��� �������� ���� �����'� ����-
������� ���� �� � �� ���� ��� ��� ��� �������
�������� ����� ���� ��� ����� �� �������� �� � 4� �
�� ��� ������ � �������� ���� ����� ��� ����-
)������ ��� �� ����� ����� �� ��� ���� ����� ��
�� �� ������� ���������� ���+�� ��� ��2� ���
���� �� ������� �� ��� ����� �� �� �� ������ �
�� ��� � ��� ���� �������� ���� �������- :� ��� ��
����� ����� ��� � �+ �( � �������� � ���� ����� �� ��
��� ����� @��� �������A �������� �� � � ��� ��� 3
��� ������� �� ������� ��� �� ���-
L�������� ��� ����� �������� � ��� ��+��� �� 3
��� � ����� ����- .��������� ��� ���� ������
�������� � ���� �� ������� ��� �� ��� �� ����� ����-
:� ����� ����� ��� �� ��� � ������ ��� �� ���
;������� �4�� �� ��� ��� ��������� �� ��� ���� ��
������ ��' ��� �� ��2� ����� � '� �� ��� �� � � ���3
� ������ ��������� � ���� ��' ���F
�������� � ��
���������������������������������� � � �����
���� ��� � "� �#�
������������
�� ���� /� ��� �� ��� � 4� � @>D+' �A
� ��7� ���3�4� � �� �� �����
* ��� ��( @+'�� ��A
�� � ���� ������ ��� ��(
( ������� @+>D+'A
��' ����� ��� �� ���� 0� �� @+>D+'A
�� ���� � ����'� ���2� ���
��� � �� ���'�� �� � ����� �� �
�� � �+ � �� �� ��� ���'�� �� �
, �������� @&)A
� � ������ �������� �� ���� �������� �� ��
������ �! ���������� @�� �� �A
� ������� �' ���������� �� ���� ����������
�� �� ���� �
�&�7 ���� ��� �4��� �����
*���- ��� ���
��' ���'� � ���� /� ������ @�,D+'A
�� �� � ���� �� @+'��,A
� �������
� ��+
���� ������� ��
�� �� � ��
�(� �(��� ����
� ���� � �+ ���� ���� � ��
� ��'�� �� ���� ���� � ��
��� ���� � �+ ������ ���� � ��
�� ����� ��
��� ������� �'
� �����
? %H ./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%))
���� �� � ��� ���� � ����'� ���2� ��� @"-%# � ���3
�������� ��� ��� ��� �� �� /��A� �� �� � � � �� ���������� ��� ���� �� �� ���� �� �� ��� ���� �������� ��
��� ������ ��������� ������� ����- .�� �� ��� �����3
� �� �� ����� ���� � �������� *����� �� ��� ����
���2� ��� ��� � ' ��� �� ��� ���� ������- :� �����
����� ��� ���� ���2� ��� � �����'�� *����� �� ��� � �+
� ��� �� �� ��� ������� �'� ���� �*���� ��� ��� ����
���0�� ������� ����-
!��+� <H= ��������� �� ��� �(��� ����� �� "-�
�- ���� � ����� ������� �� ���� ��'�� �������
�� ��� ���'��3��3� ������ ���� �� �� ������ " @�
�� /��A �� ?"- .�� �� � �� �������� �� � � ����� ��
�� "- ��� ��� ���' ������� � � �� ��� ��� �� �
�(����� #�- !�� ��� ����� '����� ��� "� ��� ���� ���
#�� �� ���������� �� ��� ��� ����� �' �4�� ��F
������� � ��
����������������������������� �� � ���� �
���� ��� � "� ���
���� ��� � ��� ����� �� � �� �������� ������ ��� ��
�(��� ����� ��- :� ��� ����� �������� � +���� ���
�� � �� �� ��� �� �� ��� ���� ���� �(����-
:� ��� ������ �� � '� /��� �� �� ��� ������� !��+�
<I= �������� ��� ����� �' ������� �� @���� ��� �' ���
���3�4� � �� �� ����� � �: �� ��AF
�������� � ��'��'
