17 Moras en accin!

18 Ampla tu visin

4 Reconocimiento para los distribuidores

23 El nuevo Presidents Club

27 Tu viaje a la libertad empieza ahora!

34 Llevando esperanza a las personas, familias y comunidades

36 Gracias!

39 Desde el Corazn

3 Mensaje Corporativo

20 El Kiosko de Summit

38 El Top Ten de 4Life

Ciencia

xito

Servicio

CONTENIDO

4Life cumple con Juntos, Edicando Vidas a travs de...

17 18

23

39

27 34

En cada edicin

2 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 3

Reclama tu Pasaporte a la

Libertad

sta es tu oportunidad para aprovechar todo lo que 4Life te ofrece para reclamar tu libertad y

hacer tus sueos realidad.

La Convencin de 2012: Pasaporte a la Libertad fue realmente sorprendente! Ms de 8,000 distribuidores de 70 pases diferentes se reunieron en Filadela para reclamar su pasaporte a la libertad. Escuchamos las palabras de nuestros Diamantes Internacionales Platino y de los miembros del Consejo de Ciencias Mdicas; adems de ser testigos de otro avance fenomenal de la Ciencia Transferceutical con el lanzamiento de 4Life Transfer Factor Vista. Nos reencontramos con viejos amigos de 4Life y conocimos a nuevos y; lo ms importante fue que reconocimos los logros de los distribuidores de 4Life alrededor del mundo. Fue la convencin ms exitosa de nuestra historia!

La familia mundial de distribuidores 4Life es una fuerza unicada. Estamos llevando el mensaje de libertad por el mundo entero. T, como distribuidor de 4Life, puedes ser parte de la fuerza que libere al mundo, al compartir la libertad que puede lograrse a travs de construir un negocio 4Life: libertad para gozar de salud, libertad nanciera, libertad de tiempo, y libertad para gozar un estilo de vida.

Sin lugar a dudas escuchar al orador principal J.R. Martinez transmitir un mensaje de esperanza, entereza y servicio, fue uno de los momentos ms

inspiradores de la convencin. J.R. vivi una experiencia aterradora, pero no permiti que esto lo limitara. l sabe que todos tarde o temprano enfrentaremos obstculos, pero nuestra capacidad para enfrentar los retos y contratiempos, nos dar la fortaleza y sabidura necesarias durante nuestro trayecto a la libertad.

En lo personal disfrut mucho la pltica de Stephen M.R. Covey sobre la importancia de la conanza, durante el Almuerzo de Liderazgo. Al albergar conanza, responsabilidad personal y compasin entre los integrantes de tu grupo, formars un equipo en el que juntos alcanzarn la libertad.

La libertad est a tu disposicin. sta es tu oportunidad para aprovechar todo lo que 4Life te ofrece para reclamar tu libertad y hacer tus sueos realidad.

Sinceramente,

Steve TewPresidente de 4Life

Conoce ms acerca de Steve a travs de su

biografa en lnea en 4life.com/usspanish. Simplemente

ve a Compaa, luego a Lderes Ejemplares.

M E N S A J E C O R P O R A T I V O

Vicepresidente Senior de Mercadotecnia Trent Tenney

Vicepresidente de Mercadotecnia Jason Gough

Director de DiseoWade Palmer

Diseo GrficoJeff Burns Trent Jameson Juan Martnez Ken McEntire Patrick Patno

FotografaDavid Stoker

Editor en Jefe Rachel Thomae

Editor Asociado Esther Hayden

EscritorasTennille Lisonbee Angie Trammell

Copywriter Latino Judith Daz Monica Tucker

ContribuyeronAmber Benson Camille Bullock Lesley Dunn Calvin Jolley Tracie Kay Adam Lisonbee Allie Middleton Curtis Ostler Chad Renshaw Natalie Slater Stephanie Walker

4Life 9850 South 300 West Sandy, UT 84070 summit@4life.com

Summit es una publicacin bimestral de 4Life Research USA, LLC. 4life.com/usspanish. 2012 4Life Trademarks, LLC

No se puede utilizar ni copiar parte alguna de esta publicacin sin el consentimiento escrito de 4Life Research USA, LLC. La informacin presentada en esta publicacin no ha sido evaluada por la Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) y no tiene el objeto de diagnosticar, curar, tratar ni prevenir enfermedades. Los consejos referentes a asuntos de salud personal se deben consultar directamente con un mdico.

4 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Dia

man

tes

Inte

rnac

ion

ales

Pla

tin

o

Ray y Barbara Meurer Florida, EE. UU

Dr. Herminio Nevrez y Yadira Olivo Puerto Rico

Bonnie Taylor California, EE. UU.

Juan Rosado y Damaris Zapata Florida, EE. UU.

La libertad de alcanzar y vivir tus sueos puede ser la mayor experiencia de tu vida. Para m, encontrar a 4Life fue un milagro, porque me dio la libertad y los medios para lograr las cosas ms importantes de mi vida. Con la libertad que te da 4Life podrs convertirte en lo que t quieras!. Bonnie TaylorDiamante Internacional PlatinoCalifornia, EE. UU.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 5

Diam

antes In

ternacio

nales Platin

o

Dave y Gabriela Daughtrey California, EE. UU.

Jeff y Michelle Altgilbers Tennessee, EE. UU.

Sadik Din y Hasnimah Singapur

ngel Molina e Ivelisse LpezPuerto Rico

xito | R E C O N O C I M I E N T O

A lo largo de los aos me he dedicado a construir mi negocio de 4Life de manera constante. 4Life es el vehculo que me ayuda a duplicar mis esfuerzos con productos nicos y una oportunidad sin igual. Saber que estamos haciendo una diferencia en el mundo me da la motivacin para seguir en este camino a la libertad.Dave y Gabriela DaughtreyDiamantes Internacionales PlatinoCalifornia, EE. UU.

6 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Dia

man

tes

Inte

rnac

ion

ales

Oro

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Jess e Itala Rivera NovaMxico

Hernn J. Santiago yYaceska RoblesPuerto Rico

Elizabeth KrakowiakConnecticut, EE. UU.

Eduardo Len Marn AristizbalPanam

Carme Sol XalabardEspaa

Akram DinMalasia

Barbara WagnerCalifornia, EE. UU.

Carlos Rocha Espaa

Byron y Analia Lpez California, EE. UU.

Aleksey EgorovRusia

Edgar MojicaFlorida, EE. UU.

David PhillipsWashington, EE. UU.

Dionny RecioRepblica Dominicana

Dr. Eduard Hutabarat y Katharina SihombingIndonesia

Eiichi y Keiko UemuraJapn

Esdras Cabrera Alberto yRosa Nelia VargasRepblica Dominicana

Enrique y ngeles BalboaMxico

Giovanni y Sandra PerottiColombia

Fadzli Salim y Siti ZuraidahSingapur

Esthela Carpio Rodas y Galo CeliEcuador

Indra VirasingheAustralia

Ileana y Hugo JohnsonCalifornia, EE. UU.

Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam California, EE. UU.

Ivn Rodrguez y Marie MrquezTexas, EE. UU.

Jeanny Serra y Manny Lpez Puerto Rico

Jhonny Aguilar Pinto y Betzaida Cova de AguilarMercado en Desarrollo

Jos y Odalis CuevasNew York, EE. UU.

Javier Santana y Menchy Oquendo* Puerto Rico

ngels Muoz Estape* Espaa

Antonio Gonzlez* Puerto Rico

*Lee su historia en la prxima edicin de Summit.

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 7

Diam

antes In

ternacio

nales O

ro

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Jos Alberto y Sandra Rivera Nova Mxico

Juan Vargas y Heidy RosadoFlorida, EE. UU.

Jos Martn y Zoraida RosadoFlorida, EE. UU.

Michael y Betty NgAustralia

Noel Albelo ySandra JimnezFlorida, EE. UU.

Kim FergusonCalifornia, EE. UU.

Lyubov Alimova y Mikhail Alimov Rusia

Lorena Daza Castillo y Dr. Armando SegoviaEcuador

Lourdes Garca yWilfredo VlezPuerto Rico

Kurt y Melanie KuhnCalifornia, EE. UU.

Lilly y Jos ngel SnchezFlorida, EE. UU.

Nidia Pinzn LpezEspaa

Mike y Marsha AkinsKansas, EE. UU.

Norma ConstanzaRocha CollazosColombia

Maris DreimanisLetonia

*Lee su historia en la prxima edicin de Summit.

Miguel Bermdez Marn* Puerto Rico

Jos Luis y Maria Martnez* Repblica Dominicana

Julio Cesar Rodrguez* California, EE. UU.

Dia

man

tes

Inte

rnac

ion

ales

Oro

8 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Tatiana YachnayaBulgaria

Dr. Ricaurte Samaniego y Joanna MartinoPanam

Richard y Nancy Quek Malasia

Robert W. Robertson, Jr., MDKentucky, EE. UU.

