suffolk ed. 06, año 26

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Año 26 • Edición 06 • Mayo 1-7, 2013SUFFOLK Edition

CIRCULATION

2 Aviso La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

DEPORTES

INMIGRACIÓN

Ver página 8.

OPINIÓN

• Las VíctimasIgnoradas

Ver página 6.

• Campaña Alto alas Deportaciones

Ver página 21.

• Brasil, Fútbol y Corrupción

Conforme avanza el debate en el Senado sobre un proyecto de ley sobre la Reforma Migratoria,quienes actualmente están amparados por el TPS, como es el caso de los salvadoreños, hondureños y guatemaltecos, tendrían preferencia para solicitar la residencia permanente. Ver página 4.


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

Suffolk Edition Año 26 • Edición 6 • Mayo 1 - 7, 2013

Foto

: LTH

Amparados por TPS podrían tener residencia definitiva

Conforme avanza el debate en el Senado sobre un proyecto de ley sobre la Reforma Migratoria,

las organizaciones representativas cen-troamericanas en Long Island cabildean en Washington D.C., a fin de que la reforma pueda aprobar la preferencia para quienes actualmente están amparados por el TPS, en razón de que conforman un segmento de la población inmigrante dentro los lineamien-tos de seguridad nacional, y un camino más corto hacia la residencia definitiva.

Al respecto, de acuerdo al texto del proyecto de ley presentado en el Senado, comenzando el 1ro de Octubre del 2014, cualquier inmigrante que haya estado traba-jando legalmente en este país por 10 años, también podrían solicitar la residencia per-manente, ya sea a través del sistema actual o del nuevo sistema a través de los méritos.

En esta categoría, los principales benefi-ciarios serían los que actualmente tienen el TPS, como es el caso de los salvadoreños, hondureños y guatemaltecos.

El experto en inmigración y conocido abogado David Sperling, dijo a nuestro semanario que “hace mucho sentido crear un camino directo hacia la residencia per-manente para los beneficiarios de TPS. Por definición, todos en esta categoría han es-tado en el país por más de 12 años, tienen buen carácter moral (por no haber cometido crímenes serios), han pagado sus impuestos y se registran con el gobierno cada plazo”.

“Los salvadoreños, hondureños y nicar-agüenses, amparados por TPS, es un grupo especial que merece un camino directo a la residencia legal, y después a la ciudadanía”, agregó.

Sperling enfatizó que la aprobación de una reforma migratoria, pretende crear una clase de inmigrantes con el equivalente de TPS, o Estatus de Protección Temporal que da a los beneficiarios un permiso de trabajo y un número del Seguro Social. “Lo mejor sería que los beneficiarios del TPS que ya han cumplido por lo menos 12 años de le-galización temporaria, merezcan la opor-tunidad de aplicar inmediatamente para la Residencia Permanente”.

Señaló que para ello es necesario que las organizaciones comunitarias y representa-tivas centroamericanas trabajen para ello y no solo esperen lo que pueda suceder.

“Aliento a todas la organizaciones pro-inmigrantes, especialmente a aquellos que representan muchos salvadoreños, hondu-reños y nicaragüenses, de abogar para un camino directo a la residencia permanen-

te para los beneficiarios de TPS”, señaló el abogado.

Llamadas a congresistasPor su parte Daniel Atschuler, de la Mesa

Cívica de Long Island, que reúne a varias or-ganizaciones comunitarias locales como Make the Road, CARECEN y Comunidades por el cambio de NY, dijo que las movilizaciones son importantes en esta lucha por conseguir una reforma migratoria comprensiva, tal con el que se hizo recientemente a Washington D.C. en el que participaron un gran número de Long Island.

“Creo que la gente se sintió involucrada en

algo muy significativo. Una semana después vimos que se presentó el proyecto de ley en el Senado. Creo, sin embargo, que también hay que llamar a nuestros congresistas locales, puesto que aún falta por saber el proyecto de la reforma en la Casa de Representantes”, dijo.

En este sentido, Atschuler señaló que preo-cupa “el tiempo que habría que esperar para lograr la residencia definitiva y ciudadano, consideramos que 13 años es excesivo. La comunidad está pidiendo que el camino sea a la ciudadanía sea más corta. Lo otro que nos preocupa es que hablen solo de una visa pro-visional y que hay que cumplir ciertas exigen-cias que son muy difíciles”, agregó.

Cabildeo pro TPSEn este camino, trascendió la última se-

mana, que una coalición integrada por orga-nizaciones como el Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN) y represen-tantes comunitarios, religiosos y laborales se unieron para lanzar una campaña a favor de otorgar la residencia permanente a las perso-nas amparadas por el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés).

Esta no es la primera vez que se plantea este tema, pero ahora se enfocarán en movi-lizar a la comunidad y conseguir aliados estratégicos en el Congreso para lograr el cambio que beneficiaría a 270 mil cen-troamericanos.

Por su parte la Red Nacional Salvadoreña Americana y la Alianza Nacional de Co-munidades Latino Americanas y Caribeñas (NALACC) manifestaron su alegría por los esfuerzos de la llamada “pandilla de los ocho” quienes han trabajado para romper con los impases políticos en Washington D.C. y diseñar una propuesta bipartidista de lo que podría ser una nueva legislación en materia migratoria.

“Lo acontecido recientemente significa un paso histórico hacia adelante, luego de mu-chos de frustración y falta de acción” dijo Oscar Chacón Director Ejecutivo de NAL-ACC. “Sin embargo va a requerir tiempo para analizar el contenido completo de la propuesta, esperamos que esta refleje las contribuciones invaluables de las comuni-dades inmigrantes a esta nación, incluyendo las contribuciones de los inmigrantes con nuestra la fuerza laboral, pagando nuestros impuestos, y los baluartes culturales que compartimos”, agregó.

Por: Francisco ManriqueEspecial para LTH

4 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

Medida a favor de Centroamericanos en Reforma Migratoria

De otro lado, la propuesta de ley de la reforma migratoria en el Senado ha sido recibida con escepticismo y de-

cepción por jornaleros y empleadas del hog-ar, quienes no consideran que vaya a ayudar a mejorar su situación si es aprobada.

A nosotros no nos soluciona nada y parece que nos quieren dejar fuera”, se quejó Ro-berto Meneses, que lleva trabajando como jornalero en Queens desde 1991. “El permiso de trabajo no nos garantiza más empleos ni nos da casi beneficios, y conseguir permiso de residencia o de ciudadanía parece impo-sible para un jornalero con esos requerimien-tos”.

Meneses se refiere al requisito incluido en la propuesta de tener que demostrar un his-torial de trabajo continuado para optar a la tarjeta de residencia permanente, que además

no se puede solicitar hasta los diez años de entrada en vigencia de la reforma.

“Todo el mundo sabe que a nosotros nos pagan en “cash” el trabajo del día y que no nos dan ningún recibo”, agregó el jornalero. “Además de que es un insulto para los que llevamos más de 20 años trabajando en este país que nos digan ahora que tenemos que esperar otros diez para tener la residencia”.

Marta Juárez —que se identificó con seudónimo por ser indocumentada— trabaja

como empleada de hogar de día y asegura no tener un solo documento que acredite los diez años que lleva viviendo y trabajando en Estados Unidos.

“¿Para qué voy a guardar nada si sé que todas esas promesas no son para nosotros?”, expresó Juárez, mientras esperaba que le ofrecieran un empleo en la esquina de las avenidas Marcy y Division, en Brooklyn. “No podría pagar lo que piden, así que prefi-ero quedarme como estoy y, si me mandan a México, me vuelvo y ya está”.

Las organizaciones en defensa de los jor-naleros dicen que aún están analizando como va afectar realmente la propuesta a los jornal-eros, pero piden que no se desanimen ya que el proceso para que se apruebe el texto final de la reforma es largo y queda tiempo para introducir cambios.

Plan migratorio decepciona a jornaleros

Carlos Reyes, de Make the Road New York, junto a Patrick Young, de CARECEN; Rosa Quiles, DEL New York Communities for Change; y Otoniel Figueroa-Durán, Local 32BJ SEIU, junto a otros

representantes de organizaciones que conforman la Mesa Cívica de Long Island.

Foto

: CR

LI

Asamblea de NY aprueba legislación de igualdad salarial

La Asamblea Estatal aprobó un pa-quete legislativo que pondría fin a la discriminación salarial en el estado

de Nueva York. Este es el décimo año con-secutivo que la Asamblea ha aprobado leg-islación de igualdad salarial.

Específicamente, la legislación de la Asamblea facilitaría la aplicación de las leyes de igualdad salarial y crearía una política a nivel estatal para determinar y definir el “empleo comparable”.

La legislación fichada con el número A.5958 incluye ampliar la protección a la igualdad de remuneración y anexa puestos de trabajo equivalentes, por lo que hará ile-gal que un empleador discrimine por sexo, raza y origen nacional.

“Es absurdo que hoy día en el estado de Nueva York, tengamos tantos trabajadores que no están recibiendo el mismo salario por el mismo trabajo”, dijo asambleísta Phil Ramos. “Eso no corresponde con el compro-miso de Nueva York a la igualdad, la justicia y la equidad para todos nuestros ciudadanos. El paquete legislativo que ayudé a aprobar finalmente pondría fin a las diferencias sala-riales injustas”, agregó

Además, la legislación aprobaría la Ley de Igualdad Salarial del Estado de Nueva York para abarcar y hacer cumplir la igualdad sala-rial, incluyendo la ampliación de la igualdad salarial para incluir puestos de trabajos equiv-alentes, por lo que es ilegal que un patrono dis-crimine entre empleados por motivos de gé-nero, raza u origen nacional, y aseguraría que los empleos tradicionalmente para mujeres y minorías no sean subestimados.

Asimismo establecería una ley estatal para que las subdivisiones políticas locales ase-guren igualdad salarial en empleos de valor comparable independientemente del sexo, raza u origen nacional; e implementaría una política estatal que compense a los emplea-dos en el servicio estatal igualmente por empleos de valor comparable al eliminar la desigualdad salarial de los trabajadores de-bido al sexo, raza u origen nacional.

A favor de las mujeresLas mujeres en Nueva York se ganan 84

centavos por cada dólar que se ganan los hombres, creando una brecha salarial anual considerable de aproximadamente $8,275 entre hombres y mujeres que trabajan a tiem-po completo en el estado de Nueva York[1]. Además, a las mujeres de grupos minorías les va aún peor; las mujeres afroamericanas ganan 64 centavos y las mujeres latinas ga-nan sólo 55 centavos por cada dólar pagado a los hombres blancos, no hispanos a nivel nacional.

Como grupo, estas mujeres que trabajan a tiempo completo se les pagan casi $23 mil millones menos cada año a causa de la bre-cha salarial. Y debido a que más de un mil-lón de hogares están encabezados por mu-jeres, estas diferencias se traducen en una mayor desigualdad, señaló el asambleísta Ramos. Específicamente, si las mujeres en Nueva York se ganaran el mismo salario por el mismo trabajo, podrían costearse 63 semanas más de comestibles; cuatro meses más de pagos de hipotecas y pagos por ser-vicios públicos; ocho meses más de renta; o 2,116 galones de gasolina adicionales cada año.

Redacción LTH

5LaboralSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Impulsan campaña de un Alto Inmediato a las Deportaciones

Lideres Latinos inmigrantes y sus alia-dos están organizando una campaña de acción a nivel nacional, pidiendo

al Presidente Obama de un tono positivo a la reforma al sistema migratorio poniendo un alto inmediato a las deportaciones, mientras se discute el proyecto de la reforma de inmi-gración en el Congreso.

