suffolk ed. 16, año 9 pdf
DESCRIPTION
SemanarioTRANSCRIPT
Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 16 • Julio 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USANacional • SUFFOLK2
Una adolescente con discapacidad que viajaba en avión tras un trata-miento por un tumor cerebral,
acabó “ensangrentada y golpeada” por el personal de seguridad en un aeropuerto, según una demanda que ha iniciado su fa-milia y que fue reportado inicialmente por el diario The Guardian.
Hannah Cohen, que es parcialmente sor-da, ciega de un ojo y tiene problemas de mo-vilidad, estaba volando a su casa en la ciudad Chattanooga, luego de haber sido tratada en un hospital de investigación infantil en Memphis, Tennesse, en junio del 2015.
Cuendo ella estaba pasando por los escan-er de seguridad en el aereopuerto, de pronto se encendieron las alarmas de seguridad.
Hannah, que en ese momento tenía 18 años, se desorientó por la alarma y el per-sonal del aeropuerto tuvo que salir tras ella, según consta en la denuncia.
Su madre, Shirley Cohen, asegura que trató de avisar a los agentes de la discapaci-dad que sufría su hija, pero los policías no le hicieron caso y, además, se burlaron de ella, según la demanda.
“Ella intentaba escapar y de inmediato
uno de ellos la tiró al suelo y le golpeó la cabeza. Había sangre por todas partes”, dijo Shirley a WREG-TV.
Víctima tenía “evidente incapacidad”Los abogados de la familia aseguran que
el personal de seguridad no fue capaz de ver que la joven estaba confundida debido a su “evidente incapacidad” y que era incapaz de cooperar. Según la demanda, el personal de seguridad asaltó a Hannah en el puesto de control causándole “daño físico y emocional y una lesión emocional” a su madre.
Hannah fue detenida, aunque los car-
gos contra ella fueron retirados después. La familia presentó una demanda contra el personal del aeropuerto y contra la Policía alegando que discriminaron a la joven por su discapacidad y no le dieron el trato adec-uado. En la demanda se solicita “una suma razonable” de dinero que no exceda los 100,000 dólares.
“Estas personas piensan que son dios. Que pueden hacer lo que quieran”, denun-ció en The Guardian la madre de la adoles-cente. “Si hacen esto a una niña con discapa-cidad, ¿qué harán a una persona de 80 años? Es la hora de la justicia”, agregó.
Joven con discapacidad golpeada brutalmente por guardias en un aeropuertoLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Nacional 19
Fuente: Huffington Post
Ante la noticia de la joven golpeada brutalmente en el aereopuerto, el autor Paul Craig Roberts escribió,
en su página web, el siguiente comentario:“Esto es Estados Unidos hoy en día.
Nos vemos obligados a pagar por nues-tra propia brutalización por un elemento criminal que se ha refugiado en la ‘seguri-dad’ que ‘nos protege’... de los terroristas.
De hecho, las fuerzas de seguridad son los terroristas.
“Recuerde que, durante los ocho años de la guerra de Irak, la policía de Es-tados Unidos mató a más estadoun-idenses que soldados que EE.UU. perdió en combate. Necesitamos a nuestros soldados en el país para que nos prote-gan de la policía, no que nos ‘protegan’ de iraquíes que jamás se metieron con nosotros, en lo absoluto.
“La única manera de detener el asesina-to y la brutalización continua de los ciu-dadanos norteamericanos por su ‘seguri-dad’, es dar las mismas penas de cárcel a los psicópatas, que comprenden a un gran porcentaje de la policía, ya que son crimi-nales que se esconden detrás de sus insig-nias. Hasta que esto no suceda, nadie, ni siquiera una joven con discapacidad que viaja a su casa desde un hospital con su madre, estará seguro”.
Pagando “por nuestra propia brutalización”
La joven Hannah Cohen, tras ser golpeada brutalmente en el aereopuerto.
Redacción LTH
Suffolk Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 16 • Julio 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad
OPINIÓNOPINIÓN
NACIONAL
DEPORTES
• La Revancha del NYCFC
Ver página 18
• Comida porPrescripciones
Ver página 14
• Mi MadreIndocumentada
Ver página 8
Foto
: Int
erne
t
Negocio en Riesgo
Las bodegas de los barrios que aceptan las tarjetas EBT del programa de Asistencia de
Nutrición Suplementaria o SNAP, enfrentarán normas más estrictas del gobierno y no podrían
seguir en el negocio. Ver página 6
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAPoliciales • SUFFOLK4
La policía del condado de Suffolk está investigando un tiroteo ocurrido en la madrugada del lunes 4 de julio, afuera
de una casa en North Amityville, donde un hombre resultó muerto y otro herido.
La policía dijo que respondió a una llamada al 911, a las 3:19 de la mañana, sobre una per-sona que recibió un disparo en una pierna, en la Emerald Lane North. Pero cuando lle-garon al lugar, se enteró de que dos hombres habían sido alcanzados por las balas.
La policía identificó a la víctima como Ja-son White, de 38 años, de West Babylon. No identificaron al otro hombre, pero dijo que
tenía 28 años y era de Wyandanch; sus he-ridas fueron descritas como “graves” en un comunicado de prensa.
Kevin Beyrer, un Tnte. de la policía que es-tuvo en la escena el lunes por la mañana, dijo que había una fiesta en la calle donde ocu-rrieron los hechos y la policía estaba inves-tigando si los dos hombres habían asistido a la fiesta.
Cuando se le preguntó si el tiroteo estuvo relacionado con pandillas, Beyrer dijo que los detectives aún estaban “investigando todos los ángulos” del incidente, pero que no des-cartaban ninguna “posibilidad”.
Los dos hombres fueron trasladados al Hospital Southside en Bay Shore, donde White fue declarado muerto, dijo la policía.
Redacción LTH
Shantel Scott, de 27 años, quien fue encon-trada inconsciente en su casa en Central Islip, donde se había celebrado una fiesta, murió, según informó la policía de Suffolk.
La mujer fue hallada en algún momento la madrugada del domingo 3 de julio, y la policía está investigando las circunstancias que rodean su muerte.
Uno de los residentes de la casa se la llevaron al Southside Hospital, en Bay Shore, donde ella fue declarada muerta, dijo la
policía, que agregó que la fiesta se prolongó hasta las primeras horas de la mañana del do-mingo.
La Oficina del Médico Forense del Conda-do de Suffolk iba a realizar una autopsia para determinar la causa de la muerte de Scott, dijo la policía.
Los detectives piden a cualquier persona con información puede llamar a la Sección de Homicidios al (631) 852-6392 o Crime Stop-pers al 1 (800) 220-8477.
Tres personas fueron víctimas de un tiroteo en la madrugada del viernes 1 de julio, afuera de una residencia Gordon Heights donde se realizaba una fiesta de cumpleaños, dijo la policía de Suffolk.
Varias personas estaban fuera de una casa en la Avenida Wilson, alrededor de la 1:45 de la madrugada, cuando los tres hombres —uno de 20 años de edad, otros 30 años y el tercero de 21 años— fueron heridos de bala, dijo la policía.
Los tres hombres fueron llevados en ve-hículos particulares a diversos hospitales donde fueron tratados por sus heridas no mortales, dijo la policía en un comunicado de prensa, agregando que ellos eran invitados a la fiesta.
La investigación del caso continúa. Los detectives piden a cualquier persona con información sobre el caso, llamar anónima-mente a Suffolk Crime Stoppers al 1 (800) 220-8477.
La policía del condado de Suffolk dijo que están investigando un tiroteo que dejó a dos hombres herido, ocurrido en la madrugada del domingo 3 de julio, en un complejo de aparta-mentos en Calverton.
Una llamada al 911 a las 2 a.m., le informó a la policía del tiroteo de las víctimas en el estaciona-miento del complejo de apartamentos Calverton Hills, en la Hill Circle, dijeron las autoridades.
Una de las víctimas sin identificar, de 35 años, fue disparado en el pecho, el abdomen y la mu-ñeca, y fue transportado en un helicóptero de la policía al Hospital de la Universidad de Stony Brook, dijo la policía.
La otra víctima no identificada, de 22 años, re-cibió un disparo en el abdomen y fue llevado en un auto al Centro Médico Peconic Bay en River-
head, antes de ser transportado en ambulancia al hospital Southside en Bay Shore, dijo la policía.
Ambas víctimas se encuentran en condición estable, dijo la policía, y no se han hecho arrestos aunque la investigación está en curso.
w Muere una mujer hallada inconsciente después de una fiesta
w Tres invitados a una fiesta fueron heridos de bala
w Dos heridos tras tiroteo en complejo de apartamentos
Un ciclista resultó gravemente herido al chocar contra un coche en la East Woodside Avenue y Alexan Boulevard, en North Bell-port, el domingo 3 de julio, dijo la policía del condado de Suffolk.