Rob Robertson, IIITennessee, EE. UU.

Rolando Snchez y Zaida MoralesCalifornia, EE. UU.

Salim Raghavan y Noor AzlinaSingapur

Sandra DavisKentucky, EE. UU.

Sheri DinSingapur

Dr. S. S. Tamilselvan y R. ShamalaMalasia

Son Jae MinCorea del Sur

Tadashi y Saeko ShinjoJapn

Oyunmaa Banzragch y Narankhuu RinchinsangiMongolia

Ranny Marrero e Ivelysse Robles NievesPuerto Rico

Rafaela SantiagoFlorida, EE. UU.

Rasid Kamisan y Hasrunita Malasia

Renaldo yLymari Snchez California, EE. UU.

Ramos Sahala Sihombing* Indonesia

*Lee su historia en la prxima edicin de Summit.

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 9

La Diamante Internacional Oro, Tatiana Yachnaya, trabaj en la industria de redes de mercadeo por ms de diez aos antes de conocer a 4Life, a travs de la Diamante Internacional Oro, Lyubov Alimova. En ese momento estaba buscando nuevas oportunidades y tan pronto conoci el Life Rewards Plan decidi unirse a la compaa.

Nacida en un pequeo pueblo en Kazajistn, los padres de Tatiana fallecieron cuando ella era apenas una adolescente. Ella reconoce que las cosas no siempre fueron fciles, pero aprendi a ser positiva y a buscar siempre oportunidades para mejorar su vida. Decidi que las redes de mercadeo eran la oportunidad correcta para crear un mejor futuro y alcanzar la estabilidad nanciera.

4Life es una oportunidad extraordinaria. Me da la posibilidad de ayudar e inspirar a las personas, mantener una actitud positiva ante cualquier situacin, aprender cosas nuevas y compartir mi experiencia con otros, coment. 4Life la ha ayudado a hacer sus sueos realidad, ahora es duea de una hermosa casa cerca del clido mar de Bulgaria, maneja un lujoso auto nuevo y viaja por todo el mundo.

Tatiana est agradecida por el apoyo de su familia, especialmente de su hija Lyuba y su hermana Olga, y a pesar de que viven en pases diferentes, 4Life le ha permitido verlas con regularidad. Tambin agradece a los lderes en su equipo, su patrocinador, y los empleados corporativos por su consideracin, visin y apoyo.

Yo s que si una persona tiene un sueo y se mantiene enfocada, ser capaz de alcanzar cualquier rango. Este tipo de logro requiere un deseo rme, comprometerse al 100%, disciplina personal, y salir de la zona de confort. Lo ms importante es amar a las personas y disfrutar al ayudarlas. Alcanzar el rango de Diamante Internacional Oro, es una gran victoria para m y mi organizacin, concluy.

Tatiana YachnayaDiamante Internacional Oro, Bulgaria

Nueva D

iamante Internacional O

ro

4Life es una oportunidad extraordinaria. Me da la posibilidad de ayudar e inspirar a las personas, mantener una actitud positiva ante cualquier situacin, aprender cosas nuevas y compartir mi experiencia con otros.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

10 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Nu

evo

s D

iam

ante

s In

tern

acio

nal

es

Los avances a Diamante Internacional mencionados corresponden al volumen de los meses de enero y febrero de 2012.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

La oportunidad de 4Life vino a mi vida cuando estaba trabajando como asesora nanciera en la bolsa de valores. El trabajo era bien pagado, pero me mantena alejada de mi familia. Trabaj en el mundo nanciero por 18 aos y me destaqu como una empleada que siempre cumpla con las metas de la compaa, pero no me daba cuenta de que estaba descuidando lo ms importante en mi vida, es decir, mi esposo Jess y mis hijos, Jess y Geovanny.

Gracias a Dios, la Diamante Presidencial Alejandra Moreno Torres y la Diamante Mariana Moreno Torres me hablaron

acerca de una nueva oportunidad para producir ingresos y tomar el control de mi vida a travs del la industria del mercadeo en red. Me inscrib inmediatamente para ganar un ingreso adicional. Ms adelante asist a un rally en Chihuahua que me dio el valor para renunciar a mi trabajo y trabajar tiempo completo con esta gran oportunidad.

Quiero agradecer a mis lderes, la Diamante Presidencial Alejandra Moreno Torres, la Diamante Presidencial Ma. Luisa Torres Valdovinos, la Diamante Internacional Patricia Gutirrez Contreras y la Diamante Internacional Rosa Elva Castaeda porque han transformado mi vida y las vidas de muchas personas que han conado en ellas.

Fabiola Bribiesca y Jess Gonzlez Patrocinadora: Ma. Luisa Torres Valdovinos Mxico

James Ferdinand LolowangPatrocinador: Susianti SugiartoIndonesia

Fernanda Oseguera NavarroPatrocinadora: Mara Eugenia NavarroMxico

Erken SukhachovPatrocinadora: Daniya KhayrullinaKazajistn

Daniel Isa Canales TiradoPatrocinadores: ngel Molina e Ivelisse LpezMercado en Desarrollo

Fang, Mei XiuPatrocinador: Chen, Ya TzuTaiwn

Ai Min WangPatrocinador: Gerald CoyCalifornia, EE. UU.

Alma Rosa y David GonzlezPatrocinador: Noel Falcn PagnMxico

Daniya KhayrullinaPatrocinadora: Svetlana KakaskieneKazajistn

Agustinus Tyson SutardiPatrocinador: James Ferdinand LolowangIndonesia

Fotografa no disponible:

Rohani Binti AbdullahPatrocinador: Nadzrul SalimMalasia

Tengku Fadilah Binti Tengku Kamalden Patrocinador: Rohani Binti AbdullahMalasia

Me siento verdaderamente honrada de ser reconocida como Diamante Internacional. Estoy agradecida por el apoyo recibido de la gente a mi alrededor. Me inscrib en la compaa en octubre de 2010, pero pas por un periodo de desaliento que dur seis meses; nada poda motivarme a trabajar a pesar de que adoraba los productos de 4Life Transfer Factor y la compaa.

Mi lder de lnea ascendente me dio mucho nimo y me ayud a sobreponerme en este tiempo tan difcil. Los miembros de mi grupo tambin me alentaron mientras pasaba por esa situacin.

Me ensearon a ser tenaz. Agradezco mucho todo su apoyo.

He trabajado en otras compaas de mercadeo en red y he avanzado de rango rpidamente, pero no pude continuar trabajando para esas compaas, y haba dejado casi todo lo relacionado con este tipo de negocio. Pero ahora se est expandiendo mi negocio de 4Life y se ha convertido en una luz de esperanza para m y los miembros de mi grupo.

Este reconocimiento es solo un punto de partida hacia el logro de mi meta de convertirme en una lder que puede motivar y ofrecer la oportunidad de cumplir los sueos de muchas personas a travs de 4Life. Estoy realmente agradecida por ser capaz de construir mi negocio de 4Life con mi maravillosa y conable lnea ascendente y miembros de mi equipo. Estoy atesorando la oportunidad de manejar este negocio y luchar por mis metas.

Keiko KamijoPatrocinadores: Dr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam Japn

Estamos muy agradecidos con Dios y nuestro equipo entero por el gran apoyo que nos han ofrecido para avanzar a este rango. Es a travs de esta oportunidad que estamos cambiando nuestro estilo de vida y estamos siendo una inuencia positiva para nuestra organizacin entera. Al principio fue difcil, pero gracias a nuestro ngel, la Diamante Internacional Rosa Elva Castaeda, quien siempre est al pendiente de nuestro crecimiento, hemos sido capaces de hacer nuestros sueos realidad.

Ahora podemos disfrutar de la verdadera libertad que nunca hubiramos podido imaginar. Estamos totalmente convencidos de la oportunidad que ofrece 4Life. Sabemos que a travs de la ayuda y apoyo de los grandes lderes en la industria de 4Life, tales como los Diamantes Internacionales Platino Dr. Herminio Nevrez y Yadira Olivo, podemos demostrarle al mundo que hay esperanza para tener una vida mejor.

Nos consideramos un verdadero ejemplo de fe, valor y entusiasmo a medida que enfrentamos los desafos que se nos van presentando. Estamos seguros de que superaremos cualquier obstculo y daremos un salto al siguiente nivel hasta que alcancemos la cima del xito. Serviremos de gua y ayuda para que otros logren lo mismo y consigan lo que siempre han soadola libertad.