En este sentido, la Alianza Nacional de Comunidades Latino Americanas y Caribe-ñas (NALACC), Presente.org y Cuentame, junto a otras organizaciones de la Red Na-cional Salvadoreña Americana (SANN) y la Red de Inmigración las Familias Primero (FINN), llevarán a cabo diversas acciones en numerosas ciudades, incluyendo Chi-cago, Los Ángeles, Houston, Greenville, y Boston.

“El Presidente Obama tiene una enorme oportunidad para demostrar al voto La-

tino y a otros votantes su compromiso con una reforma migratoria real”, dijo Teodoro Aguiluz, Director Ejecutivo de CRECEN Houston, organización miembro de SANN y miembros fundadores de NALACC en el estado de Texas.

“Nuestras familias continúan viviendo en miedo debido a que mas de 1,000 personas son deportadas cada día, la mayoría de las cuales no han cometido otra infracción que vivir en este país sin la documentación sin autorización migratoria. Esta es una practica que derrocha los impuestos y recursos de los constituyentes y es contra productiva a los esfuerzos de la reforma”, agrego Aguiluz.

Los defensores de los indocumentados ar-gumentan que un alto a las deportaciones es-taría en el espíritu de una reforma favorable a los indocumentados.

“En estos momentos en los que nuestros oficiales electos se mueven con sabiduría hacia reparar nuestro roto sistema de inmi-gración, hace un sentido real poner un alto a deportar gente que han cometido infrac-ciones a un sistema de política publica ca-duco, disfuncional y fallido”, dijo Patricia Montes Directora Ejecutiva de Centro Pre-sente.

“Detener el alto nivel de deportaciones es un gran primer paso hacia edificar un espíritu positivo y constructivo pro reforma”, agrega Montes cuya organización activamente edu-ca, moviliza y organiza a comunidades inmi-grante en Boston.

Redacción LTH

Foto

: his

pan

ical

lysp

eaki

ngne

ws.

com

Como parte de la campaña del Movimiento Unidad en Long Island, que apoya a Tony Saca

como candidato presidencial de El Sal-vador, se inauguró la primera Casa Uni-dad en la ciudad de Bay Shore, Nueva York.

“Yo creo en el Movimiento Unidad, creo que con la experiencia y el lideraz-go de Tony Saca vamos a poder tener un mejor país. Yo voy a estar más tranquilo de que mis parientes que viven en El Sal-vador van a vivir mejor”, comentó Santi-ago Reyes, un salvadoreño originario del municipio de Conchagua, La Unión, que

junto a su familia tiene 32 años de re-sidir en los Estados Unidos. Desde hoy, y de forma voluntaria, han habilitado su hogar, ubicado en Bay Shore, condado de Suffolk.

Las peticiones e inquietudes de los salvadoreños que viven en el sector serán escuchadas para poder realizar en conjunto el Plan de Gobierno en el que serán tomados en cuenta de acuerdo a sus necesidades.

Esta es la segunda Casa Unidad que se apertura bajo la dirección del delegado de la campaña del movimiento en el ex-terior, Luis Montes Brito, luego de que fuera nombrado como tal por el candi-dato presidencial el pasado 5 de abril.

La primera vivienda inaugurada pertenece a la familia Alas Montejo y está ubicada en Silver Spring, Maryland, Estado situado en la región noreste del país norteamericano. Esto se realizó en el marco de la marcha de inmigrantes para solicitar una reforma migratoria y con el interés de velar por el bienestar de los hermanos lejanos.

Según Montes Brito, quien fue Vice-ministro de Relaciones Exteriores y se desempeñó como Cónsul General en Long Island, Nueva York y en Miami, Florida, en el periodo presidencial de Saca, ya existen diversos contactos de otros compatriotas interesados en habili-tar sus hogares para este fin.

Foto

: LM

B

6 Inmigración La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

Redacción LTH El Fiscal General Eric T. Schnei-derman anunció el despliegue de su oficina de una serie de

anuncios de servicio público destina-dos a destacar la asistencia jurídica y de asesoría de vivienda gratuitamente, di-sponible para los neoyorquinos que es-tán luchando para combatir la ejecución hipotecaria.

El anuncio exhorta a los propietarios de viviendas a llamar a la línea directa de la ejecución hipotecaria en todo el es-tado al 855-456-HOME y visitar www.AGHomeHelp.com para conectar con las organizaciones y agencias en su área que pueden proporcionar servicios de prevención de ejecuciones hipotecarias.

Ayuda a propietarios de viviendas

Redacción LTHSeguidores de Tony Saca en la inauguración de la primera Casa Unidad en Suffolk.

Inauguran la primera Casa Unidad en Suffolk

Sobre la aprobación de presupuestos escolares

Investigan a distritos escolares por alegada manipulación de votos

Funcionarios de educación del estado de Nueva York están investigando a docenas de distritos escolares en Long

Island por, alegadamente, usar un polémico programa computarizado de votación para influenciar las votaciones a favor de los pre-supuestos escolares, que son pagados con los impuestos a la propiedad.

La investigación vino después de que un pa-dre de familia cuestionó un gasto de $12.000 del distrito escolar Bayport-Blue Point, y real-izó una petición a través del Acta de la Liber-tad de Información. Él descubrió que el distrito escolar le pagaba a Bold Systems, LLC, una compañía con base en Bellport que hace pub-licidad diciendo que puede ayudar a los distri-tos escolares a conseguir que sus presupuestos sean aprobados.

Los presupuestos escolares, cabe añadir, son aprobados a través de elecciones anuales donde los votantes deben aprobarlos o rechaz-arlos.

Noel Feustel, el padre de familia que hizo el descubrimiento, señaló que la intromisión de la compañía a petición de la junta escolar

reflejaba “un problema del fraude electoral”, que va en contra “del derecho más fundamen-tal que uno tiene como ciudadano”, de acuerdo a un reporte de longisland.com.

Unos 60 distritos escolaresLos funcionarios estatales están ahora in-

vestigando a los distritos escolares de Long Island para ver si compraron el sistema Elec-tion Management System (EMS), para generar

listas demográficas de votación con el objetivo de sesgar los resultados de la votación del pre-supuesto escolar a su favor.

Se estima que unos 60 distritos escolares en los condados de Nassau y de Suffolk pu-ede haber utilizado el cuestionado software de la compañía. Ellos han sido advertidos de no utilizar el programa hasta que finalice el resul-tado de la investigación del estado.

El distrito escolar de “West Islip compró el Sistema el año pasado para actualizar nuestro manejo del registro de votantes y de resultados de votación”, dijo a Richard Simon, superin-tendente de las escuelas de West Islip. “No utilizamos ninguna característica del Sistema durante las elecciones el pasado mes de mayo. Somos muy cuidados de seguir todas las leyes apropiadas para las elecciones de la escuela”, agregó.

Otros distritos escolares que compraron el software a través del Board of Cooperative Education Services (BOCES) incluyen Bay Shore, Hauppauge y Sayville.

“Cuando nos dimos cuenta de que Bold Sys-tems LLC comercializaban sus servicios a fin de animar a los distritos escolares a enfocarse en categorías específicas de votantes y alentar

un “Sí” en el voto sobre los presupuestos esco-lares, [nosotros] cancelamos inmediatamente cualquier aspecto del Bold Systems LLC que pueda utilizarse de una forma que viole el es-píritu y la letra de la ley”, dijeron en una de-claración escrita en conjunto Gary Bixhorn, Director de Operaciones de Eastern Suffolk BOCES, Thomas Rogers, superintendente de Nassau BOCES y el superintendente interino de Western Suffolk BOCES.

Pagado por contribuyentesLa declaración también aseguró que los

distritos que compraron el software “han con-ducido sus elecciones del presupuesto en to-tal conformidad con los procedimientos y las políticas del Estado de Nueva York”.

La licencia de utilizar el software cuesta a cada distrito $6.300 al año, y los votantes en Long Island están consternados de la posi-bilidad que los distritos escolares pudieron haber utilizado el dinero de los contribuyente para influenciar el resultado de las elecciones locales. Bajo ley estatal, las entidades públi-cas son prohibidas de utilizar el dinero de los contribuyente para enfocarse en grupos de vo-tantes en una elección.

E. Fraysinnet/LTH

7Long IslandSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

La TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


Fundado en Abril de 1988

"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

INTERGRUPO DE SUFFOLKwww.aaintergrupalny.com

Email [email protected] 1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706

Tel. (631) 435 2863

GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD Tel. (631) 665-2192

1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706 Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.

Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.

Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.Reuniones Diurnas

Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.

GRUPO 22 DE MAYO Tel. (631) 673 5348

1419 New York Ave. Huntington, NYLunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingos 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO RENACERTel. (631) 232 6477

40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Sábado y

Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD82 E. Main St Patchouge, NY 11772

Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m. Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am

Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.

GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTONIglesia Presbyterian Church (Basement)

2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932Domingos 8:30 a 10:00 a.m.

GRUPOS UNIDOS VENCEREMOSIglesia Catolica Ruta 114 East Hampton

Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544

GRUPO WILSON Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.

Iglesia Santa TeresitaRuta 27 Old Mountauk Hway

Montauk NY. 11954

GRUPO ACCION 3/303752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717

Reuniones: Martes a Sábado de 8 a 10 p.m.Domingo de 12 m. a 2 p.m.Viernes: Reunión de Trabajo

Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854

GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98DE RIVERHEAD

Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071409 Reynor Ave Riverhead NY 11901

Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo 8:00 a 10:00 p.m.

Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO UNIDAD SIN FRONTERASTel. (516) 790 7669

1837 New York Ave. West Hills RdHuntington Station, NY 11746

Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.

GRUPO VIDA NUEVA1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,

Farmingville, NY 11738Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..

GRUPO EL MILAGRO Iglesia Medalla Milagrosa

Tel (631) 987 3565 (516) 557 68981434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789

Domingo 7:00 a 9:00 p.m.miércoles 8:30 a 10:00 p.m.

GRUPO SANO JUICIO RIVERHEADTel (631) 764 0211

537 Roanoke Ave Grace Episcopal ChurchMiércoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en 103 1st Riverhead First Congregational

Church, Domingos de 6 a 8 p.m.

Oficina Intergrupal Hispana AA.Del Estado De New York

27 – 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207Tel. (718) 348-0387.

VIVIENDO SOBRIOReuniones:

Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,Viernes 8-10 p.m.

Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955

Servicio a laComunidad

8 Opinión La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

La Maratón de Boston y sus repercusiones han acaparado la atención de los medios de Estados Unidos. Sin embargo, otra serie de explosiones

ocurridas dos días más tarde, y en las que el número de víctimas mortales fue cuatro veces mayor, tuvo mu-cho menos cobertura mediática. Fue el peor accidente industrial en años, aunque llamarlo accidente no tiene en cuenta que era evitable y que posiblemente se trate de un acto negligente, como suele suceder en muchos lugares de trabajo peligrosos.

La primera llamada al 911 llegó a las 7:29 de la tarde del miércoles 17 de abril. Una mujer que se encontraba en una plaza de juegos vio un incendio del otro lado de las vías del tren, en las instalaciones de la empresa West Fertilizer Co., en la pequeña localidad de West, Texas, cerca de Waco. Acto seguido, el departamento local de bomberos voluntarios se movilizó. Menos de 25 minu-tos más tarde, una enorme explosión sacudió la planta y causó ondas de choque, escombros y fuego en toda la localidad de West, provocando la muerte de 15 perso-nas, entre ellas un médico del servicio de emergencias, ocho bomberos voluntarios y un jefe de bomberos de Dallas que estaba visitando a sus hijos y se sumó al esfuerzo de los bomberos.

El sistema de radio de emergencias recibió la si-guiente llamada: “Necesitamos todas las ambulan-cias posibles en este momento. Acaba de explotar una bomba aquí dentro. La situación es muy grave. Muchos bomberos están en el suelo”.

