Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

EDAD Esta especie es un reproductor escaso en Aragón, por lo que se describe solo el plumaje invernal con 4 tipos de edad: Juvenil con plumas marrones en el dorso, con bri-llo azulado en la punta; plumas del dorso y coberte-ras alares bastante estrechas y puntiagudas; partes inferiores habitualmente blanquecinas, con moteado marrón; puntas de las primarias más externas y es-capulares puntiagudas; iris de gris marrón a azul verdoso. 2º año otoño/3º año primavera con plumas del píleo y nuca azul oscuro con borde marrón; dorso con plumas brillantes pero pueden conservar alguna pluma juvenil de color marrón; partes inferiores densamente moteadas debido a la aparición de plu-mas de subadulto, con las punta teñidas de oscuro en su totalidad; primarias externas retenidas (entre 4 y 6) desgastadas y decoloradas; iris verde esmeralda como en el adulto. 3º año otoño/4º año primavera solo en los ejempla-res que han retenido la 10ª primaria juvenil; algunos ejemplares con plumas marrones en el cuello. Adulto con partes superiores negras con brillo me-tálico azulado o púrpura; plumas del dorso y cober-teras del ala bastante anchas y redondeadas; partes inferiores con plumas negras; primarias externas y escapulares con punta redondeada; iris verde esme-ralda.

SULIFORMES Phalacrocorax carbo Great Cormorant Cormorán grande MOULT Complete postbreeding moult, usually starting in July and finished in December; adult birds have a prebre-eding moult changing body feathers from January to April. Extent of postjuvenile moult is variable, usua-lly including only body feathers; in summer of 2nd year (sometimes before) star ts moult of flight feathers, wich is arrested in autumn retaining 4 to 6 outer primaries and some tail feathers; these unmoul-ted juvenile feathers are changed in summer of 3rd year; some birds may retain the outer most pr imary (10th primary) till 4th year. MUDA Muda postnupcial completa, habitualmente comenza-da en julio y terminada en diciembre; los adultos tie-nen una muda prenupcial en la que cambian plumas corporales desde enero hasta abril. La extensión de la muda postjuvenil es variable incluyendo habitualmen-te solo plumas corporales; en el verano del 2º año (a veces antes) comienza la muda de las plumas de vuelo que se detiene en otoño reteniendo de 4 a 6 primarias externas y algunas plumas de la cola; estas plumas juveniles no mudadas son sustituidas en el verano del 3º año; algunos ejemplares pueden retener la prima-ria más externa (10ª primaria) hasta el 4º año. SEXING Plumage of both sexes alike. Size can be useful in ex-treme birds: male with wing longer than 352 mm; bill depth (taken in middle) higher than 16 mm. Female with wing shorter than 345 mm; bill depth (taken in middle) shorter than 15 mm. SEXO Ambos sexos con plumaje similar. El tamaño puede ayudar en casos extremos: macho con ala mayor de 352 mm; altura del pico (en la parte central) mayor de 16 mm. Hembra con ala menor de 345 mm; altura del pico (en la parte central) menor de 15 mm. AGEING This species is a scarce breeder in Aragon, so only winter plumage is descr ibed with 4 age groups: Juvenile with brown feathers tipped glossy blue on upperparts; feathers of upperparts and wing coverts rather narrow and pointed; underparts generally whi-tish, with some brown streaking; scapulars and outer-most primaries with pointed tips; iris grey brown to blue green. 2nd year autumn/3rd year spring with feathers on crown and nape dark-bluish edged brown; upperparts with glossy feathers but some juvenile brown feathers may be retained; underparts strongly mottled due to emergence of subadult-type feathers, all tinged dark at tips; retained outermost primaries (about 4 to 6) worn and discolored; iris emerald as in adult. 3rd year autumn/4th year spring only in birds that have retained the juvenile outermost primary (10th primary); some birds with brown feathers remaining on neck. Adult with upperpar ts black glossed metallic blue or purple; feathers of upperparts and wing coverts rather broad and rounded; underparts with black feathers; scapulars and outer primaries with rounded tips; iris emerald green.

Ageing. Adult. Plumage pat-tern: emerald-green iris (1); upperparts glossy black (2); underparts with black feathers (3); scapulars with rounded tips (4). Edad. Adulto. Diseño del plumaje: iris verde esmeral-da (1); partes superiores negro brillante (2); partes inferiores con plumas ne-gras (3); escapulares con punta redondeada (4).

1

2

3

4

Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

Ageing. Juvenile. Plumage pattern: dull green iris (1); upperparts with brown feathers (2); underparts whitish with some brown streaking (3); scapulars with pointed tips (4). Edad. Juvenil. Diseño del plumaje: iris verde apaga-do (1); dorso con plumas marrones (2); partes infe-riores blanquecinas, con moteado marrón (3); esca-pulares puntiagudas (4).

Ageing. Adult. Wing pattern: several ages of flight feathers, all feathers with adult pattern (06-I). Edad. Adulto. Diseño del ala: varias edades de plu-mas de vuelo, todas con diseño de adulto (06-I)

Ageing. 4th year spring: Wing pattern: wing with three ages of flight feathers (no. 1: juvenile feather; no. 2: 2nd year feathers; no. 3: 3rd year feathers); recognizable by the heavily worn and bleached outermost juvenile primary (06-III). Edad. 4º año primavera. Diseño del ala: ala con tres generaciones de plumas de vuelo (nº 1: pluma juve-nil; nº 2: plumas de 2º año; nº 3: plumas de 3º año); reconocible por la primaria más externa juvenil extremadamente desgastada y decolorada (06-III)

3

1

3 3

3

3 3

2

2

2 2 3 3

3 3 2 2 3 3 2

1

3 3

3 2 2

3 3 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 2

Ageing. 3rd year spring. Wing pattern: wing with two ages of feathers (no. 1 points to juvenile feathers); two outer primaries with their primary coverts and two brownish secondaries juvenile; rest of wing feathers postjuvenile (06-III). Edad. 3º año primavera. Diseño del ala: ala con dos generaciones de plumas: (nº 1 señala plumas juveni-les); las dos primarias más externas y sus coberteras primarias y dos secundarias marrones juveniles; resto de las plumas del ala postjuveniles (06-III)

1 1

1 1

1 1

1 1

1

1

2

3

4

Javier Blasco-Zumeta & Gerd-Michael Heinze http://blascozumeta.com

Identification Atlas of Aragon’s Birds / Atlas de identificación de las aves de Aragón

Ageing. Juvenile. Wing pattern: wing with two ages of feathers since postjuvenile moult has started (no. 1 points to postjuvenile feathers); one inner primary and its primary covert postjuvenile; rest of wing ju-venile (10-VIII). Edad. Juvenil. Diseño del ala: ala con dos genera-ciones de plumas ya que ha comenzado la muda postjuvenil (nº 1 señala plumas postjuveniles); una primaria interna y su cobertera primaria postjuveni-les; resto del ala juvenil (10-VIII)

1

1

1