suisei catalogue - helion.fr · new products sfg1, sfg1nw, src10~src30, slc10~slc30, sr10nf~sr30nf,...
TRANSCRIPT
!"#!$# %&&%'()$*&! +,- #*."!&-#%/ !$0#*1 )%'(#*$!
2345 656TOHKI Industria l Co., Ltd .
'%&%/,17"*$89::; <.+ 2=>?@3A
!"#$%#$&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"'()*% +"&$ #",- ./ #0$%!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
&'( )*+,-./0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
0)*1&2 2-1,' 3''//+) 0/1/.4 2-1,' 3''/5-16/'* 7 2-1,' 3++/
041**1&2 3''/.+8)'&09/1&2 3''/
.+*,1&2 3''/:1))'* 3''/
0/9&,9*, 3''/)1)1&2 3''/
0)'.196 )1)1&2 3''//9)' 3''/
0+61, ;69&< 3''/0)'.196 /-;' 3''/
/'36+& 3''/&=6+& *1&2 3''/
41&2', 3''/ >?@ 0)'.196 89.41&'41&2', 3''/ >?@ &'',6' 3'', 89.41&'
;1&,1&2 3''/!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*124/ 9&26' ;190 ;1&,'*0,+-;6' 3+6, ;1&,'*001&26' 3+6, ;1&,'*0
;'6/ ABC 6++) 3+6,'*0/*9124/ 3+6,'*
/9)' 2-1,'04'88'*0
01&26' /-*& 3'66'*0.+8)9./ 018)6' 3+6,'*0
.+*, 9//9.48'&/3+6,'*0 >?@ /(+ &'',6' 89.41&'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!29-2'0
9..'00+*1'0;1&,1&2 7 /9)' *''6 0/9&,0
.+669* /-*&'*00'(1&2 ,'D1.'
)9*/0 >?@ 1&/'*81//'&/ .6+/4 )-66'*0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
1&,'E F GBHIJCKL MKGNOP Q!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
R S T
UVV
RWRR S RX
R!R!R"RTR#RURURV$W$R$R
$$ S $X$!
$T S $#$U$VXWXWXR
X$ S X!X"XTX#XU
!W!R
!$ S !X!!!"
!T S "W
"R S "!
#1 /OGL YA@% GBCGHAPKL POAP POK GPKYL FZ@KLLK@ >KKPQ >?@ [00-,0 200- 345&6[0 A@K A\AGIA]IK^
Compare List (Old ⁄ New)
"+7 )8.65,09 #%: )8.65,09 (4;0*03<
' = '/-6260-
>?>@A)>B)>CB)>CBC>BD@E)>CBC>BF@G)>>B)>>CB)AB)DAB)EB)HB)HIB)JCBH)FH7B)FHKB)FG)LB)MHC)'A)(E)(G!I >!I ><>@E!I D@E!7>C!7>H!7AC!1AB&!N#!N:!+CG!+CG#!+>C!+>H!+>H#!+AC!+DC!*CG!*CGO!*CG#!*CG#O!*>C!*>CC!*>H!*>HO!*>H#!*>H#O!*AC!*AH!*AHO!*DC!*DCO!*EC!*ECO!*HC!*JC!*JH!*FC!*GCMACMF(>(>AF(>EEN(>EEN+(>LD(AF(D>E!(D>E+(D>E*
PQRRQS TUUVWUXYZQ TUZ[ \]^_ \]`[QSa]bcV d`bZQ \]^_ \]`[QSeUZ][ \]`[]`b TUUVf gUS dhieUZ][ \]`[]`b TUUVf gUS dhijkVlmQ en]`b PQRRQSTXZZ TUZ[ PQRRQSe]`bZQ TUZ[ \]^_ \]`[QSemS]`b olmQ p^m eQ^R TUZ[QS\S^][ US o^mQ \]`[QS\QZV q pUUm TUZ[QSeVS^]bcV TUZ[QSen]`b TQZZQSe]`bZQ WUn`VXS` TQZZQSe]`bZQ _mVXS` TQZZQSp^V`c PQRRQSaZ^]` \]^_ \]`[QSd[bX_V^YZQ o^mQ cX][QaQbXZ^S dZUVc aXZZQSd[bX_V^YZQ dZUVc dZ^Rmd[bX_V^YZQ dZUVc dZ^RmdURmQ`e \]`[]`b TUUVf gUS dhidURmQ`e \]`[]`b TUUVf gUS dhidURmQ`e \]`[]`b TUUVf gUS dhidURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVflZU` a]`b TUUVdURmQ`_^V]`b \]`[]`b TUUVdURmQ`_^V]`b \]`[]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVg^b`QV]` c^XbQen]`b c^XbQeUZ][ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ TUUVf WUXYZQ oUQ hiQ`P]`bQ[ TUUVf oXS`Q[ _m TSU`VP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ TUUVf gUS fQQ[ZQ TQQ[P]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUV
7''77
'''7
'''7
''''''77777
''''77
'''''''''''''''''''''''''''''''777777777
jjj)>&B)>C&B&)EH&)HH)>>&B)>>C&B)A&Bjjj)E&B)H&B)HI&Bjjj)F&7B)F&KB)FG&B)L&B)MHC&)'Akjjjjjj&!HH&!LH&!EH&7>C&7>H&7AC&!1A&!FH&!>CH&+>C&+>C#&+>C&+>H&+>H#&+AC&+DC&*>C&*>C$&*>C#&*>C#O&*>C&*>CC&*>H&*>H$&*>H#&*>H#$&*AC&*AH&*AH$&*DC&*DCO&*ECjjj&*HC&*JC&*JH&*FC&*GCMACkMF%jjj&(>AF&HCHC&HCHCr&JHJH&HCHC#$KJH!$KJH+$KJH*
jAGAJAEAEDADAALjALDCDCjDHDHDDAGD>EHjjAEAEAE>D>D>DA>AEAE>>>>>>>>>>>>>>>>>A>>>A>>>>>>>A>>>A>>>>>A>>>A>>j>>>>>>>>>>ECECj>H>H>H>HAA>G>G>G
709586l.6/[ "+7 )8.65,09 #%: )8.65,09 (4;0*03<
(D>G!(DD>J!(DD>J+(DD>J*(DDG!(DDG+(DDG*(DE(DEE(DH>(DH>O(DHA(DJ(DJC(DJ>(DJ>C(DJ>D(DJAC(DJAH(DJD(DJDr(DJDr#1(DJ+(DJ+#(DJ#(DJ:(DG(DGJ(HG#(HG:(JL+NBs(JL*NBs(G>C(G>C+(G>>(G>>+(G>A(G>A+(G>D(G>D+(G>E(G>E+(G>H(G>H+(LEJ(LHD&DJD#1&NCDC&NCHC&NDC&NEC&NHC&NJH&N(HC&(DH>O&(DJD&(LCBI+&(LCB1I&&(LCB*1&(LCB$*&*>CO&*>HO&*>H#O&*ACO$DHC$DH!:$DH:$DJD$DJ+#$DJ#
P]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVP]`bQ[ oXYQ TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ TUUVf oXS`Q[ _m TSU`VP]`bQ[ dUS[]`b TUUVP]`bQ[ TUUVf f^SSUnP]`bQ[ TUUVf f^SSUnPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVP]`bQ[ m]mmQS TUUVP]`bQ[ m]mmQS TUUVP]`bQ[ TUUVf gUS fQQ[ZQ TQQ[P]`bQ[ dUS[]`b TUUVP]`bQ[ dUS[]`b TUUVP]`bQ[ dUS[]`b TUUVP]`bQ[ dUS[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVPQRR]`b q TUZ[]`b TUUVP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ TUUVf WUXYZQ oUQ hiQ`P]`bQ[ a]m]`b TUUV npQgVoP]`bQ[ a]m]`b TUUV na]bcVoP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ a^]_]`b TUUVP]`bQ[ TUUVf WUXYZQ oUQ hiQ`d[bX_V^YZQ ec]SS]`b TUUVP]`bQ[ m]mmQS TUUVf gUS fQQ[ZQ TQQ[PQRRQS TUUVPQRRQS TUUVPQRRQS TUUVPQRRQS TUUVPQRRQS TUUVPQRRQS TUUVTQZZQS TUUVP]`bQ[ eV^`[^S[ TUUVP]`bQ[ m]mmQS TUUVp`VQSR]VVQ`V dZUVc aXZZQSp`VQSR]VVQ`V dZUVc aXZZQSp`VQSR]VVQ`V dZUVc aXZZQSp`VQSR]VVQ`V dZUVc aXZZQSdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVdURmQ`_^V]`b TUUVoQgZU` TUUVoQgZU` TUUVoQgZU` TUUVoQgZU` TUUVoQgZU` TUUVoQgZU` TUUV
777777777
''''''''''''''''77777
''777777777777
'''7777777
''7777
''''''''''
$KDC!$KHC!$KHC+$KHC*$K>CC!$K>CC+$K>CC*&)FH&)LH&(DH>&(DH>$&(DHA&(DJ&(DJC&(DJ>#&)JH%#&JCJCr%#&)>CH%#&)ACC%&AHAH&DCDC&DCDC#&(DJ+&(DJ+#&(DJ#jjj&)JH&)HH&(HG#&HCHC&JL+NBs&JL*NBs&M>C&M>C+&M>H&M>H+&MDC&MDC+&MHCjjj&MJHjjj&MGCjjj&ECEC&LHH&DCDC##)HCBD%#)HCBH%#)HCBD%#)HCBE%#)HCBH%#)HCBF%jjj&(DH>$&DCDCjjjjjjjjjjjj&*>C$&*>H$&*>H#$&*AC$&$DHC&$DH!:&$DH:&$DJD&$DJ+#&$DJ#
>G>G>G>G>G>G>GAEAE>H>H>H>E>H>HAE>HAEAE>E>EAA>E>E>EjAEAE>H>H>J>JGGGGGGGjGjGj>H>CAADDDDDDDDDDDDj>H>Ejjjj>A>A>A>AACACACACACAC
709586l.6/[
7 = 7695/[.6[q0-
(K OA\K B? @KH?YYKBCAP?@r A@PGHIKL ?@ LJ]LPGPJPG?B >?@ ?IC A@PGHIKL H?BHK@BGBN POK GPKYL A@K LZKHG>GKC stts ?B &'( 9@PGHIKL H?IJYB^
NEWPRODUCTSNEWPRODUCTSNEWPRODUCTSNEWPRODUCTSNEWPRODUCTS
SFG1, SFG1NW, SRC10~SRC30, SLC10~SLC30, SR10NF~SR30NF, SL10NF~SL30NFSG70, SG110, SG150, SG200, P723NF, ST350NF, ST35WNF, SCF2, SCF1L, A10H-, A110S-T20~M25, ACxx !"! #$%&'()*
!"!
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
B
At ta chm en t s
>%$ ,0= !==&3= 8>CD8>CDE#D
8+FGHBI
8>CE!+
8>CE!BI
8>CDE#D
8+FGHBI
8>CE!+
8>CE!BI
SFG-D20
JK"LM #NLO $PQ%&ORO
S'LO( (NR) *PL+ TO"M
*)KQ, -KR
./#LO0') UPL *PL+ TO"M
1LN2OL UPL *PL+ TO"M
#2$) !'<V=$ 1OW'LN%RNP0
38>CEXBI4 *PL+5 MLN2OL NW "2"N&",&O "R O+RL" 'PWR6
*PL+ )O"M
+%$78 NW LO9NWROLOM ,: *O+RLP0 Y"WRO0N09 S:WROQW ;$"Q'"L S'LO( < =U96>
>%$ ,0= !==&3=8>CD!!
8>CDE#D
8+FGHBI
8>CE!+
8>CDE#D
8+FGHBI
8>CE!+
JK"LM #NLO $PQ%&ORO
S'LO( (NR) *PL+ TO"M
*)KQ, -KR
#2$) !'<V=$ 1OW'LN%RNP0
+%$78 NW LO9NWROLOM ,: *O+RLP0 Y"WRO0N09 S:WROQW ;$"Q'"L S'LO( < =U96>
*PL+ )O"M
?UROL WORRN09 UN09OL 9K"LM RP %LOWWOL ,"L@NR AOO%W (PLAN09 UPL UN09OL %LPRO'RNP06
BPK '"0 0PR KWO UP&&P(N09 "LRN'&OW N0 PKL %LPMK'RW RP9OR)OL (NR) SYJZ6
:DI8EHI6 :DI8EH[6 :DI8E[I6 :DI-E 6 #CB\6 #CB\!>
#)O0 KWN09 SYJZ UPL 0OOM&O UOOM Q"')N0O@ R)O Q"+NQKQ WRNR') &O09R) NW ] QN&&NQOROLW6
SYJZ NW 0PR ,O ",&O RP "RR"')OM RP UO( AN0MW PU Q"')N0O ()NW) )"W " W%O'N"& %LOWWOL ,"L6
8>CD YN09OL JK"LM SOR UPL !0O -OOM&O .P'A SRNR') ="')N0O
D0'&KMOW ./(LO0')6
8>CD!! YN09OL JK"LM SOR !1);%') 7E!$=0(; UPL !0O -OOM&O .P'A SRNR') ="')N0O
?UROL WORRN09 UN09OL 9K"LM RP %LOWWOL ,"L@NR AOO%W (PLAN09 UPL UN09OL %LPRO'RNP06
!,9^":9" #_,X9/+8#_,X94+,8 !9"^,8
!"9" #_,X9.+"
NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS # $ %# $ %# $ %
_=`32(10@
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
\
At ta chm en t s
_/C-+
SNaO
Z6EQQ8_4DI
Z6bQQ8_4D[
c6EQQ8_4\I
7">+
SNaO
Z6EQQ874DI
Z6bQQ874D[
F6EQQ8_4BI
F6EQQ874BI
c6EQQ874\I
*)OWO UOOR "LO "%%LP%LN"RO UPL WO(N09 WQ"&& %"LRW "W PKR %P'AORW PL &",O&W6GO'"KWO NR NW ] QN&&NQOROLW &P09 R)O RPO WNMO ULPQ R)O 0OOM&O "0M C <1331<=)=$* *;%$)=$ R)"0 LO9K&"L 'PQ%O0W"RN09 UOOR6
_/C-+
SNaO
Z6EQQ8_DI!>
Z6bQQ8_D[!>
c6EQQ8_\I!>
7">+
SNaO
Z6EQQ87DI!>
Z6bQQ87D[!>
F6EQQ8_BI!>
F6EQQ87BI!>
c6EQQ87\I!>
>%$ !==&3= >==&
="+ H bQQ
>%$ !==&3= >==&
="+ H bQQ
-PR KWO UPL %&"N0 WO(N09 Q"')N0O@ (N&&'"KWO ISAN% WRNR')I6 GO'"KWO R)OWO "LOUPL 0OOM&O UOOM Q"')N0O6
H <<
C <<*;%$)=$
H <<
C <<*;%$)=$
8_DI!>J8_\I!>6 87DI!>J87\I!> $PQ%O0W"RN09 YOOR YPL -OOM&O YOOM ="')N0O
8_4DIJ8_4\I6 874DIJ874\I $PQ%O0W"RN09 YOOR KL+RL" S)PLRM
!,9^":9" #_,X9/+8#_,X94+,8 !9"^,8
!"9" #_,X9.+"
NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS # $ %# $ %# $ %
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
H
At ta chm en t s
SNaO
b d ]b QQ D0'&KMOW LN9)R < &OUR 9KNMOW6
#CB\!> TN09OM NKN&ROL YPPR (NR) ON9)R < .OUR JKNMOW UPL -OOM&O YOOM
SNaO
P6EQQ8CCI
ZZ6EQQ8CDDI
Zb6EQQ8CD[I
FE6EQQ8CBII
X%'V3= _10@* 810@3= _10@
84>B -:&P0 ON09 YPPR
84>B
QQQ QQQ
?%%LP%LN"RO UPL W&N%%OL: "0M%LP,&OQ Q"ROLN"&W@ &NAO RO&2OR@S&"WRN'/'P"ROM@ OK,,OL/,"'AOM@ OR'6
84>D7 .OUR -:&P0 ON09 YPPR
84>D7
T6bQQ ] 6bQQ
?%%LP%LN"RO UPL W&N%%OL: Q"ROLN"&W6LW%O'N"&&: WN09&O LN09 P0 &OUR/WNMO"0M 0"LLP( UPPR W)PO O0",&OW R)OWO(N09 PU R)O WQ"&& ,"96
b 6bQQ b 6bQQ
8+\[I!>
T6bQQ T6bQQ
UPL I8+\[!!>I
8+\[I!>e 8+\[!!>e
UPL I8+\[I!>I
8+\[!!>
8($=? f 8`$10@ C'1&=*
8CE#IYPL 233 >==)
=Z6T + E6cb
8CDDI76 8CD[I6 8CBII
8CE#DYPL 8CDIJ8C\I
8CE#BYPL 8C[IJ8CgI
8CE#D7YPL 8CDI7J8C\I7
SR"N0&OWW WROO&
SR"N0&OWW WROO&
SR"N0&OWW WROO&
8CCI6 DDI6 D[I6 BII S%LN09 JKNMO TN09OM YOOR
8+&&!> *OU&PQ YOOR UPL -OOM&O YOOM
>%$ !==&3= >==&
!,9^":9" #_,X9/+8#_,X94+,8 !9"^,8
!"9" #_,X9.+"
NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS # $ %# $ %# $ %
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
[
At ta chm en t s
YN0NW)OM SNaO
:DI-E \G6 HI6 [ION9)R ?09&O GN"W GN0MOL UPL TO"2: ="ROLN"& K(NR) %LOWWOL UPPR "0M UOOM MP9M
BIIIB
8:g[8:F[8:D\I
YPL N0WNMO 'KL2N09 P%OL"RNP0@&NAO 0O'A/&N0O@ "LQ/)P&O@ OR'6
YN0NW)OM SNaOWh
ZEZb
e12*+2`= 81U=*\GHI[I
D0'&KMOW %LOWWOL UPPR "0M UOOM MP96?%%&N'",&O UOOR "LO N0'N'"ROM R)O WNaOW "R &OUR6
cZ
QF
Z/Z/
F
[5[
JG5
I<
<
:DDI8E +BI6 +B[6 ABI6 AB[YK&& YP&M S(N09 TOQQOL
-=< 81U=*BIB[
++
*)N0 Q"R6
=OMNKQ Q"R6 BIB[
AA
ZZc ZTQQ
"
ZZc ZTQQ
"
'>%$ \G <<(' HI <<(' [I <<(
!,9^":9" #_,X9/+8#_,X94+,8 !9"^,8
!"9" #_,X9.+"
NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS # $ %# $ %# $ %
TOQ SNaO
YPL UK&&: UP&MN09 N0 R)O )OQPU R)O U",LN'6
) *) **
""
<<
++
) **
) **
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
G
At ta chm en t s
-=< 81U=SNaO V
:4DD8E [JD[$PQ%"'R TOQQOL
[Gg
DID[
ccbTP
WXiYZ[ \]^_ ji
-=< 81U=* SNaOW V\]^` 折込み代QQ
""""
""""
cZbch
ZT]ZTQZT
YN0NW)OM SNaO
:4H8E DIJB[$PQ%"'R SN09&O YP&M GN0MOL
YN0NW)OM SNaOW]6bT6EP6bh6E
ZE6bZF6E
+2`= 81U=*DID\DGBIBBB[
WXiYZ[ a]bc_ ji
"""""
"""""
cZbcP
QFQ]Q
Z
>=33 81U=
:4C9E [JD[$PQ%"'R YO&&OLWXiYZ[ a]^_ ji
81<`3=E:))2(;10@defg
#5HI6#HD_=k5hi
:))2(; )% CBIjklm jZnfg
:4B#8 $PQ%"'R S&:/SO(N09 JKNMOWXiYZ[ opqr ,-./
[Gg
DID[
ccbTP
>=33 81U=* SNaOW V\]^` 折込み代QQ
""""
""""
cZbch
ZT]ZTQZT
#5\G_=k5hi
#5\G_=k5hi
#5\G_=k5hi
#5\G_=k5hi
) *) *) *) *) **
) *) *) *) *) *
) *) *) *) *) *
!,9^":9" #_,X9/+8#_,X94+,8 !9"^,8
!"9" #_,X9.+"
NEW PRODUCTSNEW PRODUCTSNEW PRODUCTS # $ %# $ %# $ %
+">7,!
8)20&2$&
PRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEETPRESSER FEET
COMPENSATING FEET (RIGHT•LEFT•DOUBLE)
e7:!.>""+
SPRINGGUIDE FEETQUILTER &GUIDE FOOT
CORDING FEETZIPPER FEET
STANDARD FEETPIPING FEET
SPECIAL PIPING FEETTAPE FEET • SPECIAL TUBE FEET
SOLID BLANK FEETTEFLON FEET
NYLONRING FEETFEET FORNEEDLE FEEDMACHINE
(Compensating, Standard-type, Quilter, Teflon)
HINGED BINDING FEETCOMPENSATING BINDING FEET
SHIRRING FEETGUIDE FEET FORHEMMERS
SNaO
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
g
At ta chm en t s
SNaO
ZZ6EQQ8CDDI
FE6EQQ8CBII
SJ/SZ SJ/SZ
SJ/SZ
8($=? f 8`$10@ C'1&=*
8CE#I
8CE#DYPL 233 >==)
YPL 8CDIJ8C\I
=Z6T 6+ E6cb
SR"N0&OWW WROO&
SR"N0&OWW WROO&
SR"N0&OWW WROO&
F6EQQ8CBI7
c6EQQ8C\I7
Zb6EQQ8CD[I
YPL 8CgIJ8CBII
YPL 8C[IJ8CgI
YPL 8CDI7J8C\I7
8CE#B
8CE#D7
8CDIJ8CgI S%LN09 JKNMO TN09OM YOOR
Z6EQQ8CDI
YPL WRL"N9)R "0M 'KL2N09 OM9OW6-! 9KNMO %"LR "R R)O LO"L PU R)O0OOM&O )P&O6
Z6bQQ8CD[
F6EQQ8CBI
c6EQQ8C\I
Z6EQQ8CDI7
Z6bQQ8CD[7
b6EQQ8C[I
T6bQQ8CG[
Q6EQQ8CgI
P6EQQ8CCI
8CDDI6 8CD[I6 8CBII S%LN09 JKNMO TN09OM YOOR
#/"X8 :^"4 _"88,_+ C9/X"#/"8 #_"!8:+"7: 4,! C90:
.:!+"!>"X"_E>l88"
SPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEET 123 Xl-./ g 4 mno123 Xl-./ g 4 mno123 Xl-./ g 4 mno
SNaO
SNaO
b d ]b QQ
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
F
At ta chm en t s
At t a chm en t s
_/C-+ f 7">+ !>
*P% SRNR') JKNMO YOOR
*)O &P(OL Q"ROLN"& '"0 ,O )KLR ,: R)O W%LN09 9KNMO ()O0 NR NW (O"A "0M R)N06*)O0 8C *=$1=* k==) P0 S6h "LO LO'PQQO0MOM6
#DIJ#Dg
E6QQQZ5cFI
#DIZ6TQQZ5ZTI
#DDc6FQQZ5QI
#DB]6QQQc5ZTI
#D\
T6]QQZ5]I
#DHQ6EQQb5ZTI
#D[h6bQQc5QI
#DG
F6]QQc5cFI
#DD[
ZF6PQQZ5FI
#Dg
8($=? f 8`$10@ C'1&=*
\\[B
#ID
#ID!
YPL 233 >==)
YPL #DIJ#D\
YPL #DHJ#Dg
c/cF/bT
#CB\ TN09OM NKN&ROL YPPR (NR) ON9)R < .OUR JKNMOW
#CB\EC7
#CB\EC_
FGHG!
#CB\E48
#CB\E88
D0'&KMOW LN9)R < &OUR 9KNMOW6
#CB\EC7
#CB\EC_
FGHG!
#CB\E88
#CB\E48
.OUR JKNMO
ON9)R JKNMO
S'LO( ;h5T]/.T>
S)PK&MOL S'LO(
S%LN09
#2$) !'<V=$ 1OW'LN%RNP0
#/"X8 :^"4 _"88,_+ C9/X"#/"8 #_"!8:+"7: 4,! C90:
.:!+"!>"X"_E>l88"
SPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEETSPRING GUIDE FEET 123 Xl-./ g 4 mno123 Xl-./ g 4 mno123 Xl-./ g 4 mno
#/"X8 :_+/49768 :^"4 C9/X"#/"8 #_"!8:+"7: 4,! C90: :V98+:e7"
C"7"!.>l88" A/+ 7/!":7'"!(
QUILTER & GUIDE FOOTQUILTER & GUIDE FOOTQUILTER & GUIDE FOOT 17 j8-./ mno17 j8-./ mno17 j8-./ mno
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
DI
At ta chm en t s
#\gDD6 #\gDF6 #\gB[ JKNMO YOOR UPL TOQQOLW
>%$ >,7X"_8#\gB[#\gDD #\gDF
?1); 7=k) "&@= C'1&=
ZcQQ ZhQQTQQ
At ta chm en t s
Z 6bQQ SNaO
SNaO b QQ
YPL ,PRRPQ %&: PU %P'AOR U&"% &N0N096
A\I[D[_7
8F[[E8
8F[[ ?M9KWR",&O S)NLLN09 YPPR
#[ *P% S&: :PN0N09 S)NLLN09 YPPR
#[I #[IA #[I-#[#7; V,/!/!C
:XV98+:e7"
YOOMN09 W'L"R')OW '"0 )"%%O0 ()O0 R)O Q"ROLN"& NW (O"A "0M R)N06
8F[[
Z6bQQ SRO% F6QQQ SRO%F6EQQ SRO%F6QQQ SRO%
ZQQ
S'LO(
S%LN09
#[I6 #[IA6 #[I- OO9K&"L S)NLLN09 YOOR
\ ./!X8 8+"#
!2OL RKL0N09 PU R)O "MK9KWR W'LO( '"KWOW M"Q"9O PU R)O %N06e= (2$=k'3
#/"X8 >_,!4"9_8#/"8 #_"!8:+"7: X" >_9!4/X,
._<98"7>l88"
SHIRRING FEETSHIRRING FEETSHIRRING FEET => p3 Xlmno=> p3 Xlmno=> p3 Xlmno
#/"X8 :^"4 C9/X" #,9_ ,9_7"9_#/"8 X" C90: #:_: _"#979C:X,_"8
C"7"!.>l88" A/+ 7/!":7 >l_ 8<9A:##:_:+"
GUIDE FEET FOR HEMMERSGUIDE FEET FOR HEMMERSGUIDE FEET FOR HEMMERS ? kp@-./ mno? kp@-./ mno? kp@-./ mno
_/C-+
7">+
SNaO
SNaO
At ta chm en t s
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
DD
!> !> !> !>
!> !> !> !>
8_DI'!(J4_D\I $PQ%O0W"RN09 YOOR KON9)RM
]6EQQ
Zc6EQQ4_D\I
F6bQQ
47B[]6EQQ
47HI
T6EQQ
47GIT6bQQ
47G[P6EQQ
47CIQ6EQQ
47gIZE6EQQ
47DIIZc6EQQ
47D\I
$PQ%O0W"RN09 YOOR K.OURM
Z6EQQ8_DI!
Z6bQQ8_D[!
Z6EQQ8_DI
Z6bQQ8_D[
F6EQQ8_BI
F6bQQ8_B[
c6EQQ8_\I
b6EQQ T6EQQ8_GI
T6bQQ8_G[
P6EQQ8_CI
Q6EQQ8_gI
ZE6EQQ8_DII
Z6EQQ87DI!
Z6bQQ87D[!
Z6EQQ87DI
Z6bQQ87D[
F6EQQ87BI
b6EQQ
47[I
*)O LO%&"'OQO0R W'LO( "0M W%LN09 UPL A8_B6 87BC R:%O "LO MNUUOLO0R ULPQ A4_B6 47BC R:%ODW@ %&O"WO LOUOL 0O+R %"9O6
87DI'!(J47D\I
JKNMO W)PO )"W R(P W%LN09W GFE "0M k%%) *;%= ;2* %0= UPL A8_B6 87BC R:%O UOOR6
DR Q": 9OR 9PPM LOWK&R UPL WPQO AN0M PU R)O WO(N09 R)"R R)O W%LN09 GFE P0 k%%) *;%= NW LOQP2OM6
K-"LLP(M
K-"LLP(M
8_HI
8_[I
c6EQQ87\I
COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET E g 4 mnoE g 4 mnoE g 4 mno#/"X8 4,A#"!8F8#/"8 #_"!8:+"7: 4,A#"!8:!X,8
:98C7"/4-8EC"7"!.>l88"
_/C-+
SNaO
+E)q`= .E)q`=
At ta chm en t s
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
DB
_/C-+
SNaO
Z6EQQ8_4DI
Z6bQQ8_4D[
c6EQQ8_4\I
7">+
SNaO
Z6EQQ874DI
Z6bQQ874D[
F6EQQ8_4BI
F6EQQ874BI
c6EQQ874\I
*)OWO UOOR "LO "%%LP%LN"RO UPL WO(N09 WQ"&& %"LRW "W PKR %P'AORW PL &",O&W6GO'"KWO NR NW ] QN&&NQOROLW &P09 R)O RPO WNMO ULPQ R)O 0OOM&O "0M C <1331<=)=$* *;%$)=$ R)"0 LO9K&"L 'PQ%O0W"RN09 UOOR6
H <<
C <<*;%$)=$
H <<
C <<*;%$)=$
8_DI'!(.J4_D\I. $PQ%O0W"RN09 YOOR UPL G0NR KON9)RM
Zc6EQQ
4_D\I.
Z6EQQ8_DI!.
Z6bQQ8_D[!+
Z6EQQ8_DI+
Z6bQQ8_D[+
F6EQQ8_BI+
F6bQQ8_B[+
c6EQQ
b6EQQ
4_[I.T6bQQ4_G[.
ZE6EQQ4_DII.
YPL A0NR < R)N0 Q"ROLN"&W6
K-"LLP(M
SLO2O0RW &NURN09 U",LN' (NR) R)O 0OOM&O6
8_\I.
8_4DIJ8_4\I6 874DIJ874\I $PQ%O0W"RN09 YOOR KL+RL" S)PLRM
COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET E g 4 mnoE g 4 mnoE g 4 mno#/"X8 4,A#"!8F8#/"8 #_"!8:+"7: 4,A#"!8:!X,8
:98C7"/4-8EC"7"!.>l88"
X,9e7"
At ta chm en t s
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
D\
8XDIJ8X\I $PQ%O0W"RN09 YOOR K1PK,&OM
Z6EQQ F6EQQ8XBI
c6EQQ8X\I
Z6bQQ8XD[
HF6b
ZE6E
ZF6b
Zc6b
Z]6b
eB[
4D
4IB
4B
4\
?&& YOOR UPL I4_6 476 4XI R:%O
OO%&"'OQO0R W%LN09 "0M W'LO(W UPL I8_6 876 8_46 8746 8XI
eBI
4#8DI
4#8D\
4#8DG
4#8DF
HF6E
ZE6Q
Zc6c
ZT6c
Zh6c
?&& YOOR UPL I8_6 876 8_46 8746 8XI f I8_&&!>6 87&&!>I R:%O
OO%&"'OQO0R W%LN09 "0M W'LO(W UPL I4_64764XI
Zb6b
ZP6b
Zh6E
FE6b
F]6E
4H
4[
4G
4C
4g
HI6 [I6 4XBI
DJ\BDJDG\J\BDJg[J\B\JDGDJH[JDG\JgDJB
E6QZ6TF6]c6F]6E]6QT6]Q6Eh6b
ZF6P
DIDIDID[D[D[B[B[B[\I\I\IHIHIHI[I[I[IG[G[G[gIgIgI
DIIDIIDIID\ID\ID\I
D0')OW RP =N&&NQOROLW
/0(;=* == _=(%<<=0&=&!'<V=$*
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
8XDI
DI'!('!>(6 D['!('!>(6 8XDI6 8F[[84HIJDI[6 8-:\IJgI
BI'!>(6 B[6 \I'!>(6 HI8XD[6 8XBI
[I6 GI6 G[6 CI8X\I
gI6 DII
Ig!'.(6 DI!'.(6 D[!'.(#F[B6 #F[\
4XII
Ig6 DI6 D[6 BI6 B[6 \I4XDI6 4-!6 4-!6 4e
4XD[
GI6 G[6 CI
gI
DII
D\I
COMPENSATING FEETCOMPENSATING FEETCOMPENSATING FEET E g 4 mnoE g 4 mnoE g 4 mno#/"X8 4,A#"!8F8#/"8 #_"!8:+"7: 4,A#"!8:!X,8
:98C7"/4-8EC"7"!.>l88"
eBI6 4#8DIJ4#8DF
eB[6 4DJ4g
>%$ 8_6 876 8X )q`=
>%$ 4_6 476 4X )q`=
_/C-+ 4%$&10@
_/C-+ 4%$&10@
7">+ 4%$&10@
7">+ 4%$&10@
-/!C"X 8,7/X
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
DH
At ta chm en t s
At t a chm en t s
#/"X8 #,9_ >"_A"+9_" : C7/88/"_"#/"8 #_"!8:+"7: #:_: 4_"A:77"_:8
_"/88^"_84-7988>l88"
ZIPPER FEETZIPPER FEETZIPPER FEET rjipmnorjipmnorjipmno
!> !>
!>!>'8#\G\(
8#\G'!(TN09OM $PLMN09 YOOR KON9)RM
$&PWOM S%&NRTP&O N0 $O0ROLS%&NR
bQQ EQQ QQQ EQQ
#\DD!6#\D6#\DD SP&NM $PLMN09 YOOR KON9)RM
#\DD#\D#\DD!
bQQ EQQ QQQ EQQ PQQ EQQ
;cQQ >
8#\G7'!(TN09OM $PLMN09 YOOR K.OURM
8#\G78#\G7!
EQQ bQQ EQQ QQQ
#\ID'!(SP&NM $PLMN09 YOOR K.OURM
#\ID#\ID!
EQQ bQQ EQQ QQQ
#\6 #\46 #\48 SP&NM KN%%OL YOOR
#\48#\4#\
8B[B[6 8\I\I TN09OM KN%%OL YOOR
8B[B[
F6bQQ F6bQQ
8\I\I
cQQ cQQ F6bQQF6bQQ
EQQb 6EQQQ6EQQ EQQ
b 6EQQQ6EQQ
ZE6EQQ
F6bQQc 6EQQ
F6bQQc 6EQQ
EQQb 6EQQQ6EQQ EQQ
;cQQ>
b 6EQQQ6EQQP6EQQ
F6bQQ F6bQQ F6bQQ F6bQQ F6bQQ F6bQQ
8#\G! 8#\G
#/"X8 : 4,9X_" :9 e,_X#/"8 #_"!8:+"7: #:_: 4,8"_ 4_"A:77"_:8
.:!+"!>l88"
CORDING FEETCORDING FEETCORDING FEET L r ,mnoL r ,mnoL r ,mno
-/!C"X
_/C-+ !2$$%?7">+ !2$$%?
8,7/X
X%'V3= +%= "s=0 +'$0=& 9` >$%0)
At ta chm en t s
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
D[
!>
!> !>
8#[g!6 8#\[D'+(6 8G[G[68#DBC TN09OM SR"0M"LM YOOR
8HIHI68[I[I TN09OM YOOR K1PK,&O *PO L2O0M
#Fg\
8GIDI68GID[68#\GD TN09OM YOOR KON9)R -"LLP(M
8#\GD8GID[8GIDI
TQQ ZQQ TQQ Z 6bQQ TQQ FQQ
8DIGI68D[GI68#\GI TN09OM YOOR K.OUR -"LLP(M
8#\GI8DIGI
ZQQ TQQ FQQ TQQ
8D[GI
Z 6bQQ TQQ
Z 6EQQZ 6bQQF6EQQ T6EQQ
Z 6EQQZ 6bQQF6EQQT6EQQ
8#[g!
bQQ ]QQ
8#\[D
TQQ bQQ
8#\[D+
TQQ bQQ
8G[G[ 8#DBC
P6bQQ PQQT6bQQ T6bQQ
#Fg\ SP&NM T"&U YPPR
8HIHI
]QQ ]QQ
8[I[I
TN09OM YOOR K*KL0OM M% YLP0RM
8HIHI^
]QQ ]QQ
8[I[I^
bQQ bQQ
8GIGI^
TQQ TQQ
8#\[B
T6bQQ ] 6bQQ
8HIHI 68[I[I 68GIGI 68#\[B
eBI6 4#8IC S%LN09 "0M S'LO( UPL TN09OM YOOR
eBI
.HP6b QQHF6E QQ
4#8IC?&& 'PQ%O0W"RN09 %LOWWOL UOOR A8_B6 87BC R:%O@)N09OM UOOR A8BC "0M ROU&P0 UOOR A8+BC R:%O )"2OR)NW W%LN096
?&& 'PQ%O0W"RN09 %LOWWOL UOOR A8_B6 87BC R:%O@)N09OM UOOR A8BC "0M ROU&P0 UOOR A8+BC R:%O )"2OR)NW W'LO(6
bQQ bQQ
NO mno@PQ m R m r
8CICI^
PQQ PQQ
#/"X8 8+:!X:_X#/"8 #_"!8:+"7: !,_A:7/j:X:8
8+:!X:_X !<->l88"
STANDARD FEETSTANDARD FEETSTANDARD FEET ST mnoST mnoST mno
7">+ C$%%s= _/C-+ C$%%s=
SNaO
7">+ C$%%s=
_/C-+ C$%%s=
SNaO
X,9e7" C$%%s=*
SNaO
SNaO SNaO
At ta chm en t s
+,-./ /0&'*)$123 4%56 7)&5 89/8"/ :))2(;<=0)* >%$ /0&'*)$123 8=?10@ A2(;10=*
DG
8GF_-E \I6[I6G[TN09OM SN%N09 YOOR KON9)RM8GF7-E \I6[I6G[
TN09OM SN%N09 YOOR K.OURM
#GF7EB 6 #GF_EB 6 #GFXEB SP&NM SN%N09 YOOR K.OURM KON9)RM K1PK,&OM
c 6FQQ] 6QQQT6]QQh 6bQQ
#GF7E
c 6FQQ] 6QQQT6]QQ
c 6FQQ ] 6QQQ T6]QQ h 6bQQ
] 6QQQT6]QQh 6bQQ
ZF6PQQ
#GF_E
] 6QQQ T6]QQ h 6bQQ ZF6PQQ
c 6FQQ ] 6QQQ T6]QQ
D gU \UDG DUH#GF7E #GF7E #GF7E \Ug
#GF_E #GF_E #GF_E
#GFXE #GFXE #GFXE
c 6EQQb 6EQQT6bQQ
c 6EQQb 6EQQT6bQQ
TQQ TQQ
cQQ
TQQ TQQ
bQQ
QQQ TQQ
T6bQQ
8GF7-E\I 8GF7-E[I 8GF7-EG[ 8GF_-E\I 8GF_-E[I 8GF_-EG[
TQQ TQQ TQQ TQQ TQQ QQQ
cQQ bQQ T6bQQ
#/"X8 #,9_ #,8" X" 4,_X,!!"+#/"8 #_"!8:+"7: #:_: 4,8"_ ^/^,8 X" 4,_XV!
.,_X"7>l88"
PIPING FEETPIPING FEETPIPING FEET Wp/ i.WXlmnoWp/ i.WXlmnoWp/ i.WXlmno
DUB\UDG DUH \Ug
DUg \UDG DUH
!"#$
%&'( )*++,-
!"#$
./)0( )*++,-
1"23 425$ !"#$3 !"#$
6+* 789:7
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
PQ
At ta chm en t s
R2S! T"UV
W"XY"#X T$%&
%$Z#'2U 3$X "3 ("S$V [)Q! *( \"X 255U"5U"2X$X" XY$ ("\"3Y] 5'$23$ ^Y2\Z$ X" [)QO "U [)Q+($$X 2U$ 2'3" 2,2"'2-'$ 2X $SXU2 ^"3X!
P.P/P09:999.9/90)9
_!` aa
_!b aa
[):PEc1 !5$^"2' 2"5"\Z d$$X 3%"ZYX4[)PEc1 !5$^"2' 2"5"\Z d$$X 3e$(X4
[)PEc [)PEc [)PEc
_ !faa g !5aa h !gaa
_ !faag !5aah !gaa
_ !faa g !5aa h !gaa
_ !faag !5aah !gaa
` !5aa ` !5aa
[)QG [)QOG [)Q+ !5$^"2' 2"5"\Z d$$X ("U 689:689:c P.7)91"23 T"UV 2"5"\Z d""X
89:cP.7)9
P.aai)9aa
[)Q [)QO [)Q+
_aa gaa
faa_aagaa
faa
haa haa haa haa haa haa
4Y$3$ ($$X 2U$ 255U"5U"2X$ X" 3$8"\Z 8Y$\ XY$U$ 2U$ 3"a$ "-3X2^'$39$S! #"55$U: "U 8Y$\ 2 3"V$ U"''$U "3 "\3X2''$V 2X *BNKA @B>-F
4Y$3$ ($$X 2U$ 255U"5U"2X$ X" 3$8"\Z 8Y$\ XY$U$ 2U$ 3"a$ "-3X2^'$39$S! #"55$U: "U 8Y$\ 2 3"V$ U"''$U "3 "\3X2''$V 2X D-6A @B>-F
jBC@ (Ck- HB;-@ R2S! T"UV
[):PEc [):PEc [):PEc
aa
""""""""
[/&lH H[&E/8% [;I. [;H& E;.l;mm&([/&H [.&mH8(&%8 &H[&E/8% [8.8 E;H&. </<;H l& E;.l!m
H[&n/8%c<;.l&%'"HH&
SPECIAL PIPING FEETSPECIAL PIPING FEETSPECIAL PIPING FEET #$% =&'()*+#$% =&'()*+#$% =&'()*+
[/&lH [;I. [;H& l& j/8/H[/&H [.&mH8(&%8 [8.8 8l;.m8. E;m E;.l!m
HE0.,)j8mlc<;.l&%'"HH&
BIAS PIPING FEETBIAS PIPING FEETBIAS PIPING FEET - =./% =&'(012)*+- =./% =&'(012)*+- =./% =&'(012)*+
f!b aa
P>0 )>P/ P>. P>0 )>P/ P>.
j%8m<
d
4
E&m(&. (Ck-
%&'( (Ck-
!"#$ !"#$
./)0( (Ck-
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
P0
At ta chm en t s
haa haa
4 ? _aa
o`aa o`aa
4 ? haa
d ? obaa
haa ooaa
4 ? haa
d ? obaa
ooaa haa
4 ? haa
d ? obaa
o` !baa o` !baa
4 ? haa
d ? ogaa
h !_aa h !_aa
4 ? _aa
d ? obaa
H[/:G H[/PG H[/9G H[/)G H[/.G H[/@ !"'"V 1'2\A d$$X
H[/: H[/P H[/9 H[/) H[/. H[/@
4Y$3$ ($$X 2U$ \"X Y2UV$\$V] 2\V ^2\ -$ $23"'B ^#X 282B 23 B"# '"A$!
(I):E7P::EG (I@:%7P::%G (I@:.7P::. C"\Z$V 425$ d$$X 3T$\X$U4 3e$(X4 3%"ZYX4
b !`aah !baa
o` !`aa
b !`aah !baa
o` !`aa
d""X 3Y"$3 2U$ 5U$^"3$'B ZU"",$V X" \$$V'$ 5"3"X""\] 2\V "X $\2-'$3 X" 3X2-"'"#$ 3$8"\Z X25$ "\ 2X ^#U,"\Z 2\V ^"U\$U!
(I):E (I@:E (I/@E (IP::E
(I@:% (I/@% (IP::% (I@:. (I/@. (IP::.
o !faa o !faa
(I0:E
!"#$_ !`aab !`aah !baa5!`aa
o` !`aa
[/&lH 8.(/EI%3H [;H& j8ml&[/&H [.&mH8(&%8 l& (Ij;
)&%&m<cj8ml8I'm,0'"HH&
TAPE FEETTAPE FEETTAPE FEET 45678)*+45678)*+45678)*+
[/&lH 8 H&O&%%& j.I(&[/&H [.&mH8(&%8 l& [%8m(/%%8 j.I(8
.;0%/m)&
SOLID BLANK FEETSOLID BLANK FEETSOLID BLANK FEET 9: D;<)*+9: D;<)*+9: D;<)*+
` i of aa
425$ !"#$
425$!"#$
R2Sp bb aa
R2Sp bg aa
R2Sp bb aa
R2Sp bg aa
425$!"#$
!"#$
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
PE
8P0 FVG#3X2-'$ 425$ d""X 3_`aa4
8P0
89Pc )7/F@1"23 e""5 2"5"\Z d""X
89Pc )7/F@
d""X 2\V 22UX3 ("U 68P07 "U 789P6
[)E
haa haa
o!f
aa
!"'"V d""X ("U 68P0G89P6
89@@ FVG#3X2-'$ 425$ d""X 3bbaa4
4Y"3 (""X ^2\ -$ #3$V 2X U"ZYX "U '$(X 3"V$ -B2VG#3X"\Z Z#"V$ 5"3"X""\ !
89@@[
89@@c(8
89@@cH)
89@@cm(
O):@..
2U$33$U d""X
FVG#3X2-'$ 4#-$ F3a!
!'"V$ H#"V$
q#X 9R_S`!b:
!^U$8 9R_S`!b:
[C*A m?Lr-* &$3^U"5X""\
89@@[ 89@@c(8
O):@..
89@@cH)
89@@cm(
O):@..
8P0c[88P0c[P
8P0c[9
8P0c[)
'B=B@K-> HB;-@
).@/F@
1"23 425$ !"#$3
ofohf`fb
ob
o_
f5oh
ob_o
5_fohg
!^U$8 9IJhg:
!5U"\Z W23Y$U
W23Y$U
o!5
aa
_ oh_` aaR2S! "( 425$ "U 1"23 !"#$ p
89@@
I@- Ckk*+k*BCA- MB>AK +6 rBC@ J+=@B>-*B=N ACk- -DC@ABJBAKF
9oL / " :
aa
""" o
aa
"""
bb aaR2S! "( 425$ "U 1"23 !"#$ p
[/&lH H[&E/8% [;I. [;H& E;.l;mm&([/&H [.&mH8(&%8 &H[&E/8% [8.8 E;H&. </<;H l& E;.l!m
H[&n/8%cj8ml8I'm,0'"HH&
SPECIAL TUBE FEETSPECIAL TUBE FEETSPECIAL TUBE FEET #$=>5?)*+#$=>5?)*+#$=>5?)*+
M NM NM NN
M NM NM NM N
_ oh9fL / " :
o f` i ⁄ "
.-N?DC*
4_h_4_hq
4_heq
4_h] 4_he4_b] 4_bW4_bT] 4_bTW4_b`
4_hq] 4_heq4_h] 4_he4_b] 4_bW4_bT] 4_bTW4_b`] 4_h_
l+?rD- (+- &,-= 0+D- /= E-=A-*
./)0( E+*>B=N%&'( E+*>B=NnBkk-* '++A
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9:
H()@: 4$('"\ d""X 3%$Z#'2U4
6+* ;D> (Kk- (-6D+= '--A
j9:G E[H:Q !5U"\Z 2\V !^U$8 ("U 4$('"\ d$$X
j9:
e?O!b aa
Pf!` aa
E[H:Q
F'' ^"a5$\32X"\Z 5U$33$U ($$X QH.1G H%1R XB5$]Y"\Z$V ($$X QH1R 2\V X$('"\ ($$X QH(1R XB5$ Y2,$XY"3 35U"\Z!
b !baa b !baa
H()@:
H()@+ 4$('"\ d""X 3&"#-'$ 4"$ S,$\4
h !baa h !baa
H()@+
H()@E+ 4$('"\ d""X 3C"'$ *\ T$\X$U4
h !baa h !baa
H()@E+
H()/) 4$('"\ T"55$U d""X H()/m 4$('"\ T"UV"\Z d""X 3%"ZYX 4
b !baa ` !baa
H()/m
H()/%m 4$('"\ T"UV"\Z d""X 3e$(X4
` !baa b !baa
H()/%m
_aa _aa
H()/)
F'' ^"a5$\32X"\Z 5U$33$U ($$X QH.1G H%1R XB5$]Y"\Z$V ($$X QH1R 2\V X$('"\ ($$X QH(1R XB5$ Y2,$XY"3 3^U$8!
j):IG E:/G E:QG EP !5U"\Z 2\V !^U$83 ("U ;D> (Kk-
j):I
P_!`aa e?h!`aa
E:/
e?O!`aa
E:Q
e?o`!`aa
EP
4$('"\ !Y"$ ("U 6H()@:6 4$('"\ !Y"$ ("U 6H()@+6 4$('"\ !Y"$ ("U 6H()@E+6
4$('"\ !Y"$ ("U 6H()/)6 4$('"\ !Y"$ ("U 6H()/%m6 4$('"\ !Y"$ ("U 6H()/m6
H()@:j H()@+j H()@E+j
H()/mjH()/%mjH()/)j
m'
m'
m'
m'
[/&lH (&'%;m[/&H [.&mH8(&%8 l& (&'%;m
(&'%;mcm,0'"HH&
TEFLON FEETTEFLON FEETTEFLON FEET 4@A')*+4@A')*+4@A')*+
'+* n/)cn8)
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9P
At ta chm en t s
At t a chm en t s
E'.cH_aa
Igaa2'$23$ ^Y2\Z$ 2 ^"#5'$ "( XY$ U"\Z3 8Y$\ U$5'2^"\Z!
E'.cH %$5'2^$a$\X qB'"\ %"\Z3 ("U 7E'9cH7
/ "o
5
[)Q@G [)Q@jG [)Q@j% C"\Z$V d$$X ("U T"ZLT2Z R2^Y"\$
baa baa
[)Q@
_aa
[)Q@j [)Q@j%
baa baa baa baa
1'2\A 1'2\A J 4#U\$V U5 dU"\X
[009 C"\Z$V d""X ("U oooW]fooW
Oaa haa
[009'+* PPP+G 9PP+m-->D- '--> OCJKB=-
l+?rD- .B=N@ HB=ND- .B=N
HE'9 qB'"\ %"\Z d""X
HE'9
5aa 5aa
F55U"5U"2X$ ("U 3'"55$UB 2\V5U"-'$a a2X$U"2'3] '"A$ V$',$X]2'23X"^L^"2X$V] %#--$UL-2^A$V] $X^!
HE'P% e$(X qB'"\ %"\Z d""X
HE'P%
h !baa g !baa
F55U"5U"2X$ ("U 3'"55$UB a2X$U"2'3!S35$^"2''B 3"\Z'$ U"\Z "\ '$(XL3"V$2\V \2UU"8 (""X 3Y"$ $\2-'$3 XY$3$8"\Z "( XY$ 3a2'' -2Z!
[/&lH 8 8mm&8I mW%;m[/&H [.&mH8(&%8 E;m 8m/%%;H l& mW%Bm
'"HH& O/( mW%;m./m)&m
NYLON RING FOOTNYLON RING FOOTNYLON RING FOOT C=A'D'()*+C=A'D'()*+C=A'D'()*+
[/&lH 8.(/EI%3H [;I. H[&E/8% O8E0/m&H[/&H [.&mH8(&%8 l& j/H8).8 [8.8 &H[&E/8% OEFI/m8H
)&%&m<'"HH& '". H[&n/8% m,0O8HE0/m&m
HINGED FEETHINGED FEETHINGED FEET for SPECIAL MACHINEfor SPECIAL MACHINEfor SPECIAL MACHINE GH)*+GH)*+GH)*+X#$IJ'DYX#$IJ'DYX#$IJ'DY
oooh9_L / ":
'+* m-->D- '-->
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
99
'+* m-->D- '--> '+* m-->D- '-->
ZH)/)m'[ Z[9Q[
H\\\\mG H)@Pm' C"\Z$V d$$X ("U q$$V'$ d$$V R2^Y"\$ 9$\$ q$$V'$:
R2S ? baa
H):):m H)@Pm'
haa baa_aa _aa
H@:@:m
baa baa
./)0( o!`aaH.P:m'
o!baaH.P@m'
_!`aaH.):m'
%&'( o!`aaH%P:m'
o!baaH%P@m'
f!`aaH.9:m'
f!`aaH%9:m'
_!`aaH%):m'
q"X #3$ ("U 5'2"\ 3$8"\Z a2^Y"\$] 8"'' ^2#3$ 6!A"5 3X"X^Y6!1$^2#3$ XY$3$ 2U$ ("U \$$V'$ ($$V a2^Y"\$!
H.P:m'7H.):m'G H%P:m'7H%):m' T"a5$\32X"\Z d$$X d"U q$$V'$ d$$V R2^Y"\$
H9@9@mm
f !baa f !baa
q" !5'"X
R2S ? baa
!"#$ !"#$
R2S ? baa
!"#$
b i gb aa*\^'#V$3 U"ZYX ] '$(X Z#"V$3!
[Q9)m' C"\Z$V ^#"'X$U d""X 8"XY %"ZYX ] e$(X H#"V$3 ("U q$$V'$ d$$V_`a=b 7KGH/4L=)*+MNOPD
H::@:m
`aa baa
H9:/:m
faa haa
H@:::m
baa `aa
H/:9:m
haa faa
ZH[)/%mcm'[ ZH[)/:cm'[ ZH[)/mcm'[ ZH[)/Pcm'[
[/&lH [;I. &m(.Qm&O&m( [8. 8/)I/%%&[/&H [.&mH8(&%8 [8.8 8..8H(.& [;. 8)Ic8
'"HH& '". m8l&%(.8mH[;.(
FEETFEETFEET for NEEDLE FEEDMACHINEfor NEEDLE FEEDMACHINEfor NEEDLE FEEDMACHINE RS)*+RS)*+RS)*+XNOPIJ'DYXNOPIJ'DYXNOPIJ'DY
j- JC*-6?D
E;O[&mH8(/m)
!"#$
!"#$
.-N?DC* l+?rD- (+- &,-=
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9)
'+* 0&8<W OCAF
[PP9jcFFFG [PP9ccPd. C"\Z$V 1U233"$U$ d$$X] 48" q$$V'$ T"a5$\32X"\Z d""X ("U e$2\3
5!`aa I!baa_!faa g!5aa h!gaa
[PP9jc
[PP9cc
PLL
9LL
d"U -U233"$U$] 3Y"UX3 "UXY"\ a2X$U"2'3!
[PP9jcP>0 )>P/ P>. )>0[PP9jc [PP9jc [PP9jc [PP9jc@>P/
H()@:m' 4$('"\ d""X 3%$Z#'2U4 ("U q$$V'$ d$$V
b !baa b !baa
H()@:m'
H()@+m' 4$('"\ d""X 3&"#-'$ 4"$ S,$\4 ("U q$$V'$ d$$V
h !baa h !baa
H()@+m'4$('"\ !Y"$ ("U 6H()@:m'6 4$('"\ !Y"$ ("U 6H()@+m'6
H()@:m'j H()@+m'j
h!gaa
P>.[PP9cc
d"U G$2\3 "U Y$2,B a2X$U"2'3!
At ta chm en t s
[/&lH [;I. &m(.Qm&O&m( [8. 8/)I/%%&[/&H [.&mH8(&%8 [8.8 8..8H(.& [;. 8)Ic8
'"HH& '". m8l&%(.8mH[;.(
FEETFEETFEET for NEEDLE FEEDMACHINEfor NEEDLE FEEDMACHINEfor NEEDLE FEEDMACHINE RS)*+RS)*+RS)*+XNOPIJ'DYXNOPIJ'DYXNOPIJ'DY
d"\"3Y$V !"#$
!X"X^Y a2UZ"\
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9.
d"\"3Y$V !"#$
(K-@- 6--A f--k L?JK @ACrD-* @ABAJK LC*NB= r-JC?@- D-6A N?B>- @K+- K+D>@ ->N- +6 rB=>B=N +* K-LLB=NF
g"# ^2\ '"^2X$ XY$ ("'V$U \$2U \$$V'$ 5"3"X""\ 2\V 3$8 $23"'B ^#U,"\Z $VZ$!
H8.:7H89@: C"\Z$V 1"\V"\Z d$$X
H8.: H8.@ H8@@ H8/@ H8Q@ H80@ H8E@ H8P:@ H8P): H8P@: H89:: H89@:
oho5] f`ff] fgfh] f5_`] _f
h_hg`gbb`
H8.:H8.@H8@@H8/@H8Q@H80@H8E@H8P:@H8P):H8P@:H89::H89@:
H81 8P:H
f`ff
fg] fhf5] _`
_f_hg`
8PH
f`fffg
89H
hhbh5ho`ofh
ob] o5f`] fg_`] g`
8@H
hhhh5ho`ofh
ob] o5f`] fg
8@jH
hhhh5ho`ho_
ob]o5f`fb
8PPH Z8PP:H[
aa
aa
aa
aa
aa
aa
aa i
1"23 425$ !"#$3 d"\"3Y$V !"#$3 d"\"3Y$V !"#$3 C$a !"#$3o`ho_hohhoI
ff] fb
8.H425$ !"#$3
hhfbf5_fhh_5
8EH
HE.:7HEP:@ T"a5$\32X"\Z 1"\V"\Z d$$X
oho5] f`ff] fgfh] f5_`] _f
h_h
g`]gb]b`
HE.:HE.@HE@@HE/@HEQ@HE0@HEE@HEP:@
HE1 8P:E
f`ff
fg] fhf5] _`
_f_hg`
8PH
f`fffg
89H
hhbh5ho`
of i
8@H
hhhh5ho`
of i
8@jH
hhhh5ho`o_
8PPH Z8PP:H[
aa
aa
aa
aa i
d"\"3Y$V !"#$3 d"\"3Y$V !"#$3 C$a !"#$3o`ho_hohhoI
ff] fb
8.H425$ !"#$3
hhfbf5_fhh_5
8EH
4Y$ ^"\X$\X3 "\ 2-",$ X2-'$ a2B -$ V"(($U$\X (U"a (2^X -$^2#3$ "( a2X$U"2' XY"^A\$33 "U $'23X"^"XB "( X25$!
HE.: HE.@ HE@@ HE/@ HEQ@ HE0@ HEE@ HEP:@
haa f !baa haa _aa haa gaa haa baa haa haa haa Oaa haa 5aa haa Iaa haa ooaa haa o_aa haa o5aa haa ffaa
` !5aa f !baa ` !5aa _aa ` !5aa gaa oaa baa oaa haa o !faa Oaa o !faa 5aa o !faa Iaa
1"23 425$ !"#$3 1"23 425$ !"#$3 1"23 425$ !"#$3
1"23 425$ !"#$3 1"23 425$ !"#$3 1"23 425$ !"#$3 1"23 425$ !"#$3
!X"X^Y a2UZ"\
[/&lH [;I. j;.l&I.&H &( ;I.%&I.[/&H [.&mH8(&%8 [8.8 ./j&(&8l;.&H
'"HH& '". &/m'8HH&. Iml H,IO&.
BINDING FEETBINDING FEETBINDING FEET -='T5D)*+-='T5D)*+-='T5D)*+
BINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERSBINDERS, FOLDERS, HEMMERS8P:HG 8P:EG 8P:0G 8PHG 8EH
8PPHG 8PP:HG 8@:G 8Q0HG 8.)%G 0/:P:
8QHIG 8QHlG 0@:PQG 0@:PEG 0@:9:
8./m[G 8./m[j
8)/G 8.PG 8):G 8)PG 8)9G 8).
89HG 8.H
8@HG 8@jH
8)@:HG 8P0G 89@@
RIGHTANGLE BIAS BINDERSDOUBLE FOLD BIAS BINDERSSINGLE FOLD BIAS BINDER
BRAID OR TAPE BINDERBELTAND LOOPFOLDER
STRAIGHT FOLDER
TAPEGUIDES
HEMMERS
SINGLE TURN FELLERS
CORDATTACHMENTFOLDERS FOR TWONEEDLEMACHINE
SPRING TYPE LAPSEAM FOLDERS
!X"X^Y a2UZ"\
!X"X^Y a2UZ"\
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9/
d"\"3Y$V !"#$
d"\"3Y$V !"#$
oh]o5] f`ff]fg]fh]f5]_`]_f
_h] g`gb] b`
8P:mcP/:8P:mc9998P:mc)/:8P:mc.@:
8P:mc11 8P:H1"23 425$ !"#$3
!U*!S*Lo
!U*!S*Lf
!U*!S*L_
!U*!S*Lg
HACLk LC*f
8P:Hc P/7@:%"ZYX F\Z'$ 1"23 1"\V$U 38"XY 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z4
9:::9
4Y$ ^"\X$\X3 "\ 2-",$ X2-'$ a2B -$ V"(($U$\X (U"a (2^X 2\V V$5$\V "\ a2X$U"2' XY"^A\$33 "U $'23X"^"XB "( X25$!
d$$X ("U 78P:Hc7
H8.:7H8P@:
d"U "\3"V$ ^#U,"\Z "5$U2X""\]'"A$ \$^AL'"\$] 2UaLY"'$] $X^!
I@- Ckk*+k*BCA- MB>AK +6 rBC@ J+=@B>-*B=N -DC@ABJBAKF
H81
oho5] f`ff] fgfh] f5_`] _f
h_hg`gbb`hh
H8.:H8.@H8@@H8/@H8Q@H80@H8E@H8P:@H8P):H8P@:H89::H89@:
H81 8P:H1"23 425$ !"#$3
8P:mc1 q$$V'$ 2'2X$ ("U 8P:H
q$$V'$ 2'2X$3 ("U 78P:Hc7
P9..9 2'2"\ q$$V'$ 2'2X$ ("U 9:::9
4Y$3$ \$$V'$ 5'2X$3 2U$ \"X "\X$U^Y2\Z$2-'$ 8"XY "'V XB5$ 78P:c7!
oho5] f`ff] fgfh] f5_`] _f
h_h
g`]gb]b`
HE.:HE.@HE@@HE/@HEQ@HE0@HEE@HEP:@
HE1 8P:H1"23 425$ !"#$3HE1
*\^'#V$3 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z!!"#$ "( XY$ (""X "3 U$($UU$V -$'"8 X2-'$!
[F9..-6F
[F9..-6F
```ooooo
!5 aa
!5
!5
!`
!`
!f
!f
!f
j;.l&I. 8m)I%8/.&./j&(&8l;.
l;[[&%cHE0.,)j8ml&/m'8HH&.
RIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERS -=./-='T5-=./-='T5-=./-='T5XUVWXL%YXUVWXL%YXUVWXL%Y
M NM NM NM NM NNM NM NM NM NM NM NN
d"\"3Y$V !"#$3g!`g!bb!`b!bh!`h!bO!`5!`5!b
o`!`oo!bo_!`oh!`
jBC@ (Ck- HB;-@P/P09:999.9/90):)9)/.:.@@:
aa
""""""""""""
aa
""""""""""""
boo_Oob
o_o_o_
5ohg5oh
5ohg5fg
ooLoLoLoLoLoLf
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9Q
d"\"3Y$V !"#$
M NM NM NM NM NNM NM NM NM NM NM NN
8P:Ec P/7@:%"ZYX F\Z'$ 1"23 1"\V$U 38"XY ^"a5$\32X"\Z 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z4
9:::9
HE.:7HEP:@
d"U "\3"V$ ^#U,"\Z "5$U2X""\]'"A$ \$^AL'"\$] 2UaLY"'$] $X^!
E+Lk-=@CAB=N [*-@@-* '++A
H#"V$ 3Y"$ "( ^"a5$\32X"\Z -"\V"\Z (""X Y"'V3 $VZ$ "( -"\V"\Z] 2\V XY$ ("\"3Y$V 3"#$ "3 A$5X a#^Y 3X2-'$U 2X $,$\ "\3"V$ ^#U,"\Z "5$U2X""\!
I@- Ckk*+k*BCA- MB>AK +6 rBC@ J+=@B>-*B=N -DC@ABJBAKF
*\^'#V$3 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z!!"#$ "( XY$ (""X "3 U$($UU$V X2-'$ "\ 2!fg!
4Y$ ^"\X$\X3 "\ 2-",$ X2-'$ a2B -$ V"(($U$\X (U"a (2^X 2\V V$5$\V "\ a2X$U"2' XY"^A\$33 "U $'23X"^"XB "( X25$!
d"\"3Y$V !"#$3g!`g!bb!`b!bh!`h!bO!`5!`5!b
o`!`oo!bo_!`oh!`
jBC@ (Ck- HB;-@P/P09:999.9/90):)9)/.:.@@:
aa
""""""""""""
aa
""""""""""""
boo_Oob
o_o_o_
5ohg5oh
5ohg5fg
ooLoLoLoLoLoLf
d"\"3Y$V !"#$
8P:0c )/G .:G @:%"ZYX F\Z'$ 1"23 1"\V$U ("U C$2,B R2X$U"2' 38"XY 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z4
9:::9
H80@H8E@H8P):
d"U "\3"V$ ^#U,"\Z "5$U2X""\]'"A$ \$^AL'"\$] 2UaLY"'$] $X^!
*\^'#V$3 5U$33$U (""X 2\V ($$V V"Z!F55'"^2-'$ ($$X 2U$ "\^"^2X$V XY$ 3"#$3 2X '$(X!
@F@
7/F
:L
L
Z'+* )/ LL[Z .: LL[Z @: LL[
At ta chm en t s-=./-='T5-=./-='T5-=./-='T5XUVWXL%YXUVWXL%YXUVWXL%Y
j;.l&I. 8m)I%8/.&./j&(&8l;.
l;[[&%cHE0.,)j8ml&/m'8HH&.
RIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERSRIGHT ANGLE BIAS BINDERS
M NM NN
d"\"3Y$V !"#$3I
o`ob
jBC@ (Ck- HB;-@)/.:@:
aa
""
aa
""
_o
5f
oLoLf
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
90
d"\"3Y$V !"#$
d"\"3Y$V !"#$
8PHc 9:7.:&"#-'$ d"'V 1"23 1"\V$U
d"U 3XU2"ZYX $VZ$3 2\V"#X3"V$ ^#U,"\Z!
8EHc 9@7)0&"#-'$ d"'V 1"23 1"\V$U
d"U 2 ,2U"$XB "( 8"UA3 "\^'#Vi"\Z XY"\ ,"\B' X25$ -"\V"\Z!
(Ck- @B;-@ @d0G )d. C=> Qd0 B=JK-@ C*- >B@J+=AB=?->F
S23B "5$U2X""\ ("U 3a2'' ^#U,"\Z $VZ$!
F55'"^2-'$ 52UX3 ("U 78PH7 2\V 78EH7 92X $SXU2 ^"3X:
H8.: 1 H8/@ 1 H80@ 1 H8P:@ 1 HE.: 1 HE/@ 1 HE0@ 1 HEP:@ H8
!X2-'$U 3X"X^Y a2UZ"\ 2\V $23B "5$U2X""\ ("U ^#U,"\Z $VZ$
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
9E
d"\"3Y$V !"#$
d"\"3Y$V !"#$
89Hc 9:79.G 9/7.:!"\Z'$ d"'V 1"23 1"\V$U
d"U 3XU2"ZYX $VZ$3 2\V"#X3"V$ ^#U,"\Z!
8.Hc P:79@1U2"V "U 425$ 1"\V$U
F55'"^2-'$ 52UX3 ("U 789H7 2\V 78.H7 92X $SXU2 ^"3X:
4Y$ ^"\X$\X3 "\ 2-",$ X2-'$ a2B -$ V"(($U$\X (U"a (2^X 2\V V$5$\V "\ a2X$U"2' XY"^A\$33 "U $'23X"^"XB "( X25$!
S23B "5$U2X""\ ("U 3a2'' ^#U,"\Z $VZ$!
H8.: 1 H8/@ 1 H80@ 1 H8P:@ 1 HE.: 1 HE/@ 1 HE0@ 1 HEP:@ H8
!X2-'$U 3X"X^Y a2UZ"\ 2\V $23B "5$U2X""\ ("U ^#U,"\Z $VZ$
d"\"3Y$V !"#$
d"\"3Y$V !"#$
At ta chm en t s
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
):
!X2-'$U 3X"X^Y a2UZ"\ 2\V $23B "5$U2X""\ ("U ^#U,"\Z $VZ$! [F9..-6F [F.:.-6F
8@Hc @7.:1$'X 2\V e""5 d"'V$U
8@jHc 079.!XU2"ZYX d"'V$U
'B=B@K-> HB;-@425$ !"#$3
'B=B@K-> @B;-@ ):LL C=> .:LL KC,- AK- >B66-*-=A@MB=N r*CJf-A 6*+L AKB@ BDD?@A*CAB+=F
S23B 3X"X^Y"\Z "\ XY$ ^"U\$U "U XY$ "XY$U 3"V$"( XY$ -$'X -B 38"\Z"\Z ("'V$U 282B 2\V #3"\ZXY$ 2VG#3X2-'$ Z#"V$ 23 2 Z2#Z$!
F55'"^2-'$ 52UX3 ("U 78@H7 2\V 78@jH7 92X $SXU2 ^"3X:
H8
P9.PP
P9.@Q
jklmjn jklomjDpqXrsY
HE.: 1 HE/@ 1 HE0@ 1 HEP:@
j;.l&I.H./j&(&8l;.&H
j8ml&/m'8HH&. '". )&.8l& m,0(&
STRAIGHT FOLDERSSTRAIGHT FOLDERSSTRAIGHT FOLDERS YZ0D@[\T5YZ0D@[\T5YZ0D@[\T5
M NM NM NM NM NM NM NM N
o5fh_`_hgbbfb5O`
@0
P:P9P@P09:9.
aa
"""""""
aa
"""""""
_b_oIooo_ob
ohoh5fohohohoh
M NM N
5fo`b
):.:
aa
"aa
"
_I
ohoh
oLoL
'B=B@K-> HB;-@425$ !"#$3M NM NM NM NM NM NM N
fh_`_hgbbfb5O`
0P:P9P@P09:9.
aa
""""""
aa
""""""
b_oIooo_ob
oh5fohohohoh
` i b` aa
R2Sp bb aa
R2Sp bg aa
425$!"#$
` i
` i of aa
425$ !"#$
o f` i
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
)P
8)@:H FVG#3X2-'$ 425$ H#"V$
*( XY$ X25$ Z#"V$ "3 38#\Z 282B]XY$ 2VG#3X2-'$ Z#"V$ $\2-'$ X" Y"'V$VZ$ "( X25$ 23 2 Z2#Z$!
89@@ FVG#3X2-'$ 425$ d""X 3bbaa4
4Y"3 (""X ^2\ -$ #3$V 2X U"ZYX "U '$(X 3"V$ 8"XY2VG#3X"\Z Z#"V$ 5"3"X""\!
[FPE
_!b
aa
f"
8P0 FVG#3X2-'$ 425$ d""X 3_`aa4
8P0o
!fa
a
⁄ "
[FPE
o!5
aa
89@@
b` aaR2S! "( 425$ "U 1"23 !"#$ p 9f" :
At ta chm en t s
)I/l& j8ml&)I]8 l& 8l;.m; 8cIH(8j%&
j8ml'"0.Im)
TAPE GUIDETAPE GUIDETAPE GUIDESSS 456a=b456a=b456a=b
_ oh_` aa 9oL / " :
bb aaR2S! "( 425$ "U 1"23 !"#$ p _ oh9fL / " :
(;0</ /=>?@A*BCD E+FG %A>F HI/H&/ 8AACJKL-=A@ '+* /=>?@A*BCD H-MB=N OCJKB=-@
)9
0-L HB;-
C$a !"#$
!"#$ c
8PPHc /7@:eLXB5$ !8"\Z C$aa$U
8PP:Hc (0G (P:G (P@G (9:G (9@G OP:G OP@G O9:G O9@d#'' d"'V !8"\Z C$aa$U
0-L HB;-@
d"U (#''B ("'V"\Z "\ XY$ Y$a"( XY$ (2-U"^!
(((((
4Y"\ a2X!
R$V"#a a2X!
OOOO
0-LL-*@ .:LLG .@LL C=> @:LL KC,- AK- >B66-*-=A @MB=Nr*CJf-A 6*+L AKB@ BDD?@A*CAB+=F
F55'"^2-'$ 52UX3 ("U 78PPH7 2\V 78PP:H7 92X $SXU2 ^"3X:
S23B "5$U2X""\ ("U 3a2'' ^#U,"\Z $VZ$!
H8.: 1 H8/@ 1 H80@ 1 H8P:@ 1 HE.: 1 HE/@ 1 HE0@ 1 HEP:@ H8
!X2-'$U 3X"X^Y a2UZ"\ 2\V $23B "5$U2X""\ ("U ^#U,"\Z $VZ$
!"# $%&"
'() *+!(
$%&" ,
-."# /!0$$%1% !"##"2 "$#344 $%&"#
562 7&2'" "8%" 61 (9%162 #"8%&# #3("2%34:;
*'-/"*'-<"*'-."*'-)"*'-="*'-0"
'() *+!(>
-=0*# ?$<!?% *3(79 !"##"2
562 #"8%&# 62 9"3'+ #3("2%34:;
*@A, B, CD( -EFG(H ./ ,H(>>+@I E@DA@GF( JD(@ D())+@I K+HKBFAHIAH)(@C> EH D(A&/ KHE>> >(A)>L
0174&8": M2"::"2 166(2 4"'"44%1% M43("2 :72"$: 318 $3:9"2;
*"'"44%1% M43("
'() *+!(> $%&": ,
0( %: '"2+ 8%11%7&4( (6 9"# $%(9 9"##"2 166(;39%: 9"##"2 :"( %: 8":%%1"8 (6 2":64'" (9" 8%11%7&4(+ 318"1344": 6M"23(62: 3: "'"1 4"%%11"2: (6 4" :'%441&4 9"##%1%;
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
//
OUYTVUY*YVZUT[-\OYV*
*(UXVY
HEMMERSHEMMERSHEMMERS )*+,-.)*+,-.)*+,-. At ta chm en t s
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0
/<.)=0
##
"""""
]56]75
869]:;69]:
1 21 21 21 21 21 22
:;;8;<7;5
]9;=]5;7]7;<95;;
##
""""""
?./?./
<?)0^0<
?
;;5:=87
##
""""""
VFA>C+K
!"# $%&"
!"# $%&" !"# $%&"
'() *+!(
$%&" ,
-</T# ?)S ^"*3(79 >43:(%7 !"##"2
')"?"# ?$?)!?$<
562 :(23%%9( "8%" 61 4%%9( #3("2%34:;
?344 !"##"2 5""(
'() *+!(> >43:(%7 @%8(9 $%&": ,
')"?"# ')"?"# ')"?"#6;9## ;;8## :;;##
')"?"#];:##
?30 /3?) ?3<?3?)
'."?0# /$?)$M2%1% @%2" !"##"2 566(
562 :(23%%9( "8%" 318 :M2%1%3446$: "'"1 726:: :"3#: (6M3:: (926&%9 12""4+;
*'0"S "A. !"##"2 5""(
*'0"8;<##
"A.]];<##
;;8##
⁄ "6 ]:
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
/<
OUYTVUY*YVZUT[-\OYV*
*(UXVY
HEMMERSHEMMERSHEMMERS )*+,-.)*+,-.)*+,-. At ta chm en t s
/ 0/ 0
8]<
?)^"
##
"##
"
5]6
8]:
=8
##
"
$%&"
] ##
$%&"
] ##
$%&"
] ##
$%&"
] ##
$%&"
At ta chm en t s
5"44 $%&"
5"44 $%&"
-=*U# .!^.$%1%4" BM(&21 5"44"2
W(FF *+!(>
-=*\# .!^.$%1%4" C6$1(&21 5"44"2
'."?=S '."?AS '."?AYS '."^" 36M $(%(79 5"44"2 5""(
*'Z/"
Z=.
6;<##
8;<##
ZA7;5##
*'Z/"S *'Z).S Z=.S ZA 5"44"2 5""(
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
/.
Y-_-NNVUY*\O_T-\QTT-\OYV*
P-ZZ`-'N-ZZ-Y-NV
SINGLE TURN FELLERSSINGLE TURN FELLERSSINGLE TURN FELLERS 4*+,-.4*+,-.4*+,-.
'."?= BM(&21 '."?A C6$1(&21
'."?AY D"'"2:" C6$1(&21
'."^" E6%1%1% *'Z).:;5##
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 00
.)0
?"?/?.^"^.
##
"""""""
6]56]7]6
]:;]:89]:]:
]
/ 0/ 0
56
8;
F GF G
W(FF *+!(>/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 00
.)0
?"?/?.^"^.
##
"""""""
6]56]7]6
]:;]:89]:]:
]
/ 0/ 0
56
8;
F GF G
1 21 2
/?
?)<
;;8:;;
##
"1 21 2
/?
?)<
;;8:;;
##
"
1 21 2
/?
?)<
;;8:;;
##
"1 21 2
/?
?)<
;;8:;;
##
"
At ta chm en t s
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
/)
TV* \O**QVY* *QXZTV* ROXZ-RN*ROXZYQX- R-YZVN-* *V`RQTT-*
POXZ-PNV VQ`W-R'V OY\`VY
COMPACT SIMPLE FOLDERSCOMPACT SIMPLE FOLDERSCOMPACT SIMPLE FOLDERS 5 H.6789 Hab,-.5 H.6789 Hab,-.5 H.6789 Hab,-.
'() *+!($%&" ,
-R??*# .!?.c6#M37( !"##"2
.)0
?"?.
665:=
'() *+!(> $%&": ,
##
""""
##
""""
6]567
]:;]:8]:
5%1%:9"8 $%&"
-R<*# ?"!^.c6#M37( $%1%4" 5648 ?%18"2
5%1%:9"8 $%&":;;5:;<=;57;<
]<;5]9;<
NA,( *+!(>?"?/?)^"^^^.
##
"""""
##
"""""
6]56=
898;8
]
W(FF *+!(
-R=U# .!?.c6#M37( 5"44"2
*+),F(#-CCAKD+@I
ZL<"SZ<?Y(-L
-CCAKD CE [^"I
-R^Z* c6#M37( J4+K$"$%1% L&%8"
.)0
?"?.
665:=
W(FF *+!(> $%&": ,
##
""""
##
""""
6]567
]:;]:8]:
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 00
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0
d3e; c628 f . ))
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
/=
At ta chm en t s
-<)`Z# ^)S ^0S /"c628 >8%" J%M%1% M((379#"1( 162 !"3'+ d3("2%34: F 162 ]]]@ G
NA,( *+!(>
WEH U>( O@ V:CHA '(A&/ XAC(H+AF>
-<)`Z_ $$%1% ?237'"( c6#M4"(" 162 %-<)`Z%
562 3&(6#64%4" :"3(276'"2:2 &M964:("2+24&%%3%"2 "(7;
-,,HE,H+AC( -EH >,(K+AF EHG(H ACCAKD)(@C -EH ABCE)E.+F( >(AC>SKE&(H B,DEF>C(H/ EH FBIIAI(L
d3'%1% 46$"2 :M37"
*%1( (9" 32# $9"1 :$%1%%1%
c31 4" "e7931%"8 2%%9( 318 4"1( :%8" 61 (9" :$%1% 4237'"(;
=L. ))
[UQ\V* ZOUY [-TO`-\QN-XV`NO* Z-Y- gQgO*
P-`NV`TQ`V-TV
CORDATTACHMENTCORDATTACHMENTCORDATTACHMENT 5 hN;O-<= H75 hN;O-<= H75 hN;O-<= H7
0/ 0/ 0
^)^0/"
##
""
]6
8]:
]]K]K
5%1%:9"8 $%&"
i""84" $M37"
i""84" $M37"
5%1%:9"8 $%&"
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
/0
At ta chm en t s
-/)# )!^"?"4( *66M 5648"2
W+@+>D(G *+!(>33M" $%&":
$(2%MM"2 @%(9 c6'"2 J43(" F562 3$6 i""84" d379%1"G-<?# ?$0!/$0
`((GF( *,AK(6;9;;8:;;8;<7;5
?%3: 33M" $%&":]5]89<999;
$M2%1% 3+M" *3M $"3# 5648"2:-/"# > S -/?# > S -/<# >
`((GF( *,AK(
562 3$6 i""84" *67' $(%(79 d379%1": F]]9@2 9]9@2 "(7;G562 3$6 i""84" *67' $(%(79 d379%1": F]]9@2 9]9@2 "(7;G562 3$6 i""84" *67' $(%(79 d379%1": F]]9@2 9]9@2 "(7;G$M2%1% 3446$: 726:: :"3#:(6 M3:: (926&%9 12""4+;
? d"8%&#? d"8%&# !"3'+? !"3'+? >e(23 !"3'+
XX''@'
-/"#
562 5""8 P11 39" M2# d379%1": F96]2 9:]2 "(7;G562 5""8 P11 39" M2# d379%1": F96]2 9:]2 "(7;G562 5""8 P11 39" M2# d379%1": F96]2 9:]2 "(7;G
562 3$6 i""84" C6&44" c93%1 $(%(79 d379%1": F];=2 9562 "(7;G562 3$6 i""84" C6&44" c93%1 $(%(79 d379%1": F];=2 9562 "(7;G562 3$6 i""84" C6&44" c93%1 $(%(79 d379%1": F];=2 9562 "(7;G
-/?#
-/<#-/<#-/<#M4M934"(: 31("2 1"2 611""84" :M37" %18%73(" (9"(9%7'1":: 162 3MM4%7344"#3("2%34: ?
=8;5
]<]]]9
5%1%:9"8 $%&":##
""""
?/?./
0?)<?)0
##
""""
##
""""
X'X'XX''@'
?.....
0/^?)?)?)?)
_OY\VUY* ZOUY X-R'Q`V* `OUA \OU_TV -Q[UQTTV*YQ_VNV-\OYV* Z-Y- XBCUQ`-* \V \O* -[U,-*
_-`\VQ`W-**VY WQY IjVQ`-\VT#`('X-*R'Q`V`
FOLDERS FOR TWONEEDLEMACHINEFOLDERS FOR TWONEEDLEMACHINEFOLDERS FOR TWONEEDLEMACHINE DEFG9 HRDEFG9 HRDEFG9 HRHI bJ hHI bJ hHI bJ h
1 21 21 21 21 2
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0
]9];]:]89<999:6<6:;<
)=0A
?"???/?.?0^"
##
"""""""""
##
"""""""""
]75]]]6=]]79695
;69]:6969]:9696969
/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0/ 0
]5759695=]6]67
69]:86969869]:69]:
]K]K]K]K
//////
`((GF( *,AK(
XX'XX'@'@'
??../?
00/^/^?)<
//////
`((GF( *,AK(
XX'X''X'@'
??../?
00/^/^?)<
//////
GAUGES,ACCESSORIESGAUGES,ACCESSORIESSEWINGDEVICESSEWINGDEVICES
GAUGES,ACCESSORIESGAUGES,ACCESSORIESGAUGES,ACCESSORIESSEWINGDEVICESSEWINGDEVICESSEWINGDEVICES
[?S [/S [<S [=VS [/"S *-S ?^<??S ?^<.=
[^"IS -Z??VS -Z?0V
-Z."V#*S #`S #jS #-j
-X=#-S -X=#_S -X^IS ZAHC> -EH *ZA"
GAUGESMAGNETGAUGEACCESSORIES
BINDING & TAPE REELSTANDSCOLLAR TURNERS, SEWING DEVICE
THE PARTS FOR SP90 CLOTH PULLER
[ABI(>
KL
-RRV**OYQV*;6MN kh
At ta chm en t s
[? 3 L3&%"
[/ $9%2(: L3&%"
[< $9%2(: L3&%"
[=V $$%1% L3&%"
[/" $$%1% D644"2 L3&%"
[^"I d3%1"(%7 L3&%"
*-
?^<??
?^<.=
*- $72"$ F7O:;K*8G 162 M((379#"1(: ?^<??S ?^<.= i""84" J43(" 318 5""8 C6% 162 5648"2:
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<"
[UQ\V*[UQ-*
-_*N-`\*TQ`V-TV
GAUGESGAUGESGAUGES K LK LK L
[^"I d3%1"(%7 L3&%"
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<?
At ta chm en t s
このクランプは多数枚の生地を挟むことができ、アルミ製のため軽量で裁断の妨げになりません。
-Z??V 3344" 3+M" >43:(%7 3"1:%61 ?237'"(
[^"I d3%1"( L3&%" S $%#M4" 5648"2:
d3e P 55 ##
39":" 743#M: 9648 #&4(%M4" M4%": 61 746(92 318 86 16( 8%:(&247&((%1% 6M"23(%61 4"73&:" 61 4%%9($"%%9( 8&2344" 34&#%1%&#;
-Z?0V L2%M $1%M 392"38 c&(("2
9K] O8"
-RRV**OQYV*-RRV*OYQO*
IU_V'QY
ACCESSORIESACCESSORIESACCESSORIES ;6MN kh;6MN kh;6MN kh
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<^
At ta chm en t s
-Z."V#* ?%18%1% S 33M" D""4 $(318 "$%1%4" 3+M"#
-Z."V#` ?%18%1% S 33M" D""4 $(318 "T1%( 33M" 3+M"#
? ^
RA@ .( >(C A@/ ,E>+C+E@ -EH A@/ A@IF( E@ A@/ CA.F(L*)EECD HECAC+E@ >EF&(> B@(&(@ -((G+@I E- CA,( +@ .+@G+@IL*()+CHA@>,AH(@C ,FAC(> >DEJ A@ A)EB@C E- H()A+@+@I CA,(L
'EJ CE >(C CD( K(@C(H ,+,( +@CE K(@C(HF(>> HEFF(G CA,(
01:"2( M%M" 318 761%7 %&%8" *"3'" 614+ M%M" %1 (9" 7"1("2
\VYOUTVUY* \V _-`\VV*N-`NV* Z-Y- YQ_VNV* RO` *U,VN-\OY \V XV*-
_-`\YOTTV`'-TNVY
BINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDSSS lhakhb UOHNlhakhb UOHNlhakhb UOHN
At ta chm en t s
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
</
\VYOUTVUY* \V _-`\VV*N-`NV* Z-Y- YQ_VNV* RO` *U,VN-\OY \V XV*-
_-`\YOTTV`'-TNVY
BINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDBINDING & TAPE REEL STANDSSS lhakhb UOHNlhakhb UOHNlhakhb UOHN
D"1;
?^/<.)=0A?"
VWXYZ[\\\\\\\\
?^</V</V.V=0?=^"^/???^
J32(: i6; C":72%M(%61: * `-j]%7" 318 ^6%1( 3:#;E6%1( 76#M4"("* 268@%1% :72"$33M"2 :M2%1%c611"7(%1% 268?%3: (3M" %&%8" 76#M4"("J43:(%7 M43("c"1("2 M%M" S 761%7 %&%8"*K$2"179 F;;<##G
]_]F;G]9]9_]
]_]F6G_]]]]]
_]]F6G]9]9__`abcY
d&31(%(+
-Z."V#j ?%18%1% S 33M" D""4 $(318 "C6&44" 3+M"#
-Z."V#-j RR " >e(23 $"( 162 @K3+M" #
-Z."V#-j
c6#M61"1(: 162 -Z."V
-Z."V#* -Z."V#`-Z."V#-j)
.
0
/=
<
?
?"
)
.0
/
=
^
)
0
/
=
?"
?
<
A
Q- J+>D(GS E@F/ ,AHC> AH( A&A+FA.F( A> H+IDC S
-Z."V#j T -Z."V#* U -Z."V#-j
At ta chm en t s
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<<
-ZZ-YVQTV - YVNOUY`VY TV* ROT*gOTNV-\OY
PY-`[V`jV`\VY
COLLAR TURNERSCOLLAR TURNERSCOLLAR TURNERS mnopqprmnopqprmnopqpr
-X=Z#- $M32" c64432 J6%1(: eMe (+M" -X=Z#_ $M32" c64432 J6%1(: e?e (+M"
P1" :"( 761:%:(: 61 3 76&M4" 61 M6%1(:; P1" :"( 761:%:(: 61 3 76&M4" 61 M6%1(:;
Y(,FAK(A.F( -EH .ECD -X=#- A@G -X=#_L Y(,FAK(A.F( -EH .ECD -X=#- A@G -X=#_L
-X=#- c64432 3&21"2 e-e (+M" -X=#_ c64432 3&21"2 e_e (+M"
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<.
At ta chm en t s
]= 5 e.]: K9;
]= ]] e.69K98
];
f99;9
c6#M61"1(: 162 -X^I
-X^I 86": 16( %174&8" ?"4(2 J&44"+ 318 $(&82 $9%79 :9344 4" 64(3%1"8 M32(%7&4324+;
ZBFF(/
-XZ#/
*CBG
-X^I D"%&432 c46(9 J&44"2
J32(: 1"2: $%(9 &18"2 4%1" 32" #68%1%"8 126# 648 -X^L
YEFF(H>*CBG>
-X*#/
-X*#?
-X*#^^V
-XY#/
-XY#?
-XY#^VB2"(931"
$(""42 M431"
$(""42 '1&24"8
EBT02 $0iL>D3PgP3M
?DP3!>Dd03$B?0$!0
*CBG> A@G YEFF(H>AH( A&A+FA.F( AC(:CHA KE>CL
-X^Z#?-X^Z#^
-X^Z#/
-X^Z#<
-X^Z#.
-X^Z#)
-X^Z#=
-X^Z#0
-X^Z#A
-X^Z#?"
-X^Z#??
-X^Z#?^
AM2P-13E
-X^Z#?.
-X^Z#<
-XY#?
-XY#/
AM2P-5AM2P-6
PNT^<
AM2P-17
01 %1("2467'%1% 61 (9" %"32: %: $261% 162 2"3:61: 61 3423(%61 61 %"32:2 :931(: 62 1+461 4&:9":2 M4"3:" (%%9("1 318 38^&:( 46(9 4&(("214+ 1&(: 3( %1M&( :%8";
ZAHC> T+>C
-X^Z#?
#^
#/
#<
#.
#)
#=
#0
#A
#?"
#??
#?^
#?/V
#?.
#?=
?
?
?
^
^>
<U<
?
?
?
?>
^U^
?
?
^
^S^S^
"V" Pulley
ClutchWheel with Gear
Large Gear
MediumGear
Upper and LowerBracketComplete
Tension Spring
Upper Shaft
Lower Shaft
Clutch Spring
Clutch SpringComplete
Nylon Bushing
MountBase
GearCover
Collar
Screws, washers and spacers set
ZAHC> `EL \(>KH+,C+E@CVC/
-ZZ-YVQTV*-Z-Y-NO*
gOYYQR'NU`[V`
SEWING DEVICESEWING DEVICESEWING DEVICE WXYZWXYZWXYZ [[[ rrr \\\
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<)
At ta chm en t s
NYNY#/
)"I
D644"2: 162 *ZA"
Y#*'.?^.WEH *ZA"#YWS NY hh WEH *+@IF( iEj( 'EFG(Hkk
Y#*'.?<0
C%3; 5] ##@%8; 95 ##
C%3; 5] ##@%8; ;8 ##
WEH *ZA"#NY WEH *Z=0I #NY
Y.?^. *.?^.#^
Y.?<<
Y.?^.#R?"
\_?"T
WEH *Z=0I #YWS NYS W
D"43+ ?"4(2 D644"2 !648"2: 318 D644"2 $931(: 162 NY C/,(
D644"2: 162 *Z=0I
N*P-#?." U,#j
Y#*')"^. Y#*')"<0
C%3; :< ##@%8; 95 ##
C%3; :< ##@%8; ;8 ##
Y#*'.??"
C%3; 5] ##@%8; ]< ##
UYZ#/.="
WEH *ZA"#W WEH *ZA"#_T
Y/<."
D&44"2 D644"2 *6$"2D&44"2 D644"2 *6$"2 F?6eG
=0#<?-*Y/"/"
WEH *ZA"#WS _TY.?^. *.?^.#^ Y)"^.
C%3; 5] ##@%8; 95 ##
C%3; 5] ##@%8; 95 ##J%(79 9 ##XACL *C((F
C%3; :< ##@%8; 95 ##
C%3; 6; ##@%8; 5< ##>e7"M( _T
C%3; 5] ##@%8; 95 ##
C%3; 5] ##@%8; 95 ##J%(79 9 ##XACL *C((F
C%3; :< ##@%8; 95 ##
C%3; 5] ##@%8; 95 ##c"1("2 ]< ##
Y)"^.
WEH *Z=0I #YWS NYS W
C%3; ;6 ##@%8; ;; ##
Y</<<
C%3; 5] ##@%8; ;; ##
D&44"2 D644"2 162 ;;## @%8; !648"2
D644"2 !648"2: 318 D644"2 $931(: 162 YWS W C/,(
WEH *ZA"#YW WEH *ZA"#W EH *Z=0I #YWS W
NY<<-
NY^.- NY<<-
NY#*'<0#-*
YW#'^. YW#'<<YW#*'<0-
NYW#^.I NYW#<<INYW#*'<0- -XW#**<0
NYNZ#^?UIWEH *ZA"#NYS *Z=0I #NY
NYNR#?^#-*
NYNR#?INYNR#^I
NYN_#/)"I
YW#'^. YW#'<<
-XW#^. -XW#<<
B1%'"2:34 E6%1( c6#M4"("
*PM
*PM f 9]<l9;8 ##
N*P-#?=" *PM f 96<l9:8 ##
N*P-#^"" *PM f 9:<l978 ##
N*P-#^^" *PM f 98<l6]8 ##
162 _T (+M"
B18"2 D644"2 J43("
162 NY (+M"
162 W (+M"
162 YW (+M"
>e(23 *61%
562 95## @%8(9mXnnoR
562 ;;## @%8(9ccnnoR
-FF HB..(H HEFF(H> AH( )AG( E- BH(CDA@(-EH) A@G AFB)+@+B)L
3"1461 763("8
-FF HB..(H HEFF(H> AH( )AG( E- BH(CDA@(-EH) A@G AFB)+@+B)L
562 95## @%8(9 562 ;;## @%8(9
\_?"T
YW#*'<0#-*
YW#*'<0-
-XW#*'<0- -XW#**<0
Z-YN* ZOUY ZUTTVY* YVTVg-_TV*Z-YN* Z-Y- ZUTTVY Q`NVYXV\QO
NVQTV WQY Q`NVYXQNNQVYV`\V *NOWWZUTTVY
PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS ] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<=
At ta chm en t s
f99;9
]= 5 ]:/ "K9;
]= ]] 69/ "K98
]; ]5 :;/ "K98
9= ]= :;/ "K9;
];
9;
f99;9
]9
96
9;;5
68
f99;9 f99;9
f99;9
f;6
]=
-X*#jW c3M $72"$ 162 -X*#WS -X*#*^)?
_YON'VY?=]52 ?=]:2 ?=;= ?=7]K6<< ?=76K6<< ?=75K6<<?=:8K6<< ?869K;<< ?865K;<< ?86=K6<<
,UPQCC*K555K; FJMiM$Pi0cGCC*K55< FJMiM$Pi0cG
,UPQ*!K]]59 *!K]]:9*!K]]=9 *!K]]89
NOiON-MCK]5=
RO`*Vj97<
d: e ];< d: e ];<
-X*#?
-X*#/
-X*#)
-X*#0
-X*#^^V
-X*#^^T
-X*#pp $(&8:2 D"%&432 3+M"
*Q`[VY,UPQ_YON'VYXQN*U_Q*'Q*VQPONOiON-
RO`*Vj
98]2 97]2 9:]2 66]T2 ;7]CC*K2 C*iK2 *!K743::2 *B!?=:62?8;5K;<<C?K2C]K2CgK2 CiK743::*CK982 68C];:26;8256<2 MCK]5:2=;<*95]929592 M*K95996<29;<29=526]<269526;5
_YON'VY
XQN*U_Q*'Q
=];2=;52=552=5=2=8]2=7<=79286]2869286528;]28;98;528=]28=928=527:9C?K]9<2]6<269<2CqK6=<CgK66<266=2CdK;9<*39K99<29;<
ZV[-*U*
`Vj TO`[
@:6
CiK9
*VQPO
RO`*Vj
$3@K743::2 *$@K743::*3@K743::
99:D2955D269=D?2669D
*Q`[VY,UPQ\QYPOZZZW-WWTVjQ*NYV-*UYVi-X-NO
;5=L2;7]L257]29]9B*rK]98<2]98:M44 #68"4:]<<K743::2]<<<K743::]5<K743::?$K]<<CJK]<<<2 C$2C]2C@K743::
ZW-WW ;<<K743::2 5<<<K743::
-X*#pp $(&8:2 562 M&(6#3(%7 392"38 32%##"2
-X*#/#?^
-X*#/#^/
-X*#j
XQN*U_Q*'Q
_YON'VY
XQN*U_Q*'Q
,UPQ
C?K]872]77CgK66726;7CiK9=5KM
?=6= :"2%":?=68 :"2%":
*$9K]7<*39K96<295<
CC*K555K9C*BK;5<K;C*BK;7<K;CdiK56<K;d!K;8;K;
-X*#X?A"
-X*#?#/0
-X*#jVc3M $72"$ 162 -X*#?S -X*#/ c3M $72"$ 162 -X*#^^VS -X*#^^T
-X*#pp $(&8:2 562 5""8 P11 39" M2# d379%1"
>e7931%" 3 73M :72"$ -X*#j EH -X*#jV 162 3 9"e3%61 9"38"8 464( 61 (9" :(&8:2$9"1 383M(%1% :+179261%&"2 61 (92"38 (2%##%1% #379%1";
-X*#W -X*#*^)?*Q`[VY
,UPQ
96]
d$K]729:d$K]7]29:]
*Q`[VY9:]
-X*#? NOiON-
RO`*Vj
*95]9
6;5
-X*#pp $(&8:2 562 M&(6#3(%7 392"38 32%##"2 Fc6#M61"1( (+M"G
-X*#_=?. -X*#,."
-X*#,?? -X*#N?.
Z-YN* ZOUY ZUTTVY* YVTVg-_TV*Z-YN* Z-Y- ZUTTVY Q`NVYXV\QO
NVQTV WQY Q`NVYXQNNQVYV`\V *NOWWZUTTVY
PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS ] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a
]] 69/ "K98
]] 69/ "K98
]] 69/ "K98
5 ]:/ "K9;
5 ]:/ "K9; 5 ]:/ "K9;
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<0
At ta chm en t s
; M7:
-NW OQT
-X
N_#?="
; M7:
d6&1( ?3:" M:#; 3344" 01:(344 3+M" >e("1:%61 J43(" 162 YW_#VYW_#N#-*
P-=0"? M&(6#3(%7 3231:#%::%61 54&%8YT#)"" D644"2 *%1("2 M:#;
YW_#N#-*
YT)#-*
YT)
YT=
YT#)""Tj*%1(%1% @%2" c6#M4"("
-XNZ#?-S -XNZ#?_S -XN_#bbb 3%#%1% J&44"+: 318 3%#%1% ?"4(:
T""M 3MM26M2%3(" ("1:%61 61 3%#%1% ?"4(;366 (%%9( 73&:" 42"3'3%" 61 (9" :931( 318 (66 466:" #3+ 73&:"^&#M%1% 62 :4%MM%1% 126# (9" (%#%1% M&44"+;
#?)"#?="#?=)#?0"#?A"#^""#^?"#^^"#^/"#^<"#^."#^)"#^="#^0"#/""#/)"
]6=]5<]5=]:6]=5]889<]9]699:96795]9:;9==97<6]567]
ZAHC> `B).(H C%:(317"
-XN_ 5;;5;7:;9:;;:;7=;;=;78;;8;77;;7;7
]<;;]<;7]];;]9;;]5;;
;<:;69;;=;5=;865<856655758;:]<:65::<:8:=]]=:97];
]:]=]=;:]8]79<9]99969;959:9=986<6:
c%27"2"17"3""(9
8<85887<75
]<<]<5]]<]]5]9<]95]6<]65];<]5<]8<
-XNZ#?_
-XNZ#?-
-XN_#bbb
NHA@>)+>>+E@
*CBG
YW_#VZ^"#-*
-EH XQN*U_Q*'Q*39K9<< 743::2 99<< 743::
YW_#VZ^"#-*
\+>CA@K(
562 (9" (231:#%::%61 61 *ZA" 62 *Z=0I;
Z-YN* ZOUY ZUTTVY* YVTVg-_TV*Z-YN* Z-Y- ZUTTVY Q`NVYXV\QO
NVQTV WQY Q`NVYXQNNQVYV`\V *NOWWZUTTVY
PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS ] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a
0000000000000000
##
"""""""""""""""
##
"""""""""""""""
0000000000000000
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
<A
At ta chm en t s
6 M7:
-QY RiTQ`\VY
-QY ROXZYV**OY
1.2 m
SUISEI
D"8
?4&"
?437'
g"446$
?4&"
g"446$
?37'(&7' $64"16%8
D"8
g"446$
?4&"
?437'
g"446$
?4&"
T1"" $$%(797611; ("2#%1349 M7:
; M7:
?26$1
@9%("L2""1
\R^<g
?37'(&7' $64"16%8
D"8
g"446$
?437'
@9%("
?437'
T1"" $$%(79 ?&%4( 01 D"43+ M:#; T1"" $$%(79":
J1"(%7 *%1("2 S 5%4("2 $"(
M%2 5%4("2 B1%( c6#M4"("
P=0RT#"?*-\^< J1"(%7 D644"2 *%1("2 M:#;
M4$3+: M&2%1%"8 3%2 #&:( 4" 8"4%'"2"8 (6 (9" 3%2 7+4%18"2 (926&%9 31 3%2 1%4("2:6 3: (6 3'6%8 3 (26&44" 61 (9" :64"16%8 '34'";
PA"PT#*I P=0RT#PT*
`X)?")*?A
Y*^0"
*,(K+-+KAC+E@>0)) c.$?)%d
/L.!)L" jI $K)^
X. : "L0
O+FF(>>
\R^<g
c+4%18"2 $(26'"
M%2 PM"23(%1% J2"::&2"
M%2 c611"7( $%&"
*&42%73(%61
]64(3%" Fc61:(31( D3("G
-R?""gPM(%6134 ]64(3%"
P=0RT#"?*-?""
P=0RT#\^<
P=0RT#-QY-
P=0RT#"?*-\^< U P=0RT#-QY-$"( M1"(%7 2644"2 4%1("2 FCc9;]G 318 3%2 1%4("2 &1%(76#M4"(";
P=0RT#W?.")
P=0RT#[T").X
P=0RT#[T")?
\*
P=0RT"?#*-
PA"PT#*j
P=0RT#PT*\c) J+H(>d
P=0RT#PT**c^ J+H(>d
P=0RT"?#*-
P=0RT#PT*\
P=0RT"?#*-
P=0RT#PT**
$M4%7%1% c611"7(62PA"PT#-XZ
01:&43("8 c3M c611"7(62PA"PT#RV^
P14+ $$%(79 B1%(PA"PT#*j
P14+ $64"16%8 ]34'"P=0RT#*g\^<
Z-YN* ZOUY ZUTTVY* YVTVg-_TV*Z-YN* Z-Y- ZUTTVY Q`NVYXV\QO
NVQTV WQY Q`NVYXQNNQVYV`\V *NOWWZUTTVY
PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS ] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a
NO'PQ Q@GB>CH+AF RELS TCGL *UQ*VQ -CCAKD)(@C> WEH Q@GB>CH+AF *(J+@I XAKD+@(>
."
At ta chm en t s
\N#)
YW#*_#-*S YW#T_V#-*S YW#[_V#-* $(318328 537" J43(": 162 *ZA"#YWS NY F$J=8rKD52 3DG
YW#*_#-* 162 YW#*2 NY#*
Y[#[bbbbbbb 537" J43(": 162 *ZA"#YWS NY F$J=8rKD52 3DG
YW#[,??.#-*,UPQ *!K]]59
YW?
YW#*_
A)<=
cj<.?"?)d c??)<?0d
YW#T_V
YW#T_V#-* 162 YW#T2 NY#T
YW#[_V \N#)
j)^?)?)
_X)?"^.
c**??)<^0d
YW#[_V#-* 162 YW#[2 NY#[
78;6#
#
YW?
-X0</
YW#[,??.R??)<?0
YW#[,.<?R,UPQ C*iK5;]<
YW#[,.<AR,UPQ C*BK5;7<
YW#[,...R,UPQ CC*K555<
YW#[_=/=R_YON'VY ?=6=2 ?=68
YW#[_0<.#-*YW#[-<)=#-*-\TVY ;:=2 6:= _YON'VY ?8;5
J4"3:" :M"7%1+ )EG(F @B).(H 61 :"$%1% #379%1" 7617"21%1% +6&2 %1e&%2+ "e7"M( 346'" 137" M43(":;
A)<=
cj<.?"?)d c??)<?0d
YW#[,/?^R,UPQ *!K6]982 6]:8
=0#/?-
=0#/^-
=0#/?-,
=0#/^-,
A"#/"?^-A"#/"?^-,
??)<?^
j<.?"?)
YW#[_0<.*YW#[-<)=*
_X)?"?.j
YW#W,?A?#-*,UPQ d$K]7]2 9:]
YW#W_A^.#-*_YON'VY ?7952 ?79:
??)<?^A)<?.
For SP 90-FBS For SP 90-FJ S
Z-YN* ZOUY ZUTTVY* YVTVg-_TV*Z-YN* Z-Y- ZUTTVY Q`NVYXV\QO
NVQTV WQY Q`NVYXQNNQVYV`\V *NOWWZUTTVY
PARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERSPARTS for INTERMITTENT CLOTH PULLERS ] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a] ^6_ Uah,h a
(KGNOP A@K @?JBCKC ?>> POK >@AHPG?BL P? ?BK CKHGYAI ZIAHKL ?@ GBPKN@AI BJY]K@L^
CLH>>JE>A>>JE>G>AE>>>AEEA>AEHFACCCADDHAFGBD>)FGBD>)'FGBDA)FGBDA)'FGBE>)&LCBDC>A)LCBDC>A)'LJE>HLJEJ#LJEF
)>C!B>J)>C!B>G)>C!BAC)>C!BAA)>C!BAE)>C!BAJ)>C!BAG)>C!BDC)>C!BDA)>C!BDJ)>C!BEC)>C!BEH)>C!BHC)>CNBDJ)>CNBEC)>CNBHC)>C#B>JC)>C#BAAA)>C#BDJC)>C#BEHC)>C&B>J)>C&B>G)>C&BAC)>C&BAA)>C&BAE)>C&BAJ)>C&BAG)>C&BDC)>C&BDA)>C&BDJ)>C&BEC)>C&BEH)>C&BHC)>>C&B'>C)>>C&B'>H)>>C&B'AC)>>C&B'AH
DEHCHCECAJECAJL
HCHCHCHCEJHCHCHCL
HC
AFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAF
H( AFH( AFH( AF
AJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJDADA
H( DAH( DA
C)L
)
XX$^RX^"
X"!RTU!
VXT"XU$X
R$WRX#VTR^!UW^#
RR!RR!R$!R$TR$VR$VR$VR!$R!$R"RR#VRU!RUVR"RR#VRUVXXX$XRXR
RRRRRRR$RR$XR$"R$#R$#R!WR!WR!VR#TRU"RVRRRUR$WR$#RXU
RW ZHL
RW ZHL
709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ
)>>C&B$>C)>>C&B$>H)>>C&B$AC)>>C&B$AH)>>C&B$G)>>&B>C)>>&B>D)>>&B>H)>>&B>G)>>&BAC)>>&BAH)>>&BDC)>>&BDH)>>&BEC)>>&BEH)>>&BHC)>>&BJ)>>&BG)>G)>GB(>)>GB(A)>GB(D)>GB())>&BAC)>&BAA)>&BAE)>&BAJ)>&BAG)>&BDC)>&BDA)>&BDJ)>&BEC)ACB>E)ACB>J)ACB>G)ACBAC)ACBAA)ACBAE)ACBAJ)ACBAG)ACBDA)A>BD)A>BE)A>BH)A>BJ<H)AHH)AHHB#$)AHHB&M)AHHB$))AHH()A&BAC)A&BAA)A&BAE)A&BAJ)A&BAG)A&BDC)A&BDA)A&BDJ)A&BEC)DCB>@G'N)DCBH@>JN)DCBH@>J'
DADA
H( DAH( DA
DADADADADADADADADADADADADADA
>L( D>>L>L>L>LAGAGAGAGAGAGAGAGAG>F>F>F>F>F>F>F>F>F>L>L>L>L
>L( D>>L>L>L>LALALALALALALALALALDGDGDG
RRVR$WR$#RXURR#RRURRVR$WR$RR$#RXUR!RR!"RUW$RR$R!RRTRR#XVRW^XW^$R^"
R$URXWRXRRX$RXXR!WR!!R!!R"$X"X"XTX"XTXUXV!W!WX"XTX#XUV$R^"X
!U$"
RXWRX!RXTRXUR!RR!"R!UR"RR""UWUWUW
)DCBH@>J'N)DCBH@>J*N)DCBH@DA'N)D>B>@E*N)D>B>@G')D>B>@G'N)D>BD@>J*N)D>BH@DA')D>BH@DA'N)DEB>@E*N)DEB>@G')DEB>@G'N)DEBD@>J'N)DEBH@DAN)DEBH@DA'N)DJB>C)DJB>>)DJB>D)DJB>H)DJB>G)DJBAC)DJBJ)DJBF)DJBG)DJBL)E>B>@E)E>B>@G)E>BD@>J)E>BD@G)E>BH@>J)ED+B>J)ED+BAC)EJ#(BAJ)EJ#(BAG)EJ#(BDC)EJ#(I)E&B>C)E&B>D)E&B>J)E&BAC)E&BAA)E&BAH)HCBD)HCBE)HCBH)HCBJ)HCBF)HCBG)HI&B>C)HI&B>A)HI&B>H)HI&B>G)HI&BAC)HI&BAE)HI&BG)H&B>C)H&B>A)H&B>H)H&B>G)H&BAC)H&BAE)H&BDC
DGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDGDEDEDFDFDFDFALALALALALALDDDDDDDDDDDDDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDCDC
UWUWUW!"!"!"!"!"!"#$#$#$#$#$#$TTTTTVU!
RW$RWRTWTRT$TX"""W"X"""T
$$$$XWXRRXRRXRR$T"R$#RXRRXRRX!RXUR"WR"URTRRT!RTTRT#RTVRXUR"RRTWRTUR#RRUURX#RX"RXUR"RR"!RT"RUR!W!
709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ
At ta chm en t s
$"NO" "[-q9.864, !/<( +.-< &K"&%" )..45&30[.9 1/8 "[-q9.864, &0$6[; '45&6[09
H>
"#7%*"#7"!%
"#7%*
INDEXINDEXINDEX + ,+ ,+ ,
(KGNOP A@K @?JBCKC ?>> POK >@AHPG?BL P? ?BK CKHGYAI ZIAHKL ?@ GBPKN@AI BJY]K@L^
)H&BEC)H&BH)H&BG)FG&B><)FG&B>@A)FG&B>@E)FG&BD@E)FG&BD@G)FG&BH@>J)FG&BH@G)F&7B>C)F&7B>D)F&7B>H)F&7BAC)F&7BAH)F&7BH)F&7BJ)F&7BG)F&KB>C)F&KB>D)F&KB>H)F&KBAC)F&KBAH)F&KBH)F&KBJ)F&KBG)L&BAH)L&BAG)L&BDA)L&BDG)MHC&)'A(B>)'A(B>C)'A(B>>)'A(B>A)'A(B>D%)'A(B>H)'A(B>F)'A(BA)'A(BD)'A(BE)'A(BH)'A(BJ)'A(BF)'A(BG)'A(BL)'Ak)'FB))'FBI)'F(B))'F(BI)'1BAH)'1BEE)'1B&NEG)'1B&&EG)'(BD)'*B>)'*BA%)'*BD)'&B>)'&B>BDG)'&BAA%
DCDCDCDDDDDDDDDDDDDDDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHDHAGAGAGAGD>EHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEEEEEEEEEJEJEJEJEHEHEHEH
EH( EFEF
EH( EF
!!RRRWRXXRTRR""R"$R"!R"!R"$R"TRXRRXXRXTR!WR!$R$VR$URXWR$$R$"RXRRXTR!#RRUR$WR$WRX"R"#RTWRT!RXUUW$!R^V
XWW$WWRVRWVXUWXT
R!!R^V
"R$!UU
!X-#XWX-!$WX-"WW
XX#X!V!W!VXU"
!$$$R"V
$$X$V!VT$
)'&BAA+)'&BD)'&BDB>A)'&BDBAD)'&BJ)'&BG)'&BIF>H)'&B1)'&B'>>)'&B'HC)'&B'>LC)'&B&AJ>)'&B$>H)'&B:)'&B:%)'&B:1)'$IB>JC)'$IB>FC)'$IB>FJ)'$IB>GC)'$IB>LC)'$IBACC)'$IBA>C)'$IBAAC)'$IBADC)'$IBAEC)'$IBAHC)'$IBAJC)'$IBAFC)'$IBAGC)'$IBDCC)'$IBDJC)'$(B>))'$(B>I)(>>%)(>G%)(HC%B>>>A)(HC%B>AED%)(HC%B>F)(HC%BAC)(HC%BAD)(HC%BED%)(HC%BH%)(HC%BF)(HC%BG)(HC%B):)(HC%B#)(HC%B&)(HC%B:
IACIAHIDCKI'J>C>H:I'J>CAH
EFEH( EF
EFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEFEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGEGE>E>EDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEAEAED
>D( >H( AC>DACHCHC
VTXR$TXT$"X#
$$WTW
RXVR!RXW
R$TRX$XV!W!"X$XXX!X!X!X!X"X"XTX#X#XVXVXVXV!"#"TR
R"$V
"R""UV#"V
X"RRV$RR!
#RU
R-T#WR-#WW$-W"WX-#$W
!!!"^"#
RWW ZHLRWW ZHLRWW ZHL
!CA!CJ!CF!>!A!D!E!H!J!F!G!1*B&!+>CC!+>DC!+AH!+EC!+HC!+JC!+JH!+FC!+GC!(&CF!(&>C!(&>D!(&>J!(&>L!*>CCO!*>DC!*>DCO!*HCO!*JHO
7I>C+7$BJ
M>MACkMDMDCMEMF%
NHC>FB>@ENHC>FBD@>JNHC>GBD@>JNHC>LB>@ENHC>LBD@>JNHC>L*B>@ENHC>L*BD@>JNHCACB>@E
>DACAC
>D( AC>D>D>D>D>D>D>DA>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>H( AC>D>D>D>D>A>>>A>A>A
EJHC
ECEC( E>
ECECECEC
DHDHDEDHDHDHDHDH
!$$X!!!""T#"
X$X"$T$#$U$U$VXWXR$XX!"
XWX!X"$"$#
R^$W^V
$XX!"#$"!WT!
X$$VXVXWXW$VX$XX
RW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHL$ ZHL
RW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHL
709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ
7
M
I
!
N
At ta chm en t s
$"NO" "[-q9.864, !/<( +.-< &K"&%" )..45&30[.9 1/8 "[-q9.864, &0$6[; '45&6[09
HA
"#7%*"#7"!%
"#7%*
INDEXINDEXINDEX + ,+ ,+ ,
(KGNOP A@K @?JBCKC ?>> POK >@AHPG?BL P? ?BK CKHGYAI ZIAHKL ?@ GBPKN@AI BJY]K@L^
NHCACBD@>JNJC>CB>@>JNJC>CB>@ENJC>CB>@GNJC>CBD@>J
OFG!+BC>&)>CCOFG!+BC>&)7AEOFG!+B)"*)OFG!+B7AEOFG!+B1>HCJOFG!+BM+CJ>OFG!+BM+CJH'OFG!+BO+&7OFG!+BO+&&OFG!+B&r7AEOLCO+B)'(OLCO+B!%AOLCO+B&:OLCO+B&kO)FGC>O$+AEO$+EC
'DCH>H*+'DCHE*
#'J>CJ&>L
(C>(C>:(>C(>>(>>AIB>@E(>>AIB>@G(>>AIBD@>J(>>AIBD@G(>>AIBH@>J(>>A'B>@E(>>H(>A(>D(>E(>H(>J(>G(D(DC>(DC>!B>@E(DC>!B>@G
DHDEDEDEDE
ELELELELELELELELELELELELELELEGEHED
>C>L
EL
LLLL
ADADADADADADLLLLLLL
>E>E>F>F
X$$#XX$#XW
"!U"!U!#WVV$
RXR$
$!#$W"!U$^W$^R
!WU!T!$!W
$^"RW
R^#$^"
R!
VV
R#RU$$$W$W$"$X$XR#R#RU$R$W$R$XR$R!R!RX
$ ZHL! ZHL
RW ZHLRW ZHL
(DC>!BD@>J(DC>#(D>(D>>(D>>#(D>!B>@E(D>!B>@G(D>!BD@>J(DF(DFH(DFHI(DFHI+(DF'(DF:(DG>>(DG>L(DGAH(DL(D!(D!&(H(HC(HCN(HC'(JL7B>@E(JL7B>@G(JL7BD@>J(JL+B>@E(JL+B>@G(JL+BD@>J(JL+BD@G(JL*B>@A(JL*B>@E(JL*BD@>J(JL*BD@G(FAD(FADB!&(FADBM+(FADBM*(FADB&&(FAD#1(FH(GGA(L(LGD
*B&NH>>C*B&NH>AH*B&NH>EG*B&NJCAH*B&NJCEG*DCDC*DEHC*EDEE*H>AH*H>AHB!>C*H>EE*JCAH*1B1ILAHB)&
>F>E>E>E>E>F>F>F>FA>A>A>>F>F>C>C>C>L>E>E>C>C>C>C>J>J>J>J>J>J>J>J>J>J>JLLLLL
E( AADHA>DH>H
EJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJHC
R!RRRXR!RRR!RXR!R#RTRTRTR#R#$W$X$TRVR$R$R#$$$W$$RV$X$R$!$$$!$TXR$!$X$"!#!
RWRWRX!#$VR#X$R"
X#TRVTUT
R!WXT##VT""X#V!UR
$WX
RW ZHL
RW ZHL
O
'
*1B1'>L>B)&*1BM)EJFB)&*1BM)EJF&*1BMIFDF!*1BMIGEHB)&*1BMIGEH&*1BMI%*1BMI%B)&*1BM'>>HB)&*1BM'>>H!*1BM'D>A!*1BM'HE>!*1BM'HEL!*1BM'HHH!*1BNAH*1BNEE*1B+I%*1B+I%B)&*1B&I*1B&IB)&*1B&NEGB)&*1B&NEG)*1>*1IB%(ACB)&*1IB$B)&*+BJCC*+BJCC+:*+J*+JB)&*+F*&AGC
&CCHC#&>CJC&>HJC&ACJC#&AHAH&AHAH##&DCDC #&(DJD%&DCDC# #&DJD#1%&DH>#1&ECEC&ECECr&HCCC#&HCHC&HCHC#&HCHCr&H>AHBA&JC>C&JC>H&JCAC#&JCJCr&JHJH&JL+NBDC&JL+NBHC&JL+NBJH&JL*NBDC&JL*NBHC&JL*NBJH
HCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCEJEJHCHCHCHCEJEJHCEGEGEGEGEGEGEGEL
AA>H>HAA>EAA>EAAAA>H>HAA>HAA>HEJ>H>HAA>H>H>J>J>J>J>J>J
RVW$XU$$#$XT$"!$!VRRTRXRXRUXWUXWW$"T$"!$R$#UUV
!TW!U!$V!XW!R#RVUU$
XW#TV!!R$"!!"VW!"
R!W
RXRXR!R!RXRXR!RXR!R!R!RXR"R!R"
RX#R!R"RXRTRTRUR#RURUR#RU
*
709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ
#
(
&
At ta chm en t s
$"NO" "[-q9.864, !/<( +.-< &K"&%" )..45&30[.9 1/8 "[-q9.864, &0$6[; '45&6[09
HD
"#7%*"#7"!%
"#7%*
INDEXINDEXINDEX + ,+ ,+ ,
(KGNOP A@K @?JBCKC ?>> POK >@AHPG?BL P? ?BK CKHGYAI ZIAHKL ?@ GBPKN@AI BJY]K@L^
&&>>JEAG&$DHC&$DHCI&$DHC#1&$DHC#1I&$DH!:&$DH!:I&$DH:&$DH:I&$DH:#1&$DH:#1I&$DJD&$DJDI&$DJ+#&$DJ+#I&$DJ#&$DJ#I&$LJEAC
$*B&NEGB)&$*AH)$*EE)$*1BAHk$*1BEEk$*1B&NEG)$*$IBDJCk$*$!B>AB)&$*$!B>k$*$!BAk$*$(BA>Kk$&O)B>HC$&O)B>FC$&O)BACC$&O)BAAC$K>CC!$K>CC+$K>CC*$KDC!$KHC!$KHC+$KHC*$KJH!$KJH+$KJH*$KGC!
K'B:K*(BDHFC
:EH>C>J:JA>J>J
&LHH&LHHB&&)&)<<<&)>CH&)>DC&)>HC&)ACC&)AHC&)EC&)EH&)HH&)JH&)FH&)GH&)LH&!<<<&!>CH&!EC&!EH&!HH&!JH&!FH&!GH&!LH&!1>+&!1A&7>C&7>H&7AC&7DC&1MB7AC&1MB#$&1MB:AC&1M>&1M>B(>&1M>#:&MB(C&MB(>&MB(>+&MB(A&M>C&M>C+&M>>C&M>H&M>HC&M>H+&MAC&MACC&MAC+&MDC&MDC+&MHC&MJH&MFC&MGC&NGC&N)DC&N)EC&N)HC&N)JC&N)FC
>C>CECAJAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAEAJAEAEAEAEAEAEAEAE
E( A>E( A>
>D>D>D>DAAAAAA
E( GE( GE( GE( G
GG
E( GG
E( GGG
E( GGGGGGGG
DEDDDDDDDDDD
$WW^V
RW
RT$W$R$"$UR!R!R!R"R"R"RT
RVR#R#R#R#R#RURU!""$RV$W$R$X!"RRT
"""^"
RTW^#XX!
RTRT$XRT$XRTRT$XRTRTRTR#R#R#R#$VR#R#RURURU
RW ZHL
RW ZHLRW ZHLRW ZHLRW ZHL
&N)GC&N(DC&N(JH&+>C&+>C#&+>C#1&+>H&+>H#&+>H#1&+AC&+AC#1&+DC&+DC#1&+!>C&+!>H&+!AC&+!DC&(>AF&(DH>&(DH>$&(DHA&(DJ&(DJC&(DJ>&(DJ+&(DJ+#&(DJ#&(HG#&(JC&(J>&(JA&(JD&(JE&(JH&*>C&*>CC&*>C#&*>C#1&*>C#O&*>C$&*>H&*>H#&*>H#1&*>H#$&*>H$&*AC&*AC$&*AC#1&*AH&*AH$&*DC&*DCO&*EC&*HC&*JC&*JH&*FC&*GC&*!>C&*!>H&*!AC&*!DC
DDDHDH>>>>AA>>>>AA>>AA>>AA
D( >AD( >AD( >AD( >A
>H>H>H>H>E>H>H>E>E>E>H>G>G>G>G>G>G>>>>>>
D( AA>A>A>>>>
D( AA>A>A>>>A
D( AA>>>A>>>A>>>>>>>>>>>>
D( >AD( >AD( >AD( >A
$
RVRU$!RVRURVRVRURU$W$W$W$WR!R!R"R"R#R"RTRTR"R!R"R"RXR!R"RUX!XWXWXXR#RU$TR#RUR#RURUR#RUR#RU$R$R$R$R$R$R$R$R$!$!$!$!$TR!R!RTRT
HCACAC
E( ADE( AD
ACACACAC
E( ADE( AD
ACACACACACACA
EJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJEJ>G>G>G>G>G>G>G>G>G>G>G
EJEJ
HCHC
TR$X^X
R$X^XR$X^U
RXX^#
RXX^#RR$^$RR$^!RR$^!$
R#RR$"R!U"##TT"XT
RR"UX$!TU
R#"RU"RV!$W"$$$!$!$W$W$W$W$R$R$R$R
#XRV
W^UR^U
K
709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ 709586l.6/[ (4;0 (KGNOP FN@AYQ
:
At ta chm en t s
$"NO" "[-q9.864, !/<( +.-< &K"&%" )..45&30[.9 1/8 "[-q9.864, &0$6[; '45&6[09
HE
"#7%*"#7"!%
"#7%*
INDEXINDEXINDEX + ,+ ,+ ,
June!"##$ %&' ()*+,-.
/01 23456 543 7 899: ;<= 23456 543 7 8>3307?@AB C ADEFGHFIJA7ADKLMFLNO
TOHKI Industria l Co., Ltd .
99379P QAR@SIA7Q@HH@P T@J@A7UAHVP WS@J@P :887X54: Y@O@DZIFD[ 2X97456 543 7 899: ;@\ 2X97456 543 7 8>33
07?@AB C [\OF]HGHFIJA7ADKLMFLNO