sumario - formatcoeur

Protección

0 1

Sumario

Proteger las redes de agua potable 1

Sistemas de protección de las redes de agua potable 2

La gama antipolucións 3

Desconectores BA : principio de funcionamiento 4

Desconectores a zona de presión reducida controlable 5

Desconectores BA2760 y 2670CD 6

Desconectores BA4760 - Esquema de instalación 7

Conjunto de protección con o sin soporte 8

Accesorios para desconectores BA 9

Maletas de control 10

Contrato de Reposición ANnual 10

Desconectores a zona de presión reducida no controlable 11

Válvula rompevacío de extremidad 12

Válvula de retención tipo EA : principio de funcionamiento 13

Válvula de retención tipo EA : sistema 01 14

Válvula de retención tipo EA 16

Válvula de retención tipo EA con bridas : sistema 03 17

Válvula de retención tipo EB 18

Válvula de retención tipo EC/ED 19

Reductoras de presión 20

Páginas

0 1

Proteger las redes de AGUA POTABLE¿ Porqué y contra qué riesgos ?

El r

etor

no d

e ag

ua

En esta red,

el riesgo de polución por “retorno de agua” está omnipresente

EL AGUA es evidentemente un preciado recurso natural : fuente de vida y de bienestar, el agua se utiliza en nuestro días par múltiples necesidades.

Sea cual sea su explotación, doméstica, urbana, agrícola o industrial, el agua que utilizamos cada día se distribuye a través de una red, cada vez más compleja, de canalizaciones entrelazadas.

Por efecto sifón o Sobrepresión el retorno de agua se produce cuando el sentido normal del fluido está inver-tido en el circuito de distribución.

Este retorno puede traer a la red general el agua usada y así contami-nar el agua potable.

El riesgo de polución es aun mayor cuanto más entrelazadas estén las distintas canalizaciones.Los riesgos debidos a los fenómenos de retorno de agua son más o menos importantes, en función de la peligrosidad de los fluidos transportados.Es en función de esta “peligrosidad” que se debe efectuar la elección del sistema de protección, más o menos sofisticado.Hoy en día, diferentes normas Europeas, emmarcan esta elección.

Norma Europea EN1717protección contra la contaminación del agua potable en las redes interiores y exigencias generales de los dispositivos de protección contra la contaminación por retorno. Exigencias de la marca disponibles en nuestro sitio internet o por simple encargo a nuestro servicio comer-cial.

2 3

HD 206

HD 206

HD 206

HA 216

HA 216HA 216

HA 216

EA 251

EA 453

EA 453

BA 4760

EA 221 B

EA 221 B

EA 251 CC

CA 296

BA 2760

BA 2760

BA 2760BA

CA

HA

HD

EA

EB

EC

Sistemas de protección de las redes de Agua Potable...

Desconectoresde extremidad

Válvula rompevacióde extremidad

Válvula de retención tipo EAEA < 2"EA > 2"

Válvula de retención incorporables EB

Doble válvula de retención tipo EC

ED

Doble válvula de retención tipo ED

Agricultura, industria química o alimentaria, vivienda colectiva o individual, artesanado y comercio, todos los sectores de actividad están conectados a una misma red y se cruzan : el riesgo de "choque de frente" se multiplica.

También en un circuito cada vez más complejo, todos los días, puede producirse un incidente en la distribución de agua :

Bombeo de líquidos contaminados, efecto sifón de productosquímicos, vaciado de productos peligrosos o de agua sucia.Hay que paliar estos incidentes de diversos niveles de peligrosidad.

Para ser VERDADERAMENTE EFICAZ la cadena de protección debe ser sin fallos :a cada caso le corresponderá un eslabón totalmente adaptado a su función.Socla es el único constructor europeo que propone hoy una gama completa y coherentede productos antipolución que responden a cualquier incidente susceptible de ocurrir.Para cada nivel de riesgo los productos Socla aseguran una perfecta seguridad.

Grados de protección

...La ama antipolución

Desconectores a zona de presión reducida controlable

Desconectores a zona de presión reducida no controlable

G

4

1

53

2

4

FUNCIONAMIENTO NORMAL BAJO PRESIÓN

Aucune inversion ni même un équilibre de pression, ne peuvent intervenir entre la chambre intermédiaire et l’amont du disconnecteur. La construction normalisée de l’appareil impose que la pression amont soit toujours supérieure de 140 mbar à la pression dans la chambre intermédiaire. Cette valeur différentielle commande l’ouverture de la soupape d’évacuation et la vidange du disconnecteur.

Un disconnecteur à zone de pression réduite contrôlable s’auto-protège contre ses propres disfonctionnements.La mise en sécurité de l’appareil apparaît en situation de pression statique. Elle se présente sous forme de vidange à la soupape d’évacuation. Les cas sont les suivants.

DEPRESIÓN AGUAS ARRIBALas dos válvulas están cerradas. La válvula de evacuación se abre bajo la influencia de la caída de presión sobre la membrana aunque la válvula aguas arriba sea estanca. La cámara intermedia se vacía.

SOBREPRESIÓN AGUAS ABAJONo es una causa de no funcionamiento si la válvula aguas abajo es estanca.Si la válvula aguas abajo no es estanca, la sobrepresión se ejercerá en la cámara inter-media bajo la membrana y abrirá la clapeta de evacuación.

VÁLVULA AGUAS ARRIBA NO ESTANCALa presión aguas arriba aumenta la presión en la cámara intermedia bajo la membrana y abre la clapeta de evacuación.

y Válvula aguas arribax Válvula aguas abajoc Clapeta de evacuación al aire librev Membranab Embudo de posicionamiento

DESCONECTORES BA - Principio de funcionamientoDESCONECTORES BA A ZONA DE PRESIÓN REDUCIDA CONTROLABLEUn desconector BA protege la redes de agua potable interrumpiendo la continuidad de la alimentación en la instalación usuaria mediante autovaciado y desagüe del fluido en caso peligro de retorno de agua en la canalización principal.