La policía no identificó al hombre que, cuando estaba montando su bicicleta, rodo ante un Nissan sedán 1997, en la East Wood-side Avenue y Alexan Boulevard, alrededor de las 10:30 de la noche.
El ciclista fue llevado al Brookhaven Memo-rial Hospital Medical Center, en East Patchogue, con heridas graves, dijo un portavoz de la policía.
La policía no presentó cargos contra el conductor del Nissan, una mujer de 20 años y residente en Medford, que según la policía
se dirigía hacia el oeste por la East Woodside Avenue, cuando su vehículo fue alcanzado por el ciclista, que viajaba hacia el norte por Alexan Boulevard.
w Ciclista herido gravemente tras ser atropellado
w Lo matan de un disparó cerca de una fiesta
El área donde sucedió el tiroteo.
Foto
: N
ewsd
ay
La escena del accidente.
La zona donde ocurrió el tiroteo.
Foto
: N
ewsd
ayFo
to:
Riv
erh
ead
loca
l.co
m
Es un misterio que la policía de Nas-sau le gustaría tener la ayuda del público para resolverlo, la identi-
dad de un hombre encontrado muerto en octubre del 2015, en un parque de Hicks-ville, cerca de una mochila del YMCA de Glen Cove y una bicicleta montañera.
De acuerdo a la policía, la víctima parecía tener unos 40 años de edad, 5 pies y 2 pul-gadas de alto y 121 libras, de pelo negro, ojos marrones, bigote y barba. Él fue en-contrado el 6 de octubre del 2015, en el Cantigue Park, en la West John Street, en Hicksville.
El hombre llevaba un cortaviento negro marca Koppen y una camiseta azul marca
Gilden con las palabras “Soccer for Com-munity” y “Gosports.com”; la palabra “Staff ” estaba en la parte de atrás, dijo la policía. Llevaba vaqueros negros BBC, pantalones cortos azul marino Jockey, cal-zoncillos boxer American Connection, cal-cetines Adidas negras y zapatos de cuero color canela Mephisto, dijo la policía.
También llevaba una gorra de béisbol ne-gro marca Forty Seven con el logotipo de los NY Yankees, dijo la policía. Su mochila contenía tres botellas pequeñas del vodka Georgio y algunas prendas de vestir, dijeron las autoridades.
La policía pide a cualquier persona con información sobre la identidad de la vícti-ma, llamar a Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS (8477) o al escuadrón de personas desaparecidas (516) 573-7347.
La policía busca identificar a un hombre encontrado muerto en el Cantiague Park
Redacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Comunidad 5
Si un menor de edad va a celebrar una fi-esta en su casa, particularmente en la cel-ebración de graduaciones, los padres de
familia deben tener muy presente la nueva modi-ficación de la “Ley de Anfitriones Sociales” del Condado de Suffolk.
La legislatura del Condado de Suffolk aprobó recientemente, por unanimidad, un proyecto de ley que convierte en crimen menor, atribuido a los adultos, el permitir el consumo de bebidas alcohólicas a menores de edad, en las reuniones sociales realizadas dentro de la casa de un adulto.
La “Ley de Anfitriones Sociales”, modificada la semana pasada, dice que “se considera un cri-men por parte de aquél adulto que permita, con conocimiento de causa, el consumo de alcohol por un menor”, o “aquél que no tome un acción correctiva razonable al enterarse” del problema.
La penalidad bajo la ley será una multa máxima de $500 por la primera infracción y $1,000 más una condena de hasta un año de prisión por una segunda infracción y posteriores.
Incrementando la responsabilidadLa modificación de la ley fue patrocinada
por la Legisladora Mónica R. Martínez, una Demócrata de Brentwood, y el Legislador Tom Cilmi, un Republicano de Bay Shore, y la misma
permitirá a la policía combatir de mejor manera el consumo de bebidas alcohólicas por parte de menores de edad que, en algunos casos, termina en luto y dolor para las familias, según expresaron Martínez y Cilmi, así como altos oficiales de la policía.
La Legisladora Martínez, quien es una maestra de profesión, dijo que la legislación incrementa la responsabilidad de los anfitriones.
“He sido testigo de primera mano de la pre-sión a la que son sometidos a diario muchos de nuestros estudiantes, por parte de sus compañe-ros, incluyendo hacerlos beber socialmente”, dijo, por lo que la ley obligará a los padres de familia a estar más conscientes de lo que hacen sus hijos.
Cilmi dijo que antes de esta modificación, el Departamento de Policía del condado de Suffolk “ha estado atado de manos para hacer cumplir adecuadamente la ley”.
Aumentan penas para los violadores de la “Ley de Anfitriones Sociales”La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Comunidad 5
Fuente: Redacción LTH
La ley fue aprobada por unanimidad 18 a 0, pero no sin antes haber un largo debate. Algunos legisladores
se mostraron preocupados de que la nueva ley afecte a los padres que, simplemente, no se enteran que algunos jóvenes podrían estar bebiendo en sus casas.
“Los jóvenes son muy creativos”, a la hora de ingeniárselas para ingerir bebidas alcohólicas sin que sus padres se enteres, dijo por su parte el Legislador William Spencer, un Demócrata de Centerport.
Asimismo, el Legislador Lou D’Amaro, un Demócrata de North Babylon, dijo
que le preocupaba que menores de edad acusen falsamente a los adultos.
“Estoy preocupado por una acusación incorrecta contra alguien, donde ahora puedan ser acusados de un crimen”, dijo.
Preocupados por los engaños de los jóvenes
Las bodegas de los barrios que aceptan las tarjetas
EBT del programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria o SNAP,
enfrentarán normas más estrictas del gobierno para poder seguir en el negocio.
Tiburones vs. Pescaditos por los cupones de alimentos
Redacción LTH
Los reguladores del gobierno federal es-tán presionando por imponer normas más estrictas a las tiendas que aceptan
los cupones de alimentos que, en última ins-tancia, determinan qué negocios ganarán o perderán los miles de millones de dólares que están en juego.
La propuesta supone una dura prueba para las gasolineras y las tiendas de barrio, los pre-vistos perdedores, en una batalla contra los gigantes como Wal-Mart Stores Inc. y Kroger, por ver quienes se queda con las ganancias de más de $74 mil millones del programa de Asis-tencia de Nutrición Suplementaria o SNAP.
Para finales del año, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos quiere adoptar reglas que obligarán a las tiendas que aceptar las tarjetas de SNAP, a ofrecer una amplia se-lección de carnes y verduras y vender menos comidas preparadas.
En un momento en que el crecimiento de las ventas está en su punto más bajo, debido a que gran parte de la clase media y pobre tiene ingresos salariales bastante limitados, obtener ingresos a través del canje de los cupones de alimentos es sumamente crítico para los comerciantes. El año pasado, por ejemplo, los fondos de SNAP significaron, en promedio, un 5.8% de las ventas en las tiendas partici-pantes, según una encuesta realizada a 6,500
tiendas por el Food Marketing Institute, un grupo comercial.
Más de 195,000 pequeños negociosLas grandes cadenas de supermercados
como Wal-Mart ya cumplen con los requisitos más estric-tos debido a que sus almacenes ofrecen un gran inventario de productos. Sin embargo, algunos de los 195,000 pequeños negocios, como es el caso de las bodegas de barrio, tendrán que añadir un máximo de 168 productos a su estantes para poder seguir aceptando las tarjetas de SNAP, sin embargo eso sería costoso y poco rentable, debido a sus limitados problemas de espacio de estantería y la descomposición de los alimentos frescos, dicen los dueños de estos negocios.
“Eso será imposible para nosotros”, dijo Pedro Antonio, el dueño de una bodega en Uniondale, Nueva York.
Él dijo que las normas propuestas son para el beneficio de los grandes minoristas, puesto que con las nuevas reglas los clientes de SNAP serán forzados a ir a los grandes almacenes, cuando las pequeñas tiendas sean forzadas a salir del programa.
La excusa de “alimentos saludables”El gobierno, por su parte, expone como ex-
cusa para el cambio la cuestión de una oferta más amplia de “alimentos saludables” para el público.
En una entrevista con el Wall Street Journal (WSJ), Kevin Concannon, Subsecretario de Alimentos, Nutrición y Servicios al Consumi-dor del USDA, dijo que a cambio de tener “el derecho de recibir estos beneficios de los con-tribuyentes”, los comerciantes deberían ofrecer “un mínimo básico de alimentos saludables” para los clientes de SNAP.
“Me preocupa cuando una tienda es, de hecho, sólo una tienda de licores... y veo como aceptan allí el EBT”, agregó Concannon, en referencia a las tarjeta de débito SNAP.