Mujer: “Hay bomberos caídos. Reitero, hubo una explosión. Hay bomberos caídos”.

A esta siguió otra lla-mada, en la que se sentían quejas en el fondo: “La residencia de ancianos ha sufrido daños graves. Hay muchas personas inconscientes. Por favor, envíen ayuda”.

Se formó una nube en forma de hongo en el cielo. La explosión fue de una magnitud de 2,1 en la escala de Richter, equivalente a un pequeño terremoto. Las lla-madas al 911 no dejaban de llegar. La gente denunciaba que había estallado una bomba, que muchos estaban heridos y otros envueltos en una nube tóxica. Entre 60 y 80 casas fueron sacudidas por la explosión.

Preguntas sin respuestasUna semana más tarde, con el incendio extinguido y

la mayoría de los funerales ya realizados, hay impor-tantes preguntas que permanecen sin respuesta. Un equipo de unas 70 personas está investigando la fuente de la explosión. Reuters informó el sábado que la plan-ta albergaba 2.700 toneladas de nitrato de amonio, es decir 1.350 veces la cantidad mínima por la que una planta está obligada a informar al Departamento de Se-guridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) acerca de sus reservas. El nitrato de amonio es un fertilizante utilizado en la agricultura industrial a nivel mundial y es estable cuando se lo almacena en forma adecuada. Es muy inflamable si entra en contacto con el fuego, espe-cialmente cuando se mezcla con combustible, como lo demostró Timothy McVeigh, autor del atentado de 1995 contra el edificio federal Murrah en Oklahoma City. La empresa West Fertilizer Co. nunca informó al Departa-

mento de Seguridad Nacional acerca de sus niveles de almacenamiento de nitrato de amonio.

Este requisito se fundó en la preocupación de que po-sibles terroristas roben nitrato de amonio. Hay otros or-ganismos federales y estatales que están a cargo de con-trolar las plantas de fertilizantes, las instalaciones de almacenamiento de productos químicos y los lugares de trabajo en general. Sin embargo, la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo (OSHA, por sus siglas en inglés) inspeccionó las instalaciones de West Fertil-izer Co. por última vez en 1985. Un informe de una inspección presentado en junio de 2011 a la Agencia de Protección Ambiental enumeraba el almacenamiento de 24.000 kg. de amoníaco anhidro, un fertilizante difer-ente, pero se afirmaba que no presentaba ningún riesgo grave.

La explosión de la planta de West Fertilizer sucedió apenas un día después del 66° aniversario del llamado “desastre de la ciudad de Texas”, considerado como el peor accidente industrial en la historia de Estados Uni-dos. Dos mil trescientas toneladas de nitrato de amonio destinado a Francia como parte del Plan Marshall para la reconstrucción y ayuda de Europa se prendieron fu-ego a bordo del buque SS Grandcamp. La explosión que ocurrió a continuación dejó un saldo de al menos 581 muertos y 5.000 heridos, y destruyó 500 hogares. Cabría pensar que Texas es sensible a los riesgos po-tenciales de este peligroso químico. Sin embargo, el gobernador Rick Perry le dijo a Associated Press: “[La

población], a través de la elección de sus represen-tantes, envió un claro men-saje de conformidad con el nivel de supervisión”. Re-cientemente, Perry elogió las normas ambientales de Texas, extremadamente laxas, en su intento de atraer a empresas de esta-dos como California e Il-linois a instalarse allí.

Muertes laboralesEl 28 de abril es el Día

Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo y se cel-ebra la Jornada Internacional de Conmemoración de los Trabajadores Fallecidos y Lesionados. En Estados Uni-dos, en honor a las 4.500 personas que mueren cada año en el país en su lugar de trabajo. En promedio, trece tra-bajadores van a trabajar cada día y nunca regresan. Tom O’Connor, director ejecutivo del Consejo Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, sostuvo: “mientras las empresas critican las normas y priorizan las ganancias por encima de la seguridad, los trabajadores son los que pagan el precio”.

En la explosión en West, Texas, murieron trabaja-dores, socorristas, jubilados y vecinos. Muchas personas mueren o resultan heridas a diario en Estados Unidos debido a que los lugares de trabajo no cumplen con las normas de seguridad, pero esto parece tolerarse como el precio que hay que pagar para desarrollar una activi-dad comercial. El gobernador Perry declaró a West área de desastre y pidió que se rezara por las víctimas. Eso no es suficiente. Como dijo la legendaria sindicalista Mary “Mother” Jones: “Recen por los muertos y luchen a muerte por los vivos”.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta co-lumna.

© 2013 Amy GoodmanTexto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva

Blotta y Democracy Now! en español, [email protected]

Amy Goodman/Democracy Now!

Las víctimas que los medios ignoraron

Foto

: AP

9NacionalSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Candidata a administrar salud pública es famosa por destruir hospitales

El 23 de abril la Comisión de Finan-zas del Senado aprobó por votación oral la candidata de Obama para

presidir los Centros para los Servicios de Medicare y Medicaid (CMS, siglas en in-glés de los programas del gobierno para atención médica a los mayores de 65 años y a los de menor ingreso, respectivamente), que se ha convertido en la agencia a través de la cual se están imponiendo día a día los nuevos recortes del programa de salud de Obama (conocido como Obamacare) en el tratamiento médico y las instalaciones para la tercera edad, los pobres y los incapac-itados, al mismo tiempo que se protege el lucro que hace de ello los seguros privados. El nombramiento de Marilyn Tavenner va ahora al pleno del Senado para su votación.

El historial de Tavenner la califica como una administradora dispuesta de las me-didas T-4 del Obamacare, por lo cual los ideólogos no pensantes republicanos es-tán elogiando por ser amiga de la aten-ción médica “privada” en tanto que los demócratas no pensantes están felices porque “trabaja bien en equipo”.

Tavenner ha fungido los últimos 16 me-ses como administradora en funciones del CMS, a donde escaló después de ser una de las asistentes del infame sir Donald Berwick, con quien fue la Principal Fun-cionaria de Operaciones del CMS desde el 2010. Berwick tuvo que dejar el puesto en el CMS en diciembre del 2011, tres sema-nas antes de que se venciera su plazo como uno de los nombramientos que hizo Obama durante el recso del Congreso. No hubiera pasado la aprobación del Congreso, ni si-quiera en el Senado acual. (Berwick, un ciudadano norteamericano, fue hecho ca-ballero por la Reina de Inglaterra en recon-ocimiento a todo el mal que infligió en el Servicio de Salud Nacional de Gran Breta-ña; ahora está de regreso en Inglaterra).

Penalizando a hospitalesBajo Tavenner se impusieron políticas

médicas federales tales como la penal-

ización financiera a los hospitales que tengan demasiadas readmisiones de paci-entes y los recortes en los reembolsos por

Medicare en los tratamientos de quimiote-rapia contra el cáncer, entre otros.

Del 2006 al 2010, Tavenner trabajó como Secretaria de Salud en Virginia con el gobernador Timothy Kaine, tiempo en el cual los dos estuvieron envueltos en un escándalo por intentar liquidar o vender dos instalaciones de cuidados infantiles (en Staunton y Marion).

Antes de trabajar para el CMS, Tavenner estuvo trabajando durante 25 años (1980-2005) en el HCA (Hospital Corporation of America). Este conjunto, una de las cadenas hospitalarias con fines de lucro más grandes del mundo, sirvió como ca-ballito de batalla en contra del sistema estadounidense de hospitales comunitari-os sin ánimo de lucro, construido con la Ley Hill Burton de 1946. Tavenner ocupó altos puestos en HCA, incluso directora general, durante los repetidos episodios en donde el HCA fue citado y multado por defraudar al Medicare, Medicaid y Tricare. El HCA pagó $840 millones en multas en el 2000; y $631 millones en el 2003.

Marilyn Tavenner.

Foto

: AP

L a ola de clausuras, fusiones y reducciones de operaciones hospitalarias continúa actual-

mente por todo el sistema hospitalario de Estados Unidos, hasta el punto de impedirles que proporcionen proced-imientos tan rudimentarios como cui-dados prenatales, como lo especifica la Ley Hill-Burton. Algunos ejemplos actuales:

Nueva York. Está programado para su cierre el Hospital de la Universi-dad de Long Island. El propietario, el Centro Medico Downstate SUNY, pre-sentó una solicitud a las autoridades

estatales para clausurar este hospital. El 13 de abril hubo una concentración de madres y bebes en carriolas de la comunidad para protestar en contra del cierre. Pudieran clausurarlo en una fecha tan próxima como el 17 de ju-nio. En marzo, le enviaron las cartas de advertencia de despido a los 1,800 empleados.

Massachusetts. Va a cerrar la unidad pediátrica en el Hospital Morton en Taunton. Se anunció el 31 de marzo, que la unidad de hace 50 años, que tiene 13 camas pediátricas (11 enfer-meras y demás personal) va a cerrar

pronto. La Asociación de Enfermeras de Massachusetts está haciendo cam-paña para mantenerla funcionando. Steward Healthcare, la instalación con ánimo de lucro propiedad de Cerberus Capital Management con sede en Nue-va York, compró el Hospital Morton en el otoño del 2011, y dice que la unidad pediátrica no produce dinero.

California. El Hospital General de Anaheim. En marzo cerraron casi sin previo aviso la sala de emergencia; se espera clausurar toda la instalación para el 23 de mayo. Es propiedad de Pacific Health Corp.

Cierres de hospitales en camino

Fuente: Larouchepac.com

10 Locales La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

w Intentaba huir a Canadá tras accidente donde murió un hispano

Un hombre que eran buscado por causar la muerte de un hombre de 38 años, en un accidente automovilístico hace dos meses, fue capturado en la frontera canadiense, según reportaron las autoridades.

Sylvestro Liotta enfrenta los cargos de de-jar la escena de un accidente, de operación no autorizada de un vehículo de motor y de otros cargos.

Los fiscales dijeron que el hombre, de 45 años, atropelló mortalmente a Orlando Márquez, en la Caleb Path, cerca de la casa de la víctima en Brentwood, el pasado 18 de febrero y huyó de la escena.

Los oficiales de patrulla fronteriza descu-brieron que Liotta tenía una orden de arres-to en su contra, durante un control rutinario de los pasajeros que viajaba a Canadá en un autobús de Trailways. El acusado fue ba-jado del autobús, el pasado miércoles 24 de abril, en un punto de control en un puente hacia Fort Erie, Ontario.

Las autoridades dijeron que el acusado intentó encubrir su crimen regresando a la escena y fingir ser un buen samaritano.

“Las pruebas muestran que después de atropellar a la víctima, Liotta dejó la es-cena en su vehículo dañado y luego volver

a pie para realizar su encubrimiento”, dijo él. “Tras su regreso el marcó 911 para re-portar que había encontrado a un hombre seriamente herido en el camino”, agregó el fiscal.

La fiscalía dijo que el acusado “tenía un plan para huir a Europa y encontrarse con un amigo que él había conocido en Inter-net”. Un juez le impuso a Liotta una fianza de $400.000 en bonos o de $200.000 en efectivo.

w Conductor acusado de asesinato tras accidente mortal

Un conductor que se encontraba bajo los efectos de múltiples drogas, fue acusado de asesinato de indiferencia depravada, en el ac-cidente donde golpeó a siete coches y mató a un hombre de 82 años, en Sayville, hace cuatro meses.

Thomas Herman, de 46 años, enfrenta además 23 acusaciones más en la corte del condado de Suffolk. Actualmente está de-tenido sin derecho a fianza.

“La recuperación y el análisis de los datos de la caja negra en el SUV de Herman, ha es-tablecido que su Chevy Trailblazer 2008 via-jaba a 87 kilómetros por hora cuando impacto contra el Hyundai Elantra de la víctima”, dijo Tom Spota, el Fiscal de Distrito del Condado de Suffolk.