Cámara aguas arriba

Cámara intermedia

Cámara aguas abajo

EN CUADALLas dos válvulas están abiertas, la válvula de evacuación está cerrada bajo la acción de la presión aguas arriba predominante que se ejerce encima de la membrana. La instalación aguas abajo está alimentada

PARADA DEL CAUDALLas dos válvulas están cerradas y la válvula de evacuación se encuentra cerrada por la acción de la presión diferencial positiva que se ejerce sobre la membrana. La instalación aguas abajo ya no está alimentada

INCIDENTS : DÉCLENCHEMENT DES AUTOMATISMES DE SÉCURITÉ

LA HERRAMIENTA IDEAL PARA CONOCER MEJOR LOS DISCONECTORES... Videos a su disposición mostrando : •Sensibilizaciónparalaprotecciónderedesdeagua. •MantenimientodedesconectorestipoBA:unaprecisaguíatécnicadepuestaenmarcha

5

DES

CON

ECTO

RES

BA

• Una accesibilidad total a las piezas internas (retirando el conjunto som-

brero válvula, el acceso a las válvulas es immediato)

• Fiabilidad prolongada válvulas no incrustables

• Dimensiones reducidas

Válvulas cartucho desmontablessin herramientas específicas

Un mantenimiento fácilcon subconjuntos fácilmente intercambiables

Materiales de alto rendimientocuerpo en bronce, membrana NBR (Nitrilo), junta silicona

DESCONECTORES BA A ZONA DE PRESIÓN REDUCIDA CONTROLABLE

Rendimiento optimizado

Toma de presión para verificación en las operaciones de mantenimiento

Membrana

Junta tórica cabeza de la válvula

Válvula aguas arriba desmontable

Cámara aguas abajo

Muelle tarado aguas abajo

Soporte de evacuación

Válvula

Muelle de la válvula

Sombrero amovible

Válvula aguas arriba desmontable

Muelle aguas arriba tarado

Cámara aguas arriba

Cámara intermedia

6

C D

B

E

A

xcvy

DES

CON

ECTO

RES

BACaracterísticas generales :

A ZONA DE PRESIÓN REDUCIDA CONTROLABLE

Nomenclatura

INFORMACIONES TÉNICAS INFORMACIONES TÉNICAS

BA 2760 BA 2760 CD

BELGAQUA

PV

TIPO 2760 MACHO/MACHO

Ref. A B C D E F Peso “ mm mm mm mm mm kg

149B3680 1/2 130 62,5 191 20 116,5 1,05 149B3481 3/4 200 77 245,5 40 153,5 1,8 149B3082 1 262 104 285 50 185,5 3,7 149B3083 1 1/4 277 116 308,5 50 205,5 5 149B3086 1 1/2 330 130 330 50 215 7 149B3085 2 396 146 425 50 230,5 9,8

TIPO 2760 CD MACHO/MACHO

Ref. A B C D E Peso ” mm mm mm mm kg 149B3481CD 3/4 200 77 186 40 2,1 149B3082CD 1 262 104 211 50 4,2 149B3083CD 1 1/4 277 116 235 50 5,5 149B3086CD 1 1/2 330 130 254 50 7,5 149B3085CD 2 396 146 282 50 10,3

ACSEN12729 EN12729

DESCONECTORES BA 2760 y BA 2760 CD

T

P

M/MFácil mantenimiento

Dimensiones reducidas

Materiales altos rendimientos

Conexiones : racores machos BSPcon arandela giratoria

Temperatura máxima de servicio : 65°C

Presión máxima de servicio : 10 bar

Cuerpo, sombrero : bronceClapetas : latón + PPO (polifenileno óxido)Asiento y válvula : PPO (polifenileno óxido)Muelle, tornilleria, vástago, asiento, válvula : acero inoxMembrana y junta : NBR (Nitrilo) y siliconaEmbudo : poliamida (PA 6.6) o policarbonato (PC)Grifo de purga : latón Ø 1/4”

FUNCIONAMIENTO : POSICIÓN HORIZONTAL

y Válvula aguas arribax Válvula aguas abajoc Válvula de evacuación al aire librev Embudo

FUNCIONAMIENTO : POSICIÓN VERTICAL DESCENDENTE

7

FLOW GALLON/MIN

102 3 4 5 6 81 10015 20 25 30 40 50 60 80 1000200 300 400 600

108654 15 20 30 40 50

10

0

15

0

20

0

30

0

40

0

60

0

10

00

20

00

30

00

40

00

25

00

15

00

80

060 80

50

0

70

0

25

06

0-6

5

80

10

0

15

0DN

PS

I

BA

R

P

.2

.25

.3

.4

.5

.6

.7

.8

1

1.2

1.4

1.6

2

.1

2

3

4

5

6

7

8

10

15

20

25

30

1

20

02

50

1/2

"

2"

1"1

/2

1"-

1"1

/4

3/4

"20 mm

Tipo BA2760Tipo BA4760

DES

CON

ECTO

RES

BA

DESCONECTORES BA 4760

Características generales :

A ZONA DE PRESIÓN REDUCIDA CONTROLABLE

INFORMACIONES TÉNICAS

Desconector BA 4760 Ábaco de pérdidas de carga

BELGAQUA

TIPO 4760 BRIDAS

Ref. DN A B C D ØE ØF Peso mm mm mm mm mm mm mm kg

149B3486 60/65 185 356 155 326 63 180 25 149B3097 80 200 440 173 337 63 200 29,5 149B3098 100 220 530 201 434 80 255 58 149B3400 150 285 630 230 456 80 310 83,5 149B3401 200 340 763 272 499 80 390 141 149B3402 250 395 763 272 499 80 390 151

Nomenclatura

CONSEJO DE INSTALACIÓN DE LOS DESCONECTORES

FUNCIONAMIENTO : POSICIÓN HORIZONTAL

ACS

EN12729

T

P

M/M

Gran fiabilidad de funcionamientoMáxima accesibilidad - Materiales alto rendimiento

Conexiones : bridas taladradas PN 10Temperature máxima de servicio : 65°CPresión máxima de servicio : 10 bar

Cuerpo, sombrero : fundición revestida epoxy int/extVálvulas : inox/latón DZRAsiento y válvula : PPO (polifenileno óxido) Membrana, juntas : NBR (nitrilo) y siliconaMuelle, tornilleria, vástago, asiento, válvula : inoxGrifos de purga : latón 1/2”Embudo : fundición

Los desconectores a zona de presión reducida controlable (BA 2760 y BA 4760) de Socla deben estar obligatoriamente provistos de algunos accesorios y especialmente :AGUAS ARRIBA, de una válvula de parada manual y de un filtro con grifo de limpieza ; AGUAS ABAJO, de una válvula de parada manual.

Socla les propone todos estos accesorios :• Válvula de parada de esfera, paso total de 1/2” a 2”•VálvulamariposadeØ65a250• Filtro con grifo de limpieza, roscado de 1/2 a 2” para BA 2760

y BA 2760 CD• Filtro con grifo de limpieza con bridas PN 10 taladradas de Ø

65 a 250•Posicionadordeevacuaciónincorporado•Montajehorizontal

• Si una toma se realiza aguas arriba casi inmediatamente al desconector, preveer una válvula de retención entre la toma y el desconector

• Maniobrar siempre la válvula aguas arriba despacio para una puesta en presión progresiva del desconector.

Techo

Evacuación

Entrada alimenta-ción de agua

0,50 mínimo20 mm

Distribución interior

S : 0,50 mínimo : 1,50 máximo

ALCANTARILLADO TUBO DE DESAGUE

Suelo

8

DES

CON

ECTO

RES

BA


CONJUNTO DE PROTECCIÓN CON O SIN SOPORTE


DISCORAILS

DISCORAILS SIN SOPORTE

Ref. DN A B C D E F Peso mm mm mm mm mm mm mm kg

149B22259 1/2 294 * 90 90 74,5 116,5 1,14 149B21060 3/4 435 298 70 90 92 153,5 3,0 149B21081 1 520 360 70 115 99,5 185,5 5,4 149B21082 11/4 575 387 135 115 103 205,5 7,8 149B21083 11/2 715 510 135 150 115 215 14,3 149B21084 2 815 576 135 180 194,5 230,5 17,3


DISCORAILS CON SOPORTE

Ref. DN C D E F Peso mm mm mm mm mm kg

149B97397 1/2 90 90 74,5 116,5 * 149B95098 3/4 70 90 92 153,5 3,5 149B95099 1 70 115 99,5 185,5 6,0 149B95100 11/4 135 115 103 205,5 10,0 149B95101 11/2 135 150 115 215 16,2 149B95102 2 135 180 194,5 230,5 19,2

* consultarnos * consultarnos

Sin soporte Con soporte

Conjunto compuesto por :•undesconectorBA2760•dosVABStipoV3000,•unfiltroconmallaygrifodepurgaY222P

Conjunto compuesto por :•undesconectorBA2760•dosVABStipoV3000,•unfiltroconmallaygrifodepurgaY222P•yunrailsoporte

9

D

D

A

C

B

Ø DN

Ø E

XX

X

XXXXXX

AB

E

C

DN

D

DES

CON

ECTO

RES

BA

DESCONECTORES BA - ACCESORIOS

Accesorios

FILTRO Y222PFiltro de agua en latón con malla en acero inoxidable y grifo de limpiezo (latón). Para protección de bombas, válvulas, reductoras de presión, desconectores.

VÁLVULA DE BOLA V3000Válvula de bola en latón, paso total, esfera latón cromado duro, junta PTFE, con purgador y tapón. Para circuitos generales, calefacción y fluidos compatibles

FLTRO Y333PFiltro de agua en fundición con malla en acero inoxidable y grifo de limpieza (latón). Para protección de bombas, válvulas, reductoras de presión, desconectores.

Para desconectores BA 2760 Para desconectores BA 4760

TIPOY222P

Ref. Ø A B C Malla Peso KV z mm mm mm mm kg m/h

149B5950 15/21 63 60 40 0,5 0,185 2,7 10,33 149B5160 20/27 93 69 69 0,5 0,370 5,1 9,50 149B5161 26/34 101 87 73 0,5 0,540 11,3 4,70 149B5191 33/42 125 106 84 0,5 0,874 17,2 5,50 149B5162 40/49 129 117 91 0,5 0,990 23,0 7,50 149B5163 50/60 145 147 103 0,5 1,290 46,8 4,50

TIPO V3000

Ref. DN A B D E Peso ” mm mm mm mm kg

149B5040 1/2 14 54 45 90 0,195 149B5041 3/4 19 55 48 90 0,265 149B5042 1 25 68 60 115 0,445 149B5043 1 1/4 31 82 65 115 0,640 149B5044 1 1/2 39 89 81 150 0,920 149B5045 2 49 107 93 180 1,545

VÁLVULA MARIPOSAVálvula mariposa con palanca corta, 10 posiciones con candado, o con reductor manual en fundición, mecanismo engrasado de por vida, maniobra por volante.

TIPOSYLAXcon gatillo en fundición

Ref. DN mm

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

149G032113 65 70 178200 46 45

149G032123 80 89 184200 46 45

149G032133 100 106 208290 52 65

149G032143 125 120 223290 56 65

149G032153 150 131 236290 56 65

149G43169 200 164 293450 60 86

TIPOY333P

Ref.Ø A C D Malla Peso KV

z” mm mm mm mm Kg m/h

149B3282 65 290 192 65 0,80 11 89 3,50149B3283 80 310 159 75 1,25 13,5 127 4,00149B3284 100 350 187 90 1,25 18 200 3,90149B3285 125 400 249 125 1,25 27,5 364 2,60149B3286 150 480 301 170 1,25 43 494 3,30149B3287 200 600 403 220 1,25 83 937 2,90149B3288 250 730 472 200 1,60 112 1137 4,80

TIPOSYLAXcon reductor manual

Ref. A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

149G032116 70 236 171 46 125

149G032126 89 242 171 46 125

149G032136 106 266 171 52 125

149G032146 120 320 188 56 200

149G032156 132 332 188 56 200

149G032164 164 444 210 60 315

10

DES

CON

ECTO

RES

BAMANTENIMIENTO DE DESCONECTORES BA

Maletas de control para el mantenimiento de desconectores BA

Contrato de Reposición ANnual

Conforme a la norma NF antipolución y al reglamento sanitorio, los des-conectores Ba deben ser objeto de un control de funcionamiento anual, bajo la responsabilidad del usuario, efectuado por un técnico acreditado.

Socla propone dos tipos de maletas de mantenimiento sue permi-ten efectuar estas operaciones periódicamente. Estas maletas están sometidas a un control (según la norma NFP 43018) cada dos años, por un organismo acreditado.

Una lista unida a la maleta describe las manipulaciones que se han de efectuar escrupulosamente, únicamente en el aparato.Des esta manera se controla succesivamente :

• la estanqueidad de la válvula de parada aguas arriba

• la estanqueidad de la válvula arriba

• l’étanchéité de la soupape

• la estanqueidad de la válvula de parada aguas abajo

• la estanqueidad de la válvula abajo

• el valor de la presión diferencial aguas arriba que debe accionar la apertura de la desconexión (se lee sobre el manómetro diferencial y no debe ser inférior a 140 mbar en el momento de la aparición de las primeras gotas en la válvula).

El buen estado de los componentes de la instalación y el funcionamiento correcto del desconector, por tanto su fiabilidad, son así controlados.

Organismos habilitados para el mantenimiento de los desconectores (lista no exhaustiva) :AFORTECH10 rue du Débarcadère - 75017 PARISTel : 01 40 55 14 14

PRO FORM TECH3 rue Réaumur - 77380 COMBS LA VILLETel : 01 60 18 91 98

AFPI RHODANIENNE10boulevardEdmondMichelet-69008LYONTel : 04 78 77 05 70

OFFICE INTERNATIONALE DE L’EAU22 rue Edouard Chamberland - 87065 LIMOGESTel. 05 55 11 47 00

LEGOURD CONSEIL FORMATION108 avenue Paul-Vaillant Couturier - 91700 STE-GENEVIEVE-DES-BOISTel./Fax 01 69 51 36 85

Lista de los organismos

Aparato de control enteramente electrónico para desconector de ø 15 a 250 mm suminis-trado en una maleta antichoque con manual de instrucciones, aprobación de verificación del manómetro electrónico y procedimiento de mantenimiento.Dimensiones 300 x 400 x 110 aproximadamente.Ref. 1020

Maleta electrónica

Con el C.R.AN. CONTRATO DE REPOSICIÓN ANNUAL

Socla, un servicio permanente !

Con este contrato, Socla le libera del mantenimiento anual recomendado, mediante un intercambio estándar, un año después de la fecha de instalación de su desco-nector BA 2760.

Sin embargo, las instalaciones para las cuales estos aparatos están instalados serán objeto de una verificación reglamentaria por un agente técnico habilitado, conforme al artículo R.1321-59 del 27 de Mayo 2003.

De esta manera, se beneficia Usted de :•unahorrodetiempo,•unafacilidaddegestión,•unpresupuestosinsorpresas,•unainstalaciónpermanentementegarantizada.

No dude en contactarnos.

Desconector BA 2760a zona de presión reducida controlable

EXCLUSIVIDAD

11

ØF

B

C

A AØG

ØE

Caudal m3/h

DES

CON

ECTO

RES

CAa

Principio defuncionamiento

Funcionamiento normal bajo presiónEn funcionamiento normal, la válvula de descarga se mantiene cerrada mientras que la válvula aguas abajo están abiertas, permitiendo el desagüe a través del aparato.

Parada del caudal, presión estáticaEl desconector está bajo presión, hay una parada del caudal, la válvula aguas arriba se cierra, la válvula de descarga se mantiene cerrada.

Retorno de agua : depresión y sobrepresiónEn el marco de una depresión, la válvula aguas arriba y la válvula aguas abajo permanecen cerradas. La depresión provoca la apertura de la válvula de descarga y la puesta en atmósfera de la cámara inter-media. En el caso de una sobrepresión aguas abajo y si la válvula aguas abajo está deteriorada, la válvula de descarga se abre, desagua cualquier fuga que provenga de aguas abajo por la válvula de descarga.


DESCONECTORES CA 296


A ZONA DE PRESIÓN REDUCIDA NO CONTROLABLE

BELGAQUA

TIPO CA 296

Ref.A

”B

mmC

mmE

mmF

mmG

mmPeso

kg

149B2885 1/2 105 140 32 76 47 0,595

149B2886 3/4 105 140 32 76 47 0,580

NomenclaturaMembrana NBR (nitrilo)Válvula aguas arriba : latón + poliacetal (POM)Muelles : acero inoxVálvula aguas abajo : poliacetal (POM)Cuerpo latónPosicionador de evacuación : poliamida (PA 6.6)Filtro

T

P

F/FCompacto

Rentable

Competitivo unión

Conexiones : recores unión hembra/hembra desmontables



Para la protección de instalaciones con menores riesgos o con riesgos intermitentes necesitando sin embargo un dispositivo de desconexión : instalación de calefacción doméstica < 70 Kw, distribución automática de bebidas, ciertos equipos de labotorio ...

Versiones especiales en M/M en versiones niqueladas M/M en H/H

2° VÁLVULA(ABIERTA)

1° VÁLVULA(ABIERTA)

AGUAS ABAJOAGUAS ARRIBA

VÁLVULA DE DESCARGA

(CERRADA)

1° VÁLVULA(CERRADA)


AGUAS ARRIBA AGUAS ABAJO


(CERRADA)

AGUAS ARRIBA AGUAS ABAJO


FUGA EN LA 2° VÁLVULA


(ABIERTA)

12

Este aparato se monta sobre los grifos de toma. Asegura una protección contra los retornos de agua y las depresiones en la canalización aguas arriba.

Connexiones H/M (BSP)


Presión de servicio 10 bar

Disconectores de extremidad HA fig. 216

*Cuerpo cromado

TIPO 216 HEMBRA/HEMBRA

Ref. A B C Peso KV z mm mm kg m3/H

149B2160* 3/4 3/4 41 37 0,145 4,1 15 149B2161* 3/4 3/4 41 37 0,145 4,1 15 149B2310* 1 1/4 1 1/4 61 68 0,635 10 17

EntréeF

SortieM

DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN DE EXTREMIDAD

Combinada con una válvula de retención, este aparato protege contra los retornos de agua y las depresiones en las canalizaciones aguas arriba.

No admite órganos de cierre aguas abajo.

Dive

rsas

Características generalesVálvula rompevacío de extremidad HD fig. 206


TIPO 206 HEMBRA/MACHO

Ref. A B C Peso KV z

mm mm kg m3/H

3/4 1/2 149B2179 1/2* 1/2 36 33 0,125 3 28 3/4* 3/4

entrada hembra

salida macho

*Acoplamiento de una arandela

Características generales

NomenclaturaObturador en latón que permite el vaciado aguas arribaCuerpo latón H/MJunta NBR (nitrilo)Muelle inoxMembrana NBR (nitrilo) DN3/4” y NR (caucho natural) DN1”1/4Tornillo lateral acero zincado INFORMACIONES TÉNICAS

Nomenclatura

Cuerpo latón cromadoGuía PBTP (polibutileno tereftalato)Obturador poliacetal (POM)Rompevacío con membrana NBR (nitrilo)

Conexiones H/M (BSP)


Presión de servicio 10 bar

T

P

M/F

M/F

T

P

BELGAQUA

13

1

a b

VÁLVULAS DE RETENCIÓN EA

Principio de funcionamiento :

Consejos de instalación :

Es necesario instalar aguas arriba de estas válvulas un dispositivo de aislamiento (grifo de parada).Se recomienda la instalación de un filtro aguas arriba de la válvula en caso de aguas cargadas.El vaciado alrededor del aparato permite efectuar los tests de estanqueidad, las repara-ciones, el montaje o desmontaje sin dificultad.El acceso a la tapa de mantenimiento ha de ser facíl.

Estas válvulas son objeto de la certificación de la marca NF antipolución y están destinadas a la protección de las redes de agua potable contra los retornos de fluidos contaminados que no presenten riesgos tóxicos o microbiológicos reconocidos para la salud en los límites determinados por Sanidad. Su instalación en una red debe obligatoriamente asociarse a la colocación de un dispositivo de control (grifo de prueba) sobre un resalte aguas arriba. Cuando dispone de un resalte aguas abajo este puede equiparse con un grifo de purga pudiendo permitir operaciones de vaciado o de desinfección de la red aguas abajo.

FUNCIONAMIENTO EN CAUDALEl obturador y está bajo presión : se abre para dejar pasar el caudal.

1

a. Resalte aguas arriba : Control de la estanqueidad de la válvula toma para verificar la calidad del agua distribuida.

b. Resalte aguas abajo : Vaciado de la instalación : toma interior para control de la calidad del agua utilizada.

PARADA DEL CAUDAL PRESIÓN ESTÁTICAHay parada del caudal : El obturador y se cierra bajo la acción del muelle.

2 RETORNO DEL AGUA (DEPRESIÓN O SOBREPRESIÓN)El obturador y se cierra ins-tantáneamente, impidiendo todo retorno de agua desde aguas abajo

3

Válvulas Socla antipolución : una gama completa

C/C : racores a compresión H/M : roscados16/10 : brida

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N E

A

TIPOS SISTEMAS CONEXIONES DIMENSIONES CLASE mm

EA 251 01 F/M 15 a 40 EA EA 251 BL 01 F/M 15 a 40 EA EA 251 CC 01 F/M 15 a 20 EA EA 251 PP 01 F/M 15 a 40 EA EA 251 PU 01 F/M 15 a 40 EA EA 251 S 01 F/M 15 EA EA 251 SPP 01 F/M 15 EA EA 251 SPU 01 F/M 15 EA EA 253 01 F/F 50 - 65 EA EA 221 B 01 F/F 20 a 50 EA EA 271 01 M/M 15 a 50 EA EA 291 NF 01 F/F 15 a 50 EA EA 453 03 16/10 40 a 250 EA EA 223 03 M/M 15 a 50 EB 453/453 06 16/10 40 a 250 EC 2211 01 C/C 15 ED 2231 01 F/F 15 a 50 ED 202/212 02 F/F 65 a 100 - 402/402 02 16/10 50 a 500 -

Intérieur Extér

ieur

•

•

REVÊTE

MENT

14

40/5

0

60/6

5

80 100

150

200

250

DEBIT M3/H

FLOW GALLON/MIN

PSI

M/C

E

10

DN

1

3

45

10

15 10

2

3

45

3 4 5 6 8

1

.7

.2

.3

.4

.5

678 6

78

1.52

.6

.8

.15

P

10015 20 25 30 40 50 60 80 1000200 300 400 600

10 15 20 30 40 50

100

150

200

300

400

600

1000

2000

3000

4000

2500

1500

80060 80

500

700

250

50

1500

5000

6000

7000

9000

2500

M/W

C

65

Las válvulas EA<2” deben ser estan-cas con una presión que va desde un mínimo de 3 cm de columna de agua hasta 16 bar.Las válvulas están sometidas a 80 000 ciclos de 15s (apertura/cierre) con agua a 65°C y una contrapresión de 10 bar. Al término de los tests, la válvula deberá satisfacer las pruebas de estanqueidad así como las de presión.

Junta de labio que garantiza una muy buena estanqueidad tanto en alto como en baja presión.

En baja presión la estanqueidad se obtiene por el contacto del obturador sobre la extremidad de la junta en L.

En alta presión la estanqueidad se efectúa entre el obturador y la junta en L sobre toda la longitud interna de este. El obturador se encuentra entonces en tope positivo sobre el cuerpo lo que garantiza un segundo nivel de estanqueidad y permite evitar los bloqueos.

La forma hidráulica ha sido estudiada para generar la mínima pérdida de carga. El doble guiado axial y lateral

asegura un centrado perfecto del obturador sobre el aisento.

Muelle de rapel que permite un funcionamiento en cualquier

posición.

Extraer el tope

Las válvulas EA<2” deben ser estan-cas con una presión que va desde un mínimo de 3 cm de columna de agua hasta 16 bar. Las válvulas están some-tidas a 25 000 ciclos de 14s (aper-tura/cierre) con agua a 65°C y una contrapresión de 16 bar. Al término de los tests, la válvula deberá satisfa-cer las pruebas de estanqueidad así como las de presión.

Los puntos de superioridad de las válvulas Socla, sistema 01

Los puntos superioridad de la válvulas Socla, sistema 03

Sist. 03 : Facíl mantenimiento

Tope de válvula amovible permitiendo el cambio del conjunto de obturación sin herramientas

Muelle de rapel permitiendo un funcionamiento en cualquier posición

Resaltes con grifo que permiten realizar los controles y tomas

Guiado axial en la cabeza del obturador permitiendo un centrado perfecto, garantizando una estanqueidad bajo 3 cm de columna de agua sea cual sea la posición de la válvula

Estanqueidad asegurada por junta plana en la garganta

Tapón de vaciado

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N E

AVÁLVULA DE RENTECIÓN EA

Ábaco de pérdidas de carga fig. EA 253Ábaco de pérdidas de carga fig. EA 453

Retirar el conjunto obturador/muelle y junta.

• Normas NF antipolución

• Estanqueidad perfecta tanto en alta como en baja presión

• Mantenimiento simplificado

15

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N E

A

VÁLVULAS DE RETENCIÓN EA SISTEMA 01

Para construcción, distribución de agua, protección de las redes de agua potable

Las válvulas de la familia 251 están recomendadas para el montaje después de los contadores de agua.

Conexiones rosca gas (BSP)

Temperatura máxima de servicio : 80°C en continuo y 100°C en punta


T

P

F/M


TIPOS EA 251S - 251SPP - 251SPU : longueur 58 mm

EA251S2 resaltes taladrados 1/8”;tapones de latón

EA251SPP2 resaltes taladrados ; purgas cilindricas

EA251SPU2 resaltes roscados ; purgas latón con volante

NomenclaturaCuerpo latón con tuerca giratoriaLargo 58 mmGuía poliacetal (POM)Obturador poliacetal (POM) Junta NBR (nitrilo)Muelle inox 1/4”


TIPOS EA 251S - EA251SPP

TIPOS Ref. A B C D E PesoC* “ mm mm mm mm kg

EA251S 149B3511 15 3/4 58 32 23,5 19 0,2

EA251SPP 149B3511PP 15 3/4 58 32 39 19 0,2

TIPO EA251SPU

TIPO Ref. A B C D E PesoC* mm mm mm mm mm kg

EA251SPU 149B3511PU 15 20/27 58 32 35,5 18,5 0,2

*C : calibre/contador *C : calibre/contador

NomenclaturaCuerpo latónGuía poliacetal (POM)Obturador poliacetal (POM) Junta NBR (nitrilo)Muelle inox 1/4”Tapones plástico con juntas

TIPOS EA 251 - 251BL - 251PU - 251PP

EA251 EA251BLcon tapones de latón

EA251PUcon purgas

EA251PUcon purgas cílindricas


*C : calibre/contador *C : calibre/contador

TIPOS EA 251 - EA 251 BL Ref. Ref. A B C D Peso KV z EA251 EA251BL C* ” mm mm mm EA251 EA251BL kg m3/H

149B2111 149B1750 15 3/4 20/27 78 32,0 25,5 24,5 0,180 7,0 1,6

149B2112 149B1751 20 1 26/34 81 40,0 28,0 26,5 0,280 11,8 1,8 149B2113 149B1752 25 1 1/4 33/42 89 48,5 34,0 32,5 0,434 15,4 2,6

149B2114 149B1753 30 1 1/2 40/49 99 55,0 38,0 36,5 0,604 25,1 2,6 149B2115 149B1754 40 2 50/60 105 69,0 42,0 40,5 0,855 34,9 3,3

TIPOS EA 251 PU - EA 251 PP Ref. Ref. A B C D E Peso KV z EA251PU EA251PP C* ” mm mm mm mm mm kg m3/H

149B1501 149B2111PP 15 3/4 20/27 78 40,5 29 32,0 0,216 7,0 1,6

149B14390 149B2112PP 20 1 26/34 81 43,0 29 40,0 0,316 11,8 1,8 149B14528 149B2113PP 25 1 1/4 33/42 89 49,0 26 48,5 0,470 15,4 2,6

149B14495 149B2114PP 30 1 1/2 40/49 99 63,0 26 55,0 0,640 25,1 2,6 149B14529 149B2115PP 40 2 50/60 105 57,0 26 69,0 0,900 34,9 3,3

Dimensiones reducidas para instalaciones pequeñas : 4 resaltes roscados 1/4” tapones POM

Características generalesTIPO EA 251 CC

*C : calibre/contador

TIPO EA 251CC

TIPO Ref. A B C D Peso KV zC* “ mm mm mm mm kg m3/H

EA251CC149B3050 15 3/4 20/27 52 29,5 47 0,19 3,9 5,4

149B3051 20 1 26/34 52,25 39 56 0,26 7,5 4,5

16

VÁLVULA DE RENTECIÓN EA

NomenclaturaCuerpo latónGuía poliacetal POMObturador POMJunta NBR (nitrilo)Tapones con juntas poliamida (PA6)Muelle inox


NomenclaturaCuerpo latón con 2 resaltesGuía poliacetal (POM)Obturador guiado poliacetal (POM)Junta NBR (nitrilo)Tapones con juntas (2) poliamida (PA6)Muelle inox


NomenclaturaCuerpo latónGuía POM o PPOObturador guiado poliacetal (POM)Junta NBR (nitrilo)Tapone plástico con juntasMuelle inox


GRIFOS DE PURGA / ACCESORIOS

TIPO EA 271

TIPO EA 221B

TIPO EA 291 NF

Cuerpo latón M/M rosca gas (BSP) dotado con 2 resaltes taladrados tapados. Para montaje con arandela y tuercasTemperatura máxima de servicio : 80°C en continuo y 100°C en puntaPresión máxima de servicio : 10 bar

Cuerpo latón roscado H/H rosca gas (BSP) dotado con 2 resaltes taladrados tapados (Ø1/4 rosca gas)Temperatura máxima de servicio : 80°C en continuo y 100°C en puntaPresión máxima de servicio : 10 bar o 16 bar

Cuerpo latón roscado rosca gas (BSP) provisto de 2 resaltes taladrados tapadosTemperatura máxima de servicio : 80°C en continuo y 100°C en puntaPresión máxima de servicio : 10 bar o 16 bar

Grifos de purga en latónExiste con volante macho 1/4 (ref.5117)

TIPO EA 291 NF

Ref. A B C D Peso KV z ” mm mm mm mm kg m3/H

149B2220 1/2 15/21 65 26 23 0,160 4,2 4,5 149B2212 3/4 20/27 75 30 28 0,289 13,8 1,3 149B2222 1 26/34 90 38 28 0,290 10,8 1,9 149B2213 1 1/4 33/42 110 47 36 0,830 28,0 2,1 149B2214 1 1/2 40/49 120 54 38 0,780 41,0 2,4 149B2215 2 50/60 150 66 46 1,360 55,8 3,1

TIPO EA 271

Ref. A B C Peso KV z ” mm mm mm kg m3/H

149B2300 3/4 20/27 65 20 0,225 5,05 3,10 149B2301 1 26/34 75 30 0,195 9,20 2,96 149B2302 1 1/4 33/42 90 34 0,335 14,90 2,75 149B2303 1 1/2 40/49 110 38 0,515 25,50 2,50 149B2304 2 50/60 120 41 0,725 35,00 3,30 149B2305 2 1/2 66/76 150 49 1,330 56,50 3,06

TIPO EA 221B Ref. A B C D Peso KV z EA221B ” mm mm mm mm kg m3/H 149B2171 3/4 20/27 78 30,5 32 0,260 12,5 1,6 149B2172 1 26/34 93 32,5 41 0,450 19,6 1,6 149B2173 1 1/4 33/42 113 39,5 50 0,680 33,1 1,5 149B2174 1 1/2 40/49 120 41,0 55 0,850 46,0 1,9 149B2175 2 50/60 150 48,0 70 1,800 84,0 1,4

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N E

A

T

P

M/M

T

P

F/F

T

P

M/M

17

FE

C

BD

AB A B

D

C

A A

B

D

C

A A

B

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N E

A

VÁLVULA DE RENTECIÓN EA

Funcionamiento en cualquier posición, mínimas pérdidas de carga, excelente estanqueidad tanto en alto como en baja presión, robustez excepcional, non genera golpes de ariete, mantenimiento in situ sin necesidad de desmontar el aparato, si herramientas específicas, tapa de inspección de bayoneta.

Temperatura máxima en continuo : 65°C, en punta : 90°CPresión máxima de servicio : 16 bar


TIPO EA 453

Nomenclatura

Cuerpo : fundición GS revestido epoxy, interior-exterior 2 resaltes con válvula de control 1/2”1 resalte con tapón de vaciado 1/2” (salvo DN40/50 : 1/4”)Válvula + tapones : latónObturador + Eje : Latón DZRAsiento y muelle : acero inoxidable

ACS

BELGAQUA

TIPO EA 453

Ref. A B C D E F Pesomm mm mm mm mm mm kg

149B3831 40/50 165 - 200 113 80 8149B3832 60/65 185 - 240 118 93 12149B3833 80 200 - 260 131 98 15149B3834 100 222 - 300 141 115 21149B3836 150 285 - 400 197 144 42149B3837 200 340 380 500 220 200 65149B3838 250 400 438 600 256 235 94

Para distribución con surpresor : construcción, distribución de agua. Puede utilizarse en circuitos generales y sanitorios.


Cuerpo latónResaltes

Tapones latónMuelle acero inox, Tipo de

guiado en polia-cetal (POM)Junta : NBR

(nitrilo)

TIPO EA 223

BELGAQUA

TIPO EA 223

Ref. DN A B C Peso KV z ” ” mm mm kg m3/h

149B2890 1/2 3/4 67,0 28 0,195 4,25 4,39 149B2891 3/4 1 74,0 35 0,300 9,00 3,09 149B2892 1 1 1/4 80,5 39 0,470 14,53 2,90 149B2893 1 1/4 1 1/2 88,5 44 0,640 23,30 3,00 149B2894 1 1/2 2 95,0 48 1,135 40,47 2,45 149B2895 2 2 1/2 115,0 56 1,740 65,27 2,30

ACS

Rosca macho/macho BSPTemperatura máxima en continuo : 65°C , en punta : 90°CPresión máxima de servicio : 16 bar

Cuerpo fundición GS

revestido epoxy, inter/exter.

equipado con dos válvulas

de control y 1 tapón de

vaciado DN 1/2”

TIPO EA 253

BELGAQUA

TIPO EA 253

Ref. DN A B C D Peso mm conn. H/H mm mm mm kg

149B3810 50 2 1/2 147 104 58 2,6 149B3811 65 3 199 146 94,5 4,8

ACS

T

P

16/10T

P

M/M

18

CB

A

TIPO EB 901

TIPO EB 911

TIPO EB 921

TIPO EB 931

En contacto permanente con la autoridad sanitaria y los laboratorios oficiales de pruebas, la oficina de estudios de Socla concibe válvulas de retención «llamadas especiales», pero sin embargo conformes a las exigencias de la norma NF antipolución y marcadas con tal apelación.

Estas «especiales» encuentran su empleo en la incorporación, en los conjuntos prefabricados, cuya función necesita una protección contra los riesgos de contaminación del agua potable.

Esta válvula de tipo EB es sobretodo apreciada por las Compañías de Aguas que suministran los contadores equipados con un sistema anti-retorno. De esta forma tienen la posibilidad de controlar la eficacia de la protección en cada control de mantenimiento de los contadores.

Válvula para contador

Válvula para mitigador

Válvula para grupo de seguridad

TIPO EB 901

Ref. DN A B C Peso KV” mm mm mm kg m3/H

149B2011 3/8 15 17 25 0,002 4,8 0,68149B2011G 3/8 15 16 25 0,002 4,8 0,68149B3300 3/8 15 15 21,5 0,002 4,8 0,68149B3301 3/8 15 15 21,5 0,002 4,8 0,68

TIPO EB 911


149B2007 1/2 17,5 24 25 0,005 3,37 5,60

TIPO EB 921

Ref. DN A B Peso KV” mm mm kg m3/H

149B1030 1/2 18,3 19 0,005 4,0 5,0149B1011 3/4 22 25 0,010 6,9 5,3149B1012 1 28,5 38 0,015 10,0 6,1149B1013 1 1/4 38 41 0,070 22,0 3,4149B1014 1 1/2 44 51,5 0,085 29,0 4,8149B1863 2 50 64 0,180 46,5 4,5

TIPO EB 931


149B1022J 1/2 18,5 17 6 0,011 3,30 23,30

149B1024 3/4 20 26 11 0,016 6,81 5,40

149B1324 3/4 20 2,1 10,7 0,0045 6,81 5,40149B1325 1 24,9 31,5 13,3 0,011 13,59 3,41149B1326 1 ¼ 31,9 39,6 18,7 0,020 22,38 3,52149B1327 1 ½ 39,8 49 21,2 0,027 36,74 3,51149B1328 2 49,8 60,7 26,2 0,055 62,19 3,29

149B1023 1 24 22 7 0,018 6,81 13,20

Ref. DN A B C D Peso KV” mm mm mm mm kg m3/H

149B2130 1/2 18,3 20 19 3 0,005 5,2 2,90149B3302 1/2 18,3 20 17,5 3 0,005 5,2 2,90149B2131 3/4 22 25 25 7 0,010 9,5 2,80149B2132 1 28,5 32 38 8 0,015 16,2 2,70

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

NVÁLVULAS DE RETENCIÓN INCORPORABLES

ACS

19

B

DAC

VÁLV

ULA

S D

E RE

TEN

CIÓ

N

DOBLE VÁLVULAS DE RETENCIÓN EC & ED




Doble clapeta sistema 03 con bridasDoble clapeta compuesta de 2 clapetas fig. 423

Conexiones : racores unionTemperatura máxima en continuo : 65°C en punta : 90°CPresión máxima de servicio : 16 bartaladrada 10 bar

Fig. 202B/202 : doble válvula de retención formada por una válvula 212 y una 202.Fig. 402B/402 : doble válvulas de retención con bridas compuesta de dos válvulas 402 unidas con junta de estanqueidad.

Temperatura máxima en continuo : 100°CPresión máxima de servicio : 16 bar para 402B/402, taladrada 10 bar

TIPO 202B/212

Ref. A B C Peso ” mm mm mm kg 149B96171 2 1/2 65 263 97 5,9 149B96172 3 80 312 125 11,1 149B96173 4 100 365 150 17,9


TIPOs 202B/212 - 402B/402

TIPO EC 453/453

* Consultar

202B/212

402B/402

TIPO 402B/402

Ref. A B C D Peso ” mm mm mm mm kg 149B16023 2 50 202 97 165 11,6 149B16024 2 1/2 65 242 125 185 16,2 149B16025 3 80 282 150 200 20,4 149B16026 4 100 342 187 220 29,0 149B16027 5 125 402 220 250 48,0 149B16028 6 150 462 260 285 64,0 149B96175 8 200 578 340 340 106,0 149B97019 10 250 704 420 405 188,0 149B97020 12 300 792 490 485 280,0 149B97021 14 350 946 586 555 450,0 149B97022 16 400 1122 680 620 624,0 (*) 20 500 1502 880 670 1080,0

TIPOS ED2211 y ED2231

2211 2231

TIPO ED 2231

Ref. A B C D Peso KV z ” mm mm mm kg m3/h

149B2790 1/2 59 26 38 0,130 2,4 13,80 149B2791 3/4 90 32 43 0,280 5,0 10,03 149B2637 1 1/4 146 48 57 0,700 19,0 4,55 149B2638 1 1/2 175 55 62 1,010 25,0 6,42 149B2639 2 196 67 77 1,560 36,8 7,23 TIPO ED 2211 149B2796 15 73 24 36 0,112 2,1 18,00

Doble válvula sistema 01 con resaltes taladrados.Para líquidos claros, agua, gas, protección de redes de agua potable.

Conexiones : racores unionTemperatura máxima en continuo : 100°C


Ref. A B C D

Kg‘‘ mm mm mm mm

149B 24796 1 ½ 40/50 402 165 193 17149B 24797 2 ½ 60/65 482 185 211 25149B 24798 3 80 522 200 229 31149B 24799 4 100 602 222 256 43149B 24800 6 150 802 285 341 86149B 24801 8 200 1002 340 420 132149B 24802 10 250 1202 400 491 190

T

P

16/10

T

P

16/10

T

P

C/CF/F

20

BA

E

D

C

BA

D

C

E

BA

F

øD

E

øD

C

AB

C

D

E

ØD

ØG

C

BA

RED

UCT

ORA

S D

E PR

ESIÓ

NREDUCTORAS DE PRESIÓN

Las reductoras de presión están equipadas con un cuerpo de bronce. Son insensibles a la cal y a las impurezas y no necesitan ningún mantenimiento. Adaptadas para agua hasta 80º C para pre-siones aguas arriba de 25 bar máximo y aguas abajo de 0,5 a 7 bar. Se pueden montar en cualquier posición a condición de respetar el sentido de circulación del fluido indicado por la flecha. Se pueden utilizar igualmente con aire comprimido, gases neutros y fuel domés-tico a temperatura ambiente.

Para el marcado CE exigido a partir del DN 50 para aire comprimido y gases neutros, consultar. Las gamas unidas a las familias 7, 8, 9, 10 y 11 son conformes a la norma europea NF EN 1567. Además, las gamas 9, 9 bis, 11 y 11 bis responden a prestaciones superiores exigidas y controladas por la marca .Toda nuestra gama está garantizada por 5 años.

TIPO 11

Cuerpo bronce, asiento inox. Con tapón 1/4” de cada lado permitiendo la colocación de un manómetroTemperatura máxima de servicio : 80°CPresión máxima de servicio : 25 bar ACS

TIPO 11 TIPO 11BIS TIPO 11EPTIPO 11DO

Características generalesAlimentación de agua individual, pisos y chaletsRegulación a la salida de 1 bar a 5,5 barRegulable : se suministra pre-regulada a 3 bar11 : entrada macho/salida macho11BIS : roscada doble hembra11EP : entrada tuerca prisionera / salida macho11DO : entrada macho / salida macho

D A B C E mm Kg‘‘ mm mm mm mm 11 11Bis 11DO 11 11Bis 11DO

1/2 15/21 31 60 59 85 66 140 0,70 0,70 0,903/4 20/27 32 75 73 100 76,5 160 0,90 0,90 1,301 26/34 40 102 94 122 98 180 2,00 1,90 2,50

1 ¼ 33/42 51 179 104 132 126 200 3,90 3,90 4,601 ½ 40/49 46 185 104 132 132 220 5,00 4,20 5,00

2 50/60 54 194 104 146 146 250 5,30 5,20 5,50

11 EP

D A B C E F Kg‘‘ mm mm mm mm mm mm

3/4 20/27 31 75 73 112 50 0,88

Características generalesAlimentación de agua individual, obras económicasRegulación a la salida de 1 bar a 5,5 barRegulable : se suministra pre-regulada a 3 bar7BIS : roscada doble hembra7EP : entrada tuerca prisionera / salida macho7SP : entrada macho / salida tuerca prisionera

TIPO JUNIOR

Cuerpo bronce. Toma 1/4˝ para manómetro y purga bajo del aparatoTemperatura máxima de servicio : 80°CPresión máxima de servicio : 16 bar

ACS

TIPO 7BIS TIPO 7EP TIPO 7SP

D A B C E F G H Kg‘‘ mm mm mm mm mm ‘‘ mm ‘‘ 7BIS 7EP 7SP

1/2 15/21 30 56 64,5 92 3/4 50 - 0,50 0,50 -3/4 20/27 33,5 61 70 95 3/4 57 3/4 0,60 0,80 0,801 26/34 30 68 81 - - 70 - 0,95 - -

1 ¼ 33/42 34,5 91 97 - - 81 - 1,55 - -1 ½ 40/49 36,5 106 110 - - 92 - 2,05 - -

2 50/60 45,5 106 135 - - 120 - 3,70 - -

Características generalesAlimentación de agua individual, obras económicasRegulación a la salida de 1 bar a 5,5 bar ; se suministra pre-regulada a 3 bar. Suministrada con 3 racores que permiten 16 conexiones diferentes en 1/2“ y 3/4“.

TIPO MULTI 7

Cuerpo bronce. Toma 1/4˝ para manómetro y purga bajo del aparatoTemperatura máxima de servicio : 80°CPresión máxima de servicio : 16 bar

ACSD A B C G

‘‘ mm mm mm mm mm

3/4 20/27 33 61 70 57

T

P

H/H

T

P

H/H

T

P

H/H

PV

CERTIFICACIONES EN EUROPA

Los aparatos de este catálogo han sido controlados y aprobados por los organismos de normalizaciones en sus respectivos países (los productos aparecen marcados con

el logo del organismo correspondiente).

La normalización significa que los productos han sido probados según las normas de construcción y dendimiento de cada país, algunas correspondiendo ya a futuras

reglamentaciones en curso de preparación.

El método de protección y la elección de aparatos adecuados dependen de las reglamentaciones sanitarias en vigor en cada país.

Les recomendamos que contacten con las autoridades competentes para elección del aparato con el fin de realizar su instalación conforme a la legislación.

Obturación

Protección

Retención

Regulación

Socla - Desbordes - Sylax

Socla IbericaPol. Ind. La Llana, Av. La Llana, 85

08191 RUBÍ (BARCELONA)

Tf. +34 91 316 59 87 - Fax +34 91 373 41 23e-mail:[email protected]

http://www.socla.com

Oficinas aperturasDe Lunes a Jueves de 8h a 18h

Viernes de 8h a 16h

2698

627

- 02

/201

2

sumario - formatcoeur

Documents