Patricia Gutirrez y Ral Equihua Patrocinadora: Rosa Elva Castaeda Mxico

Marvin y Julie PeluffoPatrocinadora: Piedad DussanColombia

Jeon Bok ImPatrocinador: Kim Jong-IckCorea del Sur

Lenny IrawatiPatrocinadores: Ruth y David SuryanaIndonesia

Miguel Zapata Rodrguez y Miriam HernndezPatrocinador: Jorge SantanaMercado en Desarrollo

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 11

Diam

antes In

ternacio

nales

Los Diamantes Internacionales debieron calicar en el periodo de septiembre de 2011 a febrero de 2012.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

ALEMANIAEve SkeltonMartin Grassinger y Gabriele Cordes

ARGENTINAngel Amantia y Rina Daz

AUSTRALIABob FedorowytschLarry TanNeville Chisholm

BLGICANathalie Nauwelaers

BOLIVIADavid Claros AscarrunzRomy Chvez Parada

CHILEJos Hernndez Echeveria

COLOMBIAAbigal Lpez y Daniel PinznAlfonso Acero y Lina Mara OrregoArlette De J. MolinaBeatriz Nieto y Carlos OrtegaJairo Gilberto Rodrguez y Luz Marina CruzMara Catherine Cabrera RomeroMarvin y Julie PeluffoNansly Murcia y Milton MarioYesid Franco Leal y Blanca Cecilia Murcia

COREA DEL SURChoi Gwang JaChoi Ok-MookChoi Suk YoonGrace ChunHa Mae JaJeon Bok ImKim Jae ImKim Jong-IckKwon, Han SungLee Im SoonLee Jin HeeLee Jung SoonLee Mi HyungRho Jong SoonRho Yeong Ju

ECUADORAlejandro y Guelky ReinosoFanny MezaFreddy y Sara BurgosLaura LlerenaLucy Pez y Fernando Jarrin

ESTADOS UNIDOSAbelardo IrizarryAi Min WangAlba Luca LoaizaAlberto SamayoaAlfredo y Georgia RodrguezAlicja WarzechaBeatriz WongBelinda PrezBoguslaw TomalskiCarlos RamrezCarmen VarelaClementina Nena BernDavid Jung Hwan KimDerek BrewingtonDoh Yeon KimDonnal (Poncho) MayDr. Duane y Joan TownsendEd LockeEdison y Claudia EcheverryFelipe Rivera GonzlezFernando y Roco CanelaGary Olson y Cynthia Champion-OlsonGeorge FeiGerald CoyGeraldo Figueroa y Vernica PonsGlobal Foundation Group, LLCIslian Vliz y Jaime MartnezJames PercifulJessica AzimiJoel HernndezJosena Caldern y Jos Antonio CortezKay LundKevin y Courtney MooreKim OkchinKim OkkyungKyung y Tina KangLidia TulisiakLuisa Lpez-SnchezManuel HernndezMark McCartyMia KimOk KimOk M. Kim

Ok Park GilRichie ColnRigoberto CarrinRoberto PadillaRobin KniselyRolando y Nohem GarcaRuth Flrez De BermdezDr. Said DaibesSergio MuozShawn AlfordShirley LipschutzSteven SlagleSue HymasSuzette LawrenceTeresa TomalskaTimothy ChuTom ParadesWayne EhrenbergWendy YoungWilliam CaveroYuet-Sheung Cheung

ESPAABenito Garca MguezClaudia Martnez y Jos MegaJacobo Marn Morales

HONG KONGRui Juan Wang

INDIADr. N. GuejendiranRajashekhar VavilapallyU. Padmaja y K. K. Jay Shankar

INDONESIAAgustinus Tyson SutardiHappy MustikasariProf. Dr. H. Bambang Permono Sp. A.James Ferdinand LolowangLenny IrawatiMr. y Mrs. M. RiandiRuth y David SuryanaProf. Subijanto Marto Sudarmo Susianti SugiartoTjokorda Goe Dharmayuda

JAPNKeiko KamijoKim HichoruKiyomi ShinjoRick ToyosatoYuki Tamanaha

KAZAJISTNDaniya KhayrullinaErken SukhachovNadezhda Karateeva

LETONIAEkaterina Ivanova

LITUANIASvetlana KakaskieneVladas Jonauskas

MALASIAAnand y JamilahDr. Azif Bin Ahmad SheisAziz y AzizahClaudia Teng Nget MinGrace WangHanizan Bt. MustaphaDr. Juita AhmadPn. Manja y En. AzizMariyah Binti OmarEn. Mohd Zaaba y Dr. Siti AnizaPermal BongmanRadzmi Bin RahmatRohani Abdullah y Tengku Mohd FauziRohani Binti AbdullahDr. Sani AshariMr. y Mrs. Sasitheran SaminathanSiti Faizah B. SaidMr. y Mrs. S.K. KohSukoriah Bt. Abdul WahabTengku Fadilah Binti Tengku KamaldenTok Ming Shiun y Lau Yean Keim

MERCADOS EN DESARROLLOAdrin Figueroa y Diana RodrguezAlba Luca Cuicas RomeroAlejandro Sez y Carmen FajardoDaniel Isa Canales TiradoHermes Justino Martnez CastilloJos DuqueJose Simn y Bethzaida PolancoLisbeth Rodrguez y Jos Luis SilvaMauricio Alexander Prez ReinaMiguel y Eglis Zapata

Miguel Zapata Rodrguez y Miriam HernndezTukur Asmau Kaoje

MXICOAlma Rosa y Daniel GonzlezAntonio Garduo y Elizabeth LenClaudia E. Ramn VillafuerteDi Jorge Gleva Gmez y Maricarmen VelzquezEnrique y Ma. Luisa AstudilloFabiola Bribiesca y Jess GonzlezFernanda Oseguera NavarroGuillermina MiramontesGuillermo Rivera NovaIvn Arenas OcegueraJos Alfredo y Cecy GonzlezMara Eugenia NavarroMara Guadalupe Nova RomeroPatricia Gutirrez y Ral EquihuaPatricia NavarroPaulo Csar Navarro RuizRosa Elena Campoy CovarrubiasRosa Elva Castaeda

MONGOLIANarantuya Baldorj y Nasantogtokh NomondalaiOyuntuya Gombodoo y Munkhbayar BatmunkhTungalag Bajaakhuu y Bat-Orshikh Khadbaatar

NUEVA ZELANDABarry y Sue Blake

PANAMAntonio Jess NezCiro Zambrano FarasElicer y Teresa Vergara

PERRonald Ros Jaramillo

REINO UNIDOLinda Emmerson

REPBLICA DOMINICANAJoel Almonte y Denisse MoretaLuisa Maldonado

RUSIAAlina KsenofontovaBoris Ezhov y Aleksandra EzhovaElena RylevaGalina Streltsova y Arkadiy GelmanIrina LapinaLarisa Muratova y Dmitriy IsakovLidiya TolstikovaLiya AlekseevaMarina AryaevaMarina Ushenina y Sergey UsheninNadezhda Kutuzova y Leonid KutuzovOdissey Andronikidi y Natalya DavydyukSergey PinaevTatyana BolgovaTatyana DashkovaTatyana Kulagina y Yuriy KulaginTatyana Vayner y Vladimir Vayner

SINGAPURHaf Yenti SalimNadzrul Salim

TAIWNChen, Ya TzuFang, Mei XiuFang, Xiu-Lan

TAILANDIAMr. Auttapun JonggirattikarnMrs. Nongnut Buwan

UCRANIARozaliia Kobylianska y Tamara Kobylianska

12 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Nu

evo

s D

iam

ante

s Pr

esid

enci

ales

Los avances a Diamante Presidencial mencionados corresponden al volumen de los meses de enero y febrero de 2012.

Jorge SifuentesPatrocinadora: Jessica AzimiCalifornia, EE. UU.

Mara C. AlmontePatrocinadora: Desie AlmonteMaryland, EE. UU.

Eva y Osbelto BarrosoPatrocinadora: Beatriz WongMercado en Desarrollo

Eliana y Rubn Tejeda Patrocinador: Luis TrianaFlorida, EE. UU.

Gabby PezPatrocinador: Juan M. FundazuriFlorida, EE. UU.

Eladia Holgun LuceroPatrocinadora: Guillermina LpezArizona, EE. UU.

Arquitecta Martha SchachtPatrocinadora: Luisa Lpez-SnchezCalifornia, EE. UU.

Yaret ZavaletaPatrocinadora: Jessica AzimiCalifornia, EE. UU.

Fotografa no disponible:

Alva A. TurciosPatrocinadora: Mara Bertha CobarrubiasCalifornia, EE. UU.

Azucena LpezPatrocinadora: Alba Lorena CaldernCalifornia, EE. UU.

Consuelo PerdomoPatrocinador: Roberto PrezNew York, EE. UU.

Eduardo BuilesPatrocinadora: Zaida Morales RosaFlorida, EE. UU.

Enrique F. TorresPatrocinador: Yen Wei (Julius) WongGuam, EE. UU.