Los fiscales dijeron que Herman estaba bajo los efectos del consumo de cocaína, morfina y varios medicamentos recetados, mientras que iba a toda velocidad en la carretera de Montauk durante el accidente, el pasado do-mingo 13 de enero.

El último de los choques fue de frente, de-jando a Sam Longo muerta y a su pasajera, Agnes Gilbert, de 79 años, con fracturas en la cadera, la pelvis, una pierna y varias costillas fracturadas.

Spota dijo que una cámara de vigilancia de una tienda grabó a Herman rozando un coche junto a él, rompiendo el espejo exterior del coche delante de un oficial de policía, quien comenzó a perseguir al sospechoso 10 segun-dos antes de la colisión mortal.

w Pistolero se hizo pasar como empleado de UPS

w Amigos lo atacan para robarles calmantes

Un hombre que se presentó como un traba-jador de UPS que entregaba una caja, amarró a dos mujeres a punta de pistola después de que una de ellas contestara a la puerta durante un robo a una casa Elmont, según reportó la policía del condado de Nassau.

Una mujer de 35 años estaba en su casa con su hijo pequeño y una mujer de 52 años, cuan-do el pistolero utilizó la fuerza para entrar en la casa, ubicada en la Barbara Street, poco antes de las 3 de la tarde, dijo la policía.

Él amarró a las mujeres con los lazos plás-ticos, registró la casa y robó joyas, tarjetas de

crédito, licor y otros artículos antes de huir a pie. Las víctimas no resultaron heridas, según las autoridades.

El sospechoso fue descrito como un hom-bre negro de unos 6 pies de alto, de 20 a 25 años, de contextura delgada, llevando una chaqueta marrón de UPS, pantalones vaque-ros y un gorro marrón.

Los detectives están pidiendo a cualquier persona que tenga alguna información adi-cional con respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas permanecerán anónimas.

Una mujer de 31 años y su novio fueron arrestados, el pasado viernes 26 de abril, y acusados de atacar a una amiga para robarle una botella con sus píldoras de Oxycodone (un medicamento recetado), según lo re-

portó la policía de Nassau. La policía dijo que Megan Yanolatos y Michael Martaux, 32, enfrentan cada uno cargos de robo en se-gundo grado, y de posesión criminal de una substancia controlada en séptimo-grado.

w Acusado de extorsionar a mujeres con fotos desnudas

Las autoridades federales han acusado a Adam Savader de intentar extorsio-nar a 14 mujeres, amenazándolas con

enviar a las familias de las víctimas sus fotos desnudas que él, según se alega, obtuvo in-filtrándose ilegalmente en sus correos elec-trónicos.

Los agentes del FBI arrestaron a Savader en la casa de su familia y lo acusaron de extorsión a través de la Internet y de acoso cibernético.

“Recuerde qué es lo que está en juego”, le escribió en un mensaje de texto el acusado, de 21 años, a una de sus víctimas, según doc-umentos judiciales. Él se describió en Face-book como un empleado de plantilla para las campañas presidenciales de Newt Gingrich y de Mitt Romney en el 2012.

“¿Usted quisiera que su familia y todo el mundo en DC vieran sus tetas? Sólo envíeme una imagen de usted en sostén”, le siguió es-cribiendo el acusado a la víctima, según la acusación federal.

Las autoridades dijeron que Savader mandó mensajes de texto a las víctimas —tres de las cuales viven en Long Island—desde cinco números de Google Voice usando el nombre “John Smith”, en algunos casos enviando a las víctimas vínculos a las fotos desnudas que, según se alega, él había colocado en la red.

Una de las víctimas le dijo a investigadores que ella conocía Savader cuando acudía a la escuela secundaria de Great Neck. Tres le conocían de sus estudios en la George Wash-ington University. La mayor parte de las víc-timas aún no han sido identificadas.

La investigación comenzó después de que

la primera víctima, una estudiante en una uni-versidad en Michigan, reportó la alegada ex-torsión a la policía local, que alertó al F.B.I., según los expedientes de la acusación.

Algunas de las víctimas reportaron que an-tes de que comenzaran a recibir los mensajes de textos, los operadores de sus cuentas de correo electrónico les avisaron para cambiar sus contraseñas, indicando que habían sido robadas.

Eventualmente, los investigadores federales rastrearon la fuente de los textos hasta la casa de Savader, muchos los incidentes ocurrieron de septiembre a noviembre del año pasado. En un caso él amenazó con enviar las fotos desnudas de la víctima al Comité Nacional Republicano. Él puede enfrentar hasta cinco años en una prisión federal, sí es encontrado culpable.

Adam Savader.

Sylvestro Liotta.

Foto

: Fac

ebo

ok Fo

to: S

CP

D

Redacción LTH

11AvisoSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA


CONSULTORIO ESPIRITUAL DE VERDADEROS Y UNICOS MILAGROS

BOTANICALA SANTISIMA

MUERTE48 Main St. Hempstead, NY 11550 (Segundo Piso)

Si tienes problemas en el amor y no sabes como resolverlo y no sabes en quien con�ar, si lloras, sufres, la mala suerte, la envidia y la maldad está en tu vida. Tienes problemas en el trabajo, el dinero no te rinde, Te sientes enfermo con desespero, ansiedad y tristeza?

Alejamos y eliminamos a tus rivales o enemigos, somos expertos y con nuestros poderes y ánimas sagradas todos tus problemas se solucionarán. Destruimos trabajos impuestos que te esten causando problemas en tu vida, a causa de personas que te quieren destruir. En tan sólo 7 horas regresamos a tu pareja dominado en mente, cuerpo y alma.

Esto y muchísimas cosas que deseo, pero que no puedo decir..... tienen solución

No te resignes y no permitas que el dolor siga en tu vida, busca inmediatamente nuestra ayuda. In�nidad de casos resueltos dan fé y comprueban nuestros únicosy poderosos secretos espirituales.

Contamos con verdaderos altares sagrados de poder

BASTA DE SUFRIR

Profesor Bel y Profesora Clara

NUESTROS TRABAJOS SON UNICOS

NO NOS CONFUNDAS CON IMITADORES, NUNCA FALLAMOS¡¡COMPRUEBALO!!

TU SATISFACCION ESTA GARANTIZADA. COMPRUEBALO!!Llama en este momento, te ofrecemos resultados el mismo dia!!

TODO ESTA EN SUS MANOS... LLAME INMEDIATAMENTE, NO ESPERE MAS, YA ESPERO SUFICIENTELUNES A SABADO: 11:00AM - 8PM - DOMINGOS: CITA SEPARADA

DAMOS ORIENTACION POR TELEFONO! • LECTURA DEL TAROT Y CARACOLES SAGRADOS

516.503.6922 - 516.669.7328

AD

7841

1

Luego de una larga estancia en el es-tado de Florida, vuelve a las pági-nas de La Tribuna Hispana USA el

conocido y popular Don Antio Umaña, re-portero y redactor de las Ligas Locales de Long Island, Nueva York.

Desde la próxima semana, Don Antonio, que en el pasado fue Director Técnico de

varios equipos locales, estará nuevamente informando a nuestros lectores de la sección deportiva sobre el acontecer de las ligas lo-cales de la isla, que ya iniciaron la tempo-rada veraniega del 2013.

La gerencia y los compañeros de trabajo de La Tribuna Hispana USA, le dan la bien-venida a Don Antonio. ¡Enhorabuena!

Vuelve Don Antonio Umaña

Foto

: LTH

13 Aviso Suffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

14 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

Wednesday, May 01, 2013 La Tribuna Hispana USASuffolk

Alquileres / For Rent

Se renta cuarto para 1 persona en Brentwood, NY:Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, se renta cuarto en el segundo piso, para 1 persona, con derecho a cocinar. Cablevision con más de 32 canales en español. Renta solo $400.00 y un mes de "security". Llame para hacer cita y poder verlo.

CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343

Se rentan apartamentos en Bay Shore, Suffolk County:* Apartamento de dos dormitorios, tercer piso, $1,200.00 * Apartamento de un dormitorio, primer piso $1,100.00 Amplio parqueadero, cerca al paradero del bus, buen área, Sec 8 ok, comuníquese a los teléfonos (631) 891-8062 (917) 939-4917

CL4568

Se rentan apartamentos como nuevos sin tarifa de Real Estate

ATM Real Estate renta y administra apartamentos en Freeport, Hempstead, Uniondale, Woodmere. Estamos siempre al servicio de la Comunidad Hispana. Llámenos hoy mismo! Hablamos español.

CL2647

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2647.JPG

(516) 486-1010

Propiedades BenArt

¡Sin tarifas de bienes y raices! Se rentan apartamentos como nuevos. Tenemos apartamentos disponibles en Hempstead y Freeport. Oficina principal 152 Clinton Street -Hempstead, NY 11550.

CL2618

(718) 343-8100

Asesoria Legal / Legal Advise

Sabe Usted si su Mortgage, Tiene Violaciones Federales y Estatales?Trabajamos en: 1. Reducir el balance del primer préstamo. 2. Conseguir una rebaja en los intereses. 3. Liquidar el Segundo préstamo. 4. Conseguir que parte de la deuda atrasada Sea perdonada 5. Lograr que el interes del prestamo sea fijo durante la vida del prestamo 6.Obtener que el valor de la casa sea el actual del mercado. Contactenos a AMERICAN HOPE GROUP, pregunta por Irene Torres o Zugey Tapia.

CL4374

(877) 929-2111

Dergarabedian, Dillon, Nathan, Marino & Rodriguez, sus abogados de confianza en Rockville Centre, NYCon más de 21 años de experiencia en defensa de la comunidad le ayudaran con:Inmigración, todo tipo de accidentes de autos y personales, mala práctica médica, defensa criminal, DWI, tickets de tráfico, divorcios, corte de familia, real estate. ¡Llamenos o visítenos!11 Clinton Avenue - Rockville Centre, NY 11570.

CL4294

(516) 660-2916

Abogado de Immigracion para casos variados. Visitanos en Central Islip, Hempstead y Huntington Station, NY:18 años de experiencia en Leyes de Inmigración; haga una cita y pongase en buenas manos, tenemos oficina en: 81 Carleton Avenue - Central Islip, NY 11722; 119 Jackson Street -Hempstead, NY 11550; 1355 New York Avenue -Huntington Station, NY 11746, el tiempo es ahora!, Pagos Razonables, Aceptamos tarjetas de Crédito.

CL4271


(631) 232-9555

[email protected]

www.davidsperlinglaw.com

(516) 214-6340

Oficina de abogados de Kevin Abruzzes, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:

Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla español listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contáctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501626 RexCorp Plaza -Uniondale, NY 11556

CL4080

(516) 467-9260

Collins, McDonald & Gann, P.C. En Mineola, NY. Los abogados perfectos que pueden cambiar tu futuro.Sin el abogado correcto, incluso los pequeños problemas legales se pueden convertir en grandes problemas. Ellos tienen experiencia en casos de delitos menores, cargos DWI/DUI, delitos de drogas,

CL3995

crímenes, delitos menores, casos estatales y federales, violaciones de tráfico, asuntos de inmigración, casos de lesiones personales. Hemos ganado exitosamente miles de casos, así como recuperar millones de dólares por lesiones personales. Hablamos español. Disponibles 24/7. ¡Llámenos o visítenos en el 138 Mineola Blvd. Mineola, NY 11501 para una consulta GRATIS!. Tenemos tarifas razonables con planes de financiamiento.

(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com

The Selvin Law Firm. Sus abogados de confianza, especializados en accidentes serios. Usted hablará directamente con un abogado en su idioma y no con una secretaria. Estamos ubicados en Queens y Long Island. Llámenos para una consulta seria y confidencial. Lo visitaremos sin compromiso donde se encuentre durante el dia, noche y/o fin de semana.