� ��
����������������������������#
� ��7� � � ��
�� �,�
���� � ��7�� ��'� ��'� � �� �� �� ��� ���3�4� � �� �������� ��� ���� 0� �� ������� @+>D+'A� ��� ���'� �
���� /� ������ ��,�+'�� ��� ������� ���������� @�A�
�� ���� /� ��� �� ��� � 4� � @>D+' �A� ������� ����-
.�� ���3�4� � �� �� ����� � ������ �� ��� �� ����
���� � ������� �'� � �+ � ��� �� �������� � *������
������ ��� ���� �� ������ �� ����- !��+�5� ���3
�4� � �� �� ����� ������� �� � ��� ������� ����
���� ���'��-
1������ �� � �� �� ������� �� ���� ��� �' ���
������� �' �*��� � ��''����� �� !��+�- .�� �*��� ��
������� �' �� ��� � ����'� ��� � ���� ����� �� �3
����� �' ��� ��� ������� � �'��3���� �������� ����
��� � � ��� ������ �' ���� ��� ������� �'� ���� ���
������ �� � ������ �� ��'�� �� ���� ���� � ���- .��
�� � �� �� ��� �� �� ����� �
����!��+� �������������������������������������������������������������
�� ��� � � ��� ���������
���� " � ��� � ,�
�?�
���� ��������� � �������� �� 74- @,A � ��� ���� ����3
���� ����- � ��� ������� ��� ��'�� �� ���� ����3
� �� ��������- :� � +�� ��� �� � �� �������� �� ���
������� �� ��� ���C���� � (����� ��� �� � �� ��
�� �� �������� �� ��� ���� ���� �4�� ���- ��3
����� ����� �� ����� ��+����F ��� �� � �� ���������
��� ���3�4� � �� �� ������ �� ��� ���� � ����'�
���2� ���- .���� ����� �� �� ������ ��� ���� �(3
��� ����� ��-
� ������������ ��������� �� ����� ���
.�� �(��� ����� � � ������ ���� ��� �� ����
'�������� ������� �� ��+� � ���'�� '� ��� ���� ���3
���� �� ���� ���� ��- 1 ������ � �� ��� �(��� �����
�� � �� �� ���� ���� �� � ���� � ! '- #-
.���� � � �4� ������ �� ��������� �� �- ��
����� �� � � �'- .�� ��� �� �� ��� ���� '������� �
#-, ��� � ������ �� #"" +� ������ � ����� � ���3
���'�� � ��� ��+ ������ ��' ��- :� ��� ���� ���� ��� ���
� ��� ���� �� ������� ��� ��� � ��� 0� �� �� ���
�� �� �� � ������� � ��� ���� �� ������ �� ��� ����
� �+- .�� � �+ ��� � �� �� ��� ����� ���� �� �� /(�� ��
�� ��� ��� � �� ���� " �� % �� �� �' ��� ��� �������
� �������� �� ��� ���� ���� ��-
.�� ��� ���������� � ��� ��+ � ����������
����� ���� �� �' ��� ������ ���������� � ���- .��
��+ �������� � � �� ��� �� �� ������� ��� �' ���
�(��� ���� �� ���� �� ���������� � ���'�� �� ��'3
��� �' ����- .�� ���� � �� � �������� �� �' ��� �����
��� �� ' �� �' ���� ��� ���� '�������-
.�� �� ��� � ������� �� ��� ���3���3��3
����� ���� ��� � ������� � ��� ��� 0���� � �� ��3
���� ��� ���� '������� �� ��� ���� ���� ��- .��
����������� �� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� ���� /��
���������� ����� ������ �� ��� ����������� �� ���
���� '������� �� ��� ������� �� ��+ �� ���
��� ����� �� ���������� ''��- ����� ��������
����� ����� �� ���� �� '�� ��� �������� ������ ��� �'
���� ��� �� ���+ �' ���� � ��- ! �� �������� ����3
� ����� �� ��������� �� ��� ���� ���� �� �� ��
�������� ����� ����� �� ��������� �� ��� ���� ��
������ � ��� �� ��� ���� ���� ��- .�� ���� � ����� ��
��� �������� �� ������������ ��� � ��� ���� ���� ��
� �������� � � �� �� � � � 0� ��� �*��� �� ������ ��
� ��� � �+ ��-
.�� ��������� ����� �� �� �������� ��������
����� ����� �� ���������� ����� ���� �� �#6�
�"-#6� �� �"-#6� ������� ����- .�� ������ � '�� ��
��� �� ��� ��'�� ���� ? �� �" �1- ������ �� �' ���
��������� �� ��� ������ �� �"-�6� ���� �� ���'��
���� # �� M �� �������� �� ��� ��������� ��������
����� # �- .�� �� �4� � � �� ������ �� ��� #� � �
������� �� ��� ��� M �� ��� �4� ����� ����� � "-"# M-
.�� ������ �� �� �� ���������� �� �� ����� 0�� �
.��� #-
.� ���0� ��� �*���� �� � �+ � �� �� ������� �' ��
��� �� � �� �� ������ ����� ��� � �+ ���� ���������
�� � �� ��� ����� �� # &) @'A� ������� �'� �� ��3
���� #" �� #� �� �� ��� � �+ � ��� �� �������� ��3
���� # �� , ��- .��� � ���� ��� ���� ��� ( ��
������� �(��� ����-
./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%)) ? %I
� ������������ ������� �� ���������
5.�. *������ �(������� �� �(� �������� �����
.�� ���� ���� �� � ��� '��� �� ������� ��� �� ��3
����� ��� �' ��� �(��� ���� �����'� ��� � ��� ���-
:� ��� �� ������� �' ��� ������ ��� �' ����� �
��� � �+ �( � �� ��� �������� ��' �� �� ��� � �+ �
����� �� �� ����� ��� ��� �������� � *������ ������
��� ���� �� ��� �( � �� ��� � �+ � ��'� ����'�-
:� ��� � '� ������� �' ��� ������ ���� �� ��
'������� E��� �������� �� ��� � �+ �� ����� ����
����'� ��� � ��� �( � �� ��� � �+ � �� �� ���������-
.�� �� �� �������� ���� � ��� �������� ��' �� ��
�� � ��' �� � /���� �� ���� ���- :� � �������� ���
�� �� �� �� �+� ���� ��� �� ��� �����' ���� � �3
���� �� �� '������� � ��� � �+ �( �- .� � �� �(3
�� � �� � '��� ��������� ��� � ��� ���� ����� �
���+�� � ����� �� ���� ���� ��� ��� � 4� �3����
��� � ����� �� <#"=-
! '- #- ������ � �� �' �� �(��� ����� �� � �� �� ���� ���� ��-
? B" ./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%))
1� ��� ���������� �(��� ����� �������� �� ���
������� �'� � �+ � ��� �� �������� ���� � ��� � �+ ��3
' ��� ��� �������� � ��� �� � �� ���� �� ������� �
�� � ���� �� � ����� �� ��� ��� �' � � � �� �� ��� ���
�������� ��������� �� ��� �������� �� � �� ������ ��
���� �� ��� � �+-
5.�.�. ;���(��� ���������� �����
���� ��� �� � �� �������� ���� � ��� � ��� �����
�� ����� ����� ��� ��� �' � � � �� ���� ��� � ���
� �+ ��' �� �� ���� ������� �� ��������� �� � ��
�� ��������- .�� ������� ��� �' �� ��� �����
�+�� ���� ��� ��� ����� ���� ���������� @.� ��� 3
� �� � ��� ���� ���� ��� �A � '����� ��� ��� ����� ��
���������� �� ��� ����� �� � �� �������� @)� ��� � ��
� ��� ���� ���� ��� �������A ���� ����'� ����� � ����
� �� ������ �� ��� �� ��� ������ ���� �� �� ��� ��+ ��
����� ���� � �� ���� ������� �� ����- ����
���������� � 4� � � ��� � �+ ��' �� � ��������� ���
������� ����- 1� ������� �� � ��� �' �� � 4� � �3
������ ��� �� � ���� ��- ! '- � ���� ��� ������� ��
������� � ��� � ����� �' �� ��� ���� ������� �'� ���
����� � �+3� �� �(��� ����� ��� ��� ���� ��������� ��
���� "-HC# &)-
:� � '� ������� �' ��� ������ ��� ������� �� ��������� ��� '����� ��� ������� � �� ��� �' ����
��� ����� � ��� )� ��� � ��- :� �� ������� �' ���
������ ��� ������� �� ������� �� ���� ��� � �� ���� ���
��� �' � ��� )� ��� � ��- !��� ! '- �� ��� ���� ���3
���� �' �*��� �� ��� ������� ��� �' � 4� �� ��'� �
� '� ������� �' ��� , �� � �+ ������� �� # �� � ��
� �+ � ��- .� � ������ ���� ��� � ��� � �+ � �� �������
� '���� ��� ���� �� �� ��� ������� �� ��� �� ��� ��3
����� �� ����� �� ��2� ��� ������� �' � ��4� ��� ��
������� ��� ��� �' � ��� ������� �� �����- :� ���
������� �(��� ����� ��� ��4� ��� ������� �'� ��� ��� #
�� , �� � �+ � ��� �� ���� #I �� ?I �� ������� ����-
5.�.7. ,������� ���� ���
.�� �������� �������� ���� � ����� ���� � ��3
/��� � ���� � ��� �� �� � � ��� �� ��� ������� �� ��
�� ������ �� ���+ �' ���� � ��- ! '- , ���� ��� ��
��� �� �(��� ����� ������� � � '� �� �� ������� �'-
! '- �- 7*��� �� ������� �' �� ������� ��� �' � � *�����
� �+ � ��-
.��� �
.��� ��� ( �� ������� �(��� ����
.��� ������ N �+ � �� @��A � � @&)A � @��D�A ��� @�A
��"# # "-IB D,�H-# #�,-IB
��"� # #-"# #�BD?""-# ,-,�
��", # #-"� #?#-HD?#?-I ,I-#%
��"? # #-" #%#D?,?-# #I
��" � "-I %�D,, -# ## -%B
��"% � "-I? #� D,IH-# �-�#
��"B � "-IH #? D?#H-# ,?-"#
��"H � #-" #%?D?,B-# #%
��"I , "-B B- D,,"-% ##"-�%
��#" , "-H #�?- D,IB-% ?H-??
��## , "-H #? D?#H-# �B-I?
��#� , "-HB #%#D?,?-# #,-#%
.��� #
N� �4� � � �� ������ �� ������ ��� �� ���������� ��
M� ��� ��'� L�'�
������ @6A
.��� �������� ����
� '�� @MA
���������
����� @6A
.��� �����
@6A
!�� ��� "-,C% �,�� # M����( #C "-� #-"�
)������� "C� &) "-# N *-)���- #C "-� "-�,
.��������� "C�""�� "-# �3���� #C "-� "-�,
./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%)) ? B#
;����� ��� �� � �� �� ���� � �� � ����� ����� ���
������ �������� � � '��� ��� ��� ����� �������� �� ���
� �+- 1���� �� � �� �� ���� � �� � ��� ����� � ��3
��� ����� ��� ������ �������� ������� ������ ��� ���
����� �������� �� ������� ���+ �' �� ������� �3
� �� ���� ��� � �� �����- O��� ��� �� � �� �� ��' ��
�( ��� � ��� � '� ������� �' ��� �(��� ������ � ��
�� �� � �� �� ��' ��� �( �� � ��� �� ������� �'
��� �(��� �����-
5.�.#. ;��< ����� ��������� �� �(� �������� ����� �
������ � ��� ���� �! '- ? ���� ��� ������ �� ��� �������� �� �� ��
������ � �� ���� � ��� �� ��� �� � *����� ���������
��� �����-
!��� ! '- ?� � � �� ���� ��� ��� � '� ������� �'
��� ���� @���� ������F ��"%A �� ���� ��� �� � ��
! '- ?- ������� �� �� �� �� �� �������� �� � ��� ���� �� ��� ��� @��"% �� ��"HA-
! '- ,- !�� ������� �� � ��� ��� �������� � *������ ������
��� � �+ ������ �� ��� �����-
? B� ./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%))
�������� �� � ��� ��� �� ������� �' ��� ���� @����
������F ��"HA �� �� �� � �� �������� �� ��- !��
� '� ��������� ���� ��� ������� ����� ��������
������� �� � �( ��� �� ��� �� � �� �� � ��� *�����
�� ��� �� � �� �� ��� ��+ �������� ���� ���+ �' � ���
��� � � ��� �������� � � �'��3���� ��- !��
�� ��������� ���� �� ������� ����� ��������
������� �� �� �( �� �� ��� �� � �� �� � *����� ��
��� �� � �� �� ��� ��+ �������� ���� ��� /��� ���+ �'-
���� ������ ����������� �� � ����������- P�����+
<##= ��������� �� � �� �� ���� ��� ��� ��� �����'�
����� ������� ��� #- �- � � �(��� ���� ����� ����3
���� �� ����� �� �� ������� �� ��' ��� ��/��� �
/���3���� �� � �� �� ������3���� �� � ��- �� ������
���� ��� ��� �' ������ �� �� �������� �� �
���� �� ��� �' ��� �� � �� �������� ���� � ��- .�� /���
�� � �� ����� �������� ���� � �� � �� ��������� ���
�� � ����� ���� �� �� �� �� � � � '� ���������
��� �� �� ��� ��� ������� ����� �������� ���3
���� �� �- .���� � ��� �������� �������� � ��������
! '- - .�� �� �� � �� �� ������� ��� ��� ��� @��#�A-
./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%)) ? B,
�������� �� �� �� � ��� �������� ���� �� ���� ��
�������� ��� �� ��� �������� �� �� ��� �� /��� ��3
���� �' ���� �( ������ �� ��� �� ��- .��������� ����
����'� ��� /��� �� � �� ����� �������� ���� � �� � ��3
��� ����� ��� �� � �� �� ��� � �� '���� *����� �� ���
�� � �� �� ��� ��+ �������� ������ �� � ������ �
�������� �� � ���� ��- ! '- � ����� �� � �������
� ��� �� ��������� ��� ���� � ��� ��+ �������� �
��������-
.����'� ��� � ��� ������� ��� ��� /��� �� � ��
���� � �� ������ ��� ��� �������� ��' �� �� ���
� �+ � /���� �� ��� ��������� ��� �� ��� ������
��� ���� ��� ��� ��� ��' �� � /���� �� ��� ��'�
����� �� �� ��-
5.7. ������������� ���� =�>
:� ����� ����� ��� ��� ��( �� � � ��� ����������
��� � ������ ��� ���� ��� ���� ��
� � ��
�������������������������������� ��� � � �����
�� � �
1 � ���� ������ ��� ��( � ��� ��� �� � � � �'
�� � �4�� �� �� �� � � � ��#��� � �� ' ���
����� � ��
��������������������������������#� ������ ��
�� �%�
:� ��� ��� ������� ��� �� � ���E����� �� ����� �� ��
�� ��� ����� �������� ���� ��� � ���� ������ ��� ��(
� �(������� � ����� �� ��� ����� ��������� ��� � ���3
���F
��� � ��
����������������������������#� ���� ��
�� �B�
! '- % ���� �� ��� �� � '� �� �� ������� �'
�� ������ ����� �' �� ��� �������� �� � �� ����D� �-!��� ! '- %� � � �� ���� ��� ��� ������� �� ���
� ��� ����������� �� 74- @BA �� ��� ������ ��� ����
���2� ����� ��� �� "-B, �� "-B% ��� ��� ���� ������
��"% �� ��"H� ������� ����- ������� ����� � ��
� �������� ������ ��� ������� �� ��� �� 74- @%A-
.��������� ��� ��� ���� �� �� �� ��� �� ��� �����'�
����� ���� � � ������ �� ��� ��� �������� ���� � �3
���� �� ���� �� �-
