Subjunctive & Conditional SentencesJ. Lyle Story

Ancient Jerusalem Temple

ei1pwmeni#na sw/sh|me/nwmeni#na ginw/skwe0a\n e(toima/sh|i3na mh\ sxw=la/bwmen

Parse and Translate

Discus Thrower (Greek) - circa 460 B.C.

e0a\n eu0aggelisw/meqai#na pisteu/swsinswqw=sindecw/meqae0a\n mh\ de/chsqee0a\n mh\ didaxqh=|v i#na w]sin

Parse and Translate

Cardo Street,

Jerusalem

mh\ ei0se/lqh|vou0 mh\ swqw=sine0a\n ei0se/lqhtei#na h]te o#pou e0a\n a0pe/rxh|o#tan diw/kwsinti/ (what) ei3pw

Parse and Translate

Black-Figure Amphora. Attic, (Greek) c. 540-530 B.C.

pisteu/swmen e0n tw=| kuri/w|.w]men maqhtai\ th=v a0lhqei/ave0a\n ble/ywmen ta\ te/kna e0kei=,

xai/rwmen.h(mei=v khru/ssomen Xristo\n i#na

oi( a1nqrwpoi e1xwsin zwh\n ai0w/nion.

oi( o1xloi ei0si\n maka/rioi e0a\n a0kou/swsin ta\ r(h/mata/ mou.

Translate

Tomb of Absalom (Absalom’s Pillar), Kidron Valley, Jerusalem

a0kou/sw to\n lo/gon au0tou= i#na ginw/skw to\ qe/lhma au0tou=.

o$v e0a\n a0kou/sh| to\ eu0agge/lion e!rxetai th\n e0kklhsi/an.

o#tan i1dhte ta\ shmei=a gino/mena to/te

gnw/sesqe o#ti e0ggu/v e0stin kairo\v e0pi\ tai=v qu/raiv.

Translate the Following

Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus; (10 BC – 54 AD), was Roman Emperor from 41 to 54.

kai\ au3th e0sti\n au0tou= i#na pisteu/swmen tw=| o0no/mati tou= ui(ou= au0tou= 0Ihsou= Xristou=.

e0khru/camen tou/tw| tw=| la=w| i#na de/cwntai

th\n a)lh/qeian kai\ swqw=sin.a1gwmen kai\ h(mei=v i#na

a0poqa/nwmen met 0 au0tou.

Translate the Following

Agora with shops and odeon, Thessalonica

to\n e0rxo/menon pro\v e0me\ ou0 mh\ e0kba/lw e1cw (out) Jn. 6:37

ei0 a0peqa/nete su\n Xristw=|… Col. 2:20

ei0 ga\r e0pisteu/ete Mwu+sei=, e0pisteu/ete a@n e0moi/. Jn. 5:46

e0a\n pisteu/shv, o1yh| th\n do/can tou= qeou=. Jn. 11:40

Examples from the Greek NT

Die/lqwmen dh\ e#wv Bhqle/em kai= i1dwmen to\ r(h=ma tou=to to\ gegono\v o$ (which) o( ku/riov e0gnw/risen (gnwri/zw = I make known) h(mi=n. Lk. 2:15

e0a\n ei1pwmen o3ti ou0x h(marth/kamen

…o( lo/gov au0tou= e1stin e0n h(mi=n. I Jn. 1:10

Examples from the Greek NT

proshu/canto peri\ au0tw=n o#pwv la/bwsin pneu=ma a#gion Acts 8:15

e0rwtw+= ( I ask) . . .i#na pa/ntev (all) e4n (one) w]sin kaqw\v su/, pa/ter, e0n e0moi\

ka0gw\ e0n soi/, i#na kai\ au0toi\ e0n h(mi=n i#na o( ko/smov pisteu/h| o#ti su/ me a0pe/steilav (you sent) Jn. 17:20-21

Examples from the Greek NT

kai\ u(pe\r au0tw=n e0gw\ a(gia/zw e)mauto/n i#na w]sin kai\ au0toi\ h(giasme/noi e0n a0lhqei/a|

Jn. 17: 19le/gw ga\r u(mi=n o#ti e0a\n mh\ perisseu/sh| (perisseu/w = I abound) u(mw=n h( dikaisu/nh plei=on (more) tw=n grammate/wn kai\ Farisai/wn ou0 mh\ ei0se/lqhte ei0v th\n basilei/an tw=n ou0ranw=n. Matt. 5:20

Examples from the Greek NT