sugarcane marathi literature

2
¶Pbÿ‡b <Ε–TÓa ¶œ±b£DbPbq>a ƺD Gq>k•T ±–h»bÎDb : TP ´C Ó´bŸb˝¨>b»aJ Ó´{Îb™C D≥£a <±•T ¿PØD Ó´bŸb˝¨>bÿ‡b ≥–bÓaL Î ~´Ÿa ¿Ò∂—‡ÎhÒC» TP <ΕTbPbP ¿DE‡ PbµbŸL Ó´{Î ¿b´C. £ŸÎ·a∂ Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡b» TP <±•Tb⁄bJa ‡CLbŸC [C_ PÎ∂PbµbŸL±LC ™bŸ Jb⁄ ´Cs^>Ÿ ¿b´C. PNıÎb»aÿ‡b •Tb≤b» Æ<ÓDa» •TP ¿Pe‡bÓN≤C Î ±‡b∂ƒ ±bLa ¶±Jmµ ¿Pe‡bÓN≤C TP <±•Tb™C PŸbPŸa ¶œ±¤ 96 ^>D / ´Cs^>Ÿ (1981 - 82) ´bC»C. ±Ÿ}»N PÀbÿ‡b •Tb≤b» Ób_ £È˜•Tb≤ÆE‡ ±GŸ„hÒ»aÓN≤C Î <£ÎPC*<£ÎP BØ≥B≥b∂»aJ ±b∑‡b™a ±b»≤a •TÓa ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C ÎGŸJ <™_ k£JJC ¿b´C. ±bŸ}±bGŸ•T ±X»aDC BŸÓPbq> ±bLa <£e‡bÓN≤C TPb™C ±–»a ´Cs^>Ÿa PŸbPŸa ¶œ±b£D 70-75 ^>D (1992-93) yÎ˙>C ΩbJC ¿b´C. |´LÆC™ ¶œ±b£Db» J[La‡ fl^> ´bC» ™bJJa ¿b´C. ÆÓaDa™b ±bC» ¿»a ±bLa <£e‡bDC ⁄Ÿbk ΩbJb ¿b´C. TPb™C Tœ±b£D fl^>∑‡b™a ±–ÓN⁄ •TbŸLC: 1) ŸbC≥ ±–<»k}µ•T TPbÿ‡b Æb»a*™b ¿BbÎ. 2) £bC·±ØL∂ Ó~b≥» ±X»a 3) Æ<ÓDa»aJ [bŸb}™C Îb˙>»C ±–ÓbL. 4) ⁄»C, ¿bº·µa  . ≥bC˝>a ÎC≤CΟ D •TŸLC. 5) ±b∑‡b™a Pa<Ó» ¶±Jmµ»b. 6) ±bLa Î ⁄»C ‡b}™b ¿PÓ»bCJ Îb±Ÿ. |´LØD TP Jb≥Α>aÿ‡b ÓØ≤ »}_ßbDbÓ«‡C™ ¿bÓØJb≥– k£J •TŸ∑‡b™a ≥ŸÆ ¿b´C. ¿~b ±GŸ„hÒ»aJ Gq>k•T <P}™D »}_ßbDbDC ±b∑‡b™C —‡ÎhÒb±D Î œ‡b™b ~bÕ~NX Îb±Ÿ ´b™ TP ¶œ±b£D Îb˙>aJb y•TÓCÎ ±‡b∂‡ <~eJ•T ¿b´C. TP kb≥b‡»£bŸb } Da ¿DN BÎJC JC ƺ D Gq>k•T <P} ™Db™C ±ÓN ⁄ VTb‡£C : Ó´bŸb˝¨> Ÿb¢‡b» 10,000 y•TŸ TPbÿ‡b [C_bΟ ƺD Gq>k•T <P}™D P}™ ‡~hÎaGŸœ‡b •Tb‡b∂„Eλ ¿PØD P£Ÿ ±X»aÿ‡b Îb±ŸbÓN≤C ~C»•Tt‡b}Db ⁄bJaJ ÓNv‡ VTb‡£C <Ó≤bJCJC ¿b´C». 1) ±b∑‡b™a J[La‡ k™» (30 »C 60%) 2) ¶œ±b£Db» Îb˙> 20 »C 60% Î Pb⁄Ÿ ¶»bt‡b» G•TÓbD 1% Îb˙>. 3) ŸbPb‡GD•T ⁄»C , ÓÆN Ÿa Î <±•TP} Ÿ[L ⁄™b » •T±b» (30 »C 45%). 4) TPb™b •TbJbεa •TÓa ´bC »bC . TP JΕTŸ »‡bŸ ´bC »bC . 5) VN T^>ÎC ÆbC Ó£bŸ Î BŸ±Ø Ÿ ‡C »b». Ó´bŸb˝¨>b»aJ PÎ∂ TP kb≥b‡»£bŸb}Da ⁄bJaJ ≥bC˝>a*™a ±–bÓNv‡bDC £⁄J flC»e‡bP TPb™C ±–»a ´Cs^>Ÿa ¶œ±b£D Îb˙>CJ ‡b» ~}•Tb Db´a. 1) Gq>k•T <P}™D »}_ßbDb™b Îb±Ÿ •TiTD ±bLa —‡ÎhÒb±D. 2) ±b∑‡b™b •Tb‡∂[Ó Îb±Ÿ, ‡bC¬‡ <±•T VCTŸ±bJ^>, PC*æa‡ ¿b<L <´ŸÎ≤aÿ‡b ⁄»b}™b Îb±Ÿ, ŸbPb‡Da•T ⁄»b}™b P}»NJa» Îb±Ÿ •TiTD [bŸ‡NIT ¿b<L ™bC±L ΩbJCe‡b Æ<ÓDa*™a PNµbŸLb •TiTD DÎaD Jb≥Α>a⁄bJaJ Æ<ÓDa <kfl‘Ø> D £CLC Ó´œÎb™C ¿b´C. 3) ´}≥bÓ<D´b‡ TP Æb»a™a <DΑ>. 4) TP ¶œ±b£Db™C ±–ÓN⁄ fl^>•T-kaÆ ±–G•–T‡b, ¿bº·µC, ⁄»C, ±bLa, Ó~b≥»a  . ≥bC˜^>a ÎC≤CΟ •CTe‡bP TPb™C ±–<» ´Cs^>Ÿa ¶œ±b£D Îb˙Ø>D ¶œ•…T˛> £Æb∂™b TP ¿b±L <±•TÎØ ~•ØT. ƺD Gq>k•T <P}™D ±X»aDC TPb™a Jb≥Α>: 1. PŸa ±X»: ´a TP Jb≥Α>a™a ±bŸ}±bŸa•T ±X» ¿PØD ‡b}» Æ<ÓDaÿ‡b Ó≥£RŸbDNPbŸ ¿‘>a™ »C »aD VNT^> ¿}»Ÿbÿ‡b Pt‡b ±b‘Ø>D flC»b». ‡b» £bCD/»aD ‘>bC`‡b}™C kCLC G^>±ŸC Îb±Ÿ»b». ´Cs^>Ÿa 25,000 »C 30,000 G^>±Ÿa Jb≥»b». y•Tb PŸa ¿b‘> Gq>k•T <P}™Db™a D≤a ^>b•ØTD Ób}‘>La •TŸ»b ‡C»C. (¿b•…T»a •–T. 1) 2. ±u>b ±X»: ‡b ±X»a» £bCD ÆbC‘> ¿bC≤a»aJ ¿}»Ÿ Æ<ÓDaÿ‡b ±–•TbŸbDNPbŸ ¿‘>a™ »C »aD VØT^> q>Cλb» Î £bCD ÆbC‘> ¿bC≤aD}»Ÿ 4 1/2 »C 5 VØT^>b}™b ±u>b PbC‘>»b». Pt‡b ±b‘Ø>D Ωbe‡bΟ ⁄bJaJ ¿b•…T»a» £b⁄<Îe‡b±–ÓbLC (¿b•…T»a •–T. 2) Gq>k•T <P}™D D`‡b}™a Ób}‘>La •TŸ»b» Î Æ<ÓDaÿ‡b ±–•TbŸbDNPbŸ 2,2 1/2 G•}TÎb 3 VØT^>b}Ο 2,4 G•}TÎb 8 <J^>Ÿ ±–<» »b~a ±–Îb´b™C G‘¨>±P∂ kPλb». Jb≥Α> •TŸ∑‡b¿bµa Gq>k•T <P}™D P}™ 24 »C 48 »bP ™bJÎØD, ~C» ÎbVTPb „hÒ»a» ¿be‡bD}»Ÿ™ Jb≥Α> •TŸ»b» ‡b» £bCD ‘>bC`‡b}™a ´Cs^>Ÿa 25,000/30,000 G^>±Ÿa Jb≥»b». G^>±Ÿa Jbλb}Db 2 »C 3  }™ ⁄bCJ JbÎbÎa |´LÆC ¶≥ÎL ™b}≥Ja ´bC»C. £bCD ÆbC‘> ¿bC≤aD}»Ÿÿ‡b Pb‘>C™bŸ »C ±b™ VØT^>b}ÿ‡b ±^Ë^ˇbÓ«‡C PbC‡bkaD, •Tb}£b, ´ŸBŸb, ¶‘>a£, ÓØ≥  . ¿b}»Ÿ<±•CT flC»b ‡CTD Æ<ÓDa™b •Tb‡∂[Ó Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC. (¿b•…T»a •–T. 1) Gq>k•T <P}™D D≤a 2.5 »C 3 VNT^> PŸa 5 VØT^> 2.5 »C 3 VØT^> 2.5 »C 3 VØT^> G‘¨>±Ÿ 5 »C 6 VØT^> ±u>b JM^>ŸJ

Upload: abhipatil1177

Post on 16-Apr-2015

18 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sugarcane Marathi Literature

¶Pbÿ‡b <Ε–TÓa ¶œ±b£DbPbq>a ƺD Gq>k•T

±–h»bÎDb :

TP C Ó´bŸb ¨>b»aJ Ó´Îb™C D≥£a <±•T ¿PØD Ó´bŸb ¨>bÿ‡b ≥–bÓaLÎ ~´Ÿa ¿Ò∂—‡ÎhÒC» TP <ΕTbPbP ¿DE‡ PbµbŸL Ó´Î ¿b C.£ŸÎ·a∂ Ó´bŸb ¨> Ÿb¢‡b» TP <±•Tb⁄bJa ‡CLbŸC [C_ PÎ∂PbµbŸL±LC™bŸ Jb⁄ Cs >Ÿ ¿b C. PNıÎb»aÿ‡b •Tb≤b» Æ<ÓDa» •TP ¿Pe‡bÓN≤CÎ ±‡b∂ƒ ±bLa ¶±Jmµ ¿Pe‡bÓN≤C TP <±•Tb™C PŸbPŸa ¶œ±¤ 96^>D / ´Cs^>Ÿ (1981 - 82) ´bC»C. ±Ÿ»N PÀbÿ‡b •Tb≤b» Ób_£È˜•Tb≤ÆE‡ ±GŸ„hÒ»aÓN≤C Î <£ÎPC*<£ÎP BØ≥B≥b∂»aJ ±b∑‡b™a±b»≤a •TÓa ´bC» ¿Pe‡bÓN≤C ÎGŸJ <™_ k£JJC ¿b C. ±bŸ±bGŸ•T±X»aDC BŸÓPbq> ±bLa <£e‡bÓN≤C TPb™C ±–»a Cs >Ÿa PŸbPŸa ¶œ±b£D70-75 ^>D (1992-93) yÎ˙>C ΩbJC ¿b C. |´LÆC™ ¶œ±b£Db»J[La‡ fl^> ´bC» ™bJJa ¿b C. ÆÓaDa™b ±bC» ¿»a ±bLa <£e‡bDC⁄Ÿbk ΩbJb ¿b C.

TPb™C Tœ±b£D fl^>∑‡b™a ±–ÓN⁄ •TbŸLC:

1) ŸbC≥ ±–<»kµ•T TPbÿ‡b Æb»a*™b ¿BbÎ.

2) £bC·±ØL∂ Ó~b≥» ±X»a

3) Æ<ÓDa»aJ [bŸb™C Îb˙>»C ±–ÓbL.

4) ⁄»C, ¿bº·µa . ≥bC >a ÎC≤CΟ D •TŸLC.

5) ±b∑‡b™a Pa<Ó» ¶±Jmµ»b.

6) ±bLa Î ⁄»C ‡b™b ¿PÓ»bCJ Îb±Ÿ.

|´LØD TP Jb≥Α>aÿ‡b ÓØ≤ »_ßbDbÓ«‡C™ ¿bÓØJb≥– k£J•TŸ∑‡b™a ≥ŸÆ ¿b´C. ¿~b ±GŸ„hÒ»aJ Gq>k•T <P™D »_ßbDbDC±b∑‡b™C —‡ÎhÒb±D Î œ‡b™b ~bÕ~NX Îb±Ÿ ´b™ TP ¶œ±b£DÎb˙>aJb y•TÓCÎ ±‡b∂‡ <~eJ•T ¿b C.

TP kb≥b‡»£bŸbDa ¿DNBÎJCJC ƺD Gq>k•T <P™Db™C ±–ÓN⁄ VTb‡£C:

Ó´bŸb ¨> Ÿb¢‡b» 10,000 y•TŸ TPbÿ‡b [C_bΟ ƺD Gq>k•T <P™DP™ ‡~hÎaGŸœ‡b •Tb‡b∂„Eλ ¿PØD P£Ÿ ±X»aÿ‡b Îb±ŸbÓN≤C~C»•Tt‡bDb ⁄bJaJ ÓNv‡ VTb‡£C <Ó≤bJCJC ¿b C».

1) ±b∑‡b™a J[La‡ k™» (30 »C 60%)

2) ¶œ±b£Db» Îb > 20 »C 60% Î Pb⁄Ÿ ¶»bt‡b» G•TÓbD 1% Îb >.

3) ŸbPb‡GD•T ⁄»C, ÓÆNŸa Î <±•TPŸ[L ⁄™b∂» •T±b» (30 »C 45%).

4) TPb™b •TbJbεa •TÓa ´bC»bC. TP JΕTŸ »‡bŸ ´bC»bC.

5) VNT >ÎC ÆbCÓ£bŸ Î BŸ±ØŸ ‡C»b».

Ó´bŸb ¨>b»aJ PÎ∂ TP kb≥b‡»£bŸbDa ⁄bJaJ ≥bC >a*™a ±–bÓNv‡bDC£⁄J flC»e‡bP TPb™C ±–»a Cs^>Ÿa ¶œ±b£D Îb˙>CJ ‡b» ~•Tb Db´a.

1) Gq>k•T <P™D »_ßbDb™b Îb±Ÿ •TiTD ±bLa —‡ÎhÒb±D.

2) ±b∑‡b™b •Tb‡∂[Ó Îb±Ÿ, ‡bC¬‡ <±•T VCTŸ±bJ^>, PC*æa‡ ¿b<L<´ŸÎ≤aÿ‡b ⁄»b™b Îb±Ÿ, ŸbPb‡Da•T ⁄»b™b P»NJa» Îb±Ÿ

•TiTD [bŸ‡NIT ¿b<L ™bC±L ΩbJCe‡b Æ<ÓDa*™a PNµbŸLb •TiTDDÎaD Jb≥Α>a⁄bJaJ Æ<ÓDa <kfl‘Ø> D £CLC Ó´œÎb™C ¿b C.

3) ≥bÓ<D´b‡ TP Æb»a™a <DΑ>.

4) TP ¶œ±b£Db™C ±–ÓN⁄ fl^>•T-kaÆ ±–G•–T‡b, ¿bº·µC, ⁄»C, ±bLa,Ó~b≥»a . ≥bC ^>a ÎC≤CΟ •CTe‡bP TPb™C ±–<» Cs^>Ÿa ¶œ±b£DÎb Ø>D ¶œ•…T˛> £Æb∂™b TP ¿b±L <±•TÎØ ~•ØT.

ƺD Gq>k•T <P™D ±X»aDC TPb™a Jb≥Α>:

1. PŸa ±X»: ´a TP Jb≥Α>a™a ±bŸ±bŸa•T ±X» ¿PØD ‡b»Æ<ÓDaÿ‡b Ó≥£RŸbDNPbŸ ¿‘>a™ »C »aD VNT^> ¿»Ÿbÿ‡b Pt‡b ±b‘Ø>DflC»b». ‡b» £bCD/»aD ‘>bC ‡b™C kCLC G >±ŸC Îb±Ÿ»b». Cs >Ÿa 25,000»C 30,000 G^>±Ÿa Jb≥»b». y•Tb PŸa ¿b‘> Gq>k•T <P™Db™a D≤a^>b•ØTD Ób‘>La •TŸ»b ‡C»C.(¿b•…T»a •–T. 1)

2. ±u>b ±X»: ‡b ±X»a» £bCD ÆbC‘> ¿bC≤a»aJ ¿»Ÿ Æ<ÓDaÿ‡b±–•TbŸbDNPbŸ ¿‘>a™ »C »aD VØT^> q>Cλb» Î £bCD ÆbC‘> ¿bC≤aD»Ÿ 41/2

»C 5 VØT^>b™b ±u>b PbC‘>»b». Pt‡b ±b‘Ø>D Ωbe‡bΟ ⁄bJaJ ¿b•…T»a»£b⁄<Îe‡b±–ÓbLC (¿b•…T»a •–T. 2) Gq>k•T <P™D D`‡b™a Ób‘>La•TŸ»b» Î Æ<ÓDaÿ‡b ±–•TbŸbDNPbŸ 2,21/2 G•TÎb 3 VØT^>bΟ 2,4G•TÎb 8 <J^>Ÿ ±–<» »b~a ±–Îb´b™C G‘¨>±P∂ kPλb». Jb≥Α>•TŸ∑‡b¿bµa Gq>k•T <P™D P™ 24 »C 48 »bP ™bJÎØD, ~C» ÎbVTPb„hÒ»a» ¿be‡bD»Ÿ™ Jb≥Α> •TŸ»b» ‡b» £bCD ‘>bC ‡b™a Cs^>Ÿa25,000/30,000 G^>±Ÿa Jb≥»b». G^>±Ÿa JbλbDb 2 »C 3 ™⁄bCJ JbÎbÎa |´LÆC ¶≥ÎL ™b≥Ja ´bC»C.

£bCD ÆbC‘> ¿bC≤aD»Ÿÿ‡b Pb‘>C™bŸ »C ±b™ VØT^>bÿ‡b ±^Ë^ˇbÓ«‡CPbC‡bkaD, •Tb£b, ´ŸBŸb, ¶‘>a£, ÓØ≥ . ¿b»Ÿ<±•CT flC»b ‡CTDÆ<ÓDa™b •Tb‡∂[Ó Îb±Ÿ •TŸ»b ‡C»bC.(¿b•…T»a •–T. 1)

Gq>k•T <P™D D≤a

2.5 »C 3 VNT^> PŸa

5 VØT^>2.5 »C 3 VØT^> 2.5 »C 3 VØT^>

G‘>±Ÿ

5 »C 6 VØT^> ±u>b

JM^>ŸJ

Page 2: Sugarcane Marathi Literature

¿<µ•T Ób<´»aPbq>a P±•∂T#

ƺD GŸ≥C~D <Ph^>a|P <J.ƺD ÌJb<h^>•T ±b•∂T, Ÿb ¨>a‡ Ó´bÓb≥∂ •–T. 6, ±bC.kbM.72, kbBbCŸa, Æ≤≥bÎ-425 001.£RŸ«ÎDa# 0257-2250011/22, VTMsP# 0257-2251111/22, ∂-ÓCJ #

3. DÎaD ⁄r>b ±X»: ‡b» £Ÿ 5 VØT > ¿»ŸbΟ (PC* >Ÿ Ø> PC* >Ÿ) ™bºVNTJa±X»aDC 221 VØT^> ⁄bCJ ¿b•TbŸb™C ⁄r>C ⁄bC£RD flC»b». ±–œ‡C•T⁄‘Ëlb» JM >ŸJΟ »b~a 8 <J^>Ÿ ±–Îb´b™b y•T <‘¨>±Ÿ £C»b». Gq>k•T<P™D P™b™a Ób‘>La ¿b•…T»a •–T. 3 Ó«‡C £b⁄<Îe‡b±–ÓbLC •TŸ»b».‡b ±X»a» Cs >Ÿa ⁄‘ˑˇb™a Pv‡b 4375 ‡C» ¿PØD, £bCD ‘>bC ‡b™akCLa y•Tb ⁄‘Ëlb» 8 ‡b±–ÓbLC kC∑‡b™a Pv‡b Cs^>Ÿa 35,000±‡Y» Jb≥»C. ‡b ±X»a™b VTb‡£b |´LÆC ‡b» TPb» kbŸb´a Ó<´DC<VTŸ»b ‡C»C Î ´Îb ⁄C≤»a Ÿb´»C »PC™ ¿b»ŸÓ~b≥»´a ™b≥Ja •TŸ»b‡C»C. TPbJb ™bŸ´a kbÆØDC kbµ»b ‡C» ¿Pe‡bÓN≤C TP JbC≤» Db´a.(¿b•…T»a •–T. 3)

TPb™a ⁄b£La/kbµLa: TP <±•T 3 »C 4 Ó<´E‡b™C Ωbe‡bD»Ÿ⁄b£La •TiTD kbµLa •TŸbÎa. kbµLa D»Ÿ TP Οm‡bΟ ‡C»bC α Ë Ë‡bÿ‡b kbÆØDC TPbJb BŸ <£Ja Æb»C. (¿b•…T»a •–T. 4) TP⁄b£La —‡ÎhÒa» ΩbJCJa DPe‡bP TP JbC≤∑‡b™C ±–ÓbL Æbh»¿P»C. |´LØD kbµLa ‡bC¬‡ GŸ»aDC •TŸbÎa.

(¿b•…T»a •–T. 4)

TP »bC‘>La Î ¶œ±¤: TP »bC‘>La±ØÎa∂ 3-4 <£ÎP ¿b≥bC£Ÿ ±bLa£CLC k£ •TŸbÎC Î D»Ÿ JM^>ŸJ D`‡b ~C»b»ØD •Tb˙Ø>D χb—‡b» ÎÆ<ÓDaJ≥» TP »bC‘>La •TŸbÎa. ƺD Gq>k•T <P™D ±X»a» TPb™aCs^>Ÿa Pv‡b y•T Jb⁄b±‡Y» q>Cλb ‡C»C. y•Tb TPb™C PŸbPŸa ÎÆD

1.5 »C 2 G•TJbC ¿Pe‡bP TPb™C Cs^>Ÿa ¶œ±b£D 150 »C 200 ^>DP´Æ <Ó≤Ø ~•T»C. Ób_ TP JbÎLa±bPØD •Tb˙>La±‡Y» ƺD GŸ≥C~Dÿ‡b •…T<· »_ßbDa <£JCe‡b Pee‡b™C ‡bC¬‡ ±bJD TPkb≥b‡»£bŸbDa •TŸb‡Jb ´ÎC.

¿b<Ò∂•T P´b∏‡:

Ó´bŸb ¨> ~bPDbDC TPbΟÿ‡b Gq>k•T <P™DbPbq>a 19 •TbC >a ı±‡b™C¿DN£bD Æb´aŸ •CTJCJC ¿b C. ‡b ‡bCÆDCDNPbŸ PÎ∂ ~C»•TŸa kµØDb 50%Ÿs•TÓ G•TÎb Æbh»a» Æbh» ı. 20, 500/- »•CT ¿Ò∂P´b∏‡ ÓÆØŸ•TŸ∑‡b» ¿bJCJC ¿b C. Ÿb¢‡ PŸ•TbŸ™C ¿b<Ò∂•T P´b∏‡ Î TP ¶œ±b£DÎb >aP´ Gq>k•T <P™Db™C »Ÿ VTb‡£C ±b<´e‡bP Gq>k•T <P™D P™b™aG•TÓ» y•Tb <±•Tb»™ ÎPØJ ´bC»C Î D»Ÿ´a Gq>k•T ±X»a™C VTb‡£C~C»•TŸa kµØDb <Ó≤»™ Ÿb´»b».

TP <±•TbPbq>aÿ‡b <P™DPbq>a ¿bÓÿ‡b•T‘>C ⁄bJaJ Gq>k•T ±X»a¶±Jmµ ¿b C».1. ¿bMDJb ∂D G‘¨>±P∂2. DJb ∂D G‘¨>±P∂3. ±–C~Ÿ •TbM|±C*PC >a*≥ G‘¨>±P∂4. G‘¨>± ^>C±5. Ób‡•–TbC@Øk .

‡b—‡<»ŸaIT TP Jb≥Α>ak”J ¿b±LbP P<Îh»Ÿ Ób≥∂£~∂D ´ÎC¿Pe‡bP ⁄bJaJ ±‡bΟ P±•∂T PbµbÎC.

¿<µ•…T» <λŸ•T :

ƺD Gq>k•T™b flC»b «‡bP $

TP <±•Tb» ¶œ±b£D ´Ó⁄bP $$

2 VØT^

>5

VØT^>

TPb™C kCLC

⁄r>a

Gq>k•T <P™D D≤a

TPb™a kbµLa

±u>b