En este contexto, la propuesta de la USDA, que marca una revisión a fondo del programa en sus 52 años de historia, exige más del doble de variedades de carne, productos lácteos, pan, frutas y verduras, que los dueños de bodegas tienen en sus inventarios.
Es más, las nuevas normas también dictan que alimentos como las comidas congeladas y sopas enlatadas no sean contadas como los
nuevos mínimos exigidos, a pesar de que los clientes pueden comprarlos con los cupones de alimentos.
El “gusto” de los clientesEl USDA sugiere, además, que las tiendas
agreguen camarones, cordero o queso de soya para alcanzar los mínimos exigidos, sin embar-go, los propietarios de tiendas pequeñas dicen que sus clientes no quieren ese tipo alimentos o no pueden comprarlos por su precios elevados.
Al Patel, de la tienda Snappy Convenience Store en Chicago, dijo al WSJ que sus clientes utilizan los cupones de alimentos para comprar patatas fritas y refrescos. Y añadir refrigerado-res con carne fresca, probablemente no cam-biará el hábito de consumo.
“Lo tratamos desde hace mucho tiempo”, pero no vendemos mucho, dijo, en referencia a que los consumidores tienes sus propios hábi-tos de consumo —a cargo de la maquinaria propagandística de las grandes corporaciones de alimentos— y que los burócratas del go-bierno quieren cambiar, pero no en la mente del consumidor sino en la oferta de productos de las tiendas pequeñas —lo cual suena bastan-te ridículo, porque la cuestión de la “elección” del consumidor no depende del bodeguero sino de la mente manipulada del consumidor.
Guerra a las comidas calientesYendo más lejos, las propuestas del USDA
eliminará a los minoristas de SNAP si más del 15% de sus ventas son de comida caliente, como puede ser el caso de muchas bodegas latinas, o si es una cadena de comida rápida como KFC o Subway, que operan bajo el mis-mo techo.
El objetivo es evitar que los restaurantes se beneficien de los cupones de alimentos, porque, según el gobierno, el programa está diseñado para ayudar a la gente a comprar ali-mentos, dijo Concannon. Pero los grupos de la industria de comida preparada dicen que esto eliminaría a miles de minoristas del negocio de SNAP.
El año pasado, más de 45 millones de personas recibieron ayuda alimenta-ria a través de los fondos de SNAP,
con un promedio de $126.83 por mes. Y el eje de las nuevas normas está en cómo cambiar el gasto de millones de beneficiarios del SNAP, de las pequeñas tiendas a las grandes cadenas de supermercados o mega-tiendas como Wal-Mart.
Del 2010 a 2015, el porcentaje de bodegas, tiendas de licores, tiendas de dólar, farmacias y gasolineras, que canjean esos cupones, casi se duplicó, y representa alrededor de 11.6% de los fondos que el gobierno distribuye a través del SNAP, o $8 mil millones, de acuer-do a los datos del USDA, citados por el WSJ.
Esto quiere decir que casi el 90%, de los $74 mil millones de los fondos de SNAP, o más de $60 mil millones van para las grandes cadenas de supermercados y mega-tiendas que, al pa-recer, quieren comerse todo el pastel.
En el 2013, Wal-Mart dijo que ha recibido alrededor del 18% de los fondos de SNAP, que ascendieron a alrededor de $14 mil mi-llones, o 9% de las ventas de alimentos de Es-tados Unidos.
Kroger y otras grandes cadenas de tiendas no dijeron la cantidad de ingresos que reci-bieron de SNAP, y el USDA no divulga esa información. Kroger también es propietaria de las tiendas que, se dice, se verían afectadas negativamente por las nuevas reglas.
Debate en el CongresoPero no todo está perdido para los peque-
ños negocios y cadenas de tiendas pequeñas, que las nuevas propuestas, que se remontan al
Farm Bill del 2014, están enfrentando al Con-greso contra el USDA, y ha provocado 1,257 cartas de diversas partes interesadas.
Las normas propuestas están teniendo una fría recepción en el Congreso, y se espera que en las próximas semanas ambas cámaras vo-ten sobre las enmiendas que bloquearían los aspectos más controvertidos de las reglas de la USDA —que ha inflado su autoridad.
Dada la reacción, Concannon dijo que el USDA planea cambiar sus normas propues-tas, en particular las más controversiales, pero remarcó que la agencia está muy interesada en seguir adelante con los principales cambios.
Fuente: WSJ
Lo que está en juego para las bodegas: $8 mil millones
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • SUFFOLK6
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Consumidor 7
Un “abogado robot” para defenderse de las multas de estacionamientoLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Consumidor 9
¿Le dieron una multa por un estacion-amiento? Ahora usted puede apelarlo en menos de un minuto. La nueva
herramienta cibernética DoNotPay, utiliza cartas previas de apelación que han tenido éxito, para elaborar un reclamo personal-izado, lo que permite a los usuarios evitar cortes, gastos legales, el estrés, y tener que utilizar un abogado.
Hasta el momento, la aplicación gra-tuita ha revertido 160,000 multas de esta-cionamiento en las ciudades de Londres y Nueva York. Con una tasa de éxito del 64%, DoNotPay ha apelado $4 millones en multas de aparcamiento en sólo dos ciudades y en tan sólo nueve meses de op-eración. En el 2014, la Ciudad de Nueva York obtuvo $546 millones en ingresos por las multas de estacionamiento.
El creador del “abogado robot”Joshua Bowder, un estudiante del prim-
er año de la Universidad de Stanford, creó la aplicación después de gastar una can-tidad exorbitante de tiempo en la elabo-ración de sus propias apelaciones por
multas de aparcamiento. Leyó miles de páginas de documentos relacionados con multas de estacionamiento hecho públicos bajo la Ley de la Libertad de Información, y consultó a un abogado especialista en la materia.
Luego, usando PHP y Javascript, Bowder creó un algoritmo de conversación que agrega palabras claves, pronombres y or-den de las palabras. Y como muchos “chat-bots”, el app de Browder se vuelve más in-teligente cada vez que se utiliza.
DoNotPay no es comercial, es decir su uso es gratuito, y Josh planea mantener-lo de esa manera. En una entrevista con Anti-Media, Josh dijo que fue impulsado por un sentido de justicia social y el deseo de ayudar a las personas vulnerables, que son explotadas por los sistemas de vigi-lancia —que son esquemas con fines de lucro a favor de los gobiernos locales. Josh también quiere utilizar la tecnología como la inteligencia artificial con fines humani-tarios.
TheAntiMedia.org
A Bowder le resulta “irritante y de-cepcionante” que los robots sean creados generalmente para usos
comerciales insípidos. En realidad, dice, la inteligencia algorítmica y los chatbots son una “mina de oro humanitaria”.
DoNotPay también ayuda con vuelos retrasados o cancelados, reclamos de se-guros para protección de pagos (PPI), e incluso revela legalmente un estado de salud VIH-positivo.
Josh describe su creación como “el primer robot abogado”. La gente lo de-scribe como el “Robin Hood de Inter-net.”
“Un día será posible para cualquier ciudadano conseguir el mismo nivel de representación legal que un multimillon-ario”, dice Browder, “¿cómo esto no pu-ede ser una buena cosa?”.
Josh dice que, en realidad, las agencias gubernamentales han sido de apoyo, in-
cluso utilizándolas para probar los fallos.
¿Qué hay en el horizonte? Josh quiere continuar con el desarrollo
de aplicaciones de inteligencia artificial para el bien público. El proyecto de ve-rano de Josh es una aplicación para ayu-dar a los refugiados sirios a buscar asilo legal. El “chatterbot” que está planeando traduciría del árabe al inglés y luego elab-oraría los documentos legales.
Los “chatbots” como una “mina de oro humanitaria”
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • SUFFOLK8
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.
Mi madre indocumentada, la trabajadora doméstica en Estados Unidos
Heroínas en el silencioDesde una edad temprana, entendí mi lugar en el
mundo a través de la mirada de mi madre. Sus em-pleos requerían usar productos que quemaban su piel y nublaban su vista. Sus rodillas tienen cicatrices por todos los años que ha pasado fregado pisos. Las tra-bajadoras domésticas son las heroínas de la economía de la inmigración: hacen su trabajo en silencio, efi-cientemente, y recogen el dinero de la mesa una vez que terminaron. No hay intercambios de historias.
Ninguna de las personas para las que ha trabajado limpiando sus casas sabe que ella era abogada, que es una mujer intelectual y apasionada; no saben que cruzó una frontera traicionera ni que vive con el miedo constante de que la deporten.