Guillermina LpezPatrocinadora: Martha MrquezArizona, EE. UU.

Humberto CassianoPatrocinador: Jorge G. RustrianCalifornia, EE. UU.

Laura Olivieri MartnezPatrocinadora: Mairym PachecoFlorida, EE. UU.

Mara Bertha CobarrubiasPatrocinador: Jorge SifuentesCalifornia, EE. UU.

Mara SnchezPatrocinador: Jaime CabreraNew York, EE. UU.

Marta GmezPatrocinador: Roberto PrezNew Jersey, EE. UU.

Nancy JustinianoPatrocinadores: Rolando y Nohem GarcaTexas, EE. UU.

Nohem GarcaPatrocinadores: Rolando y Nohem GarcaTexas, EE. UU.

Rafael OtezPatrocinador: Roque DazNew York, EE. UU.

Rafael ReyesPatrocinadora: Mara SnchezNew York, EE. UU.

Vctor LpezPatrocinador: Ai Min WangCalifornia, EE. UU.

Zheng Zi WangPatrocinador: Ai Min WangCalifornia, EE. UU.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 13

Nu

evos D

iaman

tes

Los avances a Diamante mencionados corresponden al volumen de los meses de enero y febrero de 2012.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

BOLIVIAAdis Amin Bravo JustinianoGaby Maita PintoMery Natividad Saravia RodrguezPedro Ezequiel Mamani Nina

GUAMFrances CarbullidoFred BlasFrederico W. MendiolaValerie C. Blas

MERCADOS EN DESARROLLOAbel De Jess Aguirre CastaedaAlicia Del Carmen Gutirrez GutirrezCarlos David Amaya CastilloCarmen RamrezDilcia Edith Ortiz MartnezEnrique Ren Maradiaga RodrguezEverth Ivn Arriaza CastilloGabriel Colorado ManosalvaJess Jos Amarilla PaganiJos Luis Caldern CardonaJos Ramn Barahona CceresJuana Basilia OliveiraIsaura Eugenia Quiroz ObandoLudwig Antonio Duarte BarriosMara Irene Da Silva Lobo

Mara Rosa Leggol RosalesMirian Del Carmen Castelln SozaPatrick EdwardsSilvia Mara Miranda GuerreroSilvia Mercedes Moscarda MarecosZuleiqatu Pullo

PUERTO RICOHiplito RodrguezIvn Sabedra y Mabel TorresJos RiveraLuis NegrnMiguel A. AlbeloRonald Batista

REPBLICA DOMINICANAJorge Antonio Guzmn PeaMarilyn MarteRamona Aridia Del Carmen Estvez Arias

ARIZONA, EE. UU.Roberto Duarte y Elisabeth Gauthereau

CALIFORNIA, EE. UU.Alva A. TuacidsAmando VenturaAna DazAna LugoAraceli HernndezArcelia NelsonBertha CermeoCalixto RodrguezCarlos y Brenda QuinteroCecilia Alfaro

Claudia Guadalupe Cortez GarcaDavid FabelaDoris MiaoEdelmira Meza HuertaElsy CruzEufemia LpezEulalia Ramos De LpezGerardo JaimeGrace SuazoGriselda y Jess OrozcoIselda SnchezIxcoatl ParragaJaime Meja AguilarJos De Jess CaldernLeticia SnchezMara A. GuerreroMara A. RiveraMara E. RiveraMara IbarraMaricela PrezOlivia LucePatricia AmparanPatricia Escorza-JaimeRafaela ValenzuelaRandy FragerSonia FrancoSonia RubianoStephanie CassianoStephanie RoqueSusana VillanuevaTeresa RamosThelma CarcamoYesenia Ramrez

CONNECTICUT, EE. UU.Anglica PrezJoel De JessMei Ling Siu CalderaRoco AriasRuval Yurquin Ochoa Barrios

FLORIDA, EE. UU.Ernesto Jos AgeroJos A. FernndezLeonorinda B. ColnMagali y Lorenzo RosalesManuel Castrilln RoldnMartha BauzaMayra Vera y Francisco SnchezMiguel RomeroMiriam BlandonNora Beatriz RamrezRafael N. MaraRaquel Guzmn y Nelson SnchezRegla CidSarah AlmonteVirginia M. OliverYolanda D. Pern LlanesYsrael Martnez

HAWAII, EE. UU.Hong Gao

ILLINOIS, EE. UU.Avelardo LedesmaCeledonia Cruz GonzlezCruz SotoMiguel Villanueva

IOWA, EE. UU.Amos YoderElmina Nisley

KANSAS, EE. UU.Laura Hernndez GarcaLauren Roberts

MARYLAND, EE. UU.Herminia Del Carmen VelasJoaqun VelasJuana I. y lvaro A. Betancur

NEW JERSEY, EE. UU.Araseli GmezEdith Martnez BelloEgda CebenoJuan David HenaoMara CamiloMara PeaMaritzabell RendnMartha GmezMinerva HerreraNora HiraldoRosio GiraldoSalome JiraldoSantos Ernesto Gmez

NEW MEXICO, EE. UU.Jess Felipe Sonora

NEW YORK, EE. UU.Alexie VeraBasilia CamiloCeletina De Jess SotoCruz Mara RipollDanilo SnchezDaro VargasGladys GalarzaIvanise HeteringtonJean Franko GutirrezJeremas RomeroJorge Danilo Cantor SnchezJos Gregorio HernndezJuan Carlos Toledo AlvaradoJudith MartnezLuca M. SantiagoMarco Antonio Paz

Mara Cevillo FlrezMara MoralesRosy I. QuintonYvo L. Yela

NORTH CAROLINA, EE. UU.Midelbia RodrguezRoque Montao

OHIO, EE. UU.Mary Pat Delambo

OREGON, EE. UU.Jonathan Lo Russo

PENNSYLVANIA, EE. UU.Carlos Carranza

RHODE ISLAND, EE. UU.Anadilia MejaWendy Francis Ovalles

TEXAS, EE. UU.Aurora MartnezClaudia E. DvilaGilberto BuilesJos FigueroaLeticia NavareteLuisa KonumaPamela ParsonsRoxana GonzlezYolanda Montiel

UTAH, EE. UU.Cristina BravoJobita BernalLandy Ortega Lez

WISCONSIN, EE. UU.Salvador Matas

14 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Prem

ios

y R

eco

no

cim

ien

tos

Esp

ecia

les

de

2012

Premios y reconocimientos especiales de la convencin de 2012

Presidents Club

Los miembros del Presidents Club han establecido la pauta para un crecimiento signicativo entre las organizaciones, inspirando a miles de distribuidores de 4Life a hacer lo mismo.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Alba Luca Cuicas Romero Mercado en Desarrollo

Aleksey Egorov Rusia

ngels Muoz Estape Espaa

Anthony Rodrguez y Brenda FelicianoPuerto Rico

Arlette De J. MolinaColombia

Mr. Auttapun JonggirattikarnTailandia

Aziz y AzizahMalasia

Byron y Analia LpezCalifornia, EE. UU.

Carlos Padilla Cruz yMaribel PrezPuerto Rico

Carme Sol XalabardEspaa

Clementina Nena BernFlorida, EE. UU.

David PhillipsWashington, EE. UU.

Dionny RecioRepblica Dominicana

Dr. Eduard Hutabarat yKatharina SihombingIndonesia

Eduardo Len Marn Aristizbal Panam

Esdras Cabrera Alberto yRosa Nelia VargasRepblica Dominicana

Esthela Carpio Rodas yGalo Celi Ecuador

Fanny MezaEcuador

Felipe Rivera GonzlezFlorida, EE. UU.

Freddy y Sara BurgosEcuador

Giovanni y Sandra PerottiColombia

Gladis Cristina Rueda yMiguel CervantesPer

Gustavo Adolfo Moreira yFlor De Liz HidalgoCosta Rica

Haf Yenti SalimSingapur

Hermes JustinoMartnez Castillo Mercado en Desarrollo

Hernn J. Santiago yYaceska RoblesPuerto Rico

Ileana y Hugo JohnsonCalifornia, EE. UU.

Indra VirasingheAustralia

Ivn Rodrguez yMarie MrquezTexas, EE. UU.

Dr. Jase y Dr. Jinsun KhyeamCalifornia, EE. UU.

Jhonny Aguilar Pinto yBetzaida Cova De AguilarMercado en Desarrollo

Jos y Odalis CuevasNew York, EE. UU.

Jos Luis y Maria MartnezRepblica Dominicana

Jos Martn y Zoraida RosadoFlorida, EE. UU.

Lilly y Jos ngel SnchezFlorida, EE. UU.

Lorena Daza Castillo yDr. Armando SegoviaEcuador

Lourdes Garca y Wilfredo VlezPuerto Rico

Luis QuielPanam

Maris DreimanisLetonia

Mauricio Alexander Prez ReinaMercado en Desarrollo

Miguel Bermdez Marn yRuth Flrez De BermdezPuerto Rico

Mike y Marsha AkinsKansas, EE. UU.