CL3681

(866) 298-3245

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NYLo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

[email protected]

www.nassaudefender.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende propiedad (casa) en Barrio Cabañas, San Pedro Sula, Honduras: Se vende propiedad en San Pedro Sula, Honduras, Barrio Cabanas, cerca del segundo anillo periferico de la Circunvalacion, 15 calle. Zona semi comercial en desarrollo. Consta de 6 cuartos de alquiler, todos rentados. Buen precio con grandes deseos de venderla - Informes al

CL4537

(347) 915-8900

No deje perder su propiedad! Patricia Gallegos de Douglas Elliman Real Estate le tiene la solución

Short Professional Certificado desde el 2008. Más de 15 Años de experiencia al servicio de la comunidad. Cada caso es único, cada situación es diferente. No se deje engañar por personas

CL4456

que no tienen ni la experiencia, ni el entrenamiento para ayudarlo. Mi consulta es completamente GRATIS y sin compromiso. Llame hoy para una entrevista personal y confidencial.

(516) 650-0501

(631) 476-6230

HAZ REALIDAD TU SUEÑO DE TENER TU CASA EN EL SALVADOR:Compra tu Casa o Tramita tu Crédito de Vivienda, hoy mismo desde Acá; Servicios Financieros a traves del Banco Agricola en El Salvador: 1. Pre Aprobación Gratis. 2. Sin tener que viajar. 3. Asesoria en el proceso. Ayudamos a los Salvadoreños en USA a Comprar casa en El Salvador, llamanos sin costo al:

CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Luz en Westbury, NY a tu servicio en todo lo relacionado al Esoterismo y hermosos regalos.Con más de 40 años al servicio de la comunidad en: Inciensos, Velas, Perfumes, Aceites, Rosarios, Estatuas Religiosas y Libros. Además, hacemos la lectura del Tarot y consultas espirituales a personas mayores de 18 años. Le ayudamos en el Amor, Salud, Trabajo, Viajes, Dinero, Sociedades de Negocios, Limpias y más.

CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146

¿Quiere recuperar un amor perdido?

¿Tiene dudas de su pareja, cree que es traicionado?Traiga una foto y nosotros le diremos todo. Atraigo al ser amado. Recupero un amor perdido. Trabajos espirituales garantizados. ¿Cree que su pareja la engaña? Descubrimos y curamos cualquier clase de mal, por más fuerte que sea. Le devolvemos la vitalidad sexual, la salud y la suerte. Visítenos: 71-24 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY. OJO! Presente este periodico y recibira un talisman de la suerte Llame para una consulta sin costo alguno al:

CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro

CL3581

espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechiceríaUsted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita

CL2625

(516) 489-5953

Señora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se reúnen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) ó llame para una cita al

CL2624

(631) 813-1389

Maestro Guillermo y su HermandadSin disfraces, sin túnicas, sin pintura en la cara, sin plumas en la cabeza le mostraré la verdad. Nosotros destruimos toda brujería, hechiceria, conjuro, maleficio, posesión diabólica, mal de ojo. Reunimos parejas separadas, incluyendo del mismo sexo, no importa distancia. No hay enfermedades incurables, ni problemas difíciles, lo que hay son malos curanderos, falsos brujos y profetas. Atendemos de Lunes a Domingos. Si no puedes venir a mi, yo voy a ti, te atendemos a domicilio. Estamos en el 80-04 Roosevelt Avenue - Jackson Heights, NY 11372.

CL2128

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2128.jpg

(718) 505-1050

Construcción / Construction

Necesita Remodelar su Casa? estamos en Hicksville, NY:Remodelacion y mejoras para su casa, cocinas, baños, gates y otros, puede visitarnos en 16 Berry Lane, Hicksville, NY, 11801 o llamarnos para un presupuesto, al telefono:

CL4559

(407) 230-2476

[email protected]

Empleo / Help Wanted

Se Necesita Ejecutiva(o) De Ventas en Nassau, NY:American Hope Group, desea contratar una Ejecutiva(o) de Ventas para la zona de Nassau, Se ofrece Salario Básico más Bonos. Si usted esta interesada(o), comuniquese al : (516) 5067646

CL4580

Necesito tapicero o ayudante de tapiceria

Uniondale, NY:Necesito un Tapicero de vehículos o ayudante de tapiceria que pueda coser a maquina. Para más información llamar al (516) 280-8640

CL4576

Se busca Diseñador Floral -Florista, Richmond Hill, NY:Se necesita Diseñador

CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads

15ClasificadosSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM Ads




CL4579

(516) 782-3626

(516) 507-0343


CL4568



CL2647


(516) 486-1010

Propiedades BenArt


CL2618

(718) 343-8100



CL4374

(877) 929-2111


CL4294

(516) 660-2916


CL4271


(631) 232-9555

[email protected]


(516) 214-6340



CL4080

(516) 467-9260


CL3995


(516) 294-0300

(516) 294-0477

www.cmgesq.com


CL3681

(866) 298-3245


CL2640

(516) 742-3838

[email protected]




CL4537

(347) 915-8900



CL4456


(516) 650-0501

(631) 476-6230


CL4375

(877) 307-3636

www.viventa.com.sv



CL4485

(516) 334-0173

(516) 334-0146



CL4071

(516) 360-6742

(718) 507-2850


CL3581



(516) 305-3021


CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500



CL2625

(516) 489-5953


CL2624

(631) 813-1389


CL2128


(718) 505-1050



CL4559

(407) 230-2476

[email protected]



CL4580



CL4576


CL4569

4/30/2013 4:38:31 PM AdsFloral - Florista para trabajo de medio tiempo, indispensable que pueda comunicarse en Inglés. Para más información llamar a los teléfonos:(718) 322-3301 (347) 617-5129 Address: 130-14 Liberty Ave. Richmond Hill, NY

Clerical Help needed, Suffolk County:East Moriches area, morning or evening hours, Duties: answering phones, word processing and typing, sorting and filing, appointment scheduling, etc. Send resume by fax (631) 878-5587

CL4566

OFFICE ASSISTANT WE NEED INMEDIATLY IN COMMACK MOTOR INN, NY:Commack Motel, desea contratar Asistente a tiempo completo salario de $12.00 -$14.00, para empezar $12.00, Horario de 8.30 a.m.-5.00 p.m. Seis dias a la semana, con disponibilidad para trabajar los fines de semana, Se necesita: inglés, internet, conocimientos basicos en Microsoft Excel y Word: beneficios médicos despues de 6 meses. Visitanos en: 2231 Jericho Tpke Commack NY, 11725; tambien puedes llamar al: (631) 499 9560 o envia tu resume al fax: (631) 499 9496

CL4561

Urgente!!! Necesito Estilista. West Hempstead, NYNecesito Estilista con experiencia para el área de West Hempstead. Para más información llamar a los teléfonos:

CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825

Se solicita Secretaria Bilingüe (Ingles y Español) Copiague, NY;Con conocimientos en Microsoft Office, Word, Excel, Access etc. para tiempo completo, buen salario. De preferencia con vehículo. Interesadas enviar su hoja de vida al fax: (631) 223-7674 o al siguiente correo electrónico:[email protected]

CL4500

Se necesita peluquero en Hempstead, NY:Andy´s Barbers Shop con más de 12 años de experiencia, busca peluquero para tiempo completo, responsable y con experiencia. Buen ambiente de trabajo y salario competitivo. Para el área de Hempstead. Interesados llamar para una entrevista al

CL4406

teléfono (516) 280-6686o visitenos en 138 Front Street Hemptead, NY casi esquina de President Ave.

Enseñanzas / Classes

UNISEX LATIN BARBERSHOP

Ofrecemos Clases Privadas de Recorte de Barberia y Salon. Duracion de 2 meses, lo dias Lunes, Martes y Domingos.Estamos Ubicados en 170 3rd Street Elizabeth, NJ 07206.Llamar al (908) 422-0179

CL1888

(908) 422-0179

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche nuestros Grandes

Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. ¡No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos detección de chinches con perros por Cannine Commander. Llámenos para el especial de chinches

CL3311

(516) 280-9216

[email protected]

Mudanzas / Transport

Atención, Atención!! Taxis Fiesta ya está en las Comunidades de Hempstead y Uniondale, NYUna flota de autos a su servicio las 24 horas del dia los 7 dias de la semana para servirle con calidad, servicio, rapidez y economía. Tenemos los mejores precios a los aeropuertos JFK, La Guardia, McArthur y Newark.

CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a

CL4105

Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565

(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Compre su cama directamente en la fábrica en Freeport, NY y compare nuestros precios bajos.

Island Bedding Factory está abierto al público los 7 días a la semana de 8 AM a 6 PM. Visítenos en el 211 East Merrick Rd. en Freeport. También los invitamos a que vean nuestro gran surtido de muebles para el hogar a los mejores precios, en nuestra mueblería en el 77A South Main St. Freeport, NY 11520

CL2629

(516) 868-4330

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Se vende Bar-Club en Long Island:Oportunidad unica bar-club en venta *Ubicacion increible en Long Island, Hempsted, Turnpike, NY *2,500 metros cuadrados de interior *Completamente equipado *con 1,000metros de patio al aire libre. *Bar, Nightclub, Disco con capacidad para mas de 300 personas *Sotano Completo *Condicion a estrenar * Precio venta $300,000.00 *Renta $6000.00 Mensuales . Oportunidad por tiempo limitado, solo consultas al

CL4585

(631) 868-0758

Beauty Salon en Venta en Westbury:Se vende Sala de Belleza Con muy buena Clientela establecida por mas de 15 años. Precio de venta Razonable. No pierda esta importante oportunidad de negocio. Interesados llamar al

CL4583

(516) 451-8865

¡GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO!

SALON DE BELLEZA EN VENTA

West Hempstead, NY:Negocio con clientela establecida, excelente ubicación, bien equipado y en perfectas condiciones. No necesita remodelar. Incluye:* Mesa de Manicure * Silla de Pedicure * Silla de Barbero * 2 Secadores de roleras * 3 estacionesPara más información llamar a los teléfonos: (516) 728-1620 & (516) 688-0060

CL4516

Mejora tu vida. ¡Gana dinero extra! Vendiendo los productos VitalStyleMás salud y dinero para ti vendiendo estos productos formulados especialmente para cuidar la salud y el bolsillo de los hispanos. Pide tu catálogo GRATIS.

CL4481


(855) 426-2792

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confie su computadora a un profesionalCompuTech le repara y le hace mantenimiento a su computadora, Laptop ó Apple. Redes, antivirus, actualizaciones. También instalamos Cámaras de Vigilancia. Servicio a domicilio. 7 años sirviendo a la comunidad en Long Island. Llame al Ingeniero Angel Garcia al

CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health

Quiere lucir una imagen para impresionar!,Venga a Electrolysis by Jean, Ofrecemos los siguientes servicios a hombres, Mujeres y Adolescentes: Electrolysis, Permanent Hair Removal, body Waxing, Threading, Facials, Air Brush Tanning y otros, Luzca una nueva imagen, llamenos al :(516) 593-6353

CL4463

(516) 593-6353

[email protected]

**ALBEE DENTAL CARE** Dr.Douglas Garczynski

718-658-0123 Cuidado dental de alta

CL4370

calidad y asequible para toda la familia- Cuidado delicado con experiencia - Reparaciones de la dentadura el mismo día - Implantes - 1-HR Blanqueamiento dental zoom - Planta baja/ Acceso para discapacitados - Consultas Gratis - Procedimiento cosmético de diseño de sonrisa - Pacientes sin cita son bienvenidos - Emergencias - Horarios Extendidos Tardes y fines de semana Formas de pago flexibles y

financiamiento 168-14 Jamaica Ave. Jamaica, NY 11432

www.albeedental.com

FIRST MED ATENCION MEDICA DE

URGENCIA

¿Por que esperar horas en una sala de emergencias?