A mi madre y a mu-chas otras como ella las dejan al margen de las conversaciones sobre la reforma migratoria. Cuando la gente habla sobre quién “merece” tener una vía hacia la ciu-dadanía, le gusta referirse a los jóvenes que llegaron
a este país como niños y, por lo tanto, no merecen un castigo por ello. En consecuencia, en 2012 el presi-dente Obama estableció el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, que protege de la de-portación a personas como yo.
Comenzando de nuevoSi yo no merezco un castigo, mi madre tampoco.
Fue porque ella me trajo aquí que tuve la oportunidad de ir a la escuela, de echar raíces y forjar amistades, aun cuando mi niñez fue muy diferente de la de muchos, pues pasaba los días en hogares de extraños ayudando a mi mamá a doblar y limpiar.
Más adelante tuve la oportunidad de escapar de esa realidad. Gracias al programa de arribos durante la ni-ñez, tengo un permiso de trabajo y un buen empleo. Pero mi madre sigue limpiando casas, todavía es in-documentada y aún es criminalizada por un gobierno que sigue deportando a los miembros más débiles de nuestra comunidad. Y gracias a la Corte Suprema, eso no cambiará pronto.
Debemos seguir luchando para vivir sin miedo en este lugar que llamamos nuestro hogar. Pero en mo-mentos como este, de tristeza y derrota, pienso en la noche en que cruzamos la frontera. Mientras corría-mos me caí y, por un momento, miré el cielo nocturno, temerosa de que me dejaran atrás. Mi mamá estaba ahí; estuvo ahí todo el tiempo: me levantó y comenzamos a correr de nuevo.
Luba Cortés es una organizadora juvenil de Se Hace Camino Nueva York, una orga-nización que defiende los derechos de los inmigrantes.
Uno de mis primeros recuerdos de la ciudad de Nueva York es estar refregando inodoros al lado de mi madre. Ella trabajaba limpiando
las casas de familias ricas y, como no podía pagar una niñera, solía llevarme con ella. Hacía mis tareas entre miradas a mi madre, que sacudía televisores o doblaba sábanas en casas a las que íbamos una vez a la semana.
Recuerdo el día en que mi madre dejó un empleo después de que la dueña de la casa se negara a pagarle. Yo tomaba una siesta y mi mamá me despertó. Había estado discutiendo con la dueña, quien le dijo que debería estar agradecida por tener un trabajo al que podía llevar a su hija. Explota-ban a mi mamá, pero era indocumentada así que no podía hacer nada.
Ella ha estado indocu-mentada por 16 años. En 2014 pensamos que esto al fin podría cambiar. El presidente Obama anun-ció un programa, Acción Diferida para Padres de Es-tadounidenses y Residentes Permanentes Legales, que la habría protegido contra una deportación por lo me-nos durante tres años y le habría dado la oportunidad de obtener un permiso de trabajo.
Sin embargo, Texas y otros 25 estados protestaron para que el programa no fuera válido, calificándolo como abuso de poder. Durante meses mi mamá me llamaba para preguntarme qué estaba pasando con el plan de inmigración del presidente. Yo le decía: “Nada nuevo”, y siempre sentía su desencanto. Luego sus lla-madas se volvieron menos frecuentes.
Noches de ansiedadLa llamé temprano el jueves de la semana pasada.
Tenía que contarle que la Corte Suprema había re-visado el caso… y al votar, se generó un empate, lo que bloquea una decisión definitiva. El programa del presidente ya no podía avanzar más. Mi madre sigue sin poder conseguir un permiso de trabajo o un poco de alivio para sus noches de ansiedad.
Ella y yo nos mudamos a Estados Unidos desde Puebla, México, en octubre de 1999 y desde entonces hemos vivido en Nueva York. Mi hermana pequeña nació aquí. En Puebla, mi mamá era abogada. Aquí es parte del grupo de inmigrantes indocumentados que facilitan el estilo de vida de muchísima gente en este país, que ella llama hogar. Parece que hemos pasado más tiempo en las casas de otras personas que en la nuestra: limpiando, sacudiendo, fregando, cocinando, las mismas tareas que le permiten subsistir a muchas otras mujeres que emigran a Estados Unidos.
Por Luba Cortés
Foto
: C
hro
nic
le /
Mik
e K
epka
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Policial 9
Lo que en principio comenzó a especu-larse como un atentado terrorista, re-sultó ser la explosión de un dispositivo
de pirotecnia, que estalló e hirió de gravedad en el pie izquierdo a un joven de 19 años, que lo pisó inadvertidamente en el Central Park, según reportaron las autoridades.
El artefacto casero parecía un “experimento explosivo”, posiblemente diseñado para “cau-sar un gran ruido, quizá un destello”, y lo elaboró alguien con conocimientos básicos de química, dijo el teniente Mark Torre, oficial de mando de la unidad antibombas del Departa-mento de Policía de Nueva York.
Al parecer, el dispositivo no estaba diseña-do para lastimar intencionalmente a personas, agregaron las autoridades policiales.
Asimismo, no hubo evidencias de que el estallido estuviera relacionado con un acto de terrorismo ni amenazas específicas creíbles contra la ciudad por el feriado del 4 de julio, dijeron las autoridades.
Una piedra cubría el artefactoEl joven herido, cuya identidad es manteni-
da en reserva por la policía, caminaba por el parque con dos amigos cuando pisó una piedra que cubría el artefacto explosivo. Estaba sien-do operado del pie izquierdo en un hospital y
se encuentra en condición estable, dijeron los bomberos.
Los investigadores no creen que el herido ni sus amigos hayan fabricado el explosivo, y las autoridades solicitaron que quien tenga infor-mación sobre el artefacto se comunique con la policía.
“Hemos visto muchos experimentos con fuegos artificiales caseros”, dijo Torre, quien agregó que el explosivo quizá estaba diseñado para que estallara horas antes en Central Park, incluso un día antes, pero no sucedió así por alguna razón.
La explosión ocurrió a las 11 de la mañana en el sector este de Central Park y pudo es-cucharse a varias manzanas de distancia. Hubo quienes creyeron que era parte de la cele-bración por el 4 de julio.
Explosión de un experimento pirotécnico hirió a hombre en Central Park de NYLa Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • Policial 15
Fuente: Agencias
Foto
: A
FP
Paramédicos atienden a un joven turista que resultó gravemente herido por una explosión en el Central Park de Nueva York.
Un niño de tres años falleció al caer des-de la ventana de un departamento en el piso 13 de un edificio en la zona de
Harlem, en Manhattan, Nueva York.Su mamá corrió desesperada a encontrarlo,
pero el pequeño Latyr Sene ya estaba en la ban-
queta y murió. Ahí se derrumbó ella mientras apretaba entre sus brazos a su otro hijo, gemelo de la víctima.
Ellos estaban de visita en el edificio Harlem River II Houses, dicen testigos, quienes también afirman que la madre es una devota musulmana que siempre está al pendiente de sus hijos.
El reporte indica que la rejilla de la ventana se
zafó. Las autoridades la encontraron en la ban-queta, junto al pequeño.
Los paramédicos trataron desesperadamente de salvarlo, lo recogieron y subieron a la am-bulancia seguidos por la madre, pero luego ella bajó llorando cuando le informaron que su hijo falleció. La policía investiga la tragedia para de-terminar porqué se zafó la rejilla.
Muere un niño de 3 años al caer del piso 13Agencias
“Vida Social de
La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau
Cumpleaños / Birthday150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday
150
C:\VidaSocialImagen\VS150 Jose Ayala Jr. (2).JPG
Felicidades José Ayala Jr.
Gran felicidad embarga la casa de Maritza Ayala por el cumpleaños de su hermoso hijo José Jr. Al celebrar su cumpleaños numero 10; motivo por el cual familiares y amigos se unen a tan hermosa ocasion, en La Tribuna Hispana USA también nos embarga ésa misma alegría. *******Horóscopo: Esta semana, debes evitar hacer apuestas de dinero, porque la suerte puede no estar de tu parte. Los astros no te favorecerán en este tipo de juegos, por lo que es mejor que dejes el asunto para otro momento.
82
I:\subscribers\VidaSocialImagen\VS82 Jairo Zuluaga.JPG
Feliz Cumpleaños Jairo
La familia, amigos, clientes y proveedores se unen a la alegria que embarga al celebrar una fecha más de un cumpleaños de Jairo Zuluaga. Este 6 de Julio las campanas suenan y
anuncian un "Feliz Cumpleaños Jairo y que cumplas muchos más". *******Horóscopo: Tus ingresos aumentarán considerablemente. Con las buenas vibraciones y efluvios astrales que estás recibiendo y la posición directa de Júpiter es tu momento para tentar el azar y guiarte por tus sueños e inspiraciones, pero ¡cuidado! No te conviene poner todas tus esperanzas en la lotería o los juegos porque podrías sufrir decepciones
7/5/2016 3:47:13 PM
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de
hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead,
NY 11550.