Nadzrul SalimSingapur

Nansly Murcia y Milton MarioColombia

Nathaniel Lowe yJamileth De Lowe Panam

Noel Albelo y Sandra JimnezFlorida, EE. UU.

Oyunmaa Banzragch yNarankhuu RinchinsangiMongolia

Ramos Sahala SihombingIndonesia

Rasid Kamisan y HasrunitaMalasia

Renaldo y Lymari SnchezCalifornia, EE. UU.

Dr. Ricaurte Samaniego yJoanna Martino Panam

Richard y Nancy QuekMalasia

Rigoberto CarrinFlorida, EE. UU.

Roberto PadillaFlorida, EE. UU.

Rolando Snchez yZaida MoralesCalifornia, EE. UU.

Salim Raghavan y Noor AzlinaSingapur

Santana Sanjur Batista yPatricia Bernal GilColombia

Sergio MuozNew Jersey, EE. UU.

Tatiana YachnayaBulgaria

Tok Ming Shiun yLau Yean KeimMalasia

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 15

Premio

s y Reco

no

cimien

tos Esp

eciales de 2012

Premios y reconocimientos especiales de la convencin de 2012

Silver DollarEl premio Silver Dollar galardona a los distribuidores que aprecian el valor y la satisfaccin del

trabajo arduo, el espritu idealista, la chispa emprendedora que enciende el deseo del xito y las

oportunidades de edicar a otros.

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Desde el CoraznComo el nombre lo dice, los ganadores del premio Desde el Corazn han llevado el verdadero significado del servicio a sus negocios, sus vidas y sus corazones.

Presentadores del Rally del xito Estos distribuidores fueron elegidos entre miles de exitosos constructores de negocio de 4Life en todo el mundo para compartir su experiencia, visin y consejos para la prospeccin en el Rally del xito de Pasaporte a la Libertad 2012.

Byron LpezCalifornia, EE. UU.

Carme Sol XalabardEspaa

Dr. Eduard HutabaratIndonesia

Esdras Cabrera AlbertoRepblica Dominicana

Ivn RodrguezTexas, EE. UU. Jeanny SerraPuerto Rico

Jhonny Aguilar PintoMercado en Desarrollo

Nadzrul SalimMalasia

Noel AlbeloFlorida, EE. UU.

Oyunmaa BanzragchMongolia

Renaldo SnchezCalifornia, EE. UU.

Tatiana YachnayaBulgaria

Alejandro y Guelky ReinosoEcuador

Mr. Auttapun JonggirattikarnTailandia

Carmen MadgePer

Claudia Martnez y Jos MegaEspaa

David Claros AscarrunzBolivia

Edison y Claudia EcheverryCalifornia, EE. UU.

Eve SkeltonAlemania

Flora VerresenBlgica

Jos Hernndez EcheveriaChile

Jos Luis y Maria MartnezRepblica Dominicana

Jos Simn y Bethzaida PolancoMercado en Desarrollo

Kang Ok NyeCorea

Luis Chu PaynPanam

Masafumi KandaJapn

En. Mohd Zaaba y Dr. Siti AnizaMalasia

Dr. N. GuejendiranIndia

Ramos Sahala SihombingIndonesia

Rebecca EncinasFilipinas

Rosa Elena Campoy CovarrubiasMxico

Rozaliia Kobylianska y Tamara KobylianskaUcrania

Santana Sanjur Batista y Patricia Bernal GilColombia

Dr. Said DaibesMaryland, EE. UU.

Shawn Alford y Julio Cesar RodrguezCalifornia, EE. UU.

Tatiana YachnayaBulgaria

Timothy ChuCalifornia, EE. UU.

Valentina y Rolf SzaboAustralia

Oyunmaa BanzragchMongolia

Janice SkeenOhio, EE. UU.

16 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Fou

nd

atio

n 4

Life

xito | R E C O N O C I M I E N T O

Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Rayo de Luz al hacer una contribucin a Foundation 4Life o entregar un donativo de 4Life Fortify con valor de $3,000 a $4,999 dlares. Las contribuciones son acumuladas durante un periodo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Estos donadores han sido reconocidos en el estatus de Faro de Esperanza al hacer una contribucin a Foundation 4Life o entregar un donativo de 4Life Fortify por un valor de $5,000 dlares o ms. Las contribuciones son acumuladas durante un periodo de 18 meses en conjunto con las convenciones internacionales de 4Life.

Contribuyentes Faro de Esperanza

Contribuyentes Rayo de Luz

Diamantes Internacionales Platinongel Molina e Ivelisse Lpez, Puerto RicoBonnie Taylor, California, EE. UU.Dave y Gabriela Daughtrey, California, EE. UU.Dr. Herminio Nevrez y Yadira Olivo, Puerto RicoJeff y Michelle Altgilbers, Tennessee, EE. UU.Juan Rosado y Damaris Zapata, Florida, EE. UU.Ray y Barbara Meurer, Florida, EE. UU.Sadik Din y Hasnimah, Singapur

Diamantes InternacionalesAlina Ksenofontova y Oleg Maryev, RusiaCarlos Padilla Cruz y Maribel Prez, Puerto RicoHaf Yenti Salim, SingapurKay Lund, Oregon, EE. UU.Kiyomi Shinjo, Japn

Diamantes Internacionales OroCarlos Rocha, EspaaDavid Phillips, Washington, EE. UU.Edgar Mojica, Florida, EE. UU.Eiichi y Keiko Uemura, JapnEsdras Cabrera Alberto y Rosa Nelia Vargas, Repblica DominicanaDr. Jase y Dr. Jinsun Khyeam, California, EE. UU.Jos Martn y Zoraida Rosado, Florida, EE. UU. Lourdes Garca y Wilfredo Vlez, Puerto Rico Rafaela Santiago, Florida, EE. UU.Rob Robertson, Jr. MD, Kentucky, EE. UU.Rob Robertson, III, Tennessee, EE. UU.Sheri Din, SingapurTadashi y Saeko Shinjo, Japn

Diamantes InternacionalesBenito Garca Mguez, EspaaBonnie Hornsby, South Carolina, EE. UU.David Torres, Puerto RicoGabriel Mason, PanamJoel Almonte y Denisse Moreta, Repblica DominicanaMrs. Nongnut Buwan, TailandiaRajashekhar Vavilapally, IndiaShirley Lipschutz, California, EE. UU.

Diamantes PresidencialesGeovanni Santiago Maldonado, Puerto RicoIng. Luis A. Ortiz Cosme, Puerto RicoMarty Prue, Texas, EE. UU.

Creo que es un privilegio poder ayudar a los nios que padecen hambre en todo el mundo.

Kay Lund Diamante Internacional Oregon, EE. UU.

Al ofrecer mi apoyo a Foundation 4Life demuestro mi conanza y gratitud hacia 4Life, cuya losofa principal es servir a los dems.

Alina Ksenofontova y Oleg Maryev Diamantes Internacionales Rusia

Con 4Life es posible hacer cosas pequeas con gran amor. Mi padre me dijo una vez: El amor por compartir, algn da terminar con la pobreza en este mundo. Me siento muy bendecida por ser parte de 4Life. Unidos, mi familia, mis buenos amigos y yo, podemos mover montaas.

Haf Yenti Salim Diamante Internacional Singapur

Nuevos contribuyentes Rayo de Luz

Siento gozo al participar en los proyectos de servicio de la compaa y al hacer una contribucin al mundo. Despus del terremoto de Japn, me sent muy agradecida con los ejecutivos y distribuidores de 4Life por la ayuda que nos brindaron. Despus de lograr mi propia independencia nanciera, disfruto al ayudar a la comunidad. Esta es una parte maravillosa de mi vida.

Kyomi Shinjo Diamante Internacional Japn

Creo que al prestar servicio realmente vivimos la losofa de que somos creados por Dios. Todos somos hermanos y, ayudarnos unos a otros es una expresin de amor.

Ingrid Deuchler Diamante Presidencial Alemania

Cuando llevas luz a los nios, llevas luz al mundo. Agradezco poder ser un pequeo rayo de luz.

Simon Stolzenbach Diamante Alemania

Diamantes PresidencialesIngrid Deuchler, Alemania

DiamantesSimon Stolzenbach, Alemania

Tus ojos, sin importar el tamao, forma o color, son los que te permiten apreciar la belleza del paisaje, disfrutar la lectura, correr, caminar y conducirte por donde desees y; aunque es fcil descuidarlos, existen maneras de ofrecerles el respaldo necesario para una agudeza visual saludable a largo plazo.