Nosotros le brindamos cuidado médico por expertos para lesiones de adultos y niños.*No se necesita cita *Se acepta la mayoría de seguros *Tenemos un ambiente cálido y amistoso *Aceptamos compensación de trabajadores *Tenemos Técnicos de radiografía y laboratorios en la oficina. Se acepta Cigna y todos los planes de Blue Cross/Blue Shield.

Estamos abiertos los 7 días de la semana292 Herricks Road Mineola, NY 11501

CL3021


(516) 294-8910

www.firstmedurgentcare.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL2651

(516) 223-2900

Su médico general y familiar de confianza en Freeport, NYEl Dr. Sergio G. Suárez, le brindará el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exámenes Físicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desórdenes del aparato digestivo, corazón, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llámenos para su cita!

CL2641

(516) 377-2727

Advanced Walk-In Foot Care, PLLC of Franklin Square NYTratamiento necesario de los pies para toda su familia. Incluyendo tratamiento quirúrgico y terapia conservadora. Tratamos: Cualquier dolor de los pies, Juanetes/Dedos de Martillo, Dolor de Talón, Verrugas/Patología de la piel, Callos y callosidades, Uñas encarnadas/Uñas con Hongo, Lesiones/Trauma, Aparatos y zapatos ortopédicos, Cuidado de los pies de los diabéticos y salvación de extremidades, Cuidado de Heridas/Ulceras, Correcciones Cosméticas y más. 25% De descuento para pacientes sin seguro. ¡Visítenos o llamenos para una consulta! 9 New Hyde Park Road - Franklin Square, NY 11010

CL2633


(516) 998-7424

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

Westbury Dental en Westbury, NY¿Perdió sus dientes? ¿Le faltan dientes? Visite a la Dra. Carla Blain para que le ayude. Tendrá una experiencia sin dolor con la novedosa STA System que anestesia sin agujas. Frenillos invisibles Invisalign. Parciales flexibles de silicona. Hacemos coronas en una sola visita. Y lo último!!... Snapon Smile, si quiere tener una hermosa sonrisa a bajo costo. Venga y pregunte como funciona. Aceptamos Medicaid y la mayoria de seguros. Emergencias se atienden el mismo día. 229 Post Avenue-Westbury, NY 11590

CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale

Se vende Honda Civic 1998En buen estado, estándard. Informes en el

CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads

Floral - Florista para trabajo de medio tiempo, indispensable que pueda comunicarse en Inglés. Para más información llamar a los teléfonos:(718) 322-3301 (347) 617-5129 Address: 130-14 Liberty Ave. Richmond Hill, NY


CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads



CL4566


CL4561


CL4514

(516) 688-0060

(516) 603-9825


CL4500


CL4406





CL1888

(908) 422-0179





CL3311

(516) 280-9216

[email protected]



CL4385

(516) 489-5656

Muebles / Furniture



CL4105


(516) 280-9565

(516) 280-9566




CL2629

(516) 868-4330


Oportunities


CL4585

(631) 868-0758


CL4583

(516) 451-8865




CL4516


CL4481


(855) 426-2792


CL3862

(877) 426-2627

www.intimahogar.com


Computer Repairs


CL2631

(516) 782-2077

Salud / Health


CL4463

(516) 593-6353

[email protected]



CL4370



www.albeedental.com


URGENCIA




CL3021


(516) 294-8910



CL2651

(516) 223-2900


CL2641

(516) 377-2727


CL2633


(516) 998-7424


CL2632

(516) 481-7414


CL2628

(516) 282-5100

Se Vende / For Sale


CL4448

4/30/2013 4:38:36 PM Ads

16 Clasificados La Tribuna Hispana USA,Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

17ClasificadosSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

(516) 547-6635

Servicios Varios / Miscellaneous

Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su basura, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Llegamos hasta la puerta de su casa. Pagamos en efectivo por toda clase de aluminio, cobre, acero inoxidable, cable, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, acero, baterias y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.

CL4117

(631) 694-8188

(631) 845-1281

[email protected]

www.twobrothersscrapmetal.com

Viajes / Travels

Giros en Minutos a El Salvador, Guatemala y Honduras por Delgado Travel de Hempstead, NYEnvie sus giros a sus familiares que estan en El Salvador, Guatemala y Honduras y le llegaran en minutos a más de 1500 puntos de pago. Envie $ 100 y pague solo $ 3 sin recargos. Cubrimos todo Centroamérica. Recargas todos los paises. Compra y venta de Euros. Planee sus vacaciones que nosotros le vendemos los tiquetes a los mejores precios. Los esperamos en nuestra oficina del 102 Main Street-Hempstead, NY 11550. También tenemos oficinas en Queens, Manhattan, Bronx, Brooklyn, Yonkers y NJ.

CL4493

(516) 486-1100

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamosOptima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Esta preparando sus vacaciones? Compre sus pasajes con tarifas super especiales en USA Gateway TravelUna compañía establecida desde 1984. Tenemos paquetes turísticos a Asia, Europa y dentro de USA. Contamos con tarifas especiales para Grupos. Los esperamos en nuestras 2

CL3996

oficinas: 425 Fifth Ave. Suite 500 - New York, NY y 136-20 38th Ave. 3H-1 - Flushing, NY. Tenemos horario extendido los fines de semana, llámenos al 1-877-266-9686.


(800) 983-5388

(866) 251-6601

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende más barato!Paquetes vacacionales a Cancún, Miami, Disney, Los Angeles, España. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeroméxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur América. Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

4/30/2013 4:38:37 PM Ads

(516) 547-6635



CL4117

(631) 694-8188

(631) 845-1281

[email protected]


Viajes / Travels


CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

4/30/2013 4:38:37 PM Ads

(516) 547-6635



CL4117

(631) 694-8188

(631) 845-1281

[email protected]


Viajes / Travels


CL4493

(516) 486-1100


CL4058

(212) 594-8432



CL3996



(800) 983-5388

(866) 251-6601


CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

4/30/2013 4:38:37 PM Ads

Consejería Legal

Cargos por delitos menores son asuntos serios

Cuando usted oye el término “defensa criminal”, mucha gente piensa inmedi-atamente en delitos graves. Pero cargos

menores también son asuntos serios. Un delito que puede dar lugar a una pena en una prisión del estado es generalmente un delito, pero los delitos menores también puede conducirlos a la cárcel. De hecho, por un delito menor en Long Island se puede enviar a una persona a un año de prisión a nivel del condado. Un delito menor en su registro también puede influir negativamente en su sentencia si es condenado por otros delitos en el futuro, y puede ser una mancha perman-ente en su registro, que afectan a sus oportuni-dades en el empleo, la vivienda, y muchas otras áreas.

Hay numerosos delitos considerados delitos menores en los condados de Nassau y Suffolk. Estos suelen dividirse en clases A y B, e in-

cluyen pero no se limitan a, delitos tales como: ciertos tipos de robos (por ejemplo, pequeños hurtos en tiendas o), algunos delitos sexuales, amenaza criminal, DWI/conducir ebrio, el aco-so con agravantes, posesión y/o venta de sustan-cias controladas, entregar cheques sin fondos, agresiones leves y fumar marihuana en público.

Lamentablemente, algunas personas que se enfrentan a cargos por delitos menores, los con-sideran insignificantes o incluso optan por rep-resentarse a sí mismos cuando deben acudir a la corte. No cometa este error.

Los abogados de defensa penal en Collins, McDonald y Gann entienden las tácticas que los fiscales utilizan en su contra para obtener una condena, y construyen la defensa más fuerte po-sible contra los cargos, en virtud de las circun-stancias particulares que se aplican. Nosotros no tomamos estos asuntos a la ligera, y utilizamos la misma táctica para proteger sus derechos y libertades cuando un cliente es acusado del delito más grave. Si usted o alguien que usted conoce están en necesidad de un asesor legal para enfrentar un caso de delito menor, lláme-nos al (516) 294-0300 o visite nuestro sitio web en www.cmgesq.com.

La policía del condado de Nassau reportó la detención de un hom-bre, por un tiroteo que ocurrió en

febrero del 2012 y donde murió un hombre de 21 años de Hempstead, según reportó la policía.

Los detectives arrestaron a Shawndale Latouche , de 26 años, con respecto al

tiroteo y acusado de homicidio en segundo grado.

La víctima, Michael Watts, y a otro varón, fueron disparados el 18 de febrero del 2012, poco antes de las 6 de la mañana, en la intersección de la Linden Avenue y Linden Place, según la policía. Watts fue pronunciado muerto alrededor de una hora después en un hospital local, y el otro varón sobrevivió.

Hombre enfrenta cargos de homicidio

Por Collins, McDonald y Gann

No los considere insignificantes y no cometen errores comunes que pueden afectar su futuro

Redacción LTH

18 Ciencia Ficción La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

Diez años después de que se des-cubrieran los restos momificados de una criatura de seis pulgadas y

apariencia ‘extraterrestre’, los científicos han confirmado que es “humana”, según explican en un nuevo documental titulado Sirius.

“Puedo decir con absoluta certeza que no es un mono. Es humano, más cercano a

los humanos que a los chimpancés. Vivió hasta una edad de seis a ocho años. Obvi-amente, respiraba, comía, metabolizaba. Se pone en duda qué tamaño podría haber tenido cuando nació”, explica Garry No-lan, director de biología de células madre en la Escuela de Medicina de la Universi-dad de Stanford.

sirius.neverendinglight.com“El ADN nos narra su historia y dispone-

mos de las técnicas informáticas que nos

permiten determinar, en muy poco tiem-po, si, de hecho, esto es humano”, agrega Nolan, que realizó las pruebas de ADN.

Desde que los restos del pequeño hu-manoide -conocido como Humanoide de Atacama y apodado Ata- fueron descubi-ertos en el desierto de Atacama en Chile hace 10 años, las especulaciones sobre su orígen no lo abandonaron. Algunas hipó-tesis apuntaban a que sus huesos podían corresponderse con los de un feto abor-

tado, los de un mono, o incluso los de un extraterrestre que habría aterrizado en la Tierra.

Era una criatura provista de dientes du-ros, su cabeza era abultada y presentaba una protuberancia extraña adicional en la parte superior. Su cuerpo era escamoso, de color oscuro y, a diferencia de los seres humanos, tenía nueve costillas.

Fuente: Russia Today

Científicos uruguayos han anun-ciado el nacimiento de los prim-eros corderos genéticamente

modificados en América Latina. Los animales tienen la particularidad de ser fluorescentes bajo luz ultravioleta.

“La transgénesis en esta especie no estaba disponible en Latinoamérica y este logro posiciona a Uruguay en el más alto nivel científico internacional”, señala la Fundación Instituto de Repro-ducción Animal Uruguay (IRAUy) y el Instituto Pasteur, autores del experimen-to, a través de un comunicado.

Los nueve corderos transgénicos uru-guayos nacieron en octubre de 2012 en el IRAUy, donde crecen sin problemas jun-to con sus congéneres no transgénicos,

dijo a AFP Alejo Menchaca, presidente del instituto. Bajo la luz ultravioleta los animales presentan una tonalidad verde fluorescentes, lo que se debe al gen que les incorporaron, una proteína de la me-dusa Aequorea victoria y, básicamente, permite saber de inmediato si el animal es transgénico o convencional.

El objetivo principal del experimento

era probar una técnica innovadora de transgénesis que, según el científico, es más sencilla y eficiente que otras tradi-cionales.

“Es una técnica muy eficiente porque todos los que nacieron son positivos. Ya funcionando, se puede manejar otro gen de mayor interés, para producir una pro-teína específica”, indicó Menchaca.