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA Vida Social • SUFFOLK10
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Aviso 11
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • SUFFOLK12
Alquileres / For Rent
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Asesoria Legal / Legal Advise
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado,
CL6947
Alquileres / For Rent
Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886
CL7055
(516) 807-6886
Asesoria Legal / Legal Advise
ABOGADO DE LEY LABORAL
Si desea saber sobre sus Derechos laborales, llame a la oficina legal de Peter A. Romero lo más pronto posible al Teléfono (631)-257-5588 Consulta Gratis!!!
CL7024
(631) 257-5588
ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:
Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007
CL6981
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg
(855) 727-3486(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Auto Talleres / Auto Repairs
Su carro necesita llantas? En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.
También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado,
CL6947
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y
CL6980
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y
CL6980
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y
CL6980
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y
CL6980
State Inspection Center,
Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -Baldwin, NY.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6947.jpg
(516) 223-2700
Bienes y Raices / Real Estate
Desea comprar ó vender su casa?Tenemos compradores listos para comprar su casa cash. Para más información llame al (516) 474-9207. Hacemos modificaciones y shortsales. Llámenos ya!!
CL6784
(516) 474-9207
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism
ESPIRITISTA Y ASTROLOGO JOSE DE GUADALUPE & MICHAELSufre de: Depresión? Alcoholismo? Impotencia sexual? Ansiedad? Problemas con Inmigración? Problemas con la policia o Corte? Todo es posible con el poder de Dios, ningun brujo o hechicero puede contra el poder y conocimiento de Jose de Guadalupe & Michael. Ven a conocernos en persona o Llama ya consulta telefonica Gratis! East Northport NY. (631)747-9221 y Babylon NY. (631)278-8477
CL7018
(631) 747-9221www.superacionespiritual.com
Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.
CL6990
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6990.JPG
(516) 489-5953
Advertencias sobre la hechicería
Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y
CL6980
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
Tune Up, Frenos,
filtro a los mejores precios.
para comprar su casa cash.
modificaciones y shortsales.
milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.
efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG
(866) 222-1112
Calefacción & Aire Acond. / A/C & Heating
Se vende aire acondicionado para negocio.En excelentes condiciones. $250.00 negociables. Por favor llamar al (516) 554-4933
CL7037
(516) 554-4933
Empleo / Help Wanted
Si te gusta trabajar en areas de Restaurante, esta es tu oportuidad!!!Se necesita cocineros, preparadores, pizzeros, y lava platos. Para trabajar 40 horas, mas tiempo y medio. Por favor aplicar en el 400 Wheatley Plaza en Greenvale Ny. 11548 y preguntar por Anton
CL7058
Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:
� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561
No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.
CL7045
Restaurente Gyrolicious busca personal con experiencia en las siguientes areasLooking for Front line cooks , Dishwashers/prep cooks Must have experience in Greek food. please call ask for Carie
CL7044
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Long Beach Road
(516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road
CL6932
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Long Beach Road
(516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road
CL6932
TRABAJO INMEDIATO
$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS
TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555
Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!
APLICACION GRATIS, VISITENOS
Rapidez-Seguridad-Responsabilidad
AD88
813
RONA & HAYA AGENCY
25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Clasificados 13
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA
vea buenos resultados.
En excelentes condiciones.
horas, mas tiempo y medio.
Long Beach Road
(516) 474 2221------------------
Restaurante Gyrolicious desea contratar Front line Cooks, Dishwasher/ Prep Cooks, debe tener experiencia en comida griega Interesados preguntar por Carie al (516) 474-2221
Restaurante Italiano Solicita Cook & preparations en el condado de Suffolk. Solicitamos cook & preparations con Experiencia. Buen Ambiente Laboral. Interesados llamar al tel: (631) 472-0075 ó (631) 252-3647
pagado
CL7042
(631) 472-0075
Se necesita dentista bilingue en Westbury, NYPara trabajar tiempo completo, con dos años de experiencia para hacer tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc. Favor enviar Resume a [email protected]
CL6987
(516) [email protected]
Se solicita Asistente Dental bilingue en Westbury, NYTambién para trabajar en el front desk, con ó sin experiencia, medio tiempo ó tiempo completo. Interesadas enviar Resumé al Fax (516) 333-4539 ó llamar al (516) 282-5100.
CL6939
(516) 282-5100
Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.
Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road
CL6932
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
CL7062
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de
CL6950
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
CL7062
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de
CL6950
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
CL7062
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de
CL6950
tratamiento de conducto, extracciones, coronas, etc.
tiempo completo.
Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.
(347) 208-8966
Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)
CL6873
Exterminadora de Insectos / Pest Control
Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.
CL7062
(516) 477-0560
[email protected](516) 280-9216
Income Taxes / Taxes Filed
Llene sus taxes durante todo el año con los
profesionales en Hempstead, NY:
Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL7061
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7061.JPG
(516) 483-0310(516) [email protected]
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de
CL6950
Aproveche el Especial .
Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
Aproveche el Especial .
Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
Aproveche el Especial .
Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
Aproveche el Especial .
Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
Aproveche el Especial .
Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al
Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
(516) 280-9565(516) 280-9566
www.amdiscountfurniture.com
Salud / Health
El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510
CL6977
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6977.jpg
(516) 481-7414
Servicios Varios / Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal de Farmingdale, NY:¡Antes que bote su chatarra, conviértala en dinero! Nosotros queremos su chatarra. Recogemos en su casa y te pagamos en efectivo por: aluminio, cobre, acero inoxidable, cable eléctricos, alambres, latón, computadoras inservibles, radiadores, hierro, baterias de carro y mucho más. Visítenos: 12 Sarah Drive Farmingdale, NY 11735.
CL7050
S:\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL7050.jpg
(631) 694-8188(631) [email protected]
www.twobrothersscrapmetal.com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende más barato!
Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
CL6994
LA TRIBUNA HISPANA USA
LA TRIBUNA HISPANA USA
Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.
C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6994.jpg
(516) 539-7575www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANALlame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Aquí hay algunas buenas noticias para los
vendedores farmacéuticos de marca: No es
necesario gastar mucho para conseguir que los
médicos receten sus medicamentos, solo basta
una comida de regalo.
Por comidas médicos recetan más los fármacos de marca
Por Alexandr Mondragón
Un nuevo estudio del JAMA Internal Medicine, publicado a fines de junio, se adentra en los vínculos entre el dinero
que la industria farmacéutica gasta en ofrecerle alguna pequeñas prebendas a los médicos de en-tretenimiento, y con qué frecuencia estos médi-cos prescriben los medicamentos de marca de las empresas que les ofrecen pequeñas dádivas.
Usando los datos del Medicare’s Open Pay-ments, que rastrea el dinero gastado por la indus-tria farmacéutica en los médicos en actividades de investigación médica, regalos, honorarios por conferencias, comidas y viajes.
Y el resultado es que los médicos que recibie-ron comidas que cuestan incluso menos de $20, luego recetan ciertas píldoras de marca con más frecuencia que los medicamentos que no reci-bieron los regalos, según un nuevo análisis que usó una base de datos del gobierno federal. Y en la mayoría de los casos, las comidas que cuestan más están asociadas con médicos que prescriben a un índice aún mayor los medicamentos, para la Parte D del Medicare, producidos por las mis-mas empresas que proporcionan las comidas.
Desde el 2013, el gobierno ha exigido a todas las farmacéuticas y fabricantes de dispositivos médicos, a informar públicamente de sus pagos a los médi-cos. El gobierno ha dado a conocer datos sobre las transacciones de agosto del 2013 a diciembre 2014; los datos a partir del 2015 se harán públicos a mediados de este año.
Por comidas de entre $12 y $18 El estudio examinó más de 63,500 pagos rea-
lizados a cerca de 280,000 médicos, de los cuales casi el 95 por ciento eran en comidas que cuestan entre $12 y $18 cada una, y se llevaban a cabo en restaurantes, reuniones y consultorios médicos.
En el estudio publicado, un equipo dirigido por Colette DeJong de la Universidad de Cali-fornia en San Francisco, también identificaron a
los médicos que recibían las comidas y que pro-movían el medicamento de marca más recetado en su género para tratar el colesterol alto, la pre-sión arterial alta, la depresión, los latidos irregula-res del corazón y la insuficiencia cardíaca.
Pero lo novedoso del estudio fue que los in-vestigadores identificaron a un medicamento de marca fuertemente comercializado en cada tratamiento –Crestor, Bystolic, Benicar and Pris-tiq– para los males citados anteriormente, aun cuando hay opciones más baratas, igualmente eficaces.
En el caso de uno de los medicamentos, los médicos que recibieron comidas relacionadas con los vendedores de Crestor en cuatro o más días, prescribían el fármaco a casi el doble de la tasa de los médicos que no recibieron las comidas.
Y la diferencia fue incluso mayor para los otros fármacos. Los médicos que recibieron comidas prescribieron el Nebilet 5 veces más que sus pares no compensados, Benicar 4.5 veces más, y Pristiq 3.4 veces más.
Los regalos son legalesEn una nota del editor de la revista donde se
publicó el informe, el Dr. Robert Steinbrook escribió que los últimos análisis “plantean una cuestión más amplia. ¿Es necesario probar una relación causal entre los pagos de la industria a los médicos y la prescripción de medicamentos de marca?”.
Como una respuesta, Steinbrook escribió, “ya es evidente” que los médicos tienen relaciones financieras con la industria, a través de regalos di-rectas, como las comidas, y aunque “pueden ser legales, ¿por qué los médicos deben esperarlas o aceptarlas?”.
Y lo irónico es que las mayores tasas de pres-cripción también fueron observadas cuando los médicos recibieron, incluso, una sola comida en recompensa.
Solo bastaba una comidaEl Dr. R. Adams Dudley, profesor de medicina
y política de salud en la UCSF y uno de los au-tores del estudio, dijo que él y sus colegas espe-raban ver “alguna evidencia de que los médicos eran sensibles a los incentivos, más que a sus pacientes”.
Sin embargo, dijo, “Creo que probablemente estábamos sorprendidos de que solo bastaba una comida de bajo valor... esto ha cambiado nuestra forma de pensar”.
DeJong dijo que los investigadores no creen que las comidas en sí causan que los médicos prescribir más un medicamento, sino más bien el tiempo que pasan interactuando con los repre-sentantes de las farmacéuticas cuando los llevan a esas comidas.
“Realmente no hay manera de que un bocadillo de bagel $ 10 pueda influir en un médico como una forma de re-
galo”, dijo. “Creemos que (es más por)... el tiempo pasado con el representante del me-dicamento y el hecho de que el médico está escuchando al vendedor por 10 minutos” o más.
Al respecto, Holly Campbell, portavoz para la Pharmaceutical Research and Manu-facturers of America, el grupo comercial de la industria farmacéutica, ofreció una opi-nión similar respecto a la influencia de los vendedores.
“Habitualmente, los fabricantes se re-lacionan con los médicos (a través de los vendedores) para compartir información de seguridad y eficacia de los medicamentos, darles las nuevas indicaciones para los medi-
camentos aprobados y los posibles efectos secundarios de los medicamentos. Como dice el estudio, el intercambio de esta infor-mación crítica podría afectar las decisiones de prescripción de los médicos, en un es-fuerzo por mejorar la atención al paciente”, dijo Campbell, en un reporte de ProPublica.
Que los pacientes preguntenPara contrapesar la influencia de los ven-
dedores o la elección inicial de los médicos a la hora de escribir las prescripciones, Dud-ley sugirió que los pacientes hablen con sus médicos y preguntar “¿Hay un genérico que es igual de bueno?”.
Con la intervención del paciente de forma activa, se podría causar que “el médico se aparte de las conductas de prescripción que estamos observando”, dijo Dudley.
La influencia de los vendedores en los médicos
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • SUFFOLK14
Los nuevos dueños de Arena, 6 familias suman el 40% de las donaciones
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 NASSAU • El Salvador 27
EA lo largo de 16 meses, entre el 7 de febrero del 2015 y mayo del 2016, Arena recibió de donantes
privados un total de $2’992,000, de los cu-ales un 40 % provino de seis familias tradi-cionalmente vinculadas a la organización nacida en 1981 y que gobernó El Salvador entre 1989 y 2009.
En un informe sin precedentes, firmado por Luis Carlos Tenorio, como jefe de la unidad de acceso a la información de Arena, se rev-eló una lista de alrededor de 470 financistas privados, entre personas naturales y jurídicas. El documento fue elaborado y entregado a la organización Acción Ciudadana el pasado miércoles 29 de junio, después de meses de batalla legal en el marco de la Ley de Acceso a la Información Pública y de la Ley de Partidos Políticos, que incluso se ha librado en la Corte Suprema de Justicia.
Las seis familias que más aportes hicieron durante el período mencionado son Poma, Suster, Dueñas, Regalado, Simán y Cristiani.
Las donaciones de las 10 empresas de las que estas familias son propietarias, más los aportes de siete personas naturales con alguno de esos apellidos que aparecen en la lista de donantes, hacen un monto de 1 millón 197 mil dólares, es decir, el 40 % de todo el ingreso en concepto de donativos en esos casi 16 meses.
A través de sus empresasEntre personas naturales y jurídicas, son las
jurídicas las que han hecho el grueso de los aportes. A la cabeza se sitúan las de la familia Poma, con 450 mil dólares entre las marcas Metrocentro y Autofácil. Las otras ocho cor-poraciones pertenecientes a las restantes cinco familias con mayores aportes son Omnisport S.A. de C.V., vinculada a la familia Súster;
Roberto Dueñas Limitada y Dueñas Herma-nos Limitada, vinculadas a la familia con ese apellido; la Compañía Azucarera Salvadoreña y Almacenadora Del Pacífico S.A. de C.V., re-lacionadas a la familia Regalado; Credisiman y Desarrollos Inmobiliarios Comerciales S.A. de C.V., con vínculos a la familia Simán; y Drogu-ería Santa Lucia, propiedad del expresidente de la República Alfredo Cristiani.
En la lista de donantes hay 13 que aportaron más de 145 mil dólares, otros 38 hicieron dona-ciones entre los 10 mil y los 145 mil dólares, y el 89 % de los financistas restante (419) dieron menos de 10 mil dólares cada uno.
El donante Nro 1La familia Poma es, de lejos, la que más
dinero aportó al partido, al menos desde fe-brero de 2015. Metrocentro y Autofácil en-tregaron, respectivamente, 375 mil dólares y 75 mil en estos 16 meses, lo que significa que de cada 100 dólares que el partido recibió, 15 los puso este grupo empresarial. Ricardo Poma, el patriarca del Grupo Poma, ha estado ligado al partido desde hace al menos 15 años.
La empresa Omnisport, de Saúl Suster, es la segunda mayor financista de la lista entregada a Acción Ciudadana. La compañía donó 153 mil 156 dólares a Arena. Súster es un amigo del expresidente Cristiani y durante el gobierno de este fue presidente de la Administración Na-cional de Telecomunicaciones (Antel).
Cristiani, propietario de la Droguería Santa Lucía, y su grupo familiar aportan la sexta mayor cantidad de entre todos los donantes: 139 mil 446 dólares salieron de la Droguería Santa Lucía y de los aportes personales suyos y de familiares como el empresario Félix Guill-ermo Cristiani, o Marcos Llach, hijo del cuña-do del expresidente Cristiani, Roberto Llach, quienes aparecen como pequeños donantes del partido. Si se suman los aportes del grupo familiar Cristiani con el de Súster, el monto es de 295 mil 599 dólares.
El silencio del FMLNLa lista de financistas aclara el ala derecha
de un panorama hasta ahora oscuro en los dos principales partidos políticos, pero el partido en el gobierno, el FMLN, sigue negándose a revelar quiénes son sus donantes. En el caso de Arena, desde el sector de profesionales ha ha-bido quejas recurrentes de que quienes mayor aporte económico tienen son los que toman decisiones tan importantes como las candi-daturas a cargos de elección popular, y según algunos este fue el caso de la familia Poma re-specto de la candidatura presidencial de Qui-jano para los comicios de 2014.
Fuente: El Faro
La Comisión política del FMLN salió al paso para condenar y rechazar las acusaciones que hiciera recientemente el
Senador republicano de Estados Unidos, Marco Rubio en contra del diputado del Parlamento Centroamericano y líder del FMLN, José Luis Merino, acusándole de corrupción y vínculos con la guerrilla colombiana de las FARC.
“La comisión política del FMLN condena y rechaza las declaraciones calumniosas y sin fun- damento, vertidas por dicho Senador en contra
de uno de nuestros más altos dirigentes, inte-grante de la comisión política de nuestro par-tido y reconocido luchador histórico de nuestro pueblo”, expresó el FMLN por medio de un comunicado.
Marco Rubio cuestionó la falta de sanción por parte de la administración Obama en contra de José Luis Merino.
Acusado de lavador de dinero “Tenemos a la mano derecha del presidente
de El Salvador, José Luis Merino. Este tipo es un
lavador de dinero de primera clase, proveedor de armas para las FARC, y lavador de dinero para FARC y Venezuela, ¿por qué este tipo no está siendo sancionado?”, señaló el Senador Rubio el pasado 1 de julio en la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense.
De acuerdo con el FMLN las declaraciones del funcionario estadounidense son de tenden-cia injerencista y fueron vertidas abusando de su cargo y con evidente intención de utilizar argumentos políticos que le beneficien ante su partido, el partido Republicano.
FMLN rechaza acusaciones de senador Rubio contra MerinoFuente: ContraPunto
Después de enfrentar una serie batallas legales, el partido Arena se vio obligado a revelar la lista de sus donantes desde febrero
del 2015: Entre 470 donantes, la máxima aportadora es la familia
Poma. Aparecen luego los apellidos Dueñas, Regalado,
Súster, Simán y Cristiani, que junto a Poma suman el 40 % de
los aportes en 16 meses. La organización Acción Ciudadana
también espera que el FMLN revele su financiamiento.
Ricardo Poma, el patriarca del Grupo Poma que figura como el donante Nro. 1 de Arena.
José Luis Merino, el líder del FMLN acusado por el Senador Marco Rubio.
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • El Salvador 15
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • SUFFOLK16
ARIESEstás acostumbrado/a a que te digan sí a todo, pero
esta vez has tenido un “no” y te ha cogido de improvisto. Era hora que te dieses cuenta de que tus amistades, tu familia e incluso alguna pareja no son tus esclavos.
GEMINISLlevas mucho tiempo de soltero/a y necesitas com-
partir tu vida con alguien, pero no lo hagas a la desesperada, no
saldría bien. Si estás convencido/a de que quieres cambiar de trabajo, es mejor pen-sarlo muy bien.
LEODesde luego estás tan enamorado/a de tu pareja
que no eres capaz de ver más allá de él/ella. Tienes que tener
claras las cosas que quieres y las que no porque siempre hacéis lo que a él/ella le apetece, ¿tú nunca opinas?
TAUROA partir de ahora los gastos se van a doblar, como poco,
porque desde ahora tendrás que incluir la compra cosas que
antes no hacías, y que son imprescin-dibles. Vas a tener que hacer reajustes en tu economía.
CANCERNunca te ha importado de-masiado la idea de tener una
pareja fija, más bien eres un poco picaflor, pero te has dado
cuenta de que hay una persona para ti. Pero no intentes fastidiarla para que esta vez te dure.
VIRGOYa no sabes qué hacer con tu pareja, sientes que las cosas
ya no están como deberían de estar. Si crees que tienes que
distanciarte un poco hazlo, si él/ella lo en-tiende bien, y si no, ya tienes la decisión tomada.
LIBRAEres una persona a la que le cuesta abrirse y expresar
tus sentimientos y ello no te traerá nada positivo. Si quieres
encontrar a alguien con quien compar-tir tu vida es hora de que te abras y los demás te conozcan.
SAGITARIOSi después de un tiempo juntos no sois capaces de
cuidar la relación que habéis llegado a conseguir, no dejéis
que esto vaya a más porque entonces la cosa llegará a un punto irremediable. Reaviva el fuego.
ACUARIOLleváis ya mucho tiempo con un problema de pareja
que tenéis que resolver cuan-to antes. Hay cosas que no se
pueden dejar pasar y esta es una de ellas. Antes de tomar una decisión en firme pensar bien las cosas.
ESCORPIOCuando tomes una decisión sé coherente con lo que
haces. Las personas no son juguetes que tú puedas manejar
a tu antojo. A veces puedes ser dema-siado déspota con la gente que te ro-dea. Ahora te toca aguantarte.
CAPRICORNIOEres de esas persona que cuando ves a alguien quien
te guste un poco físicamente empiezas a montarte películas.
Pon más los pies en la tierra y buscar una verdadera historia de amor, así no tienes que imaginar nada.
PISCISTe estás dando cuenta de que vosotros dos, como
pareja, ya no funcionáis como al principio. Si ya no estás
enamorado/a lo mejor es el momento de sentaros a hablar de vuestra situación. Todo tiene un principio y un fin.
E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo
Llaman “perturbado mental” a “El Pachá”
Espectáculos
Luego que Frederick Martínez, “El Pachá”, arremetiera contra el popular artista Romeo Santos, diciendo que
éste traiciono al empresario Félix Cabrera al firmar con Jay Z, el propio empresario refutó los comentarios y dijo que “El Pachá” sonaba como un “perturbado mental”, según lo dio a conocer el reportero de espectáculos José Za-bala.
Esta vez el escenario utilizado fue el popular programa “El Jukeo”, que se transmite todas las tardes por La Mega 97.9 FM, y los condu-cen Janeiro Matos, Reyna Franco y “El Pacha”.
Dentro del programa, “El Pacha” criticó los comentarios de Janeiro Matos, quien informa-ba del éxito de Romeo Santos con la canción “Propuesta Indecente” que, según dijo, ya ha alcanzado los mil millones de visitas en You-Tube. Esta cifra solo lo han alcanzado dos ar-tistas: Enrique Iglesias y Gente de Zona con “Bailando” y la otra canción es el Waka Waka de Shakira informó el comunicador.
De inmediato “El Pacha” criticó los comen-tarios de Janeiro a favor de Romeo, diciendo que Romeo es un “malagradecido” y que tiene el mercado saturado.
Pero fue el propio Félix Cabrera quien le salió al frente a “El Pacha”, con una llamada a la estación. “Pacha suena como un envidio-so, como un perturbado mental, que no sabe lo que está hablando. Si Romeo puede cantar es porque tiene todo el talento para lograrlo, como lo logró Enrique Iglesias y Shakira, en-
tonces él no puede ser envidioso”, dijo Cabrera.Y agregó que “Romeo es incapaz de traicio-
nar a nadie, mucho menos a mí, porque somos amigos, pero en general a nadie”, enfatizó el empresario artístico.
“El Pacha”, obviamente, le respondió a Ca-brera diciendo: “Félix Cabrera, a mí me apena escucharte, un hombre tan exitoso, que eres el único que te has puesto los zapatos de Ralph Mercado y que has hecho historia en esta in-dustria. Romeo Santos es tan mal agradecido que tu llenaste el Yankee Stadium dos noches, le hiciste la carrera y se te fue con Jay Z, pero Cabrera despierta, Romeo te traicionó”.
Y Cabrera retrucó: Tú sabes que te respeto y te admiro, perdóname, pero hoy te hiciste fuera del cajón”.
“Nunca le dé pase a los rumores de las redes sociales”, fueron las palabras que escribió el de-stacado comunicador Alipio “Coco” Cabrera en una de sus cuentas de las redes sociales, salién-dole al frente a los rumores sobre su muerte.
Coco Cabrera, quien conduce su espacio radial por más de dos décadas “El Palo con Coco” por Radio Wado 1280 AM, público lo siguiente: “Un diagnostico crítico, pero Dios obrara para erradi-car todo. Gracias al Dr. Lincoln Hernández y a sus enfermeras de este centro por el buen trato dispensado”.
De inmediato se hizo viral su foto en una cama de hospital con su comentario, y sus seguidores mostraron preocupación por el icono radial, de-jando cientos de mensajes de solidaridad y ora-ciones.
Cabrera también colocó un video en cuenta
Por José Zabala
Desde un hospital, “Coco” Cabrera desmiente rumores de su muerte
de instagram@cococabreraoficial, aclarando la situación. “Para lo que están diciendo que yo me estoy muriendo en un hospital, eso es mentira. Estoy vivito y coleando, así que no le den mente a los que dicen que yo me estoy muriendo. Me Basta ¡Ya!
E l pasado fin de semana se realizó otra jornada de la Categoría Li-bre, en donde Catacamas, líder
del Grupo A, perdió su juego ante el Dep. San Pedro y, por el Grupo B, Internacional ganó al no presentarse Clinton United
Otros resultados fueron: Polorós FC 1-0 CD Camoneños, CD Olimpia 2-0 Hal-cones FC, Tres Amigos 3-3 Once Lobos, Internacional 2-0 Clinton United, Dep. San Pedro 2-1 CD Catacamas, CD Olanchano 2-0 CD Dinamo, y Hempstead Stars 3-1 Isidro Metapán.
La próxima jornada comenzará el día jueves con: Once Lobos vs. Polorós FC, e Internacional vs. CD Olanchano. El do-mingo 10 de julio, en la Bombonera, CD Catacamas vs. Isidro Metapán, CD Dina-mo vs. CD Olimpia, CD Camoneños Jrs. vs. Hempstead Stars, Clinton United vs. Tres Amigos, y FC Dep. San Pedro vs. Hal-cones FC
En la Categoría Veteranos se jugó otra jornada más, con los siguientes resulta-dos: Ciudad Arce 1-1 Intercentroameri-
cano, NY Stars 1-0 CD Guadalupano, CD Platense 0-0 Coches United, y Freeport FC 1-0 Atl. Long Beach. Queda pendiente el partido entre Hempstead Leyendas vs. Racing Jrs.
Liga de HuntingtonEste domingo 10 de julio se jugarán los
partidos de ida de las semifinales de la Liga de Huntington, que se juega en el Manor Park, de Huntington.
Los partidos serán: Fuerte Vendaval vs. CD Millonarios y Juventud Bethel vs. CD Congoles. Los juegos de vuelta serán el do-mingo 17. Si no hay equipos ganadores se definirán por la vía de los penales. No ha-
brá tiempos extras. Los ganadores pasarán a la gran final del 2016.
De otro lado, el primer domingo de agos-to se dará iniciado el segundo torneo de la liga en el presente año. Para mayor infor-mación llamar al (631) 885-1854.
Liga CLASA de HempsteadLa Liga CLASA de Hempstead realizó
otra fecha más de su torneo 2016. Los equipos líderes Dep. Quetzal y CD San José ganaron sus respectivos juegos, mien-tras El Ciclón perdió, pero se mantiene en el tercer lugar, y San Antonio que empató está en la cuarta posición.
Los resultados de la fecha de la fecha pa-sada fueron: El Roble 5-3 Cinco Estrellas, Real Águila 2-0 CD Diablos, Once Lobos 9-3 CD Cosmos, Topch 1-1 CD Valle, San Antonio 2-2 CD Morazán, CD Usulután 1-7 Club Sporting, Antigua FC 7-4 Vista Hermosa, El Ciclón 1-3 San José, Once Estrellas 2-0 Road Riders, y Dep. Quetzal 4-1 L.I. Academy.
La próxima fecha comenzará el día sába-do 9 de julio con dos partidos, y el resto para el domingo 10 en el Cantiague Park, en Hicsville.
Catacamas e Internacional líderes de la Liga CentroamericanaPor Antonio Umaña
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Deportes 17
ido esta serie, no estaban contentos. Hoy lo quisieron más y lo merecieron más”.
Un gol tempraneroLos locales arrancaron mejor plantados
en el campo y ya en el minuto 8 se ade-lantaron en el marcador por medio de Jack Harrison, que recibió fuera del área un saque de córner botado por Andrea Pirlo y, después de un sombrero, empalmó con más fuerza que precisión, provocando el error del arquero Luis Robles.
El resto del primer tiempo fue de dominio celeste, aunque los “toros” mejoraron en la presión en el último tramo antes del des-
canso. Aún así, la defensa local mostraba una solidez sorprendente que impedía a Bradley Wright-Phillips –azote habitual del City– recibir en posiciones favorables para amenazar el arco de Josh Saunders. La dupla de centrales Jefferson Mena y Fré-déric Brillant, con Andoni Iraola otra vez por delante de la defensa para guardar la espalda de Pirlo volvió a funcionar.
El segundo de contraataqueRed Bulls se vio obligado a dar un paso
adelante en la segunda mitad y tuvo claras oportunidades de empatar en remates de cabeza de Aurélien Collin y Felipe Martins.
Vieira reforzó aún más la defensa con la entrada del tico Rónald Matarrita por Thomas McNamara. El City jugaba enton-ces con tres centrales (Mena, Brillant y Ja-son Hernández), dos laterales (Matarrita y RJ Allen) e Iraola por delante en el centro.
Pese al defensivo dibujo, los locales volvieron a marcar en el minuto 66 con un contraataque por la derecha lanzado por Pirlo hacia Harrison. El joven atacante de 19 años voló por la banda y su centro en-contró al capitán David Villa, que sólo tuvo que empujar con la derecha con Robles ya superado.
1ros en la Conferencia EstePese a tener un jugador menos los últi-
mos 15 minutos, tras la expulsión de Chris Duvall, los rojiblancos siguieron intentán-dolo con Sacha Kljestan colgando balones, pero ya siendo Wright-Phillips, que fue sustituido.
El City no tuvo problemas para aguantar el 2-0 hasta el final e incluso pudo marcar en una acción individual de Villa que re-gateó dos veces a Dax McCarty antes de golpear por arriba del larguero, y en otra de Mena, que sólo ante el arquero buscó un globo que se fue demasiado alto.
Con la victoria el NYCFC se sitúa tem-poralmente en el primer lugar de la Con-ferencia Este con 27 puntos en 18 partidos. Red Bulls sigue en zona de playoffs con 23 puntos.
Seis semanas después de la paliza de 7-0 que los New York Red Bulls en-dosaron a sus vecinos del New York
City FC, los celestes ganaron por fin un partido en el clásico de la Gran Manzana y se colocan líderes en la Conferencia Este.
“Dije que íbamos a ser un equipo distinto esta vez porque teníamos toda la semana para preparar el partido”, dijo el técnico del NYCFC Patrick Vieira, tras el partido que ganaron 2-0 a los Red Bulls de NY.
“Ser los primeros en este momento de la temporada no significa mucho. Pero estoy muy contento de cómo el equipo ha juga-do, de cómo ha mantenido el esquema, de los tres puntos y de mantener la portería a cero”, agregó el técnico.
Con gran agresividadEl escenario del partido fue el Yankee
Stadium, donde el NYCFC salió al campo con la agresividad que le faltó en las cuatro derrotas anteriores en el clásico de la Gran Manzana, como ya se conoce el choque en-tre los dos únicos equipos de la MLS de Nueva York.
“Fueron el mejor equipo hoy. Hicieron algunos cambios en cómo nos defendieron. Hay que darle crédito al New York City“, comentó Jesse March, técnico de Red Bulls, tras el partido. “Después de cómo había
El NYCFC se cobra la revancha ante el Red Bulls y es punteroAgencias
Los goles de Adam Moffat y Lucky Mkosana dieron al Cosmos de Nueva York una merecida victoria
de 2-1 sobre Ottawa Fury FC en el ini-cio de la Temporada de Otoño de la Liga Norteamericana de Fútbol (NASL) el sábado en la noche en el Estadio Shuart de Hofstra University.
Ottawa se vio reducido a 10 hombres a los cuatro minutos del primer tiempo cuando el árbitro central, Geoff Gamble, mostró al portero Romuald Peiser una tar-jeta roja directa. Peiser abordó a Mkosana en un desafío directo con los taches eleva-dos dentro del área.
Moffat se acercó al punto penal con mucha calma y resolvió con un disparo bajo, a mano izquierda del portero su-plente, Marcel DeBellis, quien reemplazó a Peiser. Aunque DeBellis adivinó el lado correctamente, el disparo de Moffat esta-
ba fuera de su alcance. Fue el tercer gol de Moffat en la temporada 2016. El Cosmos
entonces, se puso por delante en el mar-cador, 1-0, a los nueve minutos de juego.
Ottawa tuvo la oportunidad de igualar a los 28 minutos cuando Carl Haworth se puso frente al balón para ejecutar un tiro libre a 26 yardas de distancia, pero Brian Holt controló con seguridad el intento de Ottawa. Segundos más tarde, Paulo Junior puso un disparo peligroso cerca al arco de Nueva York, pero Hunter Freeman disipó el peligro.
Gol en el 1er minuto del 2do tiempoSavarese hizo siete cambios en su once
inicial respecto al equipo que sucumbió ante el Revolution de Nueva Inglaterra en la Quinta Ronda de la Copa Abierta el miércoles en la noche. Los defensores Carlos Mendes y Hunter Freeman, y los centrocampistas Sebastián Guenzatti y Rubén Bover fueron los únicos en repetir titularidad.
Uno de los cambios fue el del delantero Lucky Mkosana, quien a la postre dio al
Cosmos una ventaja de 2-0 en el primer minuto del tiempo de descuento en la primera mitad. Mkosana se las arregló para evadir a un par de defensores adver-sarios para recibir un balón en profun-didad sobre la parte superior, proveniente del defensa David Ochieng y poner así su remate en el fondo de la red al ejecutar una volea desde el borde del área chica.
DeBellis negó un tiro bien colocado de Yohandry Orozco a los 62 minutos, inclinándose a su costado derecho para negar el gol al venezolano.
Ottawa acortó la diferencia a un gol en el tiempo de descuento de la segunda par-te, cuando Paulo Junior golpeó el balón en un rebote de disparo detenido por el portero Holt. Lance Rozeboom asistió la jugada.
El Cosmos reaparecerá en la NASL el próximo sábado, 9 de Julio, para enfrentar como visitante a Miami FC. La patada de inicio está prevista para las 8 p.m., Tiem-po del Este.
El Cosmos NY comienza ganando en la temporada de otoño
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • SUFFOLK18
El salvadoreño Andrés Flores, del NY Cosmos, ante el Ottawa Fury FC.
Foto
: N
Y C
osm
os
Redacción LTH
La Tribuna Hispana USA • Julio 6 - 12, 2016 SUFFOLK • Aviso 19
Julio 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • SUFFOLK20