4Life Transfer Factor Vista es un nuevo producto de 4Life que te ayuda a ver el mundo y todo lo que gira a tu alrededor. Contiene FloraGLO, la marca de lutena ms recomendada por los mdicos y que ha sido sometida a mayor nmero de estudios**. Contiene ingredientes adicionales que dan respaldo a la agudeza visual saludable. Incluye adems Targeted Transfer Factor, especcamente con 4Life Transfer Factor Tri-Factor Formula para respaldo del sistema inmunolgico.

4Life Transfer Factor Vista:

Respalda la agudeza visual

Contiene ingredientes que protegen la mcula ocular contra la exposicin excesiva a la luz azul y los efectos nocivos del sol

Promueve la funcin saludable de los ojos

Da respaldo a la capacidad de adaptacin a los cambios de intensidad en la luz

TESTIMONIOSPor varias generaciones las madres les han dicho a sus hijos que coman sus zanahorias para que vean bien. Precisamente el color naranja de las zanahorias es uno de los componentes de los ojos. Este color es generado por el antioxidante beta caroteno y acta como receptor de luz en el fondo del ojo para empezar a enviar seales al cerebro.

Los pigmentos amarillo, morado y naranja de la calabaza, sanda, e incluso de las ores, tambin proporcionan importante respaldo antioxidante para los ojos. La tecnologa ha hecho posible la concentracin de estos componentes en un suplemento alimenticio para ayudarte a promover la agudeza visual. Complementa tu alimentacin con 4Life Transfer Factor Vista.

Calvin McCausland, PhD Director General Cientco de 4Life

Es importante que la gente sepa cmo mantener la salud de sus ojos y reducir el riesgo de desarrollar deciencias en la vista a medida que envejecen. Al consumir alimentos ricos en lutena y tomar vitaminas con FloraGLO Lutein**, las personas pueden nutrir sus ojos a n de reforzar su primera lnea de defensa para una visin saludable.

Aaron Scheidies Triatleta Minusvlido, Campen Nacional y Mundial

4LIFE TRANSFER FACTOR VISTA

Artculo #29501 (60 cpsulas)

Mayoreo: $45.95 | Menudeo: $50.95 | 38 LP

ORDENA

El mayor temor de las personas en los Estados Unidos es perder la visin.*

AMPLA TU VISIN4Life Transfer Factor Vista

PREGUNTAS FRECUENTES ACERCA DE 4LIFE TRANSFER FACTOR VISTA

QU ES LA MCULA DEL OJO Y POR QU ES CRUCIAL PROTEGERLA?La mcula es una pequea mancha ovalada de color amarillo intenso que se encuentra en el centro de la retina (al fondo del ojo). Su color amarillo proviene de los antioxidantes conocidos como lutena y zeaxantina. Y es debido a su color que la mcula puede absorber grandes cantidades de luz azul y ultravioleta que entran en el ojo; adems de encargarse de enfocar las imgenes que vemos.

CMO PROMUEVEN LA SALUD DEL OJO LA LUTENA Y ZEAXANTINA?La lutena y zeaxantina son antioxidantes del grupo de los carotenoides. Ofrecen respaldo poderoso al punto de enfoque del ojo, la mcula, protegindola de la exposicin excesiva a la luz azul y los efectos nocivos del sol.

MI DOCTOR ME RECOMEND LA LUTENA. CMO PUEDO SABER CUL ES LA MEJOR OPCIN? 4Life usa la marca FloraGLO, que es la ms recomendada por los mdicos, adems de ser la marca en el mercado que se ha sometido a ms estudios**. FloraGlo es una marca patentada y sus procesos de puricacin son nicos e innovadores.

DE QU FORMA PROMUEVEN LA SALUD OCULAR LOS INGREDIENTES ADICIONALES EN 4LIFE TRANSFER FACTOR VISTA?Adems de lutena y zeaxantina, 4Life Transfer Factor Vista contiene vitaminas A, E y C, zinc, extracto de baya de arndano, extracto de baya de grosella negra y otros ingredientes para proveer respaldo poderoso para los ojos. Por mucho tiempo se ha sabido que los extractos de baya de arndano y baya de grosella negra ofrecen poderoso respaldo antioxidante para los ojos. Durante la Segunda Guerra Mundial un grupo de pilotos de la fuerza area britnica reportaron haber consumido extracto de baya de arndano para respaldar la visin durante la noche.

*2010 American Eye-Q Results, American Optometric Association.

**Based on the results of the National Disease and Therapeutic Index (NDTI) syndicated report among physicians

who recommend a dietary supplement with lutein for eye healthAugust 2010August 2011 (U.S. Data).

FloraGLO es una marca registrada de Kemin Industries, Inc.

20 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Para las ltimas noticias, visita el Kiosko Digital de 4Life en 4life.com/usspanish

E L K I O S C O

4Life recibe premio Utah Genius AwardInmediatamente despus de la Convencin de 2012: Pasaporte a la Libertad en Filadela, Pennsylvania, los ejecutivos de 4Life, a nombre de los distribuidores, recibieron el premio Utah Genius Award por el desempeo de la compaa en el registro de patentes y proteccin de marcas.

Trent Tenney, Vicepresidente de Mercadotecnia, recibi el premio en la ciudad de Salt Lake City y coment: Es un honor recibir el premio Utah Genius Award. Es un reejo del trabajo que estamos haciendo para proteger la oportunidad de 4Life para las futuras generaciones.

4Life en los primeros 50 de la Global 100 de DSNPor tercer ao consecutivo, la revista Direct Selling News reconoci a 4Life como una de las 100 compaas de venta directa ms importantes del mundo. Como la publicacin lder de la industria para las redes de mercadeo, la revista Direct Selling News, invierte meses de investigacin antes de su publicacin.

Estoy realmente complacido de anunciar que 4Life ascendi 17 posiciones hasta ser la nmero 45 en el mundo. Alcanzar este rango es una prueba extraordinaria del compromiso de

4Life impone rcord de crecimiento y avances de rangoDurante el reporte del estado de la compaa en la primera sesin general de la Convencin de 2012, Steve Tew, Presidente de 4Life, anunci que marzo de 2012 fue el mejor mes en ventas en la historia de la compaa. Al no dejarse vencer por la recesin, los distribuidores de 4Life alrededor del mundo, rebasaron los rcords anteriores de ventas por millones de dlares!.

Adems de una nueva Diamante Internacional Platino, la compaa reconoci a un gran nmero de distribuidores que avanzaron de rango, incluyendo a siete nuevos Diamantes Internacionales Oro. Ao tras ao la compaa ha disfrutado de crecimientos rcord en ventas en los cinco continentes. Los pases con mayor crecimiento en ventas fueron: Venezuela con 230%, Bolivia con 214%, Tailandia con 38%, Mxico con 22%, Ecuador con 20%, e India y los Estados Unidos con 16%. Indonesia abri ocinas en el 2011, y representa el mercado ms grande que la compaa haya abierto jams.

Visita las pginas de 4Life en YouTube o Facebook para escuchar la presentacin del presidente de la compaa.

.

Donacin de 4Life Fortify en PerVarios distribuidores y ejecutivos corporativos de 4Life se dieron cita en la comunidad de San Miguel, Ayacucho, en Per para proveer alimento a ms de 250 nios y anunciar la donacin de ms de 8,000 paquetes de 4Life Fortify. Adems de una comida saludable, todos los nios recibieron una mochila con tiles escolares. La comunidad estaba sorprendida tanto por la visita como por la donacin debido a la larga travesa necesaria para llegar al lugar.

4Life Fortify dar a estas familias nutricin bsica para que puedan acceder a mejores oportunidades de crecimiento. Proyectos como estos son posibles gracias a la generosidad de nuestra familia 4Life, coment Tracie Kay, Directora del Programa de Nutricin de 4Life Fortify.

los constructores del negocio 4Life alrededor del mundo, coment Steve Tew, Presidente de la compaa.

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 21

Puedes enviar tus preguntas y comentarios a CalvinJolley@4life.com

E L K I O S C O

Brady Stewart, de Team 4Life en la convencin Brady Stewart, integrante de Team 4Life, demostr sus habilidades en el Press Bench como parte del Equipo de los Estados Unidos del World Bench Press Team Alternate, al hacer un levantamiento de 715 libras en la tienda de la Convencin de 2012. Entre levantamientos, comparti con su interesada audiencia, informacin sobre entrenamiento bsico y

Siete nuevos Oro: un rcord en avances de rango

Foundation 4Life patrocina escuela Foundation 4Life anunci recientemente el patrocinio para la expansin de la escuela Dona Justa Guido Memorial School, localizada a las afueras de Manila, Filipinas. Con el apoyo de Feed The Children, este nuevo proyecto incluir un edicio de dos pisos que contar con un saln de clases adicional y un centro comunitario. Esta adicin permitir llevar a cabo el programa de alimentacin para los nios que asistan a la

4Life Tailandia lanza enummi Life C Energizing Serum

Los ejecutivos y distribuidores de 4Life se reunieron en Bangkok, Tailandia para el lanzamiento de enummi Life C Energizing Serum y el nuevo empaque de la lnea enummi Skin Care en el evento llamado: 2012 enummi Talk Party.