Las investigaciones en este campo al-lanan el camino para identificar el gen responsable de la producción de una proteína ausente en los seres humanos en determinadas patologías tales como la diabetes. Ovejas con un nuevo gen incorporado pueden producir la proteína deseada en su leche, lo que permitiría aislar esa proteína para elaborar medi-camentos de forma más sencilla que en la actualidad, explicó el científico.

La vida podría ser más antigua que la Tierra, lo que situaría su orige fuera del sistema so-

lar, sostienen unos genetistas de Es-tados Unidos.

Alexéi Shárov, del Instituto Na-cional Sobre el Envejecimiento de Baltimore, y Richard Gordon, del Laboratorio Marino de la pieza del Golfo de Florida, que realizan sus pruebas conjuntasen un laboratorio estadounidense, usaron como base teórica de sus investigaciones la ley de Moor, aplicándola al desarrollo histórico de la vida. Dicha ley estip-ula que cada dos años se duplica el número de transistores presentes en un circuito integrado, lo que explica el rápido avance en rendimiento de los microprocesadores modernos.

Usando esta lógica los científicos llegaron a la conclusión de que la complejidad genética de los seres vivos se duplica cada 376 millones años. Haciendo un cálculo hacia atrás, llegaron a la conclusión de que la vida apareció por primera vez hace 9.700 millones de años, siendo más antigua que la Tierra, que se formó hace 4.500 millones de años.

Según esta conclusión, la vida de-bió tener su inicio en cualquier parte del universo y luego migrar hacia la Tierra de alguna forma, acercándose a la polémica teoría de la Panspermia, hipótesis según la cual la vida existe en todo el Universo y se propaga por medio de meteoritos, asteroides y planetoides.

Uruguay “da a luz” a los primeros corderos fluorescentes

El origen cósmico de la vida

Fuente: Agencias

“Mini extraterrestre” hallado hace diez tiene ADN humano

Foto

: sir

ius.

neve

rend

ing

light

.co

m

Fuente: Russia Today

Foto

: AFP

19AvisoSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

20 Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

HoróscopoE S A U S P I C I A D O P O R

ARIESTienes la impresión de que no tiene suerte en el terreno

amoroso, pero no te agobies, cada uno/a tiene su momento y el

tuyo llegará. Es normal que quieras tener un trabajo fijo, pero intenta buscar algo aunque sólo sea parcial.

GEMINISLo vuestro es un ir y ve-nir constante y va siendo el

momento de que aclaréis las cosas. Sabes de sobra que es la

persona con la que quieres estar, así que, por qué no hacéis lo que realmente os apetece sin pensar en nadie más.

LEOHas pasado de ser su pareja a ser uno/a de sus mejores

amigos/as. Lo peor de todo es que tú aún sigues sintiendo algo

por la otra persona. Pero es mejor seguir como ahora. Si estas desempleado, te lla-marán para empezar a trabajar.

TAUROSi de momento la relación “secreta” que tenéis os funcio-

na de maravilla ¿por qué cam-biar las cosas? Eres de quienes en

el trabajo siempre intentas mantener un buen rollo pero, pero ten en cuenta que veces que resulta casi imposible.

CANCERGracias a un desamor, de esos que de verdad duelen,

se han descubierto muchos/as de los que decían ser tus amigos/

as, así que, ha sido el empujoncito que te faltaba para tomar la decisión de poner tierra de por medio.

VIRGOPor mucho que lo intentes no puedes sacarle de tu cabeza.

Tienes dos opciones: os sen-táis para hablar y aclarar lo que ha

pasado entre vosotros, o dejas que pase el tiempo a ver si consigues olvidarle. Piénsalo muy bien.

LIBRALlevas tiempo queriendo hac-erle ver a tu pareja que hay

personas en tu familia que no son como cree, pero es una tarea

bastante difícil de conseguir. No bajes nunca la guardia porque tarde o temprano lo conseguirás, ten paciencia.

SAGITARIOTe has pasado la vida enga-ñando a todas las parejas que

tuviste y la verdad es que diste con la horma de tu zapato. Te has

“enamorado” de una persona que es tan infiel como tú pero, ahora que lo sufres en tus carnes, te duele.

ACUARIOVale, ya le has dado todas las oportunidades y en ninguna

de ellas las cosas acabaron bien, es más, cada vez fue peor. No

hay peor ciego que el que no quiere ver. En el trabajo si te dieran la oportunidad harías algo de más responsabilidad. Pídelo.

ESCORPIOSi vas a estar con tu pareja siempre midiendo las palabras

para con ciertas personas, es mejor que le deis un tiempo. Si

realmente no se quiere dar cuenta de lo que estás haciendo por él/ella, entonces no sabe lo que realmente tiene contigo.

CAPRICORNIOLo tienes claro, esta vez no va haber nadie que te quite la

idea de dar ese paso que llevas tanto tiempo pensando dar. Ahora

que por fin has encontrado a tu media naranja, no dejes que nada se interponga entre vosotros.

PISCISLas personas que son real-mente amigos/as no nec-

esariamente tienen por qué verse ni todos los días ni todas las

semanas pero, que haya ciertas personas sólo te llamen para cuando les interesa algo de ti es, como poco, sospechoso.

Desde que Karina Hermosillo se tuvo que enfrentar a que, por alguna razón, había dejado de ser la favorita del

público, algo que le terminó costando la elimi-nación de “Nuestra Belleza Latina”, no deja de enfrentarse a diferentes pruebas. Ahora, quizás la más dura de todas: terminar con su novia Ruth Gomez, pues al regresar a su casa descubrió que, mientras ella estaba en el real-ity de Univision, su pareja le había sido infiel en reiteradas oportunidades.

En un entrevista ella dijo que “todos sabían que hubo problemas de infidelidad en mí rel-ación, pero al llegar aquí [su casa] me enteré de más cosas y estamos viendo que tal vez la relación no vaya a seguir adelante. En este caso es algo muy fuerte y pues yo estoy aquí tratando de no quebrarme”.

Cuando le preguntaron si la encontró con otra mujer, ella dijo que no “pero sí me enteré de que existen otras personas y tal vez una de

ellas es una con la que hemos tenido proble-mas en el pasado”.

Y agregó: “Si ella no es feliz conmigo que sea feliz con alguien más, y lo que yo quiero es que sea feliz, si no soy yo hay que dejarla ir y salir adelante”.

Karina Hermosillo termina con su novia

Farándula

Justin Bieber pasa de escándalo en escánda-lo, ahora se ve envuelto en un asunto policial, cuando autoridades que lo estaban custodian-do en Estocolmo, descubrieron en el bus que lo traslada en la gira, marihuana y un arma de aturdimiento.

Tal como informa The Huffington Post Los informes locales dicen que varios policías es-taban de guardia fuera del hotel de Bieber en Estocolmo para ayudar a controlar la multitud de fans que lo esperaban, cuando uno de los policías empezó a sospechar del autobús.

Un representante del departamento de

policía de Estocolmo le dijo a TMZ que un oficial sintió olor a hierba procedente del au-tobús de Bieber, y procedió a obtener una or-den de registro del vehículo. No había nadie en el autobús en el momento en que fue req-uisado y que encontraron una pequeña canti-dad de “narcóticos” y una pistola eléctrica. La policía no especificó lo que encontraron, pero los periódicos locales han informado de que se trataba de marihuana.

No se presentaron cargo porque no había nadie en el bus y hasta el momento Bieber no ha salido a responder sobre este episodio.

Justin Bieber en problemas: marihuana y un arma

La muerte de Jesús “Chuy” Quintanilla, un cantante del sur de Texas conocido por algunos de sus corridos sobre los cárteles de la droga en México, está siendo investigada como homici-dio luego que las autoridades encontrasen su cadáver en un camino rural.

Quintanilla, encontrado el jueves 25 cerca de su vehículo, parece haber sido baleado al me-nos dos veces en la cabeza, dijo Lupe Treviño, alguacil del condado de Hidalgo. Trabajadores de irrigación hallaron su cuerpo en un camino al norte de la ciudad de Mission en un área aislada rodeada de huertos de cítricos.

Treviño no dio a conocer detalles de la in-vestigación, pero dijo que el asunto está siendo tratado como una investigación de asesinato.

Conjeturó que el cantante fue atraído o llevado al área en la que se halló su cuerpo.

Cantantes de narcocorridos ya han sido blanco de ataques. Valentín Elizalde fue muerto a tiros en el 2006 tras una presentación en Reynosa, una ciudad fronteriza mexicana vecina de McAllen, Texas, y Sergio Vega fue asesinado en el estado de Sinaloa en el 2010.

Quintanilla rechazó el término de narcocor-rido en una entrevista en el 2011 con el periódi-co The Monitor en McAllen. Indicó que más bien su género siempre ha ilustrado la vida de la gente, pues esas canciones comenzaron hace más de un siglo como una forma de narrar la historia de batallas. Con el tiempo han cam-biado, señaló.

Encuentran muerto a cantante de “narcocorridos”

Brasil será el escenario del Mundial del año que viene. Y no hay una sola se-mana en que no aparezcan denuncias

de sobreprecios en las obras de los estadios, o del incumplimiento de plazos en construc-ción de estructuras como aeropuertos y car-reteras, para no mencionar la cuestión de las telecomunicaciones.

Es normal: el país que suele nacionalizar al mismísimo Padre Eterno –”Dios es brasile-ño”, dicen todos– sigue creyendo en mila-gros, y a la falta de alguno confía ciegamente en su capacidad de seducción. Es decir, las cosas quizá no salgan como deberían, pero como somos simpáticos, alegres y cálidos, al final todo se arregla.

El futbol es, en Brasil, pasión nacional. Y quizá por eso pasen cosas raras y todos haga-mos como si no tuviesen la menor importan-cia.

Basta con ver el caso de la Confederación Brasileña de Futbol, la CBF, una entidad pri-vada sobre la cual el Estado no tiene injer-encia, pese a que aporta buenos millones de dólares al año. Su actual presidente se llama José Maria Marin. En esa condición preside el comité local de organización del Mundial del año que viene. Es un viejo conspirador del mundo del deporte. Pero antes ha sido otras cosas.

Fue, por ejemplo, diputado estatal en São Paulo, en tiempos de la fase más negra de la

dictadura militar que duró de 1964 a 1985. Era afiliado a la Arena (Alianza Renovadora Nacional), el partido del gobierno. A fines de 1975, siendo parlamentario, denunció la infil-tración del comunismo en la televisión Cultu-ra, la emisora pública estatal, y pidió medidas urgentes. Las obtuvo: detuvieron a Vladimir Herzog, director de periodismo de la emiso-ra, muerto en la tortura. A Marin le pareció un mal inevitable. Todo –las prisiones ilegales, las torturas– lo eran.

Ese es el jefe máximo del futbol en Brasil. No por casualidad, Dilma Rousseff, la presi-denta, quien también fue presa y torturada por la dictadura, se niega a recibirlo. También

Romario, quien fue una estrella máxima del futbol y ahora es diputado federal, encabeza una campaña pública para destituirlo.

Y más: hay pruebas concretas de sobrepre-cio no sólo en obras contratadas por la CBF para el Mundial del año que viene. La misma sede de la entidad ha sido comprada por 35 millones de dólares, el doble del valor de mercado.

$45 Millones en coimasMarin asumió la presidencia de la CBF

hace un año. Su antecesor es otra flor del lodo. Se llama Ricardo Teixeira. Fue presi-dente por 23 años y llegó a la vicepresidencia

de la Federación Internacional de Futbol, la FIFA, que entre otras atribuciones organiza los mundiales y controla el deporte en todo el planeta.