5.#. 1������� �������� �����
1� �(�� ��� � ���� �� ?-#� ��� ����� �� � �� ����3
����� ���� ��� � � ��� ���� � '� ������� �' ���� ��
�� ������� �' ���� � ������ �' ��� ��+ �������� ��
��� ���� ���� ��- .�� ������� �� � �� �������� �� ��
@����� �A �� �� ��/��� �� ����� �� �� ���� ����
��������� ���� ����������� �������� � *������ �� ����
� �� ���� �� � �+ ��� ���'�� �� � ��- .�� ���3� 3
���� ��� �(����� �� �� ����� �������� � ��/��� �
������F
� � � ������ ��
� � ���� �� �H��� � N �+ � ������ ���'���
���� ���� � ��� � �+ ������ �������� @"-#C"-, &)A� � � ���� � �+ ���� �������� @"-H C# &)A� � � ��� ���� � �+ ���� ��� ���������� @,�,-# C?,H-# �A� �� ��� �
��� ����� �� ���������� �� � � � ��� � @#"C#� �A-
.�� ��'�� �� � �� �� �� �� �� "-#"C"-,,� "-",C"-,H�
�� "-�C"-%� ������� ����- N�� �' ��� ����� ��� �������
����� �������� ������� �� � �( ��� ��� ��� ���3
����� �������� �������� ��2� �����- .� � �����
�������� � ����� ��� �� � �� �������� @���A- .�� �� � ��
�������� �� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� �� � �� �� ������ � ! '- B-
.���� �������� �� �� �� � '� ��������� ���
@ � � "�?A �� �� ��������� ��� @ � � "�" A ��
���� "-� �� "-%� ������� ����- .��� ������ � ���
! '- %- 7(��� ����� �� �������� � ���� ������ �� ��� �
����� �� �� ���� �� ������ �������� �� � @��"% �� ��"HA-
! '- B- M� � �� �� �� � �� �������� �� � ����� �' �� �
�� ��-
? B? ./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%))
������� �'� �� � �+ � ��� �������- O�� ������� �' ������
�� ����� � � ��� �� ��������� ��� � � � "�" � ���� ������ ��� ��� � ��� ������� �� �� � �� �������� �� �
�� �� ������� ���� �� "- H <#�=- .�� �� � �� ��������
�� �� � ��� ��3� �� ����� @# �� � �� � ��A �� ����
� '��� ��� ����� � ��� � '� � �� @, �� � ��A- �������
��� �*��� �� � �+ � �� �� ��� �� � �� �������� �� � � ����
������ ��� ��� �� ������� �'- 9� �' ��� �(��� �����
�������� ��� ������� �� �� ��� �� � �� �������� �� � �
��������� � ������F
����� � � "�"?H�H�� ���"�?%" � ���"� %?%�����"�"H#H �I�74- @IA ������ ���� ��� ��� �� � �� �������� �� � �
� '��� *����� �� � � �� �� � �� ��� �*��� �� �� �� ���
�� � �� �������� �� � � ��'� ' ���- ! '- H ���� ���
����� ��� ������ ������� �� ���� ���� �� � ��
�������� �� ��-
.���� � '��� '������� ������ ��� ������� ��
�� ��� ��������� ������� �� �� ��� ��� � �� ��
G� 6 �� �#,6-
5.5. �����?���� ���� ������ ��� �������� ���� =�>
.�� �� � �� �� ��� ������� �� ���� ���������
������ ��������� ������� �'� �� � �+ � ��- .�� �(������
��� �� ��� � ������� �� ��� ������ � ��� ����
�������� �� ��� ���� ������� �'- .� � �*��� �� ��
�(�� ��� �� ��� ���3�4� � �� �� ����� �� �� �-
!��+�5� ������ � �� ������� ��� ���3�4� � �� ��
���� '����� �� �� ������� �' � ��� � �� ���3
�4� � �� �� ���2� ��� � ��7�� � ���� ����� ����- .��
������� � ��7� ����� ��� ��� ��� � ���� ���'� �
��� �����- .�� �� � �� �� �4�� ��� ���� ��� �' ���
���3�4� � �� �� ������ � ����� ��� � 74- @,A- .��
��+��� ������� � 74- @,A � � ��7� �� �����
����� �� ������ ��� �� ��� ���� �� � ���� � ���-
.��������� �� �' ��� �(��� ����� �� �� 74- @,A� ���
������� �� ��� ��� ���3�4� � �� �� ����� � ��� ���
� ������F
� ��7� � ��'��'
� ��
� #
� �� �#
������(���� �#"�
���� �����(� � ��� ������� �( ��� ��� ��(- 9� �'
�� � �4�� ��� ��� ������� ���3�4� � �� �� ������ �
����� �� � �� �� �� ��������-
! '- I ���� ��� ��� �*��� �� � �+ � �� �� ��� ���3
�4� � �� �� ����� � ���� ���� ������ ��� ��� �� ���
������� �'- ;� �� �' ��� ��� ���3� ���� ���
��������� ��� ������� �� �� ��� ���3�4� � �� ��
����� �� � ��7� � �(������� �
� ��7� � "�"# #I�� ���"�,#H%� ���"� "?B�����"�#H�%� �##�
.� � ������� �� � �� � G#?6 �� �#H6 �� ��- ! '-
#" ������� ��� ����� ��� �� ��� ������� ���� ��� ���3
�4� � �� �� ����� ������� �� �� ��� ������� ��-
1� ��� �� � �� ���� ��� ������ �� ��� �� � �� ���
��(�� ��� � �� �� �� ���� � ! '- ##- !��� �� �
/'���� � � �� ���� ��� ��� �� � �� �� ��� � ���
� '��� ��������� �� ��� ������� �'� �� � �� '����
��������� �� ��� � �+ � ���-
!��� 74�- @##A �� @,A� ��� �� � �� �� ������� ��
���� ��� �' ��� ���3�4� � �� �� ����� �� �� � ���� �
�������� � ��'�� ����'�� ��
�������������������������������������#
� ��7� � �� �� � ��
�� �#��
! '- H- ����� ��� ������ ������� �� ���� ���� �� � ��
�������� �� �-
! '- I- M� � �� �� ���3�4� � �� �� ������ ����� �' �� �
�� ��-
./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%)) ? B
���� ��� �' ��� ��� ��� ���� ��'��� ��� �� � ��
�� ���� /� ��� �� ��� ��� � ���� ?-#% �� ?-,� +>D+'
�- .��������� ��� ���'� ���� �� �� � ��� �� �� �3
���( ����� ?-� +>D+' �- .�� ������ ��� ����� �� �� ������� �#-,H6 �� G"-?B6- ������ �� ������� ����
��� ������� ������� �� �� ����� ������� ��� ���� �
�� /�� �� ������� ��� �� !��+�5� ���������
�4�� �� �� ������� �� �(��� ����� �� � ! '-
#�-
:� ����� �4�� ���� ��� ���� ���2� ���� ��� � "-%#-
.�� �� /�� �� �4�� �� �� �' ��� ��+ ��������
@�������� A ��� ���� ��� �� � �� �� � '��� ��� ��3
����� ����� ��� ��� �� ������� �' ��'��- .�� �� /��
�� �4�� �� �� �' ��� �� � �� �������� ���� @������� A' ��� ��� ������� ����� �� ���� ��� ��� �� � �� ��
���� ��� �(��� ����� ��- !��+�5� ��������� �� � ��
�� �4�� �� @����!��+�A ���� '��� '������� ��
��� �(��� ����� �� � �� �� ��- .�� ���� �� ��� ��
��� ��������� ������� �� @��������A �� �� � �##6 ��
��-
!����������
.� � ����� � �� ���� �� �� �(��� ����� ������� ���
��� �� � �� �� ������� �� �� �� ��������� ��� �
����� ����- .�� '����� �� � �� ������� �� �� �� ���3
������ ��� ��� ��� � *����� � �+ � ��� �� ����� 0��
� ������F
#- :� � � ����� �������� ��� ���� �� �� �� '�������
E��� �������� �� ��� � �+ ���� ����'� ��� �
��� �( � �� ��� � �+ � �� �� ���������- .� � � ��� ����
����� �� ��� � '��� ��������� ��� � ��� ����
����� � ���+�� � ��� ����� �� ���� ���� ��� ���
� 4� �3���� ��� � ����� ��-
�- :� ��� �� ��������� ��� ������ �� �� � �� ��������
�� �� �( �� � �� ���� ��� �� � �� �������� �� � �( ���
� ��� � '� ��������� ��� �����- :� ��� �� ���3
������ ��� ����� ��� �� � �� �� ��� � �� '���� �3
������ �� ��� �� � �� �� ��� ��+ �������� ������
�� � ������ � �������� �� � ���� ��-
,- :� ����� ��� ��� ��� �� � �� �� ��� �����'� ���
����� ���� � � ��� '������� �� �� ���� � ���
���� � ���� ������� �' �� ���� �������� � �� ���
�*��� �� �� '������ �� ������� �� �� �� ��� �� � ��
�� ��� � ���� ���� ����-
?- .�� ��������� �� � �� �� ������� �� ���� ��� �'
��� ���3�4� � �� �� ����� ��� ���� ��� �� � �� ��
�� � �##6 �� �� ��� ��� ���� ��������� �� ��3
���� "-H �� # &)� � �+ � ��� ������ # �� , ���
�� ������� �'� ������ #" �� #� �-
! '- #�- ����� ��� �� ������� ���� ������ �� � �� �� ���3
���� ��� �� ������� ��-! '- #"- ����� ��� ������ ������� �� ���� ���� ���3
�4� � �� �� �����-
! '- ##- M� � �� �� �� � �� ��� ��( ����� �' �� � �� ��-
? B% ./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%))
��"����� #������
.�� ������ '�������� �+�����'� /��� � �������
���� ��� ���� :��� ���� �� ������ ����� @�:��A-
$�%�������
<#= >-L- ;������� !�� �� �� � �' ��� �����'� ��00����
�� /��� �� � ���� 7�' ���� �' #%? @#I?BA B�C B%-
<�= >-!- ; ���� &������� �� �� ������� ���� .���-
1�&7 B, @#I #A ##"IC###%-
<,= �-7- ������ �-�- !��+�� .�� ��3���� �� � �� ��
�� ���3��������� � (����� � ��00���� �� /���� ��
����� ������ >- ��� .������� .���- 1�&7 @#IB#A #BIC
#HB-
<?= 8- ;����� )- N���3P����+ � >- !����� >-&- ���������
7(��� ����� �� ������� �� ���� � �� ��� �' ���
�� �����'� ����� ����� >- �0����� &���- ?% @#II%A
#" C##%-
< = &- O�+��� &- :����� 7*��� �� ���� � �� �� � �+ ������
�� ��3���� �� � �� �� � ��� ��� ��� �� ����� :��- >-
��� &�� .������ ,I @HA @#II%A #%#BC#%�?-
<%= �-7- ������ �->- ���������� �-7- ;��'��� ;- N� �+��
.�3���� �� � �� �� �����'� ������� ������ 1��
.���- BI @#IIHA ,?"C,?�-
<B= N- 1������ �� 1- � �'�� )��� �� �� �� �� � �� �� ����
�����'� ����3������� ��� �� ������ �F )������ �'� ��
��� ������ :������ ��� .�� �� &��� �' �� ������
������ .�����3������ ��� 1��� ��� ;���� �1�
9�1� #IH�� ��- I#�CI#H-
<H= �-�- !��+�� .�� � ����'� �� ������� ��� �����'�
������ ����- 7�'- )��'- ����- ���- %# @#I% A �#"-
<I= �-�- !��+�� !��� �' ��� C ���� ���� �� '� ��� ���
��� ����'���� �������� )��� O���- )��'- ? @#IH A #,�-
<#"= 7-;- ��� �� M-8- ��������� !�� � .��� ����� !�� )�����
#IH,� �- B-
<##= !-�- P�����+� .�� �� � �� �� �� ��� ��� �����'� �����
������ ��3BB I? @#I%,A �-
<#�= N-�- ������ M��� �� �� �' �� ����� �� �' ����
�������� ������� ��� ����- 7�'- N��- B� @#IH�A ,�#C,�B-
./. ���� 0.1. �� 2 ������������� 3������ � 0��� ��� 4��� !������ 55 67$$�8 5%9):5%)) ? BB