La lnea de productos enummi incluye seis productos que combinan el poder de 4Life Transfer Factor con el respaldo comprobado de ingredientes que hidratan, nutren y protegen la piel. Los distribuidores compartieron sus experiencias con los productos as como estrategias para atraer consumidores a travs de las ventajas de la lnea 4Life para cuidado de la piel.

productos como RiteStart para hombres, Energy GoStix, Musculoskeletal Formula, 4Life Transfer Factor RioVida Tri-Factor Formula y otros ms. Brady se encuentra en la posicin nmero dos a nivel nacional y es el nmero cinco en el mundo.

Nunca antes durante los 14 aos en la historia de la compaa, se haban registrado siete avances al rango de Oro en un mes. Este hecho clave refleja el mpetu de crecimiento que vive la compaa, as como, los innumerables distribuidores que han

transformado sus vidas y el estilo de vida de aquellos a su alrededor.

Los nuevos Diamantes Internacionales Oro son: ngels Muoz Estape de Espaa, Antonio Gonzlez de Puerto Rico, Javier Santana y

Menchy Oquendo de Puerto Rico, Jos Luis y Maria Martnez de la Repblica Dominicana, Julio Cesar Rodrguez de los Estados Unidos, Miguel Bermdez Marn de Puerto Rico, y Ramos Sahala Sihombing de Indonesia.

escuela. Se espera que la obra est terminada antes de que el prximo ao escolar inicie en junio.

Libertad para disponer de tiempo, libertad para lograr un mejor estilo de vida, libertad para elegir estos son algunos de los sueos que por ms de una dcada, los distribuidores de 4Life han estado realizando. Elige la libertad. Elige a 4Life. DVD Elige la libertad: escucha las verdaderas historias de los Diamantes Internacionales Platino, los distribuidores de 4Life de mayor rango.

DVD ELIGE LA LIBERTAD

Artculo #80946 Paquete de 5 unid., ingls/espaol $6.25

Haz tu pedido ahora mismo en 4life.com!

Artculo #80aquete de 5

Recientemente nuestro Presidents Club ha estado sujeto a grandes cambios, los cuales incluyen atract ivas recompensas, mejoras y cal i f icaciones que te ayudarn a avanzar an ms. Al reconocer tus esfuerzos y dedicacin, es te programa alentar a los dis t r ibuidores a alcanzar niveles ms elevados de xi to, adems de crear lazos entre los dis t r ibuidores que han logrado sus metas con 4Li fe. A cont inuacin encontrars ms informacin acerca de estos fabulosos cambios.

El nuevo programa entrar en vigor a partir del periodo de bonificacin de mayo de 2012. El primer grupo de distribuidores calificados ser anunciado en octubre de 2012. Una vez que califiquen, los distribuidores se convertirn automticamente en miembros del Presidents Club y empezarn a ser reconocidos a partir de octubre de 2012 en adelante.

El nuevo Presidents ClubAhora con mayores recompensas!

Reconocimiento y recompensasLos nuevos miembros del Presidents Club sern reconocidos individualmente durante 18 meses y recibirn las siguientes recompensas:

DINERO EN EFECTIVO: Llena tu bolsillo con premios de dinero en efectivo. Cuanto ms elevado sea tu avance de rango, mayor ser la recompensa.

JOYERA EXCLUSIVA CON ZAFIROS: Podrs elegir entre joyera para hombre o mujer, con diseos exclusivos de 4Life.

ENTREGAS A DOMICILIO PERSONALIZADAS: Las ocasiones especiales lo sern an ms al recibir un reconocimiento personalizado de 4Life.

PROYECCIN PERSONAL: Recibe reconocimiento por tus logros de maneras diferentes, especialmente mediante el sitio de reconocimiento miexito4life.com y durante los eventos especiales de 4Life.

PAQUETE ESPECIAL DE LA CONVENCIN: Tendrs el derecho exclusivo a graticaciones y reconocimiento especial en las convenciones internacionales de 4Life.

INSIGNIA Y PLACA: Recibe artculos conmemorativos que sern un magnco recuerdo de tu logro.

Platino$50,000

Oro$15,000

Internacional$5,000

*Las piezas originales pueden variar.

Requisitos para calificar

EJEMPLO:

JulioDiamante Internacional (primera vez) AgostoDiamante InternacionalSeptiembreDiamante Internacional

OctubreDiamante Internacional Oro (ser reconocido como Diamante Internacional Oro con una designacin para el Presidents Club como Diamante Internacional)

Una vez que un distribuidor calica como Diamante Internacional Oro un total de tres veces en un periodo de seis meses, es designado al Presidents Club como Diamante Internacional Oro.

EJEMPLO:

JulioDiamante Internacional (primera vez) AgostoDiamante InternacionalSeptiembreDiamante InternacionalOctubreDiamante Internacional Oro (ser reconocido como Diamante Internacional Oro con una designacin para el Presidents Club como Diamante Internacional)

NoviembreDiamante Internacional Oro

DiciembreDiamante Internacional Oro(ser reconocido como Diamante Internacional Oro con una designacin para el Presidents Club como Diamante Internacional Oro)

Los invitamos a seguir esforzndose por llegar ms alto con 4Life y nuestros programas de reconocimiento. Esperen ms informacin acerca del Presidents Club prximamente y visiten miexito4life.com cada mes para conocer a los nuevos miembros.

Los distribuidores pueden mantener su posicin en el Presidents Club siempre y cuando cumplan con los requisitos continuamente en cualquier periodo de seis meses. Si el periodo de 18 meses de reconocimiento personal del distribuidor todava est vigente cuando se ha cumplido con otra calificacin, el periodo de reconocimiento de 18 meses empezar a correr de nuevo.

Si un distribuidor avanza a un nuevo rango durante el periodo de calificacin, 4Life tomar en cuenta tanto el nuevo rango como el rango previo para el nmero total de calificaciones requeridas. Estas calificaciones tambin debern cumplirse dentro de un periodo de seis meses. En estos casos, el distribuidor calificar para el Presidents Club en el rango ms bajo hasta que cumpla con los requisitos del rango ms elevado.

Requisito Nm. 1*Nm. 2* Nm. 3 (uno de los siguientes)*

Rango ms elevado

Nmero de veces

Total de volumen

organizacionalCuarta pierna

Volumen organizacional

independiente de la primera pierna

Diamante Internacional

Platino

Dos veces en seis meses

2,000,000 LPDiamante

Internacional

O

1,000,000 LP

Diamante Internacional

Oro

Tres veces en seis meses

500,000 LPDiamante

Presidencial250,000 LP

Diamante Internacional

Cuatro veces en seis meses

100,000 LPDiamante

Presidencial (en la tercera pierna)

50,000 LP

34 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

POR MS DE CINCO AOS, FOUNDATION 4LIFE HA PROVEDO AYUDA a personas en 20 pases a travs de ms de 70 iniciativas de servicio. Con tus generosas donaciones, hemos sido realmente capaces de hacer una diferencia al estar Juntos, Edicando Vidas. Foundation 4Life se complace en presentar su ms reciente iniciativa, la culminacin de todo el trabajo que hemos realizado juntos con un solo n. Esta nueva iniciativa traer esperanza a las personas, familias y comunidades.

Centros Comunitarios de Foundation 4LifeEn febrero se llev a cabo el corte de listn del nuevo Centro Comunitario de Foundation 4Life en la escuela Marco Aurelio Soto, en la comunidad de Jardines del Norte, municipio de Choloma en Honduras. El nuevo centro proveer comida caliente a 250 nios de escasos recursos, los das que asisten a la escuela; adems de ofrecer oportunidades educativas para sus familias.

LLEVANDO ESPERANZA A LAS PERS

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 35

Comunidad bajo los estragos de la pobrezaJardines del Norte es el hogar para cerca de 2,000 personas. Ubicada en el municipio de Choloma, es una de las zonas ms pobres en Honduras. Muchos de los habitantes viven en condiciones de pobreza extrema. Casi todos los nios que terminan el sexto grado, no pueden continuar al siguiente nivel educativo porque sus padres no pueden pagar su transporte ni sus tiles escolares, adems de que muchos de ellos comienzan a trabajar para ayudar con el sustento familiar.