Una auditoría de la FIFA comprobó que Teixeira se hizo con por lo menos 45 mil-lones de dólares en coimas (mordidas), para favorecer licencias de partidos a empresas fantasmas. Esa cantidad es la que se logró demostrar. A juzgar por el tipo de vida que lleva Teixeira en Florida, donde reside desde su renuncia a la CBF, en marzo del año pasa-do, ha sido mucho más.

Luego de haber renunciado fue contratado por la CBF como consultor, con un salario de 80 mil dólares al mes. Como consultor se-ñaló a la empresa que promueve los partidos amistosos de la selección brasileña, y sobre cada juego gana un porcentaje que nadie sabe exactamente de cuánto es.

Teixeira vive con su mujer, Ana Carolina, de 36 años, y una hija adolescente, en Boca Raton, a 65 kilómetros de Miami. La casa, para los precios locales, es relativamente modesta: vale unos 2 millones de dólares. Pero los fines de semana son pasados en Sunset Island, en Biscayne, Miami, donde es vecino de personas como Shakira, Lenny Kravitz y Ricky Martin.

Una mansión de $7 millonesSu casa, que antes perteneció a la teni-

sta rusa Anna Kournikova, tiene 615 metros cuadrados y fue comprada por 7 millones y medio de dólares. En el garaje descansan un Porsche y dos Mercedes Benz.

Anna Kournikova, bastante más sexy que Ricardo Teixeira, un gordinflón petiso (chap-arro), era una moradora pública. Teixeira es discreto, pese al barco Azimut, de 67 pies de largo y que vale unos 2 millones de dólares, anclado delante de un jardín de mil 800 met-ros cuadrados.

Poco sale de casa. Poco se le ve. Tendrá, por supuesto, sus razones para una vida tan discreta. Mientras, sigue operando y teniendo una influencia muy fuerte en el mundillo del futbol de Brasil. La misma FIFA que lo san-cionó sigue oyéndolo, y pagando fuerte por oírlo.

Desde marzo de 2012 Teixeira no vuelve a Brasil. No quiere correr el riesgo de tener el pasaporte retenido y rendir cuentas a la justicia. Tampoco volvió a Suiza, donde los tribunales lo denuncian por haber cobrado otros 13 millones de dólares de propina de unos proveedores de la misma FIFA en la que era vicepresidente.

Sí, sí, es cierto: hay corrupción en el futbol en todo el mundo. Pero alguna vez se harán los cálculos de lo que robó y roba en el Mun-dial del año que viene. Que no haya ninguna duda: seremos campeones también en esa modalidad.

Eric Nepomuceno

Fo

to: A

FP

Ricardo Teixeira, ex dirigente de la FIFA, buscado por la justicia suiza.

Brasil, fútbol y corrupción

Con un doblete del australiano Tim Cahill, los Red Bulls de New York se aseguró un importante triunfo de

visitante ante Toronto FC. Los taurinos con-quistaron su segundo triunfo al hilo –quinto de la temporada– después de la última go-leada 4-1 sobre NE Revolution en el Red Bull Arena.

Los neoyorquinos fueron los domina-dores absolutos del partido, mientras los ca-nadienses no atinaban a llegar al arco con-trario con claridad, aunque sobre el final del partido las cosas mejoraron con el ingreso de Jonathan Osorio.

Red Bulls abrió el marcador al minuto 39, cuando Roy Miller ingresó al área y filtró un pase corto para Henry, quien amaga a un defensa canadiense y logró servirla para Cahill, quien con un ligero remate de zurda logra vencer al portero Joe Bendik.

El ingreso del delantero juvenil Jonathan

Osorio 79, oxigenó el ataque canadiense ya fue quien se acercó de acercar el marcador con un zurdazo al minuto 83 desde fuera del área tras un pase de Ryan Richter.

No obstante, los Red Bulls consiguieron

el tanto del triunfo seis minutos después, luego de que Péguy Luyindula jugara un balón con Thierry Henry, y éste elevara un centro cerca de la línea de meta para que Tim Cahill definiera de cabeza.

Con dos goles de Tim Cahill los Red Bulls ganaron en Toronto FC

Fuente: futbolmls.com

21DeportesSuffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

Foto

: US

A T

od

ay

FAS es el primer semifinalista del Clausura

Los santanecos del FAS se convirti-eron en el primer semifinalista del torneo Clausura de El Salvador,

tras vencer por 2-3 al Atlético Marte en la penúltima jornada, que dejó a cuatro equi-pos en espera por los otros tres boletos.

Con 33 puntos acumulados luego del tri-unfo, el FAS (Futbolistas Asociados San-tanecos) se afianzó en la primera plaza, mientras que el segundo, el Alianza, no pudo sentenciar su clasificación y tuvo que conformarse con un empate sin goles con el Once Municipal.

El Alianza llegó a 30 puntos, que no le aseguran el pase porque el Juventud Inde-pendiente, el Santa Tecla y el Luis Ángel Firpo tienen 29 cada uno y cualquiera pu-ede desplazarlo.

Wilfredo Castillo, Juan Carlos Moscoso y Jonathan Águila le dieron el triunfo al FAS sobre el Atlético Marte, cuyos goles fueron anotados por Gilberto Baires y Ma-rio Castellanos.

El Juventud Independiente saltó al terc-er puesto con su 4-1 ante el colista UES

(Universidad de El Salvador), que está en pugna con el Once Municipal por evitar el descenso.

Carlos Menjívar, que hizo un doblete; Manfredi Portillo y Alexander Campos

marcaron los goles del Juventud Indepen-diente y David Rugamas metió el único de los universitarios.

Anel Canales también se despachó con un doblete para darle la victoria por 0-2 al

Firpo en la casa del Águila.El Santa Tecla perdió la oportunidad de

sellar la clasificación al empatar sin goles con el actual campeón, Isidro Metapán.

La última jornada, el próximo domingo, definirá a los otros tres semifinalistas y al equipo que se irá a la segunda división.

El descenso es la suerte que espera al UES o al Once Municipal, separados por sólo dos puntos en la suma de Apertura y Clausura, el primero con 27 puntos y el se-gundo con 25.

En el Clausura, el Once Municipal ocupa la octava plaza con 20 puntos y el UES es el colista con siete.

Al Isidro Metapán, al Atlético Marte y al Águila sólo les queda prepararse mejor para la próxima temporada porque en esta ya no tienen qué hacer.

Fuente: Agencias

Foto

: LPG

Escena del partido que el FAS ganó 3-1 al Atlético Marte en el estadio Cuscatlán.

Los equipos de Olimpia, Real Sociedad, Victoria y Platense jugarán la semifinal del torneo

Clausura de Honduras, cuyas llaves se terminaron de definir con el triunfo de Platense por 3-1 ante el Marathón.

El Olimpia, que con anticipación ase-guró su clasificación y el primer lugar para disputar la semifinal, jugará con-tra el Platense, que entró de cuarto, mientras que el Victoria, que llegó de tercero, lo hará ante el Real Sociedad, que fue segundo.

El Platense selló hoy su pase a la semifinal al derrotar por 3-1 al Marathón, con un autogol de Erik No-rales, Bayron Méndez y Juan Pablo Montes. Descontó el salvadoreño Les-ter Blanco.

En el primer partido el Platense se puso en ventaja con gol de Juan Pab-lo Montes, en tanto que el Marathón igualó con Ronny Morales.

El Victoria, que en la ida cayó por 1-2 con Deportes Savio, ganó el sábado por 2-1 con un doblete del juvenil Júnior Lacayo y se clasificó a la semifinal.

El Deportes Savio se impuso por 2-1 en el primer partido con anotaciones

del argentino Santiago Minella y Fran-cisco Benítez.

El primer partido de la semifinal, Victoria-Real Sociedad, se jugará el próximo 1 de mayo, mientras que Olimpia-Platense el día 2.

Los choques de vuelta están previstos para el domingo 5 de mayo, informaron hoy dirigentes de los cuatro clubes.

El Olimpia y el Real Sociedad cer-

raron como primero y segundo al tér-mino de las dos vueltas regulares del torneo, mientras que el Victoria fue ter-cero y el Platense sexto.

Por reglamento, los dos primeros de los seis clasificados a la segunda fase del campeonato quedaron a la espera de sus rivales en la semifinal, que salieron de las llaves Deportes Savio-Victoria y Marathón-Platense.

Honduras: Listos los cuatro equipos la semifinal Fuente: Agencias

Olimpia, Platense, Real Sociedad y Victoria los semifinalistas.

Foto

: lap

rens

a.hn

El campeón Comunicaciones quedó a un punto de recuperar el liderato del Torneo de Clau-

sura de Guatemala, que todavía ostenta el Malacateco pese a su derrota por 2-1 con el Mictlán.

Los Cremas del Comunicaciones golearon a domicilio por 0-3 al Juven-tud Escuintleca y sumaron 31 puntos en la clasificación, uno menos que los To-ros del Malacateco.

El defensa Carlos Castrillo, al minuto 46, y Bryan Ordónez, al 63 y 69, an-otaron para el campeón.

El colombiano Carlos Asprilla, por su parte, a los minutos 42 y 45 marcó el doblete con el que Mictlán ganó al Malacateco, que descontó por interme-dio del hondureño Oscar Isaula.

Municipal volvió a perder, esta vez fr-ente al Heredia por 1-3, y la derrota lo ratifica como el peor equipo del torneo al estar en el sótano de la tabla con ape-nas 10 puntos.

En otros resultados de la jornada, el Suchitepéquez ganó por 2-1 a la Uni-versidad, Xelajú cayó por 1-2 ante el Marquense, y Halcones derrotó por 3-1 a Petapa.

El colombiano Asprilla, del Mictlán, el brasileño Terencio de Oliveira, del Marquense, y el argentino Fernando Gallo, de la Universidad, con diez goles son los máximos artilleros del campe-onato en las 17 jornadas disputadas.

Comunicaciones al acecho

Fuente: Agencias

22 Deportes La Tribuna Hispana USA, Mayo 1 - 7, 2013 • Edition Suffolk

CANSADO DE QUE LO ROBEN? YA NO CREE NI EN DIOS? CUIDADO!!Quiere retirar una persona o animal indeseable, regresar de rodillas a ese ser amado, quiere que se vaya ese inquilino que no le paga, no le quieren dar el divorcio o la libertad, ha trabajado como esclavo y no tiene nada, lo está humillando su jefe, su amor lo desprecia, presiente que lo estan traicionando.Esto y mucho más que no puedo decirlo, con la ayuda de la oscuridad, los espiritus vengati-vos, yo te garantizo que te van a respetar y tendrás salud, mucho dinero y siempre el amor a tus pies

Desde lo más profundo de la magia negra, el vodou, los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la voluntad de su enemigo, sin necesidad de tocarlo.

EL HECHICERO APOLONIOCon una vida llena de milagros, hijo de brujos y nieto de

hechiceros,le atiende si tiene alguno de estos problemas:¿SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE SALE NADA?. ¡CUIDADO! UNA BRUJERIA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN. LA IMPOTENCIA SEXUAL

PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA. TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS. LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3 DIAS A SU SER

AMADO EN UN AMARRE DE POR VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA.

Llame, por que sólo atiendo con cita separada. No regalo nada ni atiendo en casas. Solo en mi altar, donde le mostraré y le diré quien le hizo el mal y por qué. El resto son mentiras. Estoy entregando el único y auténtico... TALISMAN para atraer el amor y el dinero.

VEA RESULTADOS EN LA PRIMERA VISITAATENDEMOS PAREJAS DEL MISMO SEXO

TRABAJOS GARANTIZADOSBRENTWOOD-LONG ISLAND, NY TEL. 631-355-5455

23 Aviso Suffolk Edition • Mayo 1 - 7, 2013 La Tribuna Hispana USA

suffolk ed. 06, año 26

Documents