Por ms de 20 aos, Feed The Children, ha brindado ayuda en Jardines del Norte. El nuevo programa de Centros Comunitarios de Foundation 4Life ofrecer apoyo continuo a estas familias necesitadas para que puedan ser autosucientes a travs de las siguientes estrategias:

SONAS, FAMILIAS Y COMUNIDADES

Alimento y Nutricin

En los Centros Comunitarios de Foundation 4Life, nios de escasos recursos recibirn comida caliente y nutritiva todos los das del ao escolar con 4Life Fortify, adems de guarniciones nutritivas. Con el estmago lleno, los nios podrn concentrarse y aprender mejor en la escuela.

Agua y Saneamiento

Con agua potable para beber y cocinar, los padres de familia podrn cubrir las necesidades bsicas. Junto con el suministro de agua limpia, se construirn servicios sanitarios para propiciar un estilo de vida ms saludable para estas familias.

Salud y Educacin

Al incrementar el acceso a la educacin, especialmente de nias pequeas; as como, la entrega de material didctico, mochilas y uniformes, los nios tendrn mayor posibilidad de tener un futuro mejor. Tambin se proveer nutricin y educacin para las familias y se aplicarn vacunas bsicas para los nios a n de reducir el riesgo de contraer enfermedades comunes.

Autosuciencia

Los adultos y nios mayores aprendern costura, cra de tilapia y gallinas, jardinera, y otros ocios que les ayudarn a generar ingresos. Posteriormente y a medida que estas familias reinviertan fondos en el programa comunitario, otras personas podrn tener la oportunidad de crear mejores condiciones de vida.

Prximamente recibirs ms informacin del patrocinio a la escuela Dona Justa Guido Memorial en las Filipinas. Con tu ayuda podremos cambiar las vidas de nios, familias y comunidades enteras; podremos romper el crculo de pobreza al ofrecerles nuevas oportunidades; y les llevaremos esperanza con el programa de Centros Comunitarios.

Visita foundation4life.org para hacer una diferencia hoy.

El Diamante Presidencial Alexander Salinas se enter de 4Life por medio del Diamante Presidencial Jean Paol Congote y el Diamante Internacional Daniel Murillo. Inmediatamente se mostr muy interesado porque sinti que eso le permitira tomar el control de su tiempo y su futuro. Pude visualizarme como un empresario, comparti. Cre que 4Life me dara libertad nanciera en mucho menos tiempo que otros negocios tradicionales.

Antes de unirse a 4Life, se senta un esclavo del trabajo, sin alternativas para cambiar su estilo de vida. Ahora aspira a convertirse en Diamante Internacional Platino y ayudar a su familia a disfrutar la vida sin limitaciones o condiciones.

Est agradecido de ser parte de un negocio que le permite acercarse a mucha gente y ayudarles a cambiar sus vidas. Est agradecido con su esposa Ana Mara y sus hijos, Alex y Ashley. Estamos con la compaa correcta, en el tiempo correcto y con los productos correctos! arma.

Luisa Lpez SnchezDiamante InternacionalMercado en Desarrollo

La Diamante Internacional Luisa Lpez Snchez trabajaba como locutora de radio cuando un amigo le pidi que invitara a alguien para que hablara de 4Life Transfer Factor. Ella se qued intrigada con los productos porque pens que podran beneciar a su madre.

Sinti adems que no tena nada que perder al probar la oportunidad de 4Life. Recientemente haba sido afectada por el desajuste en el mercado de bienes races con una gran disminucin en sus ingresos, pero logr el xito con 4Life debido a la excelente calidad de los productos, el equilibrio del plan de compensacin, la honestidad e integridad de los ejecutivos y el fuerte equipo de apoyo.

Este negocio me ha ayudado a desarrollar una actitud ms positiva y el deseo de ser mejor cada da. Los cambios diarios que observo en mi organizacin me llenan de gozo y gratitud por esta oportunidad, y la misin de estar Juntos, Edicando Vidas es una fuente de inspiracin para m, destac.

Alexander SalinasDiamante InternacionalSouth Carolina, EE. UU.

El Diamante Internacional Fernando A. Canela escuch acerca de 4Life por medio de un amigo que le present a la Diamante Internacional Oro Dionny Recio. Dionny comparti el modelo de negocio de 4Life con l y, aunque al principio no estaba muy convencido, se dio cuenta de que 4Life podra ayudarlo a cambiar su situacin nanciera y, por lo tanto contar con ms tiempo para pasar con su familia.

En ese entonces Fernando trabajaba en una compaa de transporte. La intencin de tener el negocio era disponer de ms tiempo y dinero, pero ocurri todo lo contrario. Y al mismo tiempo se dio cuenta de que los empleos estaban cada vez ms escasos.

Aunque no tena experiencia en el mercadeo en red, me sent ms seguro al conocer el sistema de capacitacin del International Networkers Team, coment.

Ya han pasado un poco ms de dos aos desde que Fernando se encontr con 4Life y ahora ya no da marcha atrs. Ya no me siento frustrado como antes. Ahora tengo libertad nanciera y soy libre de disponer de mi tiempo. Sobre todo, ya no estoy estresado por el trabajo, concluy.

Fernando A. CanelaDiamante InternacionalNorth Carolina, EE. UU.

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 37

xito | C A M B I A N D O L A E C O N O M A

38 | SUMMIT w w w.4 l i fe.com /usspanish

Como compaa, 4Life se

enfoca en satisfacer primero las necesidades de las

dems personas. Nuestra filosofa de Juntos, Edificando Vidas, aunada con los lderes de redes de mercadeo ms sobresalientes de la industria, han impulsado nuestro crecimiento al grado de romper rcords ao tras ao. Y a travs de la combinacin de los entusiastas lderes de 4Life y el dedicado apoyo de las oficinas corporativas, continuaremos nuestra expansin y seguiremos impactando las vidas de las personas alrededor del mundo.

El Top Ten de 4Life

Pases con mayor porcentaje de ventas*

Pas

Estados Unidos

Malasia

Eurasia

Mxico

Venezuela

Colombia

Japn

Espaa

Indonesia

Ecuador

No podramos estar ms emocionados con el crecimiento actual en Florida y en todas partes donde estamos haciendo negocios. Los avances de rango se han disparado, la asistencia a las reuniones semanales est creciendo y diariamente se estn transformando vidas. El mpetu que estamos viendo seguramente llevar a nuestro equipo a un nuevo nivel de logros y xito personal.Jos Martn y Zoraida RosadoDiamantes Internacionales Oro Florida, EE. UU.

Productos de calidad, una oportunidad con credibilidad, y una accin humanitaria mundial; todo esto contribuye al creciente xito de 4Life. Como integrante de la familia mundial de 4Life, puedes contar con el equipo corporativo para avanzar progresivamente en las reas de ciencia, xito y servicio, y sentirte seguro al compartir con otros los benecios de por vida que ofrece esta oportunidad. Mark OstlerDirector General de Finanzas

Estados y Territorios de EE. UU. con mayor

porcentaje de ventas*

Estado/Territorio

Florida

California

Texas

New York

Puerto Rico

New Jersey

Illinois

Nevada

Pennsylvania

Utah

*Los resultados estn basados en las ventas acumuladas de enero y febrero del 2012.

Jos Martn y Zoraida Rosado Mark Ostler

xito | E L T O P T E N D E 4 L I F E

Juntos , Ed i f i cando V idas SUMMIT | 39

Fue maravilloso disfrutar la Convencin de 2012: Pasaporte a la Libertad con miles de integrantes de la familia 4Life de todo el mundo. Nos inspiraron los Diamantes Internacionales Platino, ovacionamos a los integrantes del Presidents Club y a los ganadores de los premios Silver Dollar y Desde el Corazn; as como a los que alcanzaron nuevos rangos. Juntos aprendimos y remos, adquirimos valiosos conocimientos, nos capacitamos y motivamos. En verdad fue un evento inolvidable!

En lo personal, el momento ms especial de la convencin fue escuchar la historia del orador

especial, J.R. Martnez. Cuando describi los sentimientos de depresin y desnimo que sinti despus de comprender los devastadores efectos de su accidente, J.R. no saba cmo iba a encontrar la fortaleza para salir adelante. Fue entonces cuando su madre, una mujer muy sabia, le dijo que la gente que realmente importaba en su vida, era la que estara con l en ese momento, y que la dems gente no importaba.

Con frecuencia, parece que nos importa ms la opinin de los dems que la de las personas realmente importantes en nuestras vidas. A medida que construyas tu organizacin de 4Life, es

importante que lo hagas con gente en la que confes, que sean personas que aprecies y con quienes tengas lazos slidos. Estas son las personas que importan, porque estarn contigo en los buenos y malos momentos. Conforme construyes un vnculo con personas confiables, comprometidas, entusiastas y leales, estars poniendo en prctica una de las estrategias clave que te ayudarn a ti y a tu equipo a alcanzar la libertad. Te deseo lo mejor en tu camino a la libertad!

Bianca LisonbeeCofundadora

Reflexiones sobre la convencin

Servicio | D E S D E E L C O